Jøtul i 520 Asennusohje

Sivu latautuu ...

22

SUOMI

Sisällysluettelo

1.0 Viranomaisvaatimkset ............................. 24

2.0 Tulipseän trkniset tiedot .......................... 24

3.0 Turvallisuus ............................................. 25

4.0 Asennus ................................................. 26

5.0 Asennus .................................................. 26

6.0 Kun tulisija on asennettu ......................... 27

7.0 Lisävarusteet ........................................... 27

8.0 Kierrätys .................................................. 27

9.0 Takuuehdot .............................................. 27

10.0 Asennuspiirustukset ................................ 46

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR Intermittent

Nominal heat output

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National

Testing and Research

Institute

:

Approved by

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC

SP

EN

Serial no.

Kaikissa tuotteissamme on kilpi,

josta käy ilmi sarjanumero ja

valmistusvuosi. Kirjoita tämä

numero asennusohjeisiin sitä

varten varattuun kohtaan.

Sarjanumero on ilmoitettava

aina, kun otetaan yhteyttä

jälleenmyyjään tai Jøtuliin.

1.0 Viranomaisvaatimukset

Jøtul FS 175 on vapaasti sijoitettava elementtitakka, jossa

on tulipesänä Jøtul I 520. Tulisija voidaan sijoittaa palavasta

materiaalista valmistetun seinän viereen noudattaen kuvassa

1a mainittuja etäisyyksiä.

Tulisija tulee asentaa kunkin maan lakien ja määräysten

mukaisesti. Tuotetta asennettaessa on noudatettava

paikallisia määräyksiä myös niiltä osin kuin niissä

viitataan kansallisiin ja eurooppalaisiin standardeihin.

Kysy asennusta koskevia vaatimuksia ja rajoituksia

paikallisilta rakennusviranomaisilta.

Tulisija voidaan ottaa käyttöön vasta, kun sen on tarkastanut

valtuutettu tarkastaja.

Tulisija on testattu ja dokumentoitu vapaasti sijoitettavana

tulisijana standardin EN 13240 mukaisesti.

2.0 Tulipesän tekniset

tiedot

Materiaali: Valurauta

Pintakäsittely: Musta maali

Poltettava materiaali: Puu

Polttopuiden maksimipituus: 50 cm

Savuputkiliitäntä: Päältä tai 90o:een

kulmassa

Savuputken mitat: Ø 150 mm

Paino n.: Jøtul FS 175 (110 kg

+ 276 kg)

Lisävarusteet: Sovitin raitisilmaliitäntää varten ja

asennussarja Ø 80:n

raitisilmaputkea varten.

Tuotteen mitat, asennusetäisyydet: Ks. kuva 1a

Tekniset tiedot (EN 13229 -standardin

mukaan)

Nimellislämpöteho: 7 kW

Hyötysuhde: 77 %

CO-päästöt (13 % O2): 0,07 %

CO-päästöt (13 % O2): 884 mg/Nm3

OGC-päästö (13 % O2): 60 mg/Nm3

Hiukkaspäästöt (13 % O2): 14 mg/Nm3

Savukaasun lämpötila: 305 °C

Savukaasun virtaus: 7,1 g/s

Veto savupiipussa (EN 13229 -standardin mukaan): 12 Pa

Suositeltu veto savuputkiliitännässä: 16-18 Pa

Polttopuun kulutus: 2,3 kg/h

Poltettavan puun määrä, nimellinen 1,7 kg

Poltettavan puun määrä enintään: 3,0 kg

lisäyskertaa

kohti ja 3,5kg/h

Käyttötapa: Hetkellinen poltto

Hiukkaspäästöt (NS 3059 -standardin mukaan): 1,88 g/

kg poltettua kuivaa puuta

Hetkellisellä poltolla tarkoitetaan tässä tulisijan tavallista

käyttöä. Ts. jos lämmittämistä halutaan jatkaa, laitetaan

lisää puita heti, kun edelliset puut ovat palaneet hiillokseksi.

Rekisteröi tulisijasi osoitteessa jotul.com,

niin saat 10 vuoden takuun.

23

Jøtul FS 175

900202-P01

Kuva. 1a

Min 700

1287

945

520

260

488

474.5 + “A” Smoke outlet

474.5

“A” max 635

50

310

Y

KATTO

SECTION A-A

250

675

X

850

A

SECTION A-A

50

310

150

575

970

1000

suojattuun

seinään

Palavasta materiaalista

valmistettu seinä

Palomuuri

1100 (Lämpösäteilyvyöhyke)

Lattialevyn minimimitat.

X/Y = Kansallisten lakien ja määräysten mukaan.

SUOMI

24

Jøtul FS 175

900204-P00

Kuva. 1 b

1287

850

245 245245 2452452 60

520

260

Air inlet area: 500 cm

2

SUOMI

25

SUOMI

3.0 Turvallisuus

HUOM.! Jotta tuote toimisi mahdollisimman hyvin ja

turvallisesti, Jøtul suosittelee, että tuotteen asentaa

valtuutettu asentaja (ks. luettelo myyjistä osoitteessa

www.jotul.com).

Myyjän, asentajan tai käyttäjän tuotteeseen mahdollisesti

tekemät muutokset voivat saada aikaan, etteivät tuote ja

sen turvatoiminnot toimi siten kuin on tarkoitettu. Sama

koskee muiden kuin Jøtulin toimittamien lisätarvikkeiden

tai -varusteiden käyttöä. Niin voi käydä myös, jos tulisijan

toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä osia

jätetään asentamatta tai irrotetaan pois.

Valmistaja sanoutuu kaikissa tällaisissa tapauksissa irti

vastuusta, ja reklamaatio-oikeus lakkaa olemasta voimassa.

3.1 Paloturvallisuutta koskevat

toimenpiteet

Kaikkien tulisijojen käyttöön voi liittyä vaaratekijöitä. Noudata

siksi seuraavia ohjeita:

• Tulisijan asennusta ja käyttöä koskevat sallitut

minimietäisyydet käyvät ilmi tulisijan asennusohjeen

kuvasta 1a.

• Kuvassa määritetyt etäisyydet palaviin materiaaleihin

koskevat tätä tulisijaa.

• Tulisijaan on asennettava CE-hyväksytty savuputki.

• Asennuksessa on myös otettava huomioon etäisyydet

savuputkesta palaviin materiaaleihin.

• Katso, että huonekalut ja muu palava materiaali eivät

ole liian lähellä tulisijaa. Etäisyyden tulisijan luukusta

palavaan materiaaliin on oltava vähintään 1 100 mm.

• Anna tulen aina palaa loppuun. Älä koskaan yritä

sammuttaa sitä vedellä.

• Tulisija tulee kuumaksi lämmityksen aikana ja siihen

koskeminen voi aiheuttaa palovammoja.

• Poista tuhka vasta, kun tulisija on jäähtynyt täysin.

Tuhkan joukossa voi olla hehkuvia kekäleitä ja siksi

tuhkaa on säilytettävä palamattomassa säiliössä.

• Tuhka on sijoitettava ulkona turvalliseen paikkaan tai

tyhjennettävä paikkaan, jossa se ei aiheuta palovaaraa.

Savupiippupalon syttyessä:

• Sulje kaikki luukut ja venttiilit.

• Pidä tulisijan luukku suljettuna.

• Tarkista, ettei ullakolla ja kellarissa ole savunmuodostusta.

• Soita palokunnalle.

• Tulisija voidaan ottaa uudelleen käyttöön palon tai

palonalun jälkeen, kun asiantuntija on tarkastanut

tulisijan ja todennut, että se on kunnossa.

3.2 Lattia

Perustus

Varmista, että perustus on mitoitettu tulisijalle riittäväksi.

Tulisijan alla olevan puulattian

suojausvaatimukset

Jos tulisija pystytetään palavasta materiaalista valmistetulle

lattialle, on käytettävä lattialevyä.

Tulisijan edessä olevan palavasta

materiaalista valmistetun lattian

suojaaminen

Tulisijan etupuolelle on laitettava paikallisten lakien ja

määräysten mukainen suojalevy.

Kysy asennusta koskevia vaatimuksia ja rajoituksia

paikallisilta rakennusviranomaisilta.

Suomessa: Väh. 400 mm luukun etupuolella, ja levyn on

oltava vähintään tulisijan luukun levyinen.

3.3 Seinä

Etäisyys palavasta materiaalista valmistettuun seinään - ks.

kuva 1a (Jøtul FS 175).

Tulisijan kanssa saa käyttää puolieristettyä savuputkea,

kun noudatetaan kuvassa 1 esitettyjä etäisyyksiä palavasta

materiaalista valmistettuun seinään (Jøtul FS 175).

Huom.! Katso, että huonekalut ja muu palava materiaali

eivät ole liian lähellä tulisijaa. Etäisyyden tulisijan

luukusta palavaan materiaaliin on oltava vähintään

1 100 mm.

3.4 Katto

Tulisijan yläpuolella olevaan palavasta materiaalista

valmistettuun kattoon on oltava etäisyyttä vähintään 700 mm.

3.5 Ilmankierto

Ilman tulee päästä kiertämään tulipesän ja elementtitakan

välillä. Näin voidaan varmistaa, että lämpötila elementtitakan

sisällä ei nouse liian korkeaksi. Huom.! On erittäin tärkeää,

että ilma-aukot pysyvät avoimina. Ks. etäisyydet kuvasta 1.

Jøtul FS 175 paloilman tarve on noin 20 m3/h.

3.6 Terässavupiippu

Jos tulisijassa käytetään päältä asennettavaa

terässavupiippua, puolieristetty savupiippu asennetaan

tulipesään saakka.

Kuva. 2

26

SUOMI

Muuten terässavupiippu asennetaan sen asennusohjeen

mukaan.

• Tulisijaan voidaan liittää savupiippu ja savuputki, jotka

on hyväksytty kiinteällä polttoaineella palavaan tulisijaan

ja jotka kestävät savukaasujen lämpötilan 305 °C.

• Savuhormin poikkipinta-alan on oltava vähintään yhtä

suuri kuin savuputken poikkipinta-alan. Ø 150 mm.

• Samaan savupiippuun voidaan liittää useita kiinteää

polttoainetta polttavia tulisijoja, jos savupiipun

poikkipinta-ala on riittävän suuri. Kysy asennusta

koskevia vaatimuksia ja rajoituksia paikallisilta

rakennusviranomaisilta.

• Liitäntä savupiippuun on tehtävä savupiipun toimittajan

asennusohjeen mukaisesti.

• Katso, että savuputki on koko matkaltaan nousukulmassa

savupiippuun saakka.

• Ota huomioon, että liitäntöjen tulee olla hieman

joustavia.

Suositeltava veto savupiipussa on 16 - 18 Pa.

4.0 Asennus

Tarkista ennen asennuksen aloittamista, että tulisijassa ei

näy vaurioita.

Tulipesä on painava! Hanki apuvoimia tulisijan pystyttämiseen

ja asentamiseen.

Lue tulipesän Jøtul I 520 asennus- ja käyttöohje (tuotenro

10044945) ja elementtitakan Jøtul FS 175 asennus- ja

käyttöohje (tuotenro 10050310) huolellisesti ennen kuin alat

pystyttää tulisijaa!

4.1 Ennen asennusta

Perusmalli toimitetaan kahtena kollina:

• tulipesä

• vuolukivielementit asennustarvikkeineen.

Huom.! Kun avaat pakkauksia, tarkista, ettei tuotteissa

ole näkyviä vaurioita.

Valmistelut

Ennen asennusta on päätettävä seuraavat asiat:

• Mistä savuputki vedetään?

• Käytetäänkö raitisilmaliitäntää ja mistä se vedetään?

Katso asennusta koskevat ohjeet kyseisten osien

asennusohjeista.

Savuputkiliitäntä

Ennen asennuksen aloittamista on päätettävä, vedetäänkö

savuputki tulisijan takaa vai päältä. Kun tulisija toimitetaan

tehtaalta, savunohjain on asennettu päältä liitettävää

savuputkea varten.

4.2 Tulipesän valmistelut

Huom.! Tarkista ennen asennuksen aloittamista, että

tulisijassa ei näy vaurioita. Tulipesä on painava! Hanki

apuvoimia tulisijan pystyttämiseen ja asentamiseen.

Lue Jøtul I 520 -tulipesän asennus- ja käyttöohje (tuotenro

10044945).

5.0 Asennus

Huom. Alustan täytyy olla täysin suora, maksimitoleranssi

1 mm/m. Tämä on erittäin tärkeää tulisijan pystytyksen

kannalta.

Tärkeää!

Käsittele vuolukiviosia varoen, koska ne vaurioituvat

kovakouraisesta käsittelystä. Älä lyö kiinnikkeitä

paikoilleen liian lujaa. Tulisijan saa pystyttää vain siihen

koulutuksen saanut asentaja.

Asennuksessa tarvittavat työkalut.

Kuva. 3

Asennuspiirustukset:

katso sivu 46

6.0 Kun tulisija on

asennettu

Katso tulisijan käyttöä ja kunnossapitoa koskevat ohjeet

Jøtul I 520 -tulipesän asennusohjeesta, josta käyvät ilmi

myös sen tekniset tiedot (tuotenro 10044945)!

27

SUOMI

6.1 Tulisijan hoito

Kaikki kunnossapitotoimet on tehtävä, kun tulisija on

täysin jäähtynyt.

Vuolukivi: Jos pintaan tulee naarmuja, ne saa pois hiomalla

hienolla hiekkapaperilla. Jos pintaan tulee syvempiä koloja,

niihin voidaan laittaa vuolukivijauheesta ja vesilasista

sekoitettua tahnaa.

7.0 Lisävarusteet

Lattialevy tulisijan eteen

Tuotenro 50049757 Lasinen lattialevy (NO,SE,FI)

Tuotenro 51049759 Teräksinen lattialevy (NO,SE,FIK)

Lattialevyä

Kat. nr. 51046303. Lattialevyä

Korotusosat

Tuotenro 50049756 Asennussarja (K=245; L=850;

S=581)mm. Paino 71 kg

(Tuotenro 10050030 Etuosa pitkä FS175)

(Tuotenro 10050039 Sivukappale FS175)

(Tuotenro 10050040 Skamol-levy)

(Tuotenro 10050044 Kiinnikkeet FS175)

Sovitin ja lisäosa raitisilmaliitäntää

varten

Tuotenro 51047509 Ø80

Tuotenro 51012164 Ø100

8.0 Kierrätys

8.1 Pakkauksen kierrätys

Tulisija toimitetaan seuraavanlaisessa pakkauksessa:

• Puinen lava, joka voidaan sahata kappaleiksi ja polttaa

tulisijassa.

• Pakkauspahvi, joka toimitetaan pahvin kierrätykseen.

• Muovipussit, jotka toimitetaan kierrätykseen.

8.2 Tulisijan kierrätys

Tulisijan valmistusmateriaalit ovat:

• Metalli, joka toimitetaan metallin kierrätykseen.

• Lasi, jota on käsiteltävä ongelmajätteenä. Tulisijan

lasiosia ei saa laittaa lasin kierrätykseen.

• Vermikuliitista valmistetut palolevyt, jotka voidaan

käsitellä tavallisena jätteenä.

9.0 Takuuehdot

1. Takuumme kattaa:

Jøtul AS takaa, ettei ulkoisissa valurautaosissa ole

materiaali- tai valmistusvirheitä, kun tuote ostetaan. Ulkoisten

valurautaosien takuu voidaan pidentää 10 vuodeksi tuotteen

toimituspäivästä lukien rekisteröimällä tuote osoitteessa

jotul.com ja tulostamalla laajennetun takuun kortti kolmen

kuukauden sisällä ostopäivästä lukien. Suosittelemme,

että takuukorttia säilytetään yhdessä maksukuitin kanssa.

Jøtul AS takaa myös, ettei teräsosissa ole materiaali- tai

valmistusvirheitä tuotteen ostohetkellä, ja tämä takuu on

voimassa 5 vuotta tuotteen toimituspäivästä.

Takuu on voimassa sillä ehdolla, että tulisijan on asentanut

ammattitaitoinen asentaja asennusta koskevien lakien

ja määräysten sekä Jøtulin asennus- ja käyttöohjeen

mukaisesti. Korjattujen tuotteiden ja vaihdettujen osien takuu

on voimassa alkuperäisen takuuajan loppuun.

2. Takuu ei kata:

2.1. Vaurioita kuluvissa osissa, kuten palolevyissä,

ritilöissä, savuputkiliitännöissä, tiivisteissä ja

vastaavissa, koska ne vaurioituvat ajan myötä

normaalin kulumisen seurauksena

2.2. Vaurioita, jotka ovat syntyneet sen seurauksena,

että tulisijaa on huollettu väärin, lämmitetty liikaa

tai lämmitetty vääränlaista poltettavaa materiaalia

käyttäen (esimerkkejä vääränlaisesta

poltettavasta materiaalista ovat seuraaviin

rajoittumatta ajopuu, kyllästetty puu, lastulevy,

vaneri) tai liian kosteaa/märkää puuta käyttäen

2.3. Asennettuja lisäosia vedon, ilmansaannin tai

muiden olosuhteiden parantamiseksi, mitä Jøtul ei

ole pystynyt valvomaan

2.4. Tulisijaan tehtyjä muutoksia ilman Jøtulin lupaa

tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä

osia

2.5. Vaurioita, jotka ovat syntyneet myyjän luona

varastoinnin aikana, kuljetuksen aikana myyjältä

tai asennuksen/pystytyksen aikana

2.6. Tuotteita, jotka on on myynyt muu kuin

valtuutettu myyjä alueilla, joilla Jøtulilla on oma

jakelujärjestelmänsä

2.7. Lisäkuluja (esimerkiksi ja seuraaviin rajoittumatta

kuljetus-, työ- tai matkakulut) tai epäsuoria

vahinkoja

Pellettiuuneja, lasi-, kivi-, betoni- tai emaliosia ja maalipintoja

(esimerkiksi ja seuraaviin rajoittumatta niiden lohkeamista,

halkeamista, kuplimista tai tai värjäytymistä ja säröilyä)

koskee kunkin maan kuluttajatuotteiden myyntiä koskeva

lainsäädäntö. Tämä takuu koskee Euroopan talousalueella

ostettuja tuotteita. Kaikki takuuta koskevat asiat on hoidettava

paikallisen valtuutetun Jøtul-myyjän kanssa kohtuulliseksi

katsottavan ajan sisällä, mutta kuitenkin 14 päivän kuluessa

siitä päivästä, jolloin vaurio tai puute havaittiin ensimmäisen

kerran. Katso luetteloa myyjistä osoitteessa jotul.com.

Jøtul pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä osien

vaihtamisesta tai huollosta siinä tapauksessa, ettei takuuta

ole rekisteröity tietoverkon kautta. Tämä takuu ei vaikuta

mahdollisiin noudatettaviin kuluttajatuotteiden myyntiä

koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisiin oikeuksiin.

Kussakin maassa noudatettava reklamaatio-oikeus on

voimassa tuotteen ostopäivästä lukien ja vain ostokuitin /

tuotteen sarjanumeron esittämällä.

Sivu latautuu ...

48

Fig 11

Fig 11B

NO: Utelufttilkobling fra bakside.

DK: Udelufttilslutning fra bagside.

SE: Friskluftsanslutning (från

baksida).

FI: Raitisilmaliitäntä tulisijan

takaa

UK: Outside air connection from

behind.

FR: Prise d’air extérieur, vue

arrière

DE: Außenluftanschluss von

hinten

Fig 12

Fig 13

Sivu latautuu ...

50

Fig 18

Fig 19

(Fig 19b)

(Fig 19c)

180

o

No: Se manualen for I520 kap 4.8

DK: Se manualen til I520 kap. 4.8

SE: Se handbok för I520, kapitel 4.8

FI: I520-tulipesän asennusohjeen kohta 4.8

Sivu latautuu ...

Jøtul i 520 Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Jøtul i 520 Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat