IKEA HBN 470 B Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI 16

Huolehdiomastajamuidenhenkilöiden

turvallisuudesta.

Tässäkäyttöohjeessajaitselaitteessaon

tärkeitäturvallisuusohjeita.Lueohjeetja

noudataniitäaina.

Tämävaroitusmerkkiilmoittaa

käyttäjälletaimuillehenkilöille

aiheutuvastamahdollisestavaarasta.

Kaikkiaturvallisuusohjeitaedeltää

varoitusmerkkijatoinenseuraavista

sanoista:

VAARA:vaaratilanne,jokaaiheuttaa

vakaviavammoja,elleisitävältetä.

VAROITUS:vaaratilanne,jokavoi

aiheuttaavakaviavammoja,elleisitä

vältetä.

Kaikissaturvallisuusohjeissakuvataan

mahdollinenvaara,mitentapaturma

voidaanvälttääjamitä

voitapahtua,josohjeitaeinoudateta.

Laitetuleekytkeäirtisähköverkostaennen

minkäänasennustoimenpiteenaloittamista.

Asennuksentaihuollonsaasuorittaa

vainammattitaitoinenasentaja

valmistajanohjeidenjaasiaankuuluvaa

kaasustandardiakoskevienpaikallisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Käytä

ainoastaanalkuperäisiävaraosia.Älä

korjaataivaihdamitäänlaitteenosaa,ellei

käyttöohjeessanimenomaanneuvota

tekemäänniin.

VAROITUSJoskäyttöohjettaei

noudatetahuolellisesti,vaaranaon

tulipalotairäjähdys,jokavoiaiheuttaa

omaisuus-taihenkilövahinkoja.

- Äläsäilytätaikäytäbensiiniätaimuita

tulenarkojakaasujatainesteitätämän

laitteenläheisyydessä.

Jostunnetkaasunhajua:

- Äläyritäsytyttäämitäänlaitetta.

- Äläkoskemihinkäänsähkökytkimeen.

- Äläkäytärakennuksessaolevia

puhelimia.

- Soitahetikaasulaitoksellenaapurin

puhelimesta.Noudatakaasulaitoksen

ohjeita.

- Elletsaayhteyttäkaasulaitokseen,soita

palokunnalle.

- Asennuksenjahuollonsaatehdävain

ammattitaitoinenasentaja,huoltoliiketai

kaasuntoimittaja.

- Käytälaitettavainhyvinilmastoidussa

tilassa.

- Sähkö-jakaasuliitännätontehtävä

paikallistenmääräystenmukaisesti.

- Keittotasonsähköliitäntäänon

asennettavavähintään3mm:n

kosketinvälinsuojakytkin,jokairrottaa

laitteenkokonaanverkkovirrasta.

- Laitteenmaadoitusonlakisääteinen.

- Virtajohdononoltavariittävänpitkä,

jottakalusteeseenasennetunlaitteenvoi

kytkeäpistorasiaan.

- Käytäkaasuliitännässäainoastaan

metalliletkuataimetalliputkea.

- Josvirtajohtotäytyyvaihtaa,uuden

johdononvastattavavalmistajan

toimittamanalkuperäisenjohdon

ominaisuuksia(tyyppiH05V2V2-F90°C

taiH05RR-F).Virtajohdonsaavaihtaa

vainammattitaitoinensähköasentaja.

- Valmistajaeivastaamistäänihmisille,

Turvallisuusohjeet 16

Tuotteenkuvaus 18

Päivittäinenkäyttö 18

Hyödyllisiäohjeitajavinkkejä 19

Huoltojapuhdistus 19

Vianmääritys 20

Suutintaulukko 21

Teknisettiedot 22

Asennus 22

Ympäristönsuojelu 25

IKEA-TAKUU 26

Turvallisuusohjeet

Sisällysluettelo

SUOMI 17

eläimilletaiomaisuudelleaiheutuneista

vahingoista,josvahinkoonsyntynyt

näidenmääräystennoudattamisen

laiminlyönninvuoksi.

- Äläkäytäjakopistorasioitatai

jatkojohtoja.

- Äläirrotalaitteenpistokettapistorasiasta

virtajohdostavetämällä.

- Kunasennusontehty,sähköosateivät

saaollakäyttäjänulottuvilla.

- Äläkoskekeittotasoamärinkäsinäläkä

käytäsitäollessasipaljasjaloin.

- Tämäkeittotaso(luokka3)ontarkoitettu

ainoastaanruoanvalmistukseen

kotitalouksissa.Äläkäytälaitetta

lämmityslaitteenahuoneen

lämmittämiseen.Seurauksenavoi

ollahäkämyrkytysjakeittotason

ylikuumeneminen.

- Valmistajaeivastaaväärästä

taiohjeidenvastaisestakäytöstä

aiheutuneistavahingoista.

- Tätälaitettaeioletarkoitettufyysisesti,

aisteiltaantaihenkisestirajoitteisten

taikokemattomientaitaitamattomien

henkilöiden(eikämyöskäänlasten)

käyttöön,elleiheidänturvallisuudestaan

vastaavahenkilöoleopastanuttaivalvo

heitälaitteenkäytössä.

- Lapsetonpidettäväturvallisen

välimatkanpäässäjalapsiaon

valvottava,jottaheeivätkäytälaitetta

leikeissään.

- Kaasulaitteenkäyttötuottaahuoneeseen

lämpöäjakosteutta.Varmista,että

tilaonhyvintuuletettutaiasenna

poistohormillinenliesituuletin.

- Pitkäänkestäväkäyttösaattaavaatia

lisätuuletusta(avaaikkunatailisää

liesituulettimenpoistotehoa).

- Varmistakäytönjälkeen,ettäsäätimet

ovatpoiskytketyssäasennossajasulje

kaasuverkontaikaasupullonhana.

- Ylikuumentunutrasvataiöljysyttyy

helpostipalamaan.Valvojatkuvasti

ruoanvalmistusta,joskäytät

valmistuksessarunsaastirasvaa,öljyätai

alkoholia(esimerkiksirommia,konjakkia,

viiniä).

- Pidäpakkausmateriaalitpoissalasten

ulottuvilta.

- Annaliedenjäähtyäennenminkään

puhdistus-taihuoltotoimenpiteen

aloittamista.

Säilytätämäkäyttöohje.

SUOMI 18

Tuotteenkuvaus

1

 Irrotettavatritilät

2

 Isopoltin

3

 Pienipoltin

4

 Keskikokoisetpolttimet

5

 Takanaoikeallaolevankeskikokoisenpolttimensäädin

6

 Takanavasemmallaolevankeskikokoisenpolttimensäädin

7

 Edessävasemmallaolevanisonpolttimensäädin

8

 Edessäoikeallaolevanpienenpolttimensäädin

1

2

3

7

8

4

5

6

1

4

Äläannapolttimenliekinulottua

keittoastianpohjanyli.

Tärkeää:keittotasonkokoaluevoi

kuumentuahyvinkuumaksikeittotason

käytönaikana.

- Poltinsytytetäänkääntämälläsen

säädinvastapäiväänmaksimiliekin

kohdalle

- japainamallasäädintäkäyttöpaneelia

kohti.

- Kunpoltinonsyttynyt,säädintäpitää

painaavielänoin5–10sekuntia.

Polttimenturvalaitekatkaiseekaasunsyötön

polttimeen,josliekkisammuuvahingossa

(vedon,kaasunsyötönkeskeytymisen,

nesteenylikiehumisentms.vuoksi).

- Säädintäeisaapainaapitempäänkuin

15sekuntia.Elleipolttimenliekkijää

palamaantämänajanjälkeen,odota

vähintäänminuuttiennenkuinyrität

sytyttääliekinuudelleen.

HUOM.Jospolttimensytyttäminen

onhankalaapaikallisenkaasuverkon

olosuhteidenvuoksi,yritäsytyttää

poltinsäätimenollessakäännettypienen

liekinasentoon.

Poltinsaattaasammua,kunvapautat

säätimen.Tämätarkoittaa,ettäturvalaiteei

olelämmennyttarpeeksi.Teetässä

tapauksessaedelläkuvatuttoimenpiteet

uudelleen.

Päivittäinenkäyttö

Symbolit

Tummapiste

Hanakiinni

Isoliekki

Maksimiliekki

Pieniliekki

Minimiliekki

SUOMI 19

Keittotasossaonerikokoisiapolttimia.

Jottapolttimettoimivatkunnolla,noudata

seuraaviaohjeita:

- Käytäkattiloitajapannuja,joiden

pohjanläpimittaonsamataihieman

suurempikuinpolttimenläpimitta(katso

oikeallaolevataulukko).

- Käytävaintasapohjaisiakattiloitaja

pannuja.

- Käytäoikeamäärävettäruokien

keittämisessäjapeitäkattilakannella.

- Tarkista,ettäritilöilläolevatkeittoastiat

eivätulotukeittotasonreunanyli.

TÄRKEÄÄ:Ritilöidenepäasianmukainen

käyttövoivahingoittaakeittotasoa.Älä

laitaritilöitäylösalaisinäläkävedäniitä

keittotasonpäällä.Äläkäytä:

- Valurautaritilöitä,paistokiviätai

poltettujasaviastioita.

- Liekinjakajia,kutenmetalliverkkojatms.

- Kahtapoltintasamanaikaisestiyhdelle

keittoastialle(esimerkiksikalakattilalle).

Kytkelaiteirtisähköverkostaennen

huoltotöidenaloittamista.

- Kaikkiemali-jalasiosatpuhdistetaan

lämpimällävedelläjamiedolla

puhdistusaineella.

- Kalkkipitoinenvesitaivoimakkaat

puhdistusaineetvoivatjättääläiskiä

ruostumattomiinteräspintoihin

pitkäaikaisessakosketuksessa.Poista

keittotasolleroiskunutruoka(vesi,

kastike,kahvitms.)ennenkuinseehtii

kuivua.

- Puhdistalämpimällävedelläja

neutraalillapuhdistusaineellajakuivaa

pehmeälläliinallataisäämiskällä.Poista

kiinnipalanutlikaruostumattomille

teräspinnoilletarkoitetulla

erikoispuhdistusaineella.

HUOM.Käytäruostumattomien

teräspintojenpuhdistuksessavainpehmeää

liinaataisientä.

- Äläkäytähankaaviataisyövyttäviä

aineita,klooripitoisiavalkaisuaineitatai

hankaussieniä.

- Äläkäytähöyrypuhdistuslaitteita.

- Äläkäytätulenarkojaaineita.

- Äläjätäkeittotasonpäällehappamia

taiemäksisiäaineita,kuten

etikkaa,sinappia,suolaa,sokeria,

sitruunamehuatms.

KEITTOTASONOSIENPUHDISTAMINEN

- Ritilät,polttimienhatutjapolttimet

voidaanirrottaapuhdistustavarten.

- Puhdistanehaaleallavedelläja

hankaamattomallapuhdistusaineella.

Poistavarovastikaikkiruoanjäänteetja

tarkista,ettäpolttimenaukoteivätole

tukossa.

- Huuhtelejakuivaahuolellisesti.

- Asetapolttimetjapolttimienhatutoikein

paikoilleen.

- Kunlaitatritilättakaisinpaikalleen,

Hyödyllisiäohjeitajavinkkejä

Huoltojapuhdistus

Poltin KattilaØ

Iso 24–26cm

Keskikoko 16–22cm

Pieni 8–14cm

SUOMI 20

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Elektroninensytytyseitoimi. Laitteeseeneitule

sähkövirtaa.

Tarkista,ettälaiteonkytketty

verkkovirtaanjavirtaon

kytkettylaitteeseen.

Poltineisyty. Kaasuhanasaattaaolla

kiinni.

Tarkista,onkokaasuhana

auki.

Kaasuliekkipalaa

epätasaisesti.

Polttimenkruunu

voiollatukkeutunut

ruoanjäänteistä.

Puhdistapolttimenkruunu

puhdistusohjeitanoudattaen

jatarkista,ettäkruunussaei

oleruoanjäänteitä.

Vianmääritys

Ennenkuinotatyhteyttähuoltoon:

1. LuekohtaVianmääritysjatarkista,

voitkopoistaaongelmanomatoimisesti.

2. Kytkekeittotasouudelleentoimintaanja

tarkista,toimiikoseoikein.

3. Josongelmaeipoistu,otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Ilmoitaseuraavattiedot:

• toimintahäiriönlaatu

• keittotasonmalli

• huoltokoodi(numero,jokaonmerkitty

sananSERVICEperäänkeittotasonalla

olevaanarvokilpeensekätakuukorttiin)

• täydellinenosoitteesi

• puhelinnumerosi.

Joskorjaustatarvitaan,otayhteys

takuutiedoissamainittuunvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Joshuolto-taikorjaustyönjostakinsyystä

tekeejokumuukuinvaltuutettuhuoltoliike,

pyydäainavahvistus

tehdystätyöstäjavaadialkuperäisten

varaosienkäyttöä.

Näidenohjeidennoudattamisenlaiminlyönti

voiheikentäätuotteenturvallisuus-ja

laatuominaisuuksia.

tarkista,ettäkattilanalustanalueon

polttimenkohdalla.

- Joskeittotasossaonelektroninen

sytytinjaturvalaite,sytyttimenpääon

puhdistettavahuolellisesti,jottasetoimii

kunnolla.

Tarkistanämäosatsäännöllisestija

puhdistatarvittaessakosteallaliinalla.

Irrotakiinnipalanutruokahammastikulla

taineulalla.

HUOM.Elektronistasytytintäeisaakäyttää,

kunpolttimeteivätolepaikoillaan,jottaseei

vaurioidu.

SUOMI 21

Käytettävän

kaasuntyyppi

Polttimen

tyyppi

Suuttimen

merkintä

Nimel-

linen

lämpöte-

hokW

Nimelli-

nen

kulutus

Alennettu

lämpöteho

kW

Kaasunpaine

(mbar)

min. nim. maks.

LUONNONKAASU

(metaani)

G20

isopoltin

keskikokoi-

nenpoltin

pienipoltin

129B

104B

74B

3,00

1,90

1,00

286l/h

181l/h

95l/h

0,60

0,35

0,30

17 20 25

NESTEKAASU

(LPG)

(butaani)G30

(propaani)G31

isopoltin

keskikokoi-

nenpoltin

pienipoltin

86

70

50

3,00

1,90

1,00

218g/h

138g/h

73g/h

0,60

0,35

0,30

25 30 35

Suutintaulukko

KategoriaII2H3B/P

Käytettävän

kaasun

tyyppi

Malli

(polttimien

määrä)

Nimellinenläm-

pötehokW

Nimellinen

kokonaiskulutus

Palamiseen

tarvittavailma

(m

3

)

1m

3

kaasua

G2020mbar 4poltinta 7,80 743l/h 9,52

G30/31

30mbar

4poltinta 7,80 567g/h 30,94

Sähkövirta:230V~50Hz

SUOMI 22

Teknisettiedot

Mitat

Leveys(mm) 510

Korkeus(mm) 47

Pituus(mm) 580

Jännite(V) 230

Teknisettiedotonmerkittylaitteenpohjaan

kiinnitettyynarvokilpeenjaenergiatarraan.

Asennus

Purettuasikeittotasonpakkauksestaan

tarkista,etteiseolevahingoittunut

kuljetuksenaikana.Josongelmiaesiintyy,

otayhteysjälleenmyyjääntailähimpään

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Teknisiätietojaasentajalle

- Laiteupotetaantyötasoon,jonka

paksuuson20–60mm.

- Joskeittotasonalapuolellaeioleuunia,

asetaallevälilevy,jonkapinta-alaon

vähintäänyhtäsuurikuintyötasossa

olevaaukko.Levyasennetaanenintään

150mmtyötasonyläpinnanalapuolelle,

muttasentuleeollavähintään20mm

keittotasonpohjasta.

- Varmistaseuraavatasiatennen

asennusta:

- Paikallisetkaasunjakeluolosuhteet

(kaasuntyyppijapaine)ovatkeittotason

asetustenmukaiset(katsoarvokilpija

suutintaulukko).

- Keittotasonviereistenkalusteidentai

laitteidenulkopinnatovatpaikallisten

määräystenmukaisestilämmönkestäviä.

- Tätälaitettaeiliitetä

savunpoistojärjestelmään.Seon

asennettavavoimassaolevien

asennusmääräystenmukaisesti.Erityistä

huomiotatuleekiinnittäätuuletusta

koskeviinvaatimuksiin.

- Palamistuotteetjohdetaanuloserityisten

liesituulettimientaiseinääntaiikkunaan

asennetunsähkötuulettimenavulla.

Kaasuliitäntä

Toimenpiteensaatehdävain

ammattitaitoinenasentaja.

Kaasunsyöttöjärjestelmäntuleeolla

asiaankuuluvaakaasustandardia

vastaavienpaikallistenmääräysten

mukainen.

- Joitakinmaitakoskevia

erikoismääräyksiäonesitetty

kappaleessa

- Viitepaikallisiinmääräyksiin.Ellei

SUOMI 23

tekstissäoleomaamaatasikoskevia

tietoja,pyydälisätietojaasentajalta.

- Keittotasonliitäntäkaasuverkkoontai

kaasupulloonontehtäväpaikallisten

määräystenmukaisellakupari-

taiteräsputkella,jonkaliittimet

vastaavatpaikallisiamääräyksiä,tai

paikallistenmääräystenmukaisella

jatkuvapintaisellaruostumattomalla

teräsletkulla.Letkunenimmäispituuson

2metriä.

- Liitäkeittotasonmukanatoimitettu

kulmaliitin(A)*tai(B)*kaasun

sisääntuloonjaasetaväliinmukana

toimitettu,standardinEN549mukainen

aluslaatta(C).

- Ranskassakäytetäänkulmaliitintä(A)ja

kaikissamuissamaissakulmaliitintä(B).

- TÄRKEÄÄ:Joskäytätruostumatonta

teräsletkua,seonasennettavasiten,

etteisekosketamitäänkalusteen

liikkuvaaosaa.Letkuntuleekulkea

kohdasta,jossaeioleesteitäjajossase

voidaantarkistaakokopituudeltaan.

- Kunkaasuliitäntäontehty,tarkista

senpitävyyssaippuavedellä.Sytytä

polttimetjatarkistaliekinvakaus

kääntämälläsäätimetmaksimiasennosta

minimiasentoon .

Sähköliitäntä

VAROITUS

- Toimenpiteensaatehdävain

ammattitaitoinenasentaja.

- Sähköliitännätontehtäväpaikallisten

määräystenmukaisesti.

- Laitteenmaadoitusonlakisääteinen.



Vaihe

Nolla

Maadoitus

(keltavihreä)

- Äläkäytäjatkojohtoa.

- TÄRKEÄÄ:jännite-javirrankulutustiedot

onmerkittyarvokilpeen.

Keittotasonupottaminen

Kiinnitämukanatoimitettutiivistekeittotason

reunaanpuhdistettuasipinnanensin

huolellisesti.Asetakeittotasotyötason

aukkoon,jokaontehtykäyttöohjeessa

annettujenmittojenmukaisesti.

HUOM.Virtajohdononoltavariittävän

pitkä,jottaseulottuupistorasiaanyläkautta

johdettuna.

Kiinnitäkeittotasopaikalleenmukana

toimitettujenkannakkeiden(A)avulla.Aseta

A

B

C

SUOMI 24

kannakkeetnuolellamerkittyihinaukkoihin

jakiinnitänetyötasonpaksuuttavastaavilla

ruuveilla.

Varmista,ettälaitteenlähelläonpistorasia.

Joslaitteenmukanatoimitettuvirtajohto

onliianlyhyt,tilalleonvaihdettava

vastaavanlainenpitempijohto.

Kaasutyypinmukainensäätö

VAROITUS

- Toimenpiteensaatehdävain

ammattitaitoinenasentaja.

Joskeittotasoaontarkoituskäyttäämuulla

kuinarvokilpeenjakeittotasonpäällä

olevaantarraanmerkitylläkaasulla,

suuttimetonvaihdettava.

Poistatarrajasäilytäsekäyttöohjeen

kanssasamassapaikassa.

Käytäpaineensäätimiä,jotkasopivat

ohjeessamainitullekaasunpaineelle.

- Kaasusuuttimienvaihtoonannetta

valtuutetunhuoltoliikkeentaimuun

ammattitaitoisenasentajantehtäväksi.

- Joslaitteenmukanaeioletoimitettu

suuttimia,neontilattavavaltuutetusta

huoltoliikkeestä.

- Säädähanojenminimiasetus.

HUOM.Joskäytätnestekaasua(G30/G31),

kaasunminimiasetuksenruuvionkiristettävä

mahdollisimmantiukkaan.

TÄRKEÄÄ:joskeittotasonsäätimeteivät

kierryhelposti,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen,jokavaihtaapolttimen

venttiilin,mikäliseonviallinen.

Suuttimienvaihtaminen(katso

Suutintaulukko)

- Poistaritilät(A).

- Irrotapolttimet(B).

- Ruuvaavaihdettavasuutinirtisopivan

kokoisellahylsyavaimella(C).

- Vaihdatilalleuudellekaasutyypille

sopivasuutin.

- Kokoasuutin(D).

Ennenkuinasennatkeittotason,muista

kiinnittääsuuttimienmukanatoimitettu

kaasutietokilpiaikaisempienkaasutietojen

päällesiten,ettäsepeittäävanhattiedot.

B

Hanojenminimiasetuksensäätäminen

Tarkistaminimiasetuksenoikeasäätö

poistamallasäädin(E)jatoimimalla

seuraavasti:

- alennaliekinkorkeuttakiristämällä

ruuvia(-),

- lisääliekinkorkeuttalöysäämälläruuvia

B

A

D

C

E

SUOMI 25

(+).

Säätöontehtävähananollessakaasun

minimiasennossa(pieniliekki).

- Polttimienprimaari-ilmaaeitarvitse

säätää.

- Kunkaasunminimiasetusontehty,

sytytäpolttimetjatarkistaliekinvakaus

kääntämälläsäätimetmaksimiasennosta

minimiasentoon .

Kunsäätöontehty,tiivistätyötasouudelleen

tiivistysvahallataivastaavallaaineella.

VIITEPAIKALLISIINMÄÄRÄYKSIIN

Varmista,ettäasennuksenjakaasuliitännät

suorittaaammattitaitoinenasentaja

noudattaenvalmistajanohjeitajavoimassa

oleviapaikallisiaturvallisuusmääräyksiä.

Pakkaus

- Pakkausmateriaalitovattäysin

kierrätyskelpoisia,mistäonmerkkinä

kierrätyssymboli(

).

Tuotteet

TämälaiteonmerkittyEuroopan

yhteisönsähkö-jaelektroniikkalaitteiden

kierrätysdirektiivin(WEEE)2002/96/EY

mukaisesti.Varmistamalla,ettälaite

poistetaankäytöstäasianmukaisesti,

voitauttaavälttämäänympäristö-ja

terveyshaittoja.

Tuotteeseentaisenasiakirjoihinmerkitty

symboli

tarkoittaa,etteilaitettasaa

hävittääkotitalousjätteidenmukana,

vaanseontoimitettavasähkö-ja

elektroniikkalaitteidentalteenotto-ja

kierrätyskeskukseen.Hävitälaitepaikallisten

jätehuoltomääräystenmukaisesti.

Lisätietojatuotteenkäsittelystä,

talteenotostajakierrätyksestä

saapaikallisiltaviranomaisilta,

jätehuoltolaitokseltatailiikkeestä,josta

tuoteonostettu.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

- Tämänkeittotasonsuunnittelussa,

valmistuksessajamarkkinoinnissaon

noudatettuseuraaviamääräyksiä:

- kaasudirektiivin2009/142/ETY

turvallisuusmääräykset

- pienjännitedirektiivin2006/95/

ETY(korvaadirektiivin73/23/ETY

sekäsenmyöhemmätmuutokset)

turvallisuusmääräykset

- EMC-direktiivin2004/108/ETY

suojausvaatimukset.

- Tämäkeittotasosoveltuukäytettäväksi

kosketuksissaelintarvikkeisiin,jase

vastaaEU-direktiiviä1935/2004.

- Tämäkeittotaso(luokka3)ontarkoitettu

ainoastaanruoanvalmistukseen.

Kaikenlainenmuukäyttö(esim.huoneen

lämmittäminen)onväärinkäyttöäja

vaarallista.

Ympäristönsuojelu

SUOMI 26

IKEA-TAKUU

MitenkauanIKEA-takuuon

v

oimassa?

Tämä

t

akuu

o

n

v

oimassa

v

iisi

(

5)

v

uotta

k

odinkoneen

o

stopäivästä

l

ukien.

L

AGAN

-m

erkkisten

l

aitteiden

t

akuu

o

n

kaksi(2)vuotta.Todisteeksivaaditaan

a

lkuperäinen

o

stokuitti.

T

akuuaikana

m

ahdollisesti

t

ehdyt

h

uoltotyöt

e

ivät

p

idennä

k

odinkoneen

t

akuuaikaa.

Mitä

l

aitteita

I

KEAn

5v

uoden

t

akuu

e

i

koske?

LAGAN-merkkisiä

k

odinkoneita

j

a

k

aikkia

I

KEA-tavaratalosta

e

nnen

1

.

e

lokuuta

2

007

o

stettuja

k

odinkoneita.

Kuka

v

astaa

t

akuupalvelusta?

IKEAnvaltuutettupalveluntarjoaja

t

akaa

p

alvelun

s

uorittamisen

o

man

h

uoltopalvelunsa

t

ai

v

altuutettujen

h

uoltokumppaneiden

v

erkoston

k

autta.

Mitätakuukattaa?

Takuukattaakodinkoneidenmateriaali-

javalmistusvirheidenaiheuttamat

virheetsiitäpäivästälähtien,kuntuote

ostetaanIKEA-tavaratalosta.Takuu

koskeevainkotitalouskäyttöä.Poikkeukset

mainitaankohdassa“Mitätämätakuuei

kata?”.Takuuaikanatakuukattaavian

korjaamisestaaiheutuvatkustannukset,

kutenkorjaustyöt,osatjatyö-ja

matkakustannuksetedellyttäen,ettälaite

voidaankorjatailmanerityiskustannuksia.

NäissäolosuhteissasovelletaanEU-

direktiiviä(99/44/EY)sekäpaikallisia

määräyksiä.KorvatuistaosistatuleeIKEAn

omaisuutta.

MitäIKEAtekeeongelman

ratkaisemiseksi?

IKEAnnimeämäpalveluntarjoajatarkistaa

tuotteenjapäättääomanharkintansa

mukaan,kuuluukovikatakuunpiiriin.Mikäli

näinon,IKEAnnimeämäpalveluntarjoaja

taisenvaltuutettuhuoltokumppanioman

huoltopalvelunsakauttaomanharkintansa

mukaanjokokorjaaviallisentuotteen

taivaihtaasenuuteensamanlaiseentai

vastaavaantuotteeseen.Korvatuistaosista

tuleeIKEAnomaisuutta.

Mitätämätakuueikata?

• Normaaliakulumista.

• Tahallisiataihuolimattomuudesta

aiheutuneitavahinkoja,käyttöohjeiden

noudattamisenlaiminlyömisestä,

virheellisestäasennuksestatai

vääräänjännitteeseenliittämisestä

aiheutuneetvahingot,kemiallisestatai

sähkökemiallisestareaktiosta,ruosteesta,

syöpymisestätaivesivahingoista

aiheutuneetvahingot,syöttöveden

liiallisestakalkkipitoisuudestatai

epänormaaleistaympäristöolosuhteista

aiheutuneetvahingotmukaanlukien,

muttaniihinrajoittumatta.

• Kulutushyödykkeinäpidettäviäosia,

kutenparistojajalamppuja.

• Ei-toiminnallistenjakoristeellistenosien

vikoja,jotkaeivätvaikutakodinkoneen

normaaliinkäyttöön,esim.naarmujaja

värieroja.

• Vieraidenesineidentaiaineidentai

suodattimissa,tyhjennysjärjestelmissä

taipesuainelokeroissaolevien

tukostenpoistamisentaikodinkoneen

puhdistuksenaiheuttamiasatunnaisia

vahinkoja.

• Seuraaviaosiakoskeviavahinkoja:

lasikeraaminentaso,varusteet,astia-

jaruokailuvälinekorit,vedenotto-ja

tyhjennysletkut,tiivisteet,lamputja

lampunsuojukset,näytöt,kytkimet,kuoret

janiidenosat.Tämäpätee,elleinäiden

vahinkojenvoidatodistaasyntyneen

valmistusvirheidenvuoksi.

SUOMI 27

• Tapauksia,joissahuoltokäynninaikana

kodinkoneessaeihavaitavikaa.

• Muidenkuinnimettyjen

palveluntarjoajienja/taivaltuutetun

huoltokumppanintekemiäkorjauksia

taikorjauksia,joissaeiolekäytetty

alkuperäisiävaraosia.

• Virheellisestätaiohjeidenvastaisesta

asennuksestajohtuneitakorjauksia.

• Muussakuinkotitalouskäytössäeli

ammattimaisessakäytössäsyntynyttä

vikaa.

• Kuljetusvaurioita.Josasiakas

kuljettaatuotteenkotiinsataimuuhun

osoitteeseen,IKEAeivastaakuljetuksen

aikanamahdollisestisyntyvistä

vahingoista.JosIKEAkuitenkintoimittaa

tuotteenasiakkaantoimitusosoitteeseen,

IKEA(eitämätakuu)vastaatoimituksen

aikanatuotteellesyntyneistävahingoista.

• Kustannuksia,jotkasyntyvätlaitteen

asentamisestapaikalleen.

 JosIKEAnnimeämäpalveluntarjoaja

taivaltuuttamahuoltoliikekuitenkin

korjaataikorvaalaitteentämäntakuun

ehtojenmukaisesti,palveluntarjoajatai

senvaltuutettuhuoltoliiketarvittaessa

asentaakorjatunkodinkoneenuudelleen

taiasentaakorvatunlaitteen.

Nämärajoitukseteivätkoskevirheetöntä

työtä,jonkaonsuorittanutammattitaitoinen

korjaajakäyttäenkodinkoneenalkuperäisiä

osiamukauttaakseenlaitteenvastaamaan

toisenEU-maanteknisiäturvallisuusohjeita.

Mitenkansallistalakiasovelletaan?

IKEA-takuuantaaostajalletietytlailliset

oikeudet,jotkakattavattaiylittävätkaikki

paikallisetlaillisetvaatimukset.

Nämäehdoteivätkuitenkaanrajoitamillään

tavallakuluttajansuojalaissamääritettyjä

kuluttajanoikeuksia.

SeeirajoitamitenkäänKuluttajasuojalaissa

määritettyjäoikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille,jotkaonostettuEU-maassaja

jotkaviedääntoiseenEU-maahan,palvelu

tarjotaanuudessamaassanormaalisti

voimassaolevientakuuehtojenmukaisesti.

Velvoitepalvelujensuorittamiseksitakuun

puitteissaonolemassaainoastaan,joslaite

vastaajaonasennettu:

- senmaanteknistenmääräysten

mukaisesti,jossatakuupyyntötehdään.

- asennusohjeidenjakäyttöoppaan

turvallisuusohjeidenmukaisesti.

IKEA-kodinkoneidenvaltuutettu

MYYNNINJÄLKEINENPALVELU

OtayhteysIKEAnnimeämäänmyynnin

jälkeisestäpalvelustavastaavaan

huoltoliikkeeseen,kun:

• haluattehdätämäntakuunpiiriin

kuuluvanhuoltopyynnön

• haluatpyytäälisäohjeitakoskien

IKEA-kodinkoneenasennusta

IKEA-keittiökalusteisiin

• haluatpyytäälisäohjeitakoskien

IKEA-kodinkoneidentoimintoja.

Varmistaaksemme,ettäsaatparhaan

mahdollisenavun,pyydämmetutustumaan

huolellisestiasennusohjeisiinja/tai

käyttöohjeisiinennenyhteydenottoa.

Huoltoliikkeidenyhteystiedot



Viimeiseltäsivultalöytyvät

kaikkiIKEAnvaltuuttamat

myynninjälkeisestä

palvelustavastaavat

huoltoliikkeetjakyseisen

maanyhteysnumerot.

Nopeanpalvelunsaamiseksi

suosittelemmekäyttämään

tässäkäyttöohjeessamainittuja

puhelinnumeroita.Ilmoitaainatässä

ohjekirjasessaesitetytnumerotiedot

koskiensitälaitetta,jokatarvitsee

huoltoa.IlmoitalisäksiainaIKEAn

tuotenumero(8-numeroinenkoodi)

jalaitteenarvokilvessäoleva

huoltokoodi(12-numeroinenkoodi).

SUOMI 28

PIDÄOSTOKUITTITALLESSA!

 Seontodisteostostajavaaditaan

takuutavarten.Lisäksiostokuitissa

onmainittuIKEA-tavaratalonnimija

kunkinostetunlaitteentuotenumero

(8-numeroinenkoodi).

Tarvitsetkolisäapua?

Jossinullaonkysymyksiä,jotkaeivätliity

kodinkoneenhuoltoon,otayhteysIKEA-

asiakaspalveluun.

Ennenyhteydenottoatutustuhuolellisesti

laitteenmukanatuleviinohjekirjoihin.

Sivu latautuu ...

 65

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Sivu latautuu ...

IKEA HBN 470 B Käyttöohjeet

IKEA HBN 470 B Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat