Melitta Aroma Signature Käyttö ohjeet

1

1100156-00

AromaSignature

®

Therm

AromaSignature

®

Therm DeLuxe

D K

S E

F I

N O

D E

G B

F R

N L

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

NO Bruksanvisning

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Sivu latautuu ...

9

FI

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet ostanut AromaSignature

®

Therm/

Therm DeLuxe-suodatinkahvinkeittimen. Toivomme,

ettäsiitäonpaljoniloasinulle.Jostarvitsetlisätietoja

tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Melittaan tai

vieraile osoitteessa www.melitta.ﬁ

Turvallisuutesi vuoksi



Laite täyttää kaikki voimasssa olevat eurooppa-

laiset ohjeet.

Laite on testattu ja sertifoitu riippumattomien testilaitosten

toimesta ja siinä on GS-merkintä 'testatusta turvallisuudesta'.

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan.

Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta

®

ei vastaa

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

•Tämälaiteontarkoitettukäy-

tettäväksi kotitalouksissa ja

vastaaviin tarkoituksiin, kuten

- työntekijöiden keittiöissä

kaupoissa, toimistoissa ja muil

la kaupallisilla alueilla

- maatiloilla

- motelleissa, hotelleissa ja

muoissa majoituksissa ja bed

 &breakfast-majoituksissa

Muita käyttötarkoituksia pidetään

sopimattomina ja ne voivat johtaa

henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.

Melitta ei ole vastuussa virhe-

ellisestä käytöstä aiheutuneista

vahingoista.

Muunlainen käyttö ei ole tar-

koituksenmukaista, ja se voi

aiheuttaa henkilövahinkoja ja

aineellisia vahinkoja. Melitta

®

ei vastaa vahingoista, jotka

aiheuttaa epäasianmukainen

käyttö.

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Liitälaitevainsääntöjenmukaisesti

asennettuun maadoitettuun

pistorasiaan.

•Irrotalaiteverkkovirrasta,kun

se puhdistetaan tai se on käyt-

tämättä pidemmän aikaa.

•Suodatuksenaikanavapautuu

erittäin kuumaa höyryä suodat-

timesta. Älä kosketa tätä osaa

ja vältä kosketusta kuumaan

höyryyn.

•Äläavaasuodatintasuodatuksen

aikana.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on viallinen.

•Äläupotalaitettaveteen.

•Äläannavirtajohdonjoutua

kosketuksiin veden kanssa.

•Äläpuhdistaosia,jotkajoutuvat

kosketuksiin veden tai kahvin

kanssa (esim. vesisäiliö, suo-

datin, kahvipannu) hankaavilla

puhdistusaineilla. Poista pesuai-

nejäämät puhtaalla vedellä.

•Tätälaitettavoivatkäyttää8

vuotta täyttäneet lapset val-

vonnassa, kun he ovat saaneet

opastuksen laitteen turvallisesta

käytöstä sekä sen käytössä

esiintyvistä vaaroista. Lapset

saavat suorittaa puhdistuksen ja

huollon vain siinä tapauksessa,

että he ovat 8 vuotta täyttäneitä ja

ovat valvonnassa. Laite ja vir-

tajohto on pidettävä pois alle

8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajoittuneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai

liian vähän kokemusta ja/tai

tietoa, jos he ovat valvonnassa

tai heille on opastettu laitteen

10

FI

turvallinen käyttö ja he ovat

ymmärtäneet siitä aiheutuvat

vaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melittan asiakaspalvelun henkilöstö.

•Laitetuleeirrottaavirtalähtees-

tä, kun se jätetään valvomatta tai

ennen sen asennusta tai purkua, tai

puhdistusta.

Lämpökannu

•Älälaitakannuamikroaaltouuniin.

•Älälaitakannuakuumallekeit-

tolevylle.

•Äläkäytäkannuamaitotuotteiden

tai vauvanruoan säilytykseen.

Se saattaa lisätä bakteerikasvua.

•Älälaitakannuasivuttain,koska

neste voi valua ulos.

•PuhdistasinnikkäättahratMelitta

®

Perfect Clean Accessories –

puhdistusaineella.

•Käytäkosteaa,pehmeääliinaa

ulkopinnan puhdistamiseen.

2. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

•Huuhtelelaiteennensenensimmäistäkäyttö-

kertaa. Käytä sitä kerran täydellä vesimäärällä,

mutta ilman kahvia tai kahvinsuodatinta.

•Päätäkuinkapitkänvirtajohdonhaluatsäi-

lyttämällä ylimääräistä johtoa laitteen pohjan

säilytystilassa .

•Kytkelaitevirtalähteeseen.

•Täytävesisäiliöpuhtaalla,kylmällävedellä

vesimäärän ylimpään osoittimeen saakka .

Säiliön valo syttyy (katso myös kohtaa ’laitteen

käyttö’).

•Laitathermokannu,jonkakansionpaikallaan,

laitteeseen suodattimen alle .

•Painakäynnistys-jasammutuspainiketta.

•Annavedenvirratasuodattimenläpikannuun.

Laite on varustettu useilla eri lisäominaisuuksilla

optimaalista kahvinautintoa ja helppokäyttöisyyt-

tä varten. Nämä ominaisuudet voidaan asettaa

yksittäin.

2.1 Suodatuksen loppumissignaalin asetus

– vain AromaSignature

®

Therm/

Therm DeLuxe

AromaSignature

®

Therm DeLuxe -mallissa suo-

datuksen loppuminen osoitetaan äänimerkillä.

Äänenvoimakkuusasetuksia on kaksi (äänekäs /

hiljainen), tai voit kytkeä äänen kokonaan pois

päältä.

•Paina2–5kupinpainiketta yli 2 sek. ajan.

LED alkaa vilkkua.

•Allaolevataulukkonäyttääasetuksetjakuinka

monta kertaa merkkivalo vilkkuu.

•Paina2–5kupinpainiketta toistuvasti, kunnes

saathalutunäänenvoimakkuuden.Jokaisen

painalluksen jälkeen kuulet äänimerkin.

•Paina2–5kupinpainiketta yli 2 sek. ajan

vahvistaaksesi valitun äänenvoimakkuuden.

•Valittuasetuspysyyaktiivisena,vaikkavirtajohto

irrotettaisiin pistorasiasta.

3. Kahvin valmistus

Saat parhaimman makuista kahvia, kun

•KäytätMelitta

®

-kahvinsuodattimia 1x4

®

. Taita

kahvinsuo - datin ennen käyttöä  niin, että

istuu täydellisesti suodattimessa.

•Joskäytätkokonaisiapapuja,jauhanetuoreena

tarpeen mukaan.

•Joskäytätjauhettuakahvia:Pidäpakkaus

tiukasti suljettuna ja säilytä sitä jääkaapissa.

3.1 Laitteen käyttö

•Poistavesisäiliönkansi.Täytäsäiliökylmällä,

puhtaalla vedellä. Valitse oikea vesimäärä käyt-

tämällä säiliön kuppien tai litran tasomerkkejä

. Heti kun vesi kaadetaan säiliöön, siihen

syttyy valo, jonka vuoksi vesimäärän merkkien

näkeminen on helpompaa.

•Irrotasuodatinpidikkeestäkäyttämälläsuo-

dattimen ottimen  vipua. Irrota suodattimen

kansi.

•Laitakahvinsuodatinpussisuodattimeen.Lisää

tarpeeksi kahvijauhetta haluttua kuppimäärää

varten .

•Laitasuodattimenkansitakaisinpaikalleen.

Työnnä suodatin takaisin pidikkeeseen, kunnes

kuulet sen napsahtavan paikalleen .

•Käynnistäsuodatuspainamallakäynnistys-ja

sammutuspainiketta . LED syttyy ja suodatus

alkaa.

• AromaSignature

®

Therm DeLuxe: Saat

parhaan aromit keittäessäsi vähemmän kuin

98

3.3 Suodatuksen loppumissignaalin asetus

– VAIN AROMA SIGNATURE DELUXE

Aroma Signature DeLuxe -mallissa suodatuksen loppuminen

osoitetaan äänimerkillä. Äänenvoimakkuusasetuksia on kaksi

(äänekäs / hiljainen), tai voit kytkeä äänen kokonaan pois päältä.

• Paina 2–5 kupin painiketta  yli 2 sek. ajan. LED alkaa

vilkkua.

• Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker-

taa merkkivalo vilkkuu.

• Paina 2–5 kupin painiketta  toistuvasti, kunnes saat halu-

tun äänenvoimakkuuden. Jokaisen painalluksen jälkeen kuu-

let äänimerkin.

• Paina 2–5 kupin painiketta  yli 2 sek. ajan vahvistaaksesi

valitun äänenvoimakkuuden.

• Valittu asetus pysyy aktiivisena, vaikka virtajohto irrotettaisi-

in pistorasiasta.

4. Kahvin valmistus

Saat parhaimman makuista kahvia, kun

• Käytät Melitta

®

-kahvinsuodattimia 1x4

®

. Taita kahvinsuo -

datin ennen käyttöä  niin, että istuu täydellisesti suodatti-

messa.

• Jos käytät kokonaisia papuja, jauha ne tuoreena tarpeen

mukaan.

• Jos käytät jauhettua kahvia: Pidä pakkaus tiukasti suljettuna

ja säilytä sitä jääkaapissa.

4.1. Laitteen käyttö

• Laitteen tulee olla valmiustilassa (Eko-kytkin asennossa ’I’)

.

• Poista vesisäiliön kansi. Täytä säiliö kylmällä, puhtaalla vedellä.

Valitse oikea vesimäärä käyttämällä säiliön kuppien tai litran

tasomerkkejä . Heti kun vesi kaadetaan säiliöön, siihen

syttyy valo, jonka vuoksi vesimäärän merkkien näkeminen

on helpompaa.

• Irrota suodatin pidikkeestä käyttämällä suodattimen ottimen

 vipua. Irrota suodattimen kansi.

• Laita kahvinsuodatinpussi suodattimeen. Lisää tarpeeksi kah-

vijauhetta haluttua kuppimäärää varten .

• Laita suodattimen kansi takaisin paikalleen. Työnnä suodatin

takaisin pidikkeeseen, kunnes kuulet sen napsahtavan paikal-

leen .

• Käynnistä suodatus painamalla käynnistys- ja sammutuspaini-

ketta . LED syttyy ja suodatus alkaa.

• Aroma Signature DeLuxe: Saat parhaan aromit keittäes-

säsi vähemmän kuin 6 kuppia, kun käynnistät laitteen ’2–5

kuppia’ -tilassa . Paina ensin 2–5 kuppia -painiketta , ja

sitten käynnistys- ja sammutuspainiketta . Tämä lisää suo-

datusaikaa antaen sinulle parhaan, aromaattisen kahvitulok-

sen pienilläkin kahvimäärillä.

• Suodatuksen lopussa säiliön valo sammuu itsestään. Kun

olet valinnut lämpimänäpitoajan (katso kohta 3.2), laite kyt-

keytyy automaattisesti pois päältä ja siirtyy valmiustilaan.

• Aroma Signature DeLuxe: Suodatuksen loppu osoite-

taan äänimerkillä.

• Suodatuksen jälkeen voit siirtää kannun pois laitteesta.

Tippalukko  estää veden tippumisen keittolevylle.

5. Kalkinpoisto-ohjelma

Vain säännöllinen kalkinpoisto varmistaa, että laite toimii täy-

dellisesti ja tarjoaa optimaalisen kahvikokemuksen. Laite on

varustettu kalkinpoisto-ohjelmalla tämän välttämättömän pro-

sessin yksinkertaistamiseksi.

Suosittelemme, että käytät Melitta

®

Anti Calc Filter Café

Machines -tuotteita.

• DECALC-painikkeen punainen LED  palaa jatkuvasti heti,

kun asetettu määrä suodatuksia on tehty, mikä vaihtelee

veden kovuusasetusten perusteella (katso kohta 3.1). Tämä

ilmoittaa sinulle, että sinun on suoritettava kalkinpoisto-

ohjelma pian.

• Valmistaudu kalkinpoistoprosessiin täyttämällä vesisäiliö kal-

kinpoistajalla valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Paina DECALC-painiketta . Punainen LED vilkkuu.

Vahvista ohjelman valintasi painamalla käynnistys- ja sammu-

tuspainiketta  nopeasti. Automaattinen kalkinpoisto-ohjel-

ma käynnistyy. Jatkuvasti palava vihreä LED ja vilkkuva punai-

nen LED syttyvät.

• Huomio: Sen varmistamiseksi, että kalkinpoistoaine ehtii

vaikuttaa, alkaa vesi virrata pannuun vasta minuuttien kuluttua.

• Kalkinpoistoprosessi vie noin 25 minuuttia.

• Kun kalkinpoistoprosessi on valmis, punainen ja vihreä LED

sammuvat.

• Aroma Signature DeLuxe: Lisäksi äänimerkki ilmoittaa,

kun kalkinpoisto-ohjelma on valmis.

• Laite sammuu automaattisesti ja siirtyy valmiustilaan.

• Kalkinpoistoprosessin jälkeen laite on huuhdeltava kahdesti

puhtaalla vedellä ja ilman kahvia, lopun kalkin ja kalkinpoisto-

aineen huuhtelemiseksi. Katso kohta 3.

6. Puhdistus ja huolto

• Kytke laite pois päältä ennen puhdistusta käyttämällä EKO-

kytkintä  ja irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

• Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen.

• Puhdista kiinteät kotelo-osat pehmeällä, kostealla liinalla.

• Puhdista kahvin kanssa kosketuksiin joutuvat osat (lasikan-

nu, suodatin) jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Suodatin, suodattimen kansi, lasikannu ja vesisäiliön kansi

voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Veden ylivuotosuoja on irrotettava  ja myös se voidaan

pestä astianpesukoneessa.

7. Hävitysohjeet

• Kysy neuvoa sähkölaitteiden myyjältäsi tai paikallisilta vira-

nomaisilta sähkölaitteiden hävitykseen.

• Pakkaus on raakamateriaalia ja voidaan kierrättää. Käytä

kierrätyslaitoksia.

Äänimerkki äänekäs hiljainen pois

LEDin vilkkumisrytmi

(2–5 kupin painike)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

FI NO

Les hele manualen og alle sikkerhetsinstruksjonene

før bruk!

1. Sikkerhetsinstruksjoner

!

Koble apparatet i samsvar med instruksjonene på typeskil-

tet (se bunnen av apparatet).

!

Under bruk kan deler av apparatet bli svært varme (f.eks.

overløp fra vanntanken til filteret, kokeplaten). Unngå kon-

takt med disse delene.

!

Plasser aldri apparatet på eller i nærheten av varme over-

flater.

!

Plasser apparatet i oppreist stilling. Bruk alltid apparatet i

oppreist stilling.

!

Påse at strømkabelen ikke kommer i kontakt med koke-

platen.

!

Før rengjøring og når apparatet ikke er i bruk over lengre

perioder, ta ut strømkabelen fra stikkontakten.

!

Senk aldri apparatet ned i vann.

!

Glasskannen er ikke egnet for mikrobølgeovner.

!

Bruk alltid friskt, kaldt vann til å fylle vanntanken.

!

Ikke fjern filteret under trakteprosessen.

!

Bruk apparatet utenfor rekkevidden til barn.

!

Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn)

med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og / eller kunnskap, med mindre

de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for

deres sikkerhet eller har fått instruksjoner fra denne per-

sonen om hvordan apparatet skal brukes.

!

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og

lignende bruk som kjøkken for ansatte i butikker, kontorer

eller andre kommersielle lokaler, eller i landbrukseiendom-

mer eller kunder i hoteller, moteller, bed and breakfast-

anlegg eller andre boligfasiliteter.

!

Som et sikkerhetstiltak, skal utskifting av strømkabelen og

alle andre reparasjoner kun utføres av Melitta kundeser-

vice eller tilsvarende kvalifiserte teknikere.

2. Eco-bryter

• Apparatet er utstyrt med en hovedbryter - «Eco-bryter».

 Når bryteren er i posisjon «0», er apparatet helt slått av

og bruker ikke strøm.

• For å slå på apparatet, sett «Eco-bryteren» i posisjon «I»

• For optimalt energiforbruk, sett Eco-bryteren i posisjon

«0» når apparatet ikke er i bruk.

3. Før du bruker for første gang

Skyll apparatet før du bruker det for første gang. Kjør det én

gang med full vannmengde, men uten kaffe eller kaffefilter.

•

Avgjør hvor lang du ønsker at strømkabelen skal være ved

å lagre det overskytende i kabeloppbevaringen i bunnen av

apparatet. .

•

Koble apparatet til strømtilførselen.

•

Sett Eco-bryteren



i posisjon I.

•

Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann opp til det høyeste

nivået på vannivå-indikatoren . Tanklyset tennes (se også

«Å bruke apparatet»).

•

Sett glasskannen med lyset på inn i apparatet under filteret

.

•

Trykk på Start & Stopp-knappen .

•

La vannet strømme gjennom filteret og ned i kannen.

For optimal kaffeglede og for enkel bruk, er apparatet utstyrt

med ulike ekstrafunksjoner. Disse funksjonene kan stilles inn

individuelt.

3.1. Still vannhardheten /

forkalkningsindikator

• Avhengig av vannhardheten, kan kalk bygges opp i appara-

tet. Dette øker apparatets energiforbruk ettersom at kalk

på varmeelementet kan hindre optimal overføring av var-

meenergi til vannet.

• For å unngå unødvendig økning i energiforbruket, viser

apparatet når du trenger å avkalke det. Den røde lysdioden

 lyser kontinuerlig.

• Apparatet er forhåndsinnstilt på nivå I for vann med en høy

grad av hardhet.

• Hvis du har mykere vann i husholdningen og dermed må

avkalke sjeldnere, kan avkalkingsindikatoren stilles deretter.

• For å gjøre dette, trykker du på knappen DECALC  og

holder den inne i mer enn 2 sekunder. Den røde lysdioden

begynner å blinke. På forhåndsinnstilt nivå I (høy vannhardhet)

blinker lysdioden én gang og har deretter en pause ( ■ ).

• Du kan stille inn vannhardheten til 2 andre nivåer. Når du

trykker på knappen DECALC igjen, endrer indikatoren seg

til at lysdioden blinker to ganger (

■■ ). Trykk på knappen

igjen og lysdioden blinker tre ganger (

■■■ ).

• Tabellen nedenfor viser innstillingene og antall ganger indi-

katoren blinker.

• Spør din lokale vannleverandør for å få oppgitt hardhets-

graden på vannet eller mål det selv med en vannhardhets-

målestripe som er tilgjengelig i butikkene.

• Når du har satt vannhardheten på ønsket nivå, trykker du

på DECALC-knappen igjen og holder den inne i mer enn 2

sekunder. Innstillingene er nå riktig programmert.

Merk:

• Du kan ikke programmere eller endre vannhardhetsgraden

under trakting av kaffe.

• Avkalkingsindikatoren vil lyse når apparatet er slått på, hvis

apparatet er slått av uten avkalking etter trakting. Lysdioden

vil bare slukkes etter at avkalkingsprosessen er fullført. (Se

punkt 5)

• Vannhardheten som ble sist valgt, forblir aktiv selv om

strømkabelen tas ut av kontakten.

3.2 Innstilling av kokeplaten

Å holde kaffen varm på varmeplaten endrer smaken av kaffen.

For å unngå dette, bør du nyte din kaffe frisk ved å drikke

den så snart etter trakting som mulig. Unødvendig oppvar-

ming bruker også verdifull energi. Fabrikkinnstillingene for

apparatet er 30 minutter med oppvarming. Denne tiden kan

endres etter behov.

• For å endre tidsperioden for å holde kaffen varm, trykk på

Start & Stopp-knappen  og hold nede i mer enn 2 sek.

Den grønne lysdioden begynner å blinke og vanntanken

lyser.

• Tabellen nedenfor viser innstillingene og antall ganger indi-

katoren blinker.

• Still inn ønsket varmeperiode med et kort (<2 sek.) trykk

på Start & Stopp-knappen  til ønsket tid vises.

• For å bekrefte, trykk på Start & stopp-knappen og hold den

inne (> 2 sek.). Varmeperioden er nå programmert.

• Innstillingen som ble valgt sist forblir aktiv selv om strøm-

kabelen tas ut av kontakten.

Hardhetsinnstilling I II III

° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH

Lysdiodens blinker-

ytme (DECALC-

knappen)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Varmeperiode 30 Min. 60 Min. 90 Min.

Lysdiodens blinke -

rytme (Start-knappen)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 8

11

6kuppia,kunkäynnistätlaitteen’2–5kuppia’

-tilassa .Painaensin2–5kuppia-painiketta, ja

sitten käynnistys- ja sammutuspainiketta . Tämä

lisää suodatusaikaa antaen sinulle parhaan,

aromaattisen.

•Suodatuksenlopussasäiliönvalosammuu

itsestään. Kun olet valinnut lämpimänäpitoajan

(katso kohta 3.2), laite kytkeytyy automaatti-

sesti pois päältä ja siirtyy valmiustilaan.

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe: Suoda-

tuksen loppu osoitetaan äänimerkillä.

•Suodatuksenjälkeenvoitsiirtääkannunpois

laitteesta. Tippalukko  estää veden tippumi-

sen keittolevylle.

3.2 Eristävän kannun käyttö

•Suodatettukahvivirtaakannenkeskelläolevan

keskusventtiilin läpi suoraan kannuun.

•Kahvikaadetaanpainamallasukuvipu alas.

•Irrotakansipainamallasivulukkojaalasja

nostamalla kansi ylös. Pidä sivulukkoja alhaalla,

vaihtaessasi kantta .

4. Kalkinpoisto-ohjelma

Alueellisesta veden kovuudesta johtuen voi laite

kalkkiintua ajansaatossa. Tämä johtaa kalkkikiven

aiheuttamaan lisääntyneeseen energiankäyttöön

lämmityselementissä, mikä estää optimaalisen

energian siirron veteen. Liiallinen kalkkeutumi-

nen voi johtaa vaurioihin ja vaikuttaa laitteen

moitteettomaan toimintaan. Punainen LED

“DECALC”  -valo syttyy kahvia valmistettaes-

sa, jos lämmityslementissä on liikaa kalkkikiveä ja

osoittaa, että kalkki tulisi poistaa laitteesta niin

pian kuin mahdollista.

Suosittelemme, että käytät Melitta

®

Anti Calc

Filter Café Machines -tuotteita.

•Valmistaudukalkinpoistoprosessiintäyttämällä

vesisäiliö kalkinpoistajalla valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

•PainaCALC-painiketta. Punainen LED

vilkkuu. Automaattinen kalkinpoisto-ohjelma

käynnistyy. Tämä näkyy vilkkuva punainen LED.

Kun kalkinpoistoprosessi on valmis, punainen

LED sammuvat.

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe: Lisäksi

äänimerkki ilmoittaa, kun kalkinpoisto-ohjelma

on valmis.

•Laitesammuuautomaattisestijasiirtyyvalmi-

ustilaan.

•Kalkinpoistoprosessinjälkeenlaiteonhuuhdel-

tava kahdesti puhtaalla vedellä ja ilman kahvia,

lopun kalkin ja kalkinpoistoaineen huuhtelemi-

seksi.

5. Puhdistus ja huolto

•Äläkoskaanupotalaitettataivirtajohtoa

veteen.

•Puhdistakiinteätkotelo-osatpehmeällä,koste-

alla liinalla.

•Puhdistakahvinkanssakosketuksiinjoutuvat

osat (lämpökannu, suodatin) jokaisen käyttö-

kerran jälkeen.

•Suodatin,suodattimenkansi,lämpökannuja

vesisäiliön kansi voidaan pestä astianpesuko-

neessa.

•Vedenylivuotosuojaonirrotettava ja myös

se voidaan pestä astianpesukoneessa.

6. Hävitysohjeet

•Kysyneuvoasähkölaitteidenmyyjältäsitai

paikallisilta viranomaisilta sähkölaitteiden

hävitykseen.

•Pakkausonraakamateriaaliajavoidaankierrät-

tää. Käytä kierrätyslaitoksia.

FI

Sivu latautuu ...

30

FI

Melitta Taku u

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 36 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaa-

misen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheu-

tuvia takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään

kalkkikertymiä (käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinp-

uhdistuksesta), lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on

vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet osa-

puolet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään

korjauksia ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Melitta Nordic AB

[email protected]

NO

Garantivilkår

I tillegg til de lovmessige garantirettighetene som

forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette

apparatet en produsentgaranti, dersom det er kjøpt hos

en forhandler som pga. sin rådgivningskompetanse er

autorisert av oss, til følgende betingelser:

1. Garantitiden løper fra den dagen apparatet selges til

brukeren. Garantitid 36 mnd. Garantien gjelder kun

dersom kjøpsdato er bekreftet av forhandlers stem-

pel og signatur på garantikortet, eller ved forevisning

av gyldig kjøpskvittering/-bevis.

Apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatets

garantitid blir ikke utvidet ved at man fremsetter

krav under garantien.

2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i

apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når

det gjelder materiell og/eller utførelse, enten ved å

reparere eller skifte ut deler, eller bytte av apparatet.

3. Skader som ikke hører inn under prosusentens

ansvarsområde dekkes ikke av garantien. Dette

gjelder særlig krav som oppstår som følge av feilaktig

bruk (f.eks. bruk av feil spenning/strømstyrke) eller

vedlikehold, samt fra normal slitasje, knust glass eller

feil som kun har en ubetydelig innvirkning på verdien

eller bruken av apparatet.

4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet

ble kjøpt.

5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt

og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller

tatt med til utlandet, gjelder garantivilkår for disse

landene.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Tel: 80034706

Sivu latautuu ...

Melitta Aroma Signature Käyttö ohjeet

Melitta Aroma Signature Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat