Bionaire BFH6616 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet

van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.

Elektrische afvalproducten mogen niet samen

met huishoudelijk afval worden weggeworpen.

Recycleer deze producten op de

voorgeschreven wijze. Stuur ons

een e-mail op

enquiries[email protected]

voor verdere informatie over

recyclage en de AEEA-richtlijn.

Holmes Products (Europa)

Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

KUVAUKSET (KUVA 2)

A. Lämpötila-asetukset (5)

B. Lämpöasetukset 1/2 Tehon merkkivalot

C. Tila ( )

D. Virran merkkivalo

TOIMET KÄYTTÖÖNOTETTAESSA

(czynn. przygotow.)

Pura lämmitin varovasti pakkauksestaan

(suosittelemme laatikon säilyttämistä, koska se

soveltuu lämmittimen kesävarastointiin).

KÄYTTÖOHJEET

Lämmitin on varustettu kehittyneellä

elektronisella termostaatilla. Voit määrittää

lämmittimen toimimaan jatkuvasti

manuaalisessa tilassa tai voit säätää

termostaatin asetuksen haluamasi lämpötilan

mukaiseksi. Termostaatti käynnistää tai

sammuttaa lämmittimen automaattisesti

valitsemasi lämpötilan mukaisesti. Voit valita

lämpötilaksi 16 - 24 °C.

Manuaalisen tilan ohjeet

1. Liitä lämmitin verkkovirtaan.

2. Käynnistä laite painamalla tila ( )

kerran. Manuaalinen asetus 2 otetaan

käyttöön. (Katso kuvaa 2)

3. Paina tila ( ) uudelleen, jos haluat

ottaa manuaalisen asetuksen 1 käyttöön.

(Katso kuvaa 2)

4. Kun haluat sammuttaa laitteen, pidä

tila ( ) painettuna kahden sekunnin

ajan tai kunnes kaikki lämpötilailmaisimet

ovat sammuneet.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo palaa

käytön aikana. Manuaalisessa tilassa palaa

vain tehon merkkivalo 1 tai 2.

TERMOSTAATIN OHJEET

Jos haluat käyttää termostaattia, jatka tila-

/virrankatkaisupainikkeen painamista, kunnes

haluamasi lämpötila on säädetty joko 2 tai 1

asetuksen avulla. Kun huoneen lämpötila nousee

määritettyä lämpötilaa suuremmaksi, lämmitin

sammuu. Kun huoneen lämpötila laskee

määritettyä lämpötilaa pienemmäksi, lämmitin

käynnistyy automaattisesti.

HUOMAUTUS: Kun termostaatin asetus on

määritetty, 2- tai 1-tehon merkkivalo ja lämpötilan

merkkivalo palavat käytön aikana. (Katso kuvaa 2)

HUOMAUTUS: Lämmittimen käynnistyminen

ja sammuminen määritettyä lämpötilaa

ylläpidettäessä on normaalia. Jos haluat estää

laitetta toimimasta näin, suurenna termostaatin

asetusta. Kun ennalta määritetty lämpötila

saavutetaan, tuuletin toimii 30 sekuntia ilman

lämpöä. Tämä viilentämismenettely takaa, että

lämpölukema on tarkka.

HUOMAUTUS: Tieto edellisestä

lämpöasetuksesta säilyy termostaatissa senkin

jälkeen, kun laitteen virta on katkaistu. Jos laite

irrotetaan verkkovirrasta, termostaatin asetukset

nollautuvat, eikä laite enää muista asetusta.

KÄÄNTYVÄ LÄMMITIN

Lämmittimessä on manuaalisesti kääntyvä

keskiö, joka parantaa lämmönkiertoa.

Lämmittimen yläpuolisko kääntyilee vasemmalle

ja oikealle jakaakseen lämpöä tasaisemmin.

Lämmittimen alapuolisko pysyy kiinteästi

paikallaan. (Katso kuvaa 1) Kun tunnet hormin

saavuttaneen ääriasennon, älä käännä

enempää.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Tässä lämmittimessä on huipputekniikasta

laadittu turvajärjestelmä, joka pakottaa käyttäjän

käynnistämään lämmittimen uudelleen, jos laite

on ylikuumentumassa. Jos mahdollinen

ylikuumenemislämpötila on saavutettu (esim.

siksi että lämmitin on vahingossa peitetty),

järjestelmä sammuttaa lämmittimen

automaattisesti. Lämmitin voi toimia uudelleen

vasta, kun käyttäjä on asettanut laitteen

uudelleen.

Lämmittimen säätöjen

uudelleenasetus

1. Irrota lämmitin sähköverkosta ja odota 30

minuuttia, kunnes lämmitin on jäähtynyt.

2. Tämän jälkeen kytke laite uudelleen

verkkoon ja jatka sen käyttöä normaaliin

tapaan.

specificatieplaatje overeenkomt met de

netspanning bij u thuis of op kantoor.

2. WAARSCHUWING: dek de kachel NIET

af om oververhitting te voorkomen ( ).

3. Plaats de kachel NIET direct onder een

stopcontact.

4. Gebruik de verwarming NIET in de

onmiddellijke omgeving van een bad, douche

of zwembad.

5. Als het netsnoer of de stekker is

beschadigd, moet u deze om risico’s te

voorkomen laten vervangen door de fabrikant,

de reparatiedienst of een andere, officieel

gemachtigde persoon. De verwarming bevat

geen onderdelen die u zelf kunt repareren.

Als het product beschadigd is of niet meer

werkt, moet u het naar de fabrikant of

reparatiedienst retourneren.

6. In een omgeving waar stroomstoten kunnen

optreden, kan het product slecht functioneren

en moet de gebruiker het product mogelijk

opnieuw instellen.

7. Gebruik de verwarming NIET met een

programmeerbare timer, afzonderlijke

afstandsbediening of ander apparaat om de

verwarming automatisch in te schakelen,

omdat er brand kan ontstaan als de

verwarming is afgedekt of onjuist is

geplaatst.

8. Raak de verwarming alleen met droge

handen aan.

9. Zet de verwarming NIET op een plaats waar

kinderen (vooral erg jonge kinderen) hem

kunnen aanraken.

10. Gebruik de kachel NIET buiten.

11. Houd een veilige ruimte rond de kachel vrij

van meubels en andere voorwerpen. Houd

aan de boven- en zijkant een gebied vrij van

ten minste 50 cm en aan de voorkant van

ten minste 200 cm.

12. Leg de kachel tijdens het gebruik NIET op

de zijkant.

13. Gebruik de kachel NIET in vertrekken met

ontplofbare stoffen (zoals benzine) of tijdens

het gebruik van ontbrandbare lijm of

oplosmiddelen (zoals tijdens het lijmen of

vernissen van parketvloeren, PVC enzovoort).

14. Steek GEEN voorwerpen in de kachel.

15. Houd het netsnoer op veilige afstand van de

romp van de kachel.

16. Als de kachel oververhit raakt, wordt de

kachel met een ingebouwde beveiliging

tegen oververhitting uitgeschakeld.

17. Plaats het netsnoer NIET onder een tapijt.

18. Installeer de verwarming zodanig dat de

schakelaars en andere regelaars niet door

iemand in een bad kunnen worden aangeraakt.

19. Gebruik geen verlengsnoeren om oververhitting

van de verwarming te voorkomen.

20. LET OP: Om risico’s door het onbedoeld

resetten van de thermische onderbreker te

voorkomen, mag dit apparaat niet via een

extern schakelapparaat (zoals een timer)

worden gevoed of worden aangesloten op

een circuit dat regelmatig door het

elektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld.

21. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt

te worden door personen (met inbegrip van

kinderen) met verminderde fysieke,

sensorische of mentale vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze

supervisie krijgen of instructies hebben

gekregen over het gebruik van de

toepassing door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder supervisie staan

om er voor te zorgen dat ze niet met de

toepassing gaan spelen.

GARANTIE

Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt

wanneer u een garantieclaim wilt indienen.

Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum

gegarandeerd, zoals beschreven in dit document.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

tijdens de garantieperiode defect raakt door een

ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen

met uw reçu en een kopie van deze garantie

terug naar de plaats van aanschaf.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes

Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd

deze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd

is door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een

onjuiste netspanning, natuurrampen,

gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed

heeft, reparatie of wijziging door een persoon

die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of

het niet naleven van de handleiding, worden niet

door deze garantie gedekt. Verder wordt

gewone slijtage, met inbegrip van maar niet

beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet

door deze garantie gedekt.

15 16

SUOMI

BFH6616-I_08MLM1-NEW.qxd:Euro BIONAIRE Heater Temp.qxd 4/29/08 7:38 PM Page 19

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta

saa kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite

katkaisee ja kytkee päälle säännöllisesti.

21. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille

sähköpostia osoitteeseen

[email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä

ja muita WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

BESKRIVELSER (SE FIG. 2)

A. Temperaturinnstillinger (5)

B. Strømindikatorer for varmeinnstiling 1/2

C. Modus ( )

D. Strømindikator

BRUKSANVISNING FØR BRUK

Pakk ovnen forsiktig ut av esken (esken bør

beholdes for sommerlagring).

BRUKSANVISNING

Varmeapparatet er utstyrt med en teknologisk

avansert elektronisk termostat. Du kan stille kan

stille apparatet på kontinuerlig drift i manuell

modus, eller sette termostaten på ønsket

temperaturnivå. Termostaten vil automatisk slå

varmeapparatet AV eller PÅ avhengig av det

forhåndsinnstilte komfortnivået.

Temperaturområdet for komfortnivået er 16-24 ˚C.

ANVISNINGER FOR MANUELL MODUS

1. Koble varmeapparatet til en stikkontakt.

2. Enheten startes ved å trykke på

modus ( ) for manuell innstilling 2.

(Se figur 2)

3. Trykk på modus ( ) igjen for manuell

innstilling 1. (Se figur 2)

4. Enheten stanses ved å holde knappen

nede i to sekunder eller til alle

temperaturindikatorer er AV.

MERK: Strømindikatoren vil lyse under drift. I

manuell modus lyser bare strømindikator 1 eller 2.

ANVISNINGER FOR TERMOSTAT

For å bruke termostaten, hold modus ( )

nede til ønsket temperatur er stilt inn på enten 2

eller 1-innstillingen. Når romtemperaturen

overstiger det forhåndsinnstilte

temperaturnivået, vil varmeapparatet stanse.

Når romtemperaturen faller under det

forhåndsinnstilte temperaturnivået, vil

varmeapparatet automatisk slås på.

3. Ellei lämmitin toimi vieläkään normaalisti,

toista kohtien 1. ja 2. toimet.

KAATUMISEN VIRRANKATKAISUSUOJA

Jos laite kaadetaan vahingossa tai kaatuu

muusta syystä, sen virta katkaistaan

automaattisesti heti. Voit palauttaa virran

lämmittimeen nostamalla sen pystyyn. Kun painat

tila ( ) , se toimii normaalisti.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

Säännöllinen huolto:

1. Irrota virtajohto aina ennen laitteen

puhdistamista.

2. Puhdista laite pehmeällä, kostutetulla

kankaalla, johon on lisätty mietoa

saippualiuosta.

3. ÄLÄ KOSKAAN käytä hankaavia tai

tulenarkoja liuottimia lämmittimen

puhdistamiseen.

4. Kuivaa lämmitin huolellisesti kuivausliinalla

tai pyyhkeellä puhdistamisen jälkeen.

SÄILYTYSVIHJEITÄ

Jos et aio käyttää lämmitintä pitkään aikaan (eli

kesäkuukausien aikana) sousittelemme, että

lämmitin pakataan takaisin alkuperäiseen

laatikkoonsa tai johonkin muuhun pölystä

vapaaseen pakkaukseen, ja se säilytetään

kuivassa ja viileässä paikassa.

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Jos lämmitin ei suostu käynnistymään:

• Ensiksi kuuluu tarkistaa pistokkeessa olevan

varokkeen (Vain Britanniassa käytettävät

versiot) tai lämmitettävän kiinteistön

sähköasennusten varokkeiden kunto.

• Tarkista, ettei ilman vapaalle virtaamiselle

lämmittimestä ole mitään esteitä, jotka

voisivat aiheuttaa laitteen ylikuumenimisen.

Mikäli ilman vapaalle kululle löytyy esteitä,

on lämmitin KATKAISTAVA KÄYTÖSTÄ ja

sen jälkeen haittaavat esineet poistettava

sen läheisyydestä. Tämän jälkeen

suoritetaan lämmittimen uudelleen

käynnistys ylläkuvatun menettelyjärjestyksen

mukaan.

• Termostaatti on saatettu asettaa liaan

alhaiselle lämpötilalle. Säädä lämpötilaa

korkeammaksi, kunnes saavutetaan taso,

jolla lämmitin käynnistyy.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET

JA SÄILYTÄ NE.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät,

tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite

vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä.

2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se

ei kuumene liikaa ( ).

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan

verkkovirtapistokkeen alle.

4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen,

kuten suihkun tai uima-altaan, lähellä.

5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä

ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote

vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa

valmistajalle tai toimittaa valmistajan

valtuuttamaan huoltoon.

6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

7. ÄLÄ käytä tätä lämmityslaitetta

ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen

kauko-ohjaimen tai minkään muun sellaisen

laitteen kanssa, joka käynnistää lämmittimen

automaattisesti. Laite voi tällä tavalla

käynnistettäessä aiheuttaa tulipalon, jos se

on peitetty tai sijoitettu virheellisesti.

8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa

pienet lapset voivat käsitellä sitä.

10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona.

11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue, jossa

ei ole huonekaluja tai muita esineitä.

Lämmittimen päälle ja sivuille on jätettävä

tilaa vähintään 50 cm ja eteen 200 cm.

12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu

maahan kylkipuoli alaspäin.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähdysvaaran aiheuttavia aineita (esim.

paloöljyä), tai kun käytät herkästi syttyviä

aineita (esim. liimaa tai lakkaa).

14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä.

15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä

lämmittimen rungosta.

16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu

turvalaite sammuttaa lämmittimen.

17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

18. Lämmitin on asennettava siten, että kylvyssä

oleva henkilö ei pysty koskemaan kytkimiin

ja muihin säätimiin.

19. Pyri välttämään jatkojohdon käyttämistä, sillä

se saattaa aiheuttaa lämmittimen

ylikuumenemisen.

20. VAROITUS: Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

17 18

NORSK

BFH6616-I_08MLM1-NEW.qxd:Euro BIONAIRE Heater Temp.qxd 4/29/08 7:38 PM Page 21

Sivu latautuu ...

Bionaire BFH6616 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BFH6616 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat