Silver Crest SKM 550 A1 Operating Instructions Manual

KITCHEN TOOLS

Food Processor SKM 550 A1

Food Processor

Operating instructions

Køkkenmaskine

Betjeningsvejledning

Köksmaskin

Bruksanvisning

Yleiskone

Käyttöohje

Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKM 550 A1-06/11-V1

IAN:68611











a

d

s

y

q

w

e

r

u

t

q

w

q

w

i

o





q

w

q

w

h

g

k

j

f

l





- 1 -

CONTENT PAGE

Safety Notices 2

Intended Use 2

Technical data 3

Items supplied 3

Appliance description 3

Taking into use 3

Operating positions 4

Working with kneading hooks, beaters and whisks 4

Working with the food processor 5

Working with the mixer 6

Cleaning and care 7

Troubleshooting 7

Disposal 8

Warranty & Service 8

Importer 8

Recommended filling quantities 9

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

- 2 -

FOOD PROCESSOR

Safety Notices

Danger of electrical shock!

• Ensure that the power supply to be used tallies

with the details on the model details plate.

• Ensure that the power cable never becomes wet

or moist whilst in use.

• Always place the power cable so that it cannot

be trapped or otherwise sustain damage. Do not

allow the power cable to hang from the work

area.

• Should the power cable or plug be damaged, to

avoid possibly life-threatening risks immediately

arrange for it to be replaced by qualified specialists

or the customer services department.

• Remove the plug from the wall socket when the

appliance is not in use, before cleaning it and if

it malfunctions. Switching off the appliance is not

sufficient because the appliance receives power

as long as the power plug is connected to the

socket. You can thus avoid unintentional switch-on

of the appliance. After power-outages the appliance

continues to run!

• Do not operate the appliance without ingredients.

Risk of overheating!

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical,

physiological or intellectual abilities or defi-

ciences in experience and/or knowledge unless

they are supervised by a person responsible for

their safety or receive from this person instruction

in how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Warning: Never submerse the appliance in

water or other liquids. Danger of electrical

shock!

Risk of personal injuries!

• Caution: the cutting and rasping discs and the

mixing knives are very sharp!

• Take care with their installation and removal, as

well as when cleaning them!

• Attention: When the machine is running, only

insert into the mixing bowl, food processor or

the mixer the ingredients to be processed.

• To avoid personal injury and damage to the

appliance, NEVER insert or place your hands or

foreign objects into the loading shaft or in the

mixer.

• Only exchange accessories when the drive has

come to a complete standstill.

• After being switched off, the drive continues to

run for a short time!

• NEVER leave the appliance unsupervised.

Intended Use

The appliance is intended for the processing of foodstuffs

in private-domestic quantities and intended only for

use in private houselholds, in enclosed spaces

protected from the elements.

The appliance is not intended for use in commercial

or industrial applications or for use outdoors. The

appliance may only be used with original accessories.

- 3 -

Technical data

Mains voltage: 220–240 V

~

/50Hz

Power consumption: 550 W

max. capacity

Mixing bowl: ca. 3,8 l

Mixer: ca. 1 l

Items supplied

Food Processor

Mixing bowl with lid

Mixer with lid and funnel

Food processor with stodger

Cutter turning disc (thick and thin)

Rasper turning disc (coarse and medium-fine)

Rubbing disc (fine)

Kneading hooks with dough deflecter

Beater

Whisk

Accessory holder

Assembly material

Operating Instructions

Take note: One of the cutting discs for the

food processor is already pre-installed in the

food processor on delivery!

Appliance description

q

Kneading hooks with dough deflecter

w

Mixing beater

e

Whisk

r

Mixer with lid and funnel

t

Accessory holder

y

Mixing bowl with lid

u

Food processor

i

Rubbing disc

o

Rasper turning disc

a

Drive shaft for food processor

s

Cutter turning disc

d

Lid with stodger for the food processor

f

Unlocking button

g

Turn-switch

h

Swivel arm

j

Drive motor

k

Recesses for the mixing bowl

l

Cable storage compartment

Taking into use

• Before taking the appliance into use, check that

all listed items are present and that there are no

visible damages on/to them.

• Remove all packaging materials and stickers from

the appliance.

• Before the first usage thoroughly clean all com-

ponent parts as described in the section „Cleaning

and care“.

• Place the appliance on a flat and clean surface.

• Secure the appliance to the surface with the four

suction discs.

• Remove the power cable from the cable storage

compartment

l

.

• Insert the plug into the power socket.

- 4 -

Operating positions

Important: Only operate the appliance when

accessories are attached and in the operating

positions shown in this table. NEVER operate the

appliance without ingredients.

Working with kneading hooks,

beaters and whisks

Note: The appliance may only be used when

the drive openings not being utilised are

covered with drive protection lids.

Position Accessories

1

2

3

4

Positioning of the mixing bowl

Utilisation of kneading hooks,

beaters and whisks

5

Insertion of large amounts to

be processed

To prepare the appliance for work with kneading

hooks

q

, beaters

w

and whisk

e

, proceed as

follows:

• Press the unlocking button

f

and bring the swivel

arm

h

into operating position 4 (see chapter

„Operating positions“) (Fig. ).

• Insert the mixing bowl

y

. The base of the mixing

bowl

y

must engage in the recesses

k

on the

appliance.

• Press the unlocking button

f

and bring the swivel

arm

h

into operating position 1 (see chapter

„Operating positions“) (Fig. ).

• Place and hold turn-switch

g

in position P, until

the drive motor

j

remains stationary in the park

position (Fig. ). Should the drive motor not

move it is already at the park position.

• Press the unlocking button

f

and bring the swivel

arm

h

into operating position 4 (see chapter

„Operating positions“) (Fig. ).

• Depending on the task to be performed, insert

the kneading hooks

q

, beaters

w

or whisks

e

so that they firmly engage in the drive

j

motor.

Note: The kneading hooks

q

are fitted with a

pastry deflector. Turn the pastry deflector until the

kneading hooks

q

can engage (Fig. ).

• Place the ingredients to be processed into the

mixing bowl

y

.

Note: Pay heed that during the kneading

and/or mixing process the pastry in the mixing

bowl increases in volume, or is pressed upwards

through the rotary movement. Take note of the

table in the chapter „Recommended filling

quantities“.

• Press the unlocking button

f

down and bring the

swivel arm

h

to just before operating position 1

(see chapter "Operating positions") (Fig. ),

but do not allow it to engage.

• Slide the lid onto the mixing bowl

y

.

- 5 -

• Move the swivel arm

h

the final distance to

operating position 1 (see chapter "Operating

positions") and let it engage, so that the lid is

firmly seated.

• Set the rotary switch

g

to the desired level.

Risk of injury from rotating parts!

NEVER reach into the mixing bowl

y

when it is in use.

Only change accessories when the drive motor

j

is at standstill! After being switched off, the drive motor

j

continues to run for a short time. The appliance

may only be used when the drive openings not

being utilised are covered with drive protection lids.

In cases of malfunction switch the appliance off and

remove the plug from the wall socket, this will avoid

an unintentional switching-on of the appliance.

Refilling with ingredients

• Turn the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the rotary switch

g

to P and hold it firmly

until the drive motor

j

comes to a standstill

(Fig. ).

• Press the unlocking button

f

down and raise

the swivel arm

h

a little.

• Remove the lid.

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 5 (see

chapter "Operating positions“).

• Fill with ingredients.

On task completion

• Turn the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the rotary switch

g

to P and hold it firmly

until the drive motor

j

comes to a standstill

(Fig. ).

• Press the unlocking button

f

down and raise

the swivel arm

h

a little.

• Remove the lid.

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 4

(see chapter "Operating positions“).

• Remove the accessories from the drive motor

j

.

• Remove the mixing bowl

y

.

• Clean all parts (see chapter "Cleaning and care").

Working with the food

processor

Note: Ensure that on the swivel arm

h

neither

the kneading hooks

q

, the whisk

e

nor the

mixing beater

w

are attached.

Proceed as follows to prepare the appliance for

operation with the food processor

u

:

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 4

(see chapter "Operating positions“) (Fig ).

• Insert the mixing bowl

y

. The base of the mixing

bowl

y

must engage in the recesses

k

on the

appliance.

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 1

(see chapter "Operating positions“).

• Remove the drive protection lid for the food

processor

u

(Fig. ).

• Insert the food processor

u

into the drive opening

(The "dot" marking on the food processor

u

to

the "arrow" marking on the swivel arm

h

) and

then turn it clockwise as far as it will go (The "lock"

marking on the food processor

u

onto the

"arrow" marking on the swivel arm

h

).

• Insert the drive shaft

a

.

• Depending on the task to be performed, place

the cutting

s

, rasping

o

or rubbing

i

disc

onto the drive shaft

a

of the food processor

u

.

• Place the lid with stodger

d

onto the food pro-

cessor

u

and latch it down.

• Set the rotary switch

g

to the desired level.

Note: Do not press too many ingredients in the

food processor

u

. Take note of the table in the

chapter „Recommended filling quantities“.

• Insert ingredients through the loading shaft with

the stodger

d

.

- 6 -

Risk of injury from rotating parts!

To avoid personal injury and damage to the appli-

ance, NEVER insert or place your hands or foreign

objects into the loading shaft. Only insert

ingredients by use of the stodger.

Only change accessories when the drive motor

j

is at standstill! After being switched off, the drive motor

j

continues to run for a short time. The appliance

may only be used when the drive openings not

being utilised are covered with drive protection lids.

In cases of malfunction switch the appliance off and

remove the plug from the wall socket, this will avoid

an unintentional switching-on of the appliance.

On task completion

• Switch the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the food processor

u

anti-clockwise and

remove it.

• Disassemble the food processor

u

and clean all

parts (see chapter „Cleaning and care“).

Working with the mixer

Risk of scalds!

Allow hot fluids to cool to a hand-warm temperature

(ca. 30–40°C) before they are poured into the

mixer

r

.

Proceed as follows to prepare the appliance for opera-

tion with the mixer

r

:

• Press the unlocking button

f

and bring the

swivel arm

h

into operating position 3 (see

chapter „Operating positions“).

• Remove the drive protection lid for the mixer

(Fig. ).

• Fit the mixer

r

(Marking on the base onto the

marking on the base machine) and turn it

anti-clockwise as far as it will go (Fig. ).

• Fill with ingredients.

Maximum amounts: 1 litre;

foaming liquids, maximum 0,5 litre; optimal

processing amount for solids: 50–100 g

Note: Take note of the table in the chapter

„Recommended filling quantities“.

• Position the lid with funnel and then press it firmly

so that the lid locks into place.

• Set the rotary switch

g

to the desired level.

Risk of injury from sharp knife/rotating

drive!

NEVER reach into the mixer

r

when it is in use!

Remove/put on the knife ONLY when the mixer

r

is at a standstill! Only use the mixer

r

with the lid

firmly in position.

In cases of malfunction switch the appliance off and

remove the plug from the wall socket, this will avoid

an unintentional switching-on of the appliance.

Refilling with ingredients

• Turn the appliance off with the rotary switch

g

.

• Press the button on the handle of the mixer

r

(Fig. ), remove the lid and fill with ingredients

or

• rotate the funnel through 90° and remove it.

Gradually insert the solid ingredients through

the refill opening.

or

• refill with fluid ingredients by means of the

trichter.

On task completion

• Switch the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the mixer

r

clockwise and remove it.

Note: The mixer

r

is best cleaned immediately

after use (see chapter „Cleaning and care“).

- 7 -

Cleaning and care

Risk of electrical shocks.

Before cleaning, remove the mains power plug!

Otherwise, there is the great risk of receiving an

electric shock!

Warning: Never submerse the appliance in

water or other liquids.

Attention!

DO NOT use any abrasive cleaning agents. These

could damage the upper surfaces of the appliance!

Note: To prevent the drying-on of food rem-

nants, ALWAYS clean the appliance and all

parts used immediately after use.

Note: After the processing of colour-rich foods,

such as carrots, the plastic parts could become

discoloured. These discolourations can be

removed with a little cooking oil.

Wipe the appliance with a damp cloth. If necessa-

ry, use a mild detergent.

Afterwards, dry the appliance completely.

Attention!

Do not clean the drive protective cover in a dish-

washer! This would cause irreparable damage to

the drive protective cover. Clean it in warm water

with a little detergent and dry it well before the next

use.

Cleaning the mixing bowl

y

, food processor

u

,

lid with stodger

d

and accessories

Clean all accessories, the mixing bowl

y

, the food

processor

u

and the appendant lid with stodger

d

in water with a little detergent. Possible residues can

be removed with a dishwashing brush. Rinse with

clear warm water and dry them well.

The accessories mixing bowl

y

, food processor

u

and the associated cover with stodger

d

are also

suitable for cleaning in the dishwasher.

When cleaning them in the dishwasher, ensure that

the plastic parts do not become jammed. Otherwi-

se, they may deform!

Cleaning the mixer

Risk of injury from the sharp knife!

Do not handle the mixer knife with bare hands.

Attention!

DO NOT use any abrasive cleaning agents.

For cleaning, put some water with detergent into

the assembled for use mixer

r

.

Press the lid with funnel on such that the lid locks

firmly into place.

Switch the mixer

r

on for a few seconds. Pour out

the cleaning solution and then rinse the mixer

r

with clear water. Possible residues can be removed

with a dishwashing brush.

The mixer

r

is NOT suitable for cleaning in a dish-

washer. Cleaning it in a dishwasher will cause irre-

parable damage to the mixer

r

.

Troubleshooting

If the appliance suddenly ceases operation:

The appliance has overheated and triggered the

automatic safety switch-off.

• Place the rotary switch

g

at 0.

• Remove the plug from the wall socket.

• Allow the appliance to cool for 15 minutes.

• If, after 15 minutes, the appliance has not yet

cooled off completely, it will not start.

• Wait a further 15 minutes and try switching on again.

If the appliance does not switch itself on:

• Check to see if the plug is in the power socket.

• Check to see if the drive protection lids for the

mixer

r

and food processor

u

, the mixing

bowl

y

and the lid are correctly placed and

properly engaged.

• Check to see if the swivel arm

h

is in the required

- 8 -

position (see chapter „Operating positions“).

Should the measures described above not provide

a solution, then the appliance is defective. Arrange

for the appliance to be repaired in a qualified

specialist workshop or by customer services.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of packaging materials in an

environmentally responsible manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: k[email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IAN 68611

- 9 -

Recommended filling quantities

*1: Use the rough side of the raspel or cutter turning disc.

*2: Use the fine side of the raspel or cutter turning disc.

*3: The maximum volume for yeast dough amounts to 1.5 times the given recipe.

*4: The maximum volume for biscuit pastry amounts to 1.5 to 2 times the given recipe.

Attachment Accessories Foodstuff Amount Time Level

- Juice

400 g Ingredients +

600 ml Water

30 sec. 3, 4

-

Nuts

Almonds

100 g 20 sec. 3, 4

- Ice cubes 110 g 10 sec. 3, 4

- Fluids 1000 ml 10 sec. 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

1

25 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

2

50 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g 25 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

1

25 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

2

40 sec. 2, 3, 4

Yeast dough

500 g Flour, 1 Egg, 80 g

Oil (room temperature),

80 g Sugar, 200–250ml

Warm milk, 25 g Fresh

yeast or 1 packet of dried

yeast, 1 pinch of Salt

*

3

1. Stir process:

2 min.

1

2. Stir process:

10 min.

2

Biscuit pastry

125 g butter (room

temperature),

100–125 g Sugar,

1 Egg,

1 pinch salt

250 g flour

*

4

1. Stir process:

30 sec.

1

2. Stir process:

6 min.

2, 3, 4

Meringue 8 Egg whites 2–3 min. 4

- 10 -

- 11 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Turvaohjeet 12

Määräystenmukainen käyttö 12

Tekniset tiedot 13

Toimituslaajuus 13

Laitteen kuvaus 13

Ensimmäinen käyttöönotto 13

Käyttöasennot 14

Taikinakoukulla, pallo- ja sekoitusvispilällä työskentely 14

Vihannesleikkurilla työskentely 15

Tehosekoittimella työskentely 16

Puhdistus ja hoito 17

Virheiden korjaaminen 17

Hävittäminen 18

Takuu & huolto 18

Maahantuoja 18

Suositeltavat täyttömäärät 19

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä

käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

- 12 -

YLEISKONE

Turvaohjeet

Sähköiskun vaara!

• Liitä ja käytä laitetta ainoastaan tyyppikilven

tietojen mukaisesti.

• Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu

käytössä.

• Vedä virtajohto niin, ettei se voi jäädä puristuksi-

in tai vaurioitua muuten. Älä anna virtajohdon

roikkua työskentelytasolta alas.

• Jos virtajohto tai verkkopistoke on vahingoittunut,

anna pätevän ammattihenkilön tai valtuutetun

huoltoliikkeen vaihtaa se uuteen vaarojen

välttämiseksi.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käyte-

tä, ennen laitteen puhdistamista ja vikatapaukses-

sa. Pelkästään virran katkaiseminen ei riitä, koska

laitteessa on virtaa niin kauan, kunnes pistoke

irrotetaan pistorasiasta. Näin vältetään laitteen

tahaton käynnistäminen. Virtakatkoksen jälkeen

laite käynnistyy uudelleen!

• Älä koskaan käytä laitetta ilman aineksia.

Ylikuumenemisvaara!

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henki-

löiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden

rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai

kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön,

lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo

turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he

ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät

he leiki laitteella.

Varoitus: Älä koskaan upota laitetta veteen

tai muihin nesteisiin.Sähköiskun vaara!

Loukkaantumisvaara!

• Varoitus: Leikkuu- ja raastelevyt sekä tehose-

koittimen terä ovat erittäin teräviä!

• Varo leikkuu- ja raastelevyjä sekä sekoitinterää

paikoilleen asettaessasi ja irrottaessasi sekä

puhdistaessasi!

• Huomio: Laitteen käydessä lisää sekoituskul-

hoon, vihannesleikkuriin tai tehosekoittimeen

ainoastaan työstettäviä aineksia.

• Älä koskaan työnnä käsiä tai vieraita esineitä

täyttöaukkoon tai tehosekoittimeen. Muuten voit

saada vammoja tai laite saattaa vaurioitua.

• Vaihda tarvikkeet ainoastaan käyttölaitteen

seistessä.

• Laite käy vielä hetken sammuttamisen jälkeen!

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden työstämiseen

kotitaloudessa käytettyinä määrinä ja ainoastaan

yksityiskäyttöön suljetuissa, sateelta suojatuissa

tiloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen- tai teolliseen

käyttöön tai ulkona käytettäväksi. Laitetta saa käyt-

tää ainoastaan alkuperäisten tarvikkeiden kanssa.

- 13 -

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220–240 V

~

/50Hz

Tehontarve: 550 W

suurin tilavuus

Sekoituskulho: n. 3,8 l

Tehosekoitin: n. 1 l

Toimituslaajuus

Yleiskone

Sekoituskulho ja kansi

Tehosekoitin, kansi ja suppilo

Vihannesleikkuri ja sulloin

Leikkuu-kääntölevy (paksu ja ohut)

Raaste-kääntölevy (karkea ja keskihieno)

Hienoraastelevy (hieno)

Taikinakoukku ja taikinasuojus

Pallovispilä

Sekoitusvispilä

Tarvikepidike

Asennusmateriaali

Käyttöohje

Ohje: Yksi vihannesleikkurin terälevyistä on toimi-

tettaessa jo esiasennettuna vihannesleikkuriin!

Laitteen kuvaus

q

Taikinakoukku ja taikinasuojus

w

Pallovispilä

e

Sekoitusvispilä

r

Tehosekoitin kansi ja suppilo

t

Tarvikepidike

y

Sekoituskulho ja kansi

u

Vihannesleikkuri

i

Hienoraastelevy

o

Raaste-kääntölevy

a

Vihannesleikkurin käyttöakseli

s

Leikkuu-kääntölevy

d

Vihannesleikkurin kansi ja sulloin

f

Avauspainike

g

Kiertokytkin

h

Kääntövarsi

j

Käyttökone

k

Syvennykset sekoituskulhoa varten

l

Johdon säilytyslokero

Ensimmäinen käyttöönotto

• Tarkasta toimituksen täydellisyys ennen

ensimmäistä käyttöönottoa ja tarkasta laite

mahdollisten näkyvien vaurioiden varalta.

• Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat.

• Puhdista kaikki laitteen osat ennen ensimmäistä

käyttöä kohdassa „Puhdistus ja hoito“ kuvatulla

tavalla.

• Aseta laite tasaiselle ja puhtaalle pinnalle.

• Kiinnitä laite neljällä imukupilla alustaan.

• Vedä virtajohto johdon säilytyslokerosta

l

.

• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

- 14 -

Käyttöasennot

Huomio: Käytä laitetta ainoastaan, kun tarvike

on kiinnitetty tämän taulukon mukaisesti ja laite on

käyttöasennossa. Älä koskaan käytä laitetta ilman

aineksia.

Taikinakoukulla, pallo- ja

sekoitusvispilällä työskentely

Ohje: Laitetta saa käyttää ainoastaan, kun

käyttämättömät käyttöaukot on suljettu käytön

suojakansilla.

Asento Tarvike

1

2

3

4

Vatkauskulhon sijoittaminen

Taikinakoukun, pyörö- ja

sekoitusvispilän asettaminen

5

Suurten työstömäärien

lisääminen

Esivalmistele laite taikinakoukun

q

, pallo-

w

ja

sekoitusvispilän

e

käyttöön seuraavasti:

• Paina avauspainiketta

f

ja käännä kääntövarsi

h

käyttöasentoon 4 (katso luku „Käyttöasen-

not“) (kuva ).

• Aseta sekoituskulho

y

paikoilleen. Sekoituskul-

hon

y

jalustan on oltava laitteen syvennyksissä

k

.

• Paina avauspainiketta

f

ja käännä kääntövarsi

h

käyttöasentoon 1 (katso luku „Käyttöasen-

not“) (kuva ).

• Aseta kääntökytkin

g

asentoon P ja pidä sitä täs-

sä asennossa, kunnes käyttömoottori

j

pysähtyy

pysäköintiasentoon (kuva ). Jos käyttömoottori

ei liiku, se on jo pysäköintiasennossa.

• Paina avauspainiketta

f

ja käännä kääntövarsi

h

käyttöasentoon 4 (katso luku „Käyttöasen-

not“) (kuva ).

• Aseta tehtävästä työstä riippuen taikinakoukku

q

, pallo-

e

tai seklitusvispilä

w

käyttöön

j

lukitukseen asti.

Ohje: Taikinakoukku

q

on varustettu taikina-

suojuksella. Käännä taikinasuojusta, kunnes

taikinakoukku

q

pääsee lukittumaan paikoil-

leen (kuva ).

• Täytä työstettävät ainekset sekoituskulhoon

y

.

Ohje: Huomaa, että vaivaus- tai sekoitusta-

pahtumassa sekoituskulhossa olevan taikinan

massa lisääntyy tai liike painaa taikinaa hie-

man ylöspäin. Huomaa taulukko luvussa

„Suositellut täyttömäärät“.

• Paina avauspainike

f

alas ja saata kääntövarsi

h

hieman käyttöasennon 1 (katso luku "Käyttöasen-

not") eteen (kuva ), mutta älä anna sen vielä

lukittua paikoilleen.

• Työnnä kansi sekoituskulholle

y

.

• Anna kääntövarren

h

lukittua viimeinen matka

käyttöasentoon 1 (katso luku "Käyttöasennot")

niin, että kansi on tiiviisti paikoillaan.

• Aseta kääntökytkin

g

halutulle tasolle.

- 15 -

Pyörivien osien aiheuttama

loukkaantumisvaara!

Älä koskaan kurota sekoituskulhoon

y

käytön

aikana.

Vaihda tarvikkeet ainoastaan käyttölaitteen

j

seistessä! Sammuttamisen jälkeen käyttö

j

käy

vielä lyhyen aikaa. Laitetta saa käyttää ainoastaan,

kun käyttämättömät käyttöaukot on suljettu käytön

suojakansilla. Vikatapauksessa sammuta laite ja

irrota verkkopistoke välttääksesi laitteen tahattoman

päällekytkemisen.

Ainesten lisääminen

• Sammuta laite kiertokytkimestä

g

.

• Aseta kiertokytkin

g

asentoon P ja pidä sitä

tässä asennossa, kunnes käyttömoottori

j

pysähtyy (kuva ).

• Paina avauspainike

f

alas ja nosta kääntövartta

h

hieman.

• Avaa kansi.

• Paina avauspainiketta

f

alas ja käännä kääntö-

varsi

h

käyttöasentoon 5 (katso luku "Käyttö-

asennot").

• Täytä ainekset.

Työskentelyn jälkeen

• Sammuta laite kiertokytkimestä

g

.

• Aseta kiertokytkin

g

asentoon P ja pidä sitä tässä

asennossa, kunnes käyttömoottori

j

pysähtyy

(kuva ).

• Paina avauspainike

f

alas ja nosta kääntövartta

h

hieman.

• Avaa kansi.

• Paina avauspainiketta

f

alas ja käännä kääntö-

varsi

h

käyttöasentoon 4 (katso luku "Käyttöasen-

not").

• Irrota tarvike käytöstä

j

.

• Poista sekoituskulho

y

laitteesta.

• Puhdista kaikki osat (katso luku "Puhdistus ja hoito").

Vihannesleikkurilla työskentely

Ohje: Varmista, ettei kääntövarressa

h

ole tai-

kinakoukkua

q

, pallo-

w

tai sekoitusvispilää

e

.

Esivalmistele laite vihannesleikkurin

u

käyttöön

seuraavasti:

• Paina avauspainike

f

alas ja käännä kääntö-

varsi

h

käyttöasentoon 4 (katso luku "Käyttöasen-

not") (kuva ).

• Aseta sekoituskulho

y

paikoilleen. Sekoituskulhon

y

jalustan on oltava laitteen syvennyksissä

k

.

• Paina avauspainike

f

alas ja käännä kääntö-

varsi

h

käyttöasentoon 1 (katso luku "Käyttöasen-

not").

• Poista vihannesleikkurin

u

käytön suojakansi

(kuva ).

• Työnnä vihannesleikkuri

u

käyttöaukkoon (vi-

hannesleikkurin

u

"piste"-merkki kääntövarren

h

)

"nuoli"-merkkiin) ja kierrä myötäpäivään rajoitti-

meen asti (vihannesleikkurin

u

"lukko"-merkki

kääntövarren

h

"nuoli"-merkkiin).

• Aseta käyttöakseli

a

paikoilleen.

• Aseta tehtävän mukaisesti leikkuu-

s

, raaste-

o

tai hienoraastelevy

i

vihannesleikkurin

u

käyttöakselille

a

.

• Aseta ja lukitse kansi ja sulloin

d

vihannesleikku-

rille

u

.

• Aseta kääntökytkin

g

halutulle tasolle.

Ohje: Älä paina vihannesleikkuriin

u

liikaa

aineksia. Huomaa taulukko luvussa „Suositellut

täyttömäärät“.

• Täytä ainekset täyttökuilun kautta sulloimen

d

avulla.

- 16 -

Pyörivien osien aiheuttama

loukkaantumisvaara!

Älä koskaan työnnä käsiä tai vieraita esineitä

täyttöaukkoon. Muuten voit saada vammoja tai

laite saattaa vaurioitua. Täytä ainekset ainoastaan

sulloimen avulla.

Vaihda tarvikkeet ainoastaan käyttölaitteen

j

seistessä! Sammuttamisen jälkeen käyttö

j

käy

vielä lyhyen aikaa. Laitetta saa käyttää ainoastaan,

kun käyttämättömät käyttöaukot on suljettu käytön

suojakansilla. Vikatapauksessa sammuta laite ja

irrota verkkopistoke välttääksesi laitteen tahattoman

päällekytkemisen.

Työskentelyn jälkeen

• Sammuta laite kiertokytkimestä

g

.

• Kierrä vihannesleikkuri

u

vastapäivään ja irrota

se.

• Pura vihannesleikkuri

u

ja puhdista kaikki osat

(katso luku „Puhdistus ja hoito“).

Tehosekoittimella työskentely

Palovamman vaara!

Anna kuumien nesteiden jäähtyä kädenlämpöisiksi

(n. 30–40°C), ennen kuin ne täytetään tehose-

koittimeen

r

.

Esivalmistele laite tehosekoittimen

r

käyttöön

seuraavasti:

• Paina avauspainiketta

f

ja käännä kääntövarsi

h

käyttöasentoon 3 (katso luku „Käyttöasennot“).

• Irrota tehosekoittimen käytön suojakansi (kuva

).

• Aseta tehosekoitin

r

paikoilleen (jalustan mer-

kintä peruslaitteen merkintään) ja käännä vasta-

päivään esteeseen saakka (kuva ).

• Täytä ainekset.

Suurin sallittu määrä: 1 litra;

vaahtoavat nesteet korkeintaan 0,5 litra;

ihanteellinen työstömäärä kiinteä: 50–100 g.

Ohje: Huomaa taulukko luvussa „Suositellut

täyttömäärät“.

• Aseta kansi ja suppilo paikoilleen ja paina

lujaa, jotta kansi lukittuu paikoilleen.

• Aseta kääntökytkin

g

halutulle tasolle.

Terävän terän/pyörivän käytön

aiheuttama loukkaantumisvaara!

Älä koskaan työnnä kättäsi paikoilleen asetettuun

tehosekoittimeen

r

! Aseta ja irrota tehosekoitin

r

vain terän ollessa pysähdyksissä! Käytä tehosekoi-

tinta

r

ainoastaan kannen ollessa paikoillaan.

Vikatapauksessa sammuta laite ja irrota verkkopisto-

ke välttääksesi laitteen tahattoman päällekytkemisen.

Ainesten lisääminen

• Sammuta laite kiertokytkimestä

g

.

• Paina tehosekoittimen

r

(kuva ) kahvassa

olevaa painiketta, avaa kansi ja täytä ainekset

sekoittimeen

tai

• Kierrä suppiloa 90° ja irrota se. Täytä kiinteät

ainesosat yksitellen täyttöaukon kautta.

tai

• Täytä nestemäiset ainekset suppilon kautta.

Työskentelyn jälkeen

• Sammuta laite kiertokytkimestä

g

.

• Käännä tehosekoitinta

r

myötäpäivään ja

irrota se laitteesta.

Ohje: Puhdista tehosekoitin

r

parhaiten heti

käytön jälkeen (katso luku „Puhdistus ja

hoito“).

- 17 -

Puhdistus ja hoito

Sähköiskun vaara!

Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta! Muutoin on

olemassa sähköiskun vaara!

Varoitus: Älä koskaan upota laitetta veteen

tai muihin nesteisiin.

Huomautus:

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Nämä vau-

rioittavat laitteen pintaa!

Ohje: Puhdista laite ja kaikki käytetyt osat heti

käytön jälkeen. Näin elintarvikkeiden kiinni

kuivuminen estetään.

Ohje: Väriäaineita sisältäviä elintarvikkeita, ku-

ten esimerkiksi porkkanoita työstettäessä muo-

viosat saattavat värjäytyä. Nämä värjäytymät

voidaan poistaa tilkalla ruokaöljyä.

Pyyhi laite kostealla. Käytä tarvittaessa hieman asti-

anpesuainetta.

Kuivaa laite lopuksi kunnolla.

Huomautus:

Älä puhdista käytön suojakantta astianpesukonees-

sa! Se voi vahingoittaa käytön suojakannen korjau-

skelvottomaan kuntoon. Puhdista se lämpimässä ve-

dessä tilkalla astianpesuainetta ja kuivaa hyvin

ennen seuraavaa käyttöä!

Sekoituskulhon

y

, vihannesleikkurin

u

, kannen

ja sulloimen

d

sekä tarvikeosien puhdistaminen

Puhdista kaikki tarvikeosat, sekoituskulho

y

, vihan-

nesleikkuri

u

ja siihen kuuluva kansi sulloimineen

d

vedessä, jossa on hieman astianpesuainetta. Poista

mahdolliset jäämät astianpesuharjalla. Huuhtele

puhtaalla, lämpimällä vedellä ja kuivaa.

Lisätarvikeosat, sekoituskulho

y

, vihannesleikkuri

u

ja siihen kuuluva kansi työntimineen

d

soveltu-

vat myös puhdistukseen astianpesukoneessa.

Varmista astianpesukoneessa puhdistaessasi, ettei-

vät muoviosat jää puristuksiin. Muuten ne saattavat

vääntyä.

Tehosekoittimen puhdistaminen

Terävien terien aiheuttama loukkaantumis-

vaara!

Älä koske sekoittimen terään paljain käsin.

Huomautus:

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Lisää puhdistusta varten paikoillaan olevaan tehose-

koittimeen

r

vettä ja hieman astianpesuainetta.

Aseta kansi ja suppilo paikoilleen ja paina tiukasti

niin, että kansi lukittuu paikoilleen.

Käynnistä tehosekoitin

r

muutaman sekunnin ajak-

si. Kaada pesuvesi pois ja huuhtele tehosekoitin

r

puhtaalla vedellä. Poista mahdolliset jäämät astian-

pesuharjalla.

Tehosekoitin

r

ei sovellu konepesuun. Puhdistami-

nen astianpesukoneessa aiheuttaa tehosekoittimeen

r

korjauskelvottomia vaurioita.

Virheiden korjaaminen

Kun laite pystähtyy äkillisesti:

Laite on ylikuumentunut ja automaattinen

turvakatkaisu on aktivoitu.

• Käännä kiertokytkin

g

asentoon 0.

• Vedä verkkopistoke pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.

• Jos laite ei 15 minuutin kuluttua ole täysin

jäähtynyt, se ei käynnisty.

• Odota toiset 15 minuuttia ja käynnistä laite

uudelleen.

Jos laite ei käynnisty:

• Tarkasta, että verkkopistoke on pistorasiassa.

- 18 -

• Tarkasta, että tehosekoittimen

r

ja vihannesleik-

kurin

u

käyttöjen suojukset, sekoituskulho

y

ja

kansi sijaitsevat oikein paikoillaan ja lukittuneina.

• Tarkasta, että kääntövarsi

h

sijaitsee kulloinkin

tarvittavassa käyttöasennossa (katso luku

„Käyttöasennot“).

Jos kuvatuista toimenpiteistä ei ole apua, laitteessa

on vikaa. Anna laite pätevän ammattikorjaamon tai

huoltopalvelun korjattavaksi.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta

tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä

tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin

2002/96/EC kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai

kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen

jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit

ympäristöystävällisesti.

Takuu & huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on

valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen

toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi-

massaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi-

steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu-

ton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai

herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku-

jen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-

palliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja mui-

den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor-

jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu

ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo

ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei-

sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka-

misen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää

ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: k[email protected]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 68611

Sivu latautuu...

Silver Crest SKM 550 A1 Operating Instructions Manual

Silver Crest SKM 550 A1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Muut asiakirjat