Basic XL BXL-FN12 Ohjekirja

05-03-2012

BXL-FN12, 16

MANUAL (p. 2)

Table fan

ANLEITUNG (S. 4)

Tischventilator

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Ventilateur de table

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Tafelventilator

MANUALE (p. 11)

Ventilatore da tavolo

MANUAL DE USO (p. 13)

Ventilador de mesa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)

Asztali ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

Pöytätuuletin

BRUKSANVISNING (s. 20)

Bordsfläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

Stolní ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

Ventilator portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

BRUGERVEJLEDNING (s. 29)

Bordventilator

VEILEDNING (s. 31)

Bordvifte

Sivu latautuu ...

18

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus

termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő

létesítmények végzik.

SUOMI

Pöytätuuletin

Kuva 1 kuvaa tämän tuulettimen osat. Poistettuasi tuulettimen paketista, tarkasta, että kaikki osat ovat

mukana.

1. Etusäleikkö

2. Tuulettimen terä

3. Mutteri

4. Holkki (poistetaan)

5. Säätönappi (moottorikotelon päällä)

6. Salpa

7. Terän tulppa

8. Takasäleikkö

9. 3 nopeuskytkintä

10. Jalusta

11. Pidätystappi

KOKOAMINEN

1. Liitä tuulettimen jalusta tuulettimen runkoon neljällä mukana tulevalla ruuvilla.

2. Sijoita tuuletinjalusta tasaiselle, vakaalle pinnalle, kuten pöydälle tai työtasolle.

3. Poista muovinen holkki akselista.

4. Kiinnitä takasäleikkö moottorin koteloon muovisella pultilla. Kahvan pitäisi olla yläosassa. Kieritä sitä

myötäpäivään kiristääksesi.

5. Liu’uta terä akselin tappiin työntäen, kunnes se on tiukasti paikoillaan.

6. Testaa terän toiminta kierittämällä sitä kädelläsi. Muiden osien ei pitäisi hangata toisiinsa. Jos terä ei pyöri

vapaasti, toista vaiheet 4-5.

7. Sijoita terän tulppa akselin tappiin, ja kieritä vastapäivään, kunnes se on tiukasti kiinni.

8. Varmista, että salvat säleikön molemmilla puolilla ovat auki. Sijoita etu- ja takasäleiköt yhteen ja sulje

sivusalvat. Jos ne eivät sovi hyvin yhteen, toista prosessi.

Kuva 1

19

KÄYTTÖOHJEET

Aseta tuuletin turvalliselle, tasaiselle pinnalle, josta se ei voi pudota, tai josta johto ei voi vetää sitä alas. Kytke

tuuletin 220V/50Hz:n jännitteeseen ja seuraa käyttöohjeita:

Tämä tuuletin on varustettu kolmella tuuletinnopeudella parhaan ilmavirtauksen mahdollistamiseksi.

0- Tämän painikkeen painaminen sammuttaa tuulettimen virran.

1- Tämän painikkeen painaminen käynnistää virran päälle MATALALLA nopeusasetuksella.

2- Tämän painikkeeen painaminen käynnistää virran päälle KOHTALAISELLA nopeusasetuksella.

3- Tämän painikkeen painaminen käynnistää virran päälle KORKEALLA nopeusasetuksella.

PYÖRIMINEN: Aktivoidaksesi pyörimistoiminnon puhalluksen jakamiseksi, paina vain painiketta alas

(tuulettimen moottorikotelon päällä). Sammuttaaksesi pyöritystoiminnon halutulle puhallusasetukselle, vedä

pyöritystappi ylös. Pyörintäasetuksen hallinta voidaan tehdä samalla vaikka tuuletin on toiminnassa.

KÄÄNNÄ: Kääntääksesi tuulettimen päätä niin, että ilmavirtaus tulee kulmassa, pidä tuulettimen jalusta

yhdellä kädellä ja tartu moottorikoteloon toisella kädellä, käännä sitten tuulettimen päätä kunnes se on

halutussa kulmassa. Varo, ettet käännä päätä taakse pidemmälle kuin on tarkoitus, koska se vahingoittaa

laitetta.

TEKNISET TIEDOT

MALLIN NRO BXL-FN12 BXL-FN16

TEHO 35 46.8

JÄNNITE 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

PAINO (KG) 2.1 2.5

MITAT (cm) 39.5x17.5x34 43.5x21x44

PUHDISTUSOHJEET

• Irroita johto pistorasiasta tuuletinta puhdistettaessa.

• Ohuet pölykerrokset voidaan pyyhkiä pois pehmeällä kankaalla tuulettimen takana.

• Pyyhi ulkopinnat välillä kostealla kankaalla (ei valuvan märällä), ja kuivaa perusteellisesti pehmeällä,

kuivalla kankaalla ennen tuulettimen käyttöä.

• Älä käytä kovia puhdistusaineita tai materiaaleja tämän laitteen puhdistamiseen, koska laite voi vaurioitua.

HUOMAUTUS: ÄLÄ PÄÄSTÄ VETTÄ TUULETTIMEN SISÄÄN, KOSKA TÄSTÄ VOI AIHEUTUA TULIPALO

TAI SÄHKÖISKU. TUULETTIMEN MOOTTORI ON VOIDELTU TEHTALLA PYSYVÄSTI, EIKÄ SE VAADI

LISÄVOITELUA. MUUTA HUOLTOA EI TARVITA TAI SUOSITELLA.

TUULETTIMEN VARASTOINTI

• Noudata yllä olevia kohtien 1-4 puhdistusohjeita. Varmista, että purat ja puhdistat tuulettimen ennen

varastointia.

• Säilytä alkuperäinen paketti tuulettimen varastoimiseen.

• Säilytä aina kuivassa paikassa.

• Älä koskaan säilytä virtaan kytkettynä.

• Älä koskaan kieritä johtoa tiukasti tuulettimen ympärille tai aseta painetta johdolle kohdassa, jossa se

menee tuulettimeen, koska tämä voi aiheuttaa johdon kulumisen tai rikkoutumisen.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista

laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Yleistä:

- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

20

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä

virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Bordsfläkt

Figur 1 illustrerar denna fläkts delar. Efter att du packat upp fläkten från förpackningen, kontrollera att alla

delar finns med.

1. Frontgaller

2. Fläktblad

3. Mutter

4. Muff (kasta)

5. Svängningsknopp (på motorhöljets ovandel)

6. Låsning

7. Bladkåpa

8. Bakgaller

9. Omkopplare 3 hastigheter

10. Fot

11. Hållstift

Montering

1. Fäst fläktfoten till fläkten med de fyra medföljande skruvarna.

2. Placera fläktfoten på en jämn, stadig yta som ett bord eller expeditionsdisk.

3. Avlägsna plastmuffen från axeln.

4. Fäst det bakre gallret på motorhuset med plastmuttern. Handtaget ska vara i toppen. Vrid medurs för att

spänna fast.

Fig. 1

Sivu latautuu ...

Basic XL BXL-FN12 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Basic XL BXL-FN12 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat