Kärcher T 9/1 Bp määrittely

Sivu latautuu ...

– 1

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

masti luettava ennen laitteen ensim-

mäistä käyttökertaa!

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

henkilöille.

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

– Tarkasta purkaessasi pakkauksesta,

ovatko kaikki varusteet olemassa ja

ovatko osat vaurioituneet

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

www.kaercher.com/REACH

 VAARA

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

maan.

몇 VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

몇 VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam-

moja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va-

hinkoja.

몇 VAROITUS

Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly-

jen imurointiin.

HUOMIO

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain

sisätiloissa.

– Tämä yleisimuri on tarkoitettu lattia- ja

seinäpintojen kuivapuhdistamiseen.

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa,

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

mistoissa ja välittäjäliikkeissä.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1

Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . . FI 1

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 1

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 2

Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 2

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 2

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 4

Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4

Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 5

EU-standardinmukaisu-ustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 6

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

sia kotitalousjätteenä, vaan toi-

mita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

jotka tulisi toimittaa kierrätyk-

seen. Paristot ja akut sisältävät

aineita, joita ei saa päästää ym-

päristöön. Toimita tästä syystä

vanhat laitteet, paristot ja akut

vastaaviin keräilylaitoksiin.

Vaarallisuusasteet

Käyttötarkoitus

69FI

– 2

1 Kuitumattosuodatinpussi

2 Imukaulus

3 Imuletku

4 Tyyppikilpi

5 Verkkopistokekiinnitys

6 Kantokahva

7 Verkkokaapeli

8 Imupää

9 Imupään lukitus

10 Ohjausrulla

11 Pölysäiliö

12 Pistorasia sähköiselle imuriharjalle

13 Lattiasuuttimen pidike

14 Pääkytkin

15 Vaihtokytkin kova pinta/kokolattiamatto

16 Lattiasuutin

17 Imuputki

18 Rakosuulakkeen säilytyspaikka

19 Akkulokero

20 Imuvoimasäädin (portaaton)

21 Kahva

22 Pääsuodatinkori

23 Moottorin suojasuodatin

24 Moottorinsuojasuodattimen suojaristik-

ko

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on

noudatettava lainmukaisia yleisiä turvalli-

suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

 VAARA

Loukkaantumisvaara! Irrota verkkopistoke

ja poista akut ennen kaikkia laitteeseen

kohdistuvia hoito-, huolto- ja korjaustöitä.

 VAARA

– Akun lataaminen laitteessa on sallittua

vain toimituksessa mukana seuraavalla

latauslaitteella tai KÄRCHERin hyväk-

symällä latauslaitteella.

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa,

että latauslaite ja akkupakkaus eivät ole

vahingoittuneita. Älä käytä vahingoittu-

neita laitteita ja korjauta vialliset osat

ammattilaisella.

– Älä käytä latauslaitetta, jos se on likai-

nen tai märkä.

– Latauslaitteen tyyppikilvessä ilmoitetun

jännitteen on oltava sama kuin käytettä-

vä verkkojännite.

– Älä käytä latauslaitetta räjähdysalttiissa

tiloissa.

– Sovittimen kosketinpintoja ei saa kos-

kettaa metalliosilla oikosulkuvaaran

vuoksi.

– Käytä latauslaitetta vain hyväksyttyjen

akkupakkausten lataamiseen.

– Työnnä vain puhtaat ja kuivat akkupak-

kaukset latauslaitteen sovittimeen.

– Älä lataa paristoja (ensiöpareja) räjäh-

dysvaaran vuoksi.

– Älä lataa vahingoittuneita akkupakka-

uksia. Vaihda vahingoittuneet akkupak-

kaukset.

– Älä säilytä akkupakkauksia yhdessä

metalliesineiden kanssa oikosulkuvaa-

ran vuoksi.

– Älä heitä akkupakkauksia tuleen tai ko-

titalousjätteiden sekaan.

– Vältä koskettamasta viallisiin, akkunes-

tettä vuotaviin akkuihin. Jos vahingossa

joudut kosketuksiin nesteen kanssa,

huuhdo vedellä. Jos nestettä pääsee

kosketuksiin silmiisi, ota yhteys lääkä-

riin.

Laitetta voidaan käyttää kahdella eri tavalla:

1 Käyttö kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussia käyttäen

2 Käyttö ilman suodatinpussia

 Tarkasta, onko pääsuodatinkori lait-

teessa.

Laitteen osat

Laitteessa olevat symbolit

Punainen LED-valo vilkkuu: Akku

on tyhjä tai ei ole paikallaan.

Älä imuroi kosteita tai nestemäisiä

aineita.

Turvaohjeet

Akku/latauslaite

Käyttöönotto

70 FI

– 3

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

imupää.

 Poista pääsuodatinkori.

 Pistä kuitusuodatin- tai paperisuodatin-

pussi (erikoisvaruste) paikalleen.

 Aseta pääsuodatinkori paikalleen.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Kuva

Huomautus: Laittaessasi akkua laittee-

seen, paina se kokonaan alas vasteeseen

asti.

Kuva

Huomautus: Lue latauslaitteen valmista-

jan käyttöohje ja noudata erityisesti turvalli-

suussohjeita!

Akku on toimitettaessa osittain ladattu. La-

taa akku ennen käyttöönottoa ja tarvittaes-

sa.

Huomautus: Akku voidaan ladata ainoas-

taan irrallisena.

 Työnnä latauslaite asianmukaiseen pis-

torasiaan.

 Aseta akku latauslaitteeseen.

Huomautus: Laitetta saa käyttää vain ak-

kulokeron ollessa suljettuna.

Laitetta voidaan käyttää kahdella eri taval-

la:

– Verkkokäyttö

– Akkukäyttö

Huomautus: Jos kummatkin virransyöttö-

tavat ovat käytettävissä, laite siirtyy auto-

maattisesti verkkokäytölle.

Virransyöttö sähköliitännästä.

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Virransyöttö akusta. Laitteen käyttämiseen

tarvitaan vain 1 akku.

– Tyhjän akun merkkivalo vilkkuu.

– Laite alkaa automaattisesti käyttämään

ladattua akkua.

– Molemmat merkkilamput vilkkuvat 30

sekunnin ajan.

– Laite kytkeytyy pois päältä.

– Verkkokäyttö on mahdollista.

Huomautus: Suoritettaessa tekstiilipinnoit-

teiden peruspuhdistusta, on suositeltavaa

käyttää verkkoliitäntää paremman puhdis-

tustehon mahdollistamiseksi.

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

 Aseta lattiasuulakkeen vaihtokytkin

asentoon kova pinta tai kokolattiamatto.

 Säädä imuteho imuvoimasäätimellä

(portaaton).

 Suorita puhdistus.

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

 Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

 Tyhjennä säiliö.

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

몇 VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-

sääntöjen mukaisesti.

몇 VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

no.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Suodatinpussin asetus paikalleen

Akun asettaminen paikoilleen

Akun lataaminen

Latausaika akun ollessa tyhjä (per akku)

Pikalatauslaite BC 4/3.0, 4-ker-

taa (maks. 4 akkua voidaan la-

data peräkkäin)

1:00 h

Pikalatauslaite BC 1/1.8, 1-

akulle (lisävaruste)

1:45 h

Käyttö

Verkkokäyttö

Akkukäyttö

Akku on tyhjä tai ei ole paikallaan.

Molemmat akut tyhjiä

Puhdistaminen

Laitteen kytkeminen pois päältä

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Kuljetus

Säilytys

71FI

– 4

 VAARA

Akut on poistettava ja laite on kytkettävä

pois päältä ennen kaikkia laitteeseen koh-

distuvia töitä.

 Puhdista pääsuodatinkori (pestävä) tar-

vittaessa virtaavassa vedessä.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Älä koskaan aseta pää-

suodatinkoria märkänä paikalleen.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

imupää.

 Paina moottorinsuojasuodattimen ris-

tikko alas, kierrä sitä ja poista.

 Poista moottorinsuojasuodatin.

 Aseta uusi moottorinsuojasuodatin pai-

kalleen.

 Aseta moottorin suojatin paikalleen ja

lukitse se.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 VAARA

Akut on poistettava ja laite on kytkettävä

pois päältä ennen kaikkia laitteeseen koh-

distuvia töitä.

– Moottorin lämpösuoja on lauennut.

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussi (erikoisvaruste).

 Vaihda moottorinsuojasuodatin.

 Takasta kaikki osat tukkeutumien varalta.

Käynnistä laite uudelleen, kun moottoritur-

biini on jäähtynyt n. 30-40 minuutin ajan.

 Poista tukokset imusuulakkeesta, imu-

putkesta tai imuletkusta.

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussi (erikoisvaruste).

 Puhdista pääsuodatinkori juoksevassa

vedessä.

 Aseta/lukitse imupää oikein paikalleen.

 Vaihda vioittunut imuletku.

 Vaihda moottorinsuojasuodatin.

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussi (erikoisvaruste).

 Tarkasta kuitumatto- tai paperisuoda-

tinpussin (erikoisvaruste) tiivis istuvuus.

 Aseta/lukitse imupää oikein paikalleen.

 Vaihda tilalle ehjä pääsuodatinkori.

 Aseta moottorinsuojasuodatin oikein

paikalleen.

– Akku on tyhjä

 Lataa akku.

– Yhtään akkua ei ole paikallaan

 Aseta akku paikalleen

 Kytke laite päälle.

– Piirilevy ylikuumentunut

 Verkkokäyttö on mahdollista.

Huomautus: Kun piirilevy on jäähtynyt, ak-

kukäyttö on taas mahdollista.

– Akut ovat tyhjiä

 Lataa akut.

– Yhtään akkua ei ole paikallaan

 Aseta akku paikalleen

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

lake.

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk-

kopistoke.

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy

tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

Hoito ja huolto

Pääsuodatinkorin puhdistus

Moottorin suojasuodattimen vaihto

Häiriöapu

Laite kytkeytyy käytön aikana pois

päältä

Imuvoima vähenee

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

Akun merkkivalo laitteessa vilkkuu

Laite ei toimi

akkukäytössä

verkkokäytössä

Asiakaspalvelu

Takuu

72 FI

– 5

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva-

rusteet ja varaosat takaavat, että laitet-

ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri-

öttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-

samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas-

sa.

5.957-783

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Varusteet ja varaosat

Nimike Tilausnro

Sähköimuharja ESB 28 24V

(DC)

2.789-003.0

Kantohihna 6.906-876.0

Vaihtoakku 6.654-183.0

Pikalatauslaite BC 1/1.8, 1-akulle

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Pikalatauslaite BC 4/3.0, 4-kertaa

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

EU-standardinmukaisu-

ustodistus

Tuote: Kuivaimuri

Tyyppi: 1.528-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2011/65/EU

2009/125/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Sovelletut kansalliset standardit

-

Käytetyt määräykset

666/2013

CEO

Head of Approbation

73FI

– 6

Tekniset tiedot

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

Verkkokäyttö Akkukäyttö

Verkkojännite V 220-240 25,2 DC

Taajuus Hz 1~ 50/60 --

Maks. teho W -- 330

Nimellisteho W -- 300

Säiliön tilavuus l 9 9

Ilmamäärä (maks.) l/s 61 35

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Sähköisen imuriharjan liitäntäteho

(maks.)

W40

(24 VDC)

40

(24 VDC)

Kotelointiluokka II II

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 32 32

Pituus x leveys x korkeus mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Tyypillinen käyttöpaino kg 7,8 10,0

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40 +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 67 59

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1 1

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

2

<2,5 <2,5

Epävarmuus K m/s

2

0,2 0,2

Ekosuunnittelu 666/2013 mukaisesti

Energiatehokkuusluokka -- E --

Indikatiivinen vuosittainen energiakulu-

tus

kWh/a 46,5 --

Matonpuhdistusluokka -- E --

Kovalattiapuhdistusluokka -- C --

Pölyemissioluokka -- D --

Äänitehontaso L

wA

dB(A) 81 --

Nimellistehonotto W 1150 --

Verkkokaa-

peli

H05VV-F 2x1,0 mm

2

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

74 FI

Sivu latautuu ...

Kärcher T 9/1 Bp määrittely

Kärcher T 9/1 Bp määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat