SEVERIN FR 2465 Omistajan opas

ART.-NR. FR 2465

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Heißluftfritteuse 4

Low fat fryer 9

Friteuse cuisson à air pulsé 13

Vetarme friteuse 18

Freidora saludable de aire caliente 23

Friggitrice senza grassi 28

Fedtfattig frituregryde 33

Varmluftsfritös, låg fett/oljehalt 37

Kuumailmakeitin 41

Frytkownica niskotłuszczowa 45

Φριτέζα με λίγο λάδι 50

Аэрогриль 55

Sivu latautuu ...

41

142 x 208 mm

Kuumailmakeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat

käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun,

maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen

merkittyä jännitettä.

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Käyttöpaneeli

2. Kotelo

3. Keraamipintainen paistokori

4. Keraamipintainen korinpidin

5. Vapautuspainike

6. Kahva

7. Liitäntäjohto ja pistotulppa

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja uusia

liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia,

lähetä laite huolto-osastollemme

(katso liite).

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista koteloa tai liitäntäjohtoa

vedellä. Älä myöskään upota niitä

veteen.

∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen

puhdistuksesta on osassa Puhdistus

ja hoito.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

∙ Sijoita laite vakaalle,

kuumuudenkestävälle pinnalle, joka

kestää roiskeita ja tahroja ja jonka

ympärillä on tarpeeksi tilaa.

∙ Varoitus: Kun korinpidin on vedetty

ulos, älä koske keittimen sisäpuolelle.

Korinpitimen kiinnityspinnassa on

varoitus

”

Kuumia pintoja

”

, joka

kiinnittää huomion tähän vaaraan.

∙ Varoitus: Kun korinpidin vedetään

ulos, kuumaa höyryä vapautuu.

Höyryä pääsee ulos myös takana

olevien tuuletusaukkojen kautta (

).

Pidä kädet poissa laitteen yläpuoliselta

alueelta äläkä nojaa sen ylitse.

∙

Ruoka, korinpidin ja paistokori

ovat kuumia. Kosketa

korinpidintä tai paistokoria vain

kahvalla. Odota, että ruoka jäähtyy

hieman ennen sen koskettamista.

∙ Korinpitimen saa asettaa ainoastaan

kuumuudenkestävälle pinnalle.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

kuten

- ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset

ympäristöt,

- maatalousyritykset,

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

yritysten asiakkaat,

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

∙ Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää

laitetta.

∙ Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat

käyttää laitetta aikuisen jatkuvassa

valvonnassa.

∙ Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti

tai henkisesti rajoittunut toimintakyky

FI

42

142 x 208 mm

tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, saa käyttää

laitetta vain siinä tapauksessa, että

hän on valvonnan alaisena tai hänelle

on annettu tarkat ohjeet laitteen

käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää

täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat

ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy

aina pitää alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota

potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Älä poistu paikalta keittimen toimiessa.

∙ Älä käytä keitintä, ellei paistokori ole asennettuna

korinpitimeen.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti

laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut

lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi

pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen

on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta

käytettäessä vaaratilanteita. Ota tässä tapauksessa

yhteyttä asiakaspalveluun.

∙ Älä aseta laitetta seinällä olevan kaapin tai muun

riippuvan esineen alle, eikä myöskään aivan seinän

viereen tai nurkkaan.

∙ Siirrä herkästi syttyvät esineet pois laitteen lähettyviltä.

∙ Varoitus: Tuuletusaukkoja ei saa peittää.

∙ Varoitus: Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa

kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden

kanssa. Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna

sen koskettaa kuumia osia.

∙ Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen sen siirtämistä.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä

liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.

∙ Älä käytä laitetta, ellei liitäntäjohto ole vedettynä

kokonaan ulos sen säilytystilasta.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai

siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja

ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Asianmukainen käyttö

∙ Tätä laitetta saa käyttää vain ruoan kypsennykseen.

Kaikki muu käyttö on määräystenvastaista ja voi

aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja.

∙ Toisin kuin perinteiset uppokeittimet, tätä laitetta ei ole

tarkoitettu käytettäväksi öljyn tai rasvan kanssa.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

∙ Ennen ensikäyttöä poista kaikki pakkausmateriaalit ja

-tarrat.

∙ Kuumenna laitetta 15 minuutin ajan 200 °C:seen ilman

ruokaa. Tämä vähentää laitteen luontaista hajua (katso

Lämpötilan / ajan manuaalisen valinnan käyttö).

∙ Varmista riittävä tuuletus avaamalla ikkunat tai

parvekeovet.

∙ Puhdista laite sen jälkeen kappaleessa Puhdistus ja

hoito olevan kuvauksen mukaisesti.

Käyttöpaneeli

Näyttö - automaattiset ohjelmat

Valintapainikkeet - korkeampi/alhaisempi

lämpötila

Näyttö - kypsennys / kuuma ilma

Näyttö - lämmitys

Näyttö - lämpötila

Näyttö - jäljellä oleva käyntiaika

Valintapainikkeet - ajan pidennys/

lyhennys

Valintapainike - päälle/pois

Valintapainike - käynnistys/pysäytys

Valintapainike - automaattiset ohjelmat &

muutosten tallentaminen automaattisiin

ohjelmiin (muistitoiminto)

43

142 x 208 mm

Automaattisten ohjelmien käyttö

Symboli Ruoka Vinkki Lämpötila Aika

Ranskanperunat (pakaste) Käännä kerran

Max. 1 kg

Käännä toistamiseen

200 °C 20 – 25 min

30 – 35 min

Pekoni 180 °C 6 min

Kananpalat (tuore)

Kananpalat (pakaste)

Käännä kerran

180 °C 20 – 25 min

22 – 25 min,

paksuudesta riippuen

Katkaravut (tuore)

Katkaravut (pakaste)

180 °C 12 min

15 – 17 min

Liha / lihapullat, hampurilaiset (pienet) Käännä kerran 180 °C 10 – 16 min,

paksuudesta riippuen

Pienet kakut uuninkestävissä

kakkuvuoissa

180 °C 12 min

Vihannekset, esim.

kesäkurpitsa

porkkanat

Käännä kerran

160 °C

15 – 17 min

10 – 12 min

Kala Käännä kerran 180 °C 14 min

Laitteen valmistelu

1. Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, liukumattomalle

ja kuumuuden kestävälle pinnalle, joka kestää

kumijalkojen kosketuksen.

2. Valmistele ilmakypsennettävä ruoka.

3. Vedä liitäntäjohto täyteen pituuteensa sen

säilytystilasta ja liitä laite verkkopistorasiaan.

4. Laita ruoka-ainekset koriin korinpidin asennettuna.

”MAX”-merkintää ei saa ylittää.

5. Asenna korinpidin laitteeseen. Jos korinpidin on

asennettu oikein, kuuluu merkkiääni ja näyttö vilkkuu

lyhyesti. Painikkeeseen

syttyy valo. Laitetta ei voi

käyttää ilman pidintä.

6. Kytke keittimen virta painiketta painamalla. Kytke

se pois päältä painamalla painiketta uudelleen.

Ellei laitetta käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois

päältä lyhyen ajan kuluttua.

1. Toimi kohdan Laitteen valmistelu (1-6) mukaan ja

napauta painiketta

.

Ü Ensimmäinen automaattinen ohjelma ilmestyy

näytölle.

2. Jatka painikkeen napauttamista, kunnes haluamasi

ohjelma tulee näyttöön. Lämpötila ja aika vuorottelevat

näytöllä.

Vinkki!

Lämpötila- ja aika-asetuksia voi säätää yksitellen

painikkeita tai toistamiseen painamalla ja

asettamalla ajan tai lämpötilan.

Muistitoiminto mahdollistaa muutosten pysyvän

tallentamisen automaattiseen ohjelmaan. Se tehdään

painamalla painiketta noin 2 sekunnin ajan.

Merkkiääni vahvistaa, että asetus on tallennettu.

3. Napauta painiketta

.

Ü Nyt ruoan kypsennys alkaa. Näyttö vaihtuu

lämpötilan ja jäljellä olevan ajan välillä. Merkkiäänet

ilmaisevat, että esiasetettu käsittelyaika on kulunut.

4. Poista korinpidin kuumailmakeittimestä kahvasta

kiinnipitämällä.

5. Paina korin kahvan vapautuspainiketta ja irrota kori.

6. Siirrä kypsennetty ruoka kuumuutta kestävään

astiaan.

7. Anna korinpitimen ja korin jäähtyä riittävän pitkään.

8. Irrota pistoke seinäpistorasiasta.

9. Puhdista korinpidin ja kori kappaleessa Puhdistus ja

hoito olevan kuvauksen mukaisesti.

44

142 x 208 mm

Lämpötilan / ajan manuaalisen valinnan käyttö

1. Toimi kohdan Laitteen valmistelu (1-6) mukaan.

2. Säädä minuutit painikkeella tai .

3. Säädä lämpötila painikkeella tai .

4. Napauta painiketta . Näyttö vaihtuu vuorotellen

lämpötilan ja jäljellä olevan ajan välillä.

Ü Nyt ruoan kypsennys alkaa. Merkkiäänet

ilmaisevat, että esiasetettu käsittelyaika on kulunut.

5. Toimi osion Automaattisten ohjelmien käyttö mukaan,

vaiheet 4-9.

Hyödyllisiä vinkkejä kuumailmakypsennykseen

∙ Voit valmistaa ruoan automaattisten ohjelmien

perusasetuksilla tai säätää asetukset omien

vaatimustesi mukaan.

∙ Huomaa, että luetellut kypsennysajat ovat arvioituja

aikoja.

Kypsennysaikojen ja -lämpötilojen säätäminen saattaa

olla tarpeellista ruoan tyypistä riippuen.

∙ Kypsennysaika pitenee määrien ollessa suurempia.

Suosittelemme, että kääntelet ruokaa säännöllisesti.

∙ Jos ruoasta tulee liian tummaa, kokeile ensin alentaa

lämpötilaa ennen kypsennysaikojen lyhentämistä.

∙ Runsaasti tärkkelystä sisältävien ruokien

valmistamisessa suositellaan käytettäväksi korkeintaan

170 °C lämpötilaa. Matalampi kypsennyslämpötila

ja pienempi ruoka-ainemäärä minimoivat terveydelle

haitallisten ainesten muodostumisen.

Puhdistus ja hoito

∙ Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen

jäähtyä kunnolla ennen sen puhdistamista.

∙ Varoitus: Jotta sähköiskun vaara vältetään, älä

puhdista rasvakeittimen ulkopintaa tai sen virtajohtoa

millään nesteellä äläkä upota kumpaakaan veteen.

∙ Älä käytä hankaavia tai voimakkaita pesuaineita,

jottei paistokorin ja korinpitimen keraamipintaan tule

naarmuja.

∙ Paistokori ja korinpidin voidaan pestä kuumassa

saippuavedessä. Pyyhi sen jälkeen täysin kuivaksi.

∙ Varoitus: Älä laita osia astianpesukoneeseen.

∙ Laitteen ulkopinta ja korinpitimen kiinnityspinta voidaan

puhdistaa kostealla, nukkaamattomalla liinalla.

Johdon säilytys

Kun laite on jäähtynyt, liitäntäjohto voidaan sijoittaa takaisin

sen säilytystilaan laitteen takapuolelle.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää

kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan

ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa

paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee

valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä

ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin

alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli

laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä

takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden

ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.

www.avkomponentti.

Sivu latautuu ...

SEVERIN FR 2465 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN FR 2465 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat