JVC SP-UXEP25 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

G-1

Avisos, precauciones y otras notas / Avisos, Advertências e Outros / Varningar, att observera och övrigt /

Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet

PRECAUCIÓN ––Botón STANDBY/ON

Desconecte el enchufe tomacorriente para

desconectar la alimentación completamente (se

apagan todas las lámparas e indicaciones). Al

instalar el aparato, asegúrese de poder acceder

fácilmente al enchufe. Ninguna posición del

botón

STANDBY/ON conseguirá desconectar

la red de alimentación eléctrica.

• Cuando la unidad está en espera, la lámpara

STANDBY se enciende en rojo.

• Cuando la unidad está encendida, la lámpara

STANDBY se apaga.

La alimentación puede controlarse mediante

control remoto.

CUIDADO ––

Botão STANDBY/ON !

Desligue a ﬁ cha de corrente para desligar

totalmente o dispositivo (todos os indicadores

luminosos e indicações apagam). Quando

instalar o aparelho, certiﬁ que-se de que

a ﬁ cha ﬁ que facilmente acessível. O

botão STANDBY/ON não desliga a corrente,

independentemente da posição em que se

encontre.

• Quando a unidade está em modo de espera, o

indicador luminoso STANDBY permanece aceso e

vermelho.

• Quando liga a unidade, o indicador luminoso

STANDBY apaga.

É possível ligar e desligar o produto com o

comando à distância.

VARNING ––

STANDBY/ON knapp

Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen

helt (alla lampor och indikatorer släcks). Se till att

stickkontakten på nätkabeln blir lättåtkomlig, när

apparaten installeras. Knappen

STANDBY/

ON kopplar inte ur strömkontakten i något läge.

• När enheten är i standby-läge, lyser STANDBY-

lampan rött.

• När enheten sätts på, släcks STANDBY-lampan.

Strömmen kan fjärrkontrolleras.

VAROITUS ––

STANDBY/ON -näppäin

Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin

(kaikki merkkivalot sammuvat). Varmista laitetta

asentaessasi, että pistoke on helposti ulottuvilla.

STANDBY/ON -näppäin ei koskaan katkaise

virtaa johdosta.

• Kun laite on valmiustilassa, STANDBY-merkkivalo

palaa punaisena.

• Kun laite kytketään päälle, STANDBY-merkkivalo

sammuu.

Päällekytkentää voidaan hallita kaukosäätimestä.

FORSIGTIG ––

STANDBY/ON knap

Tag netstikket ud for at slukke helt for strømmen

(alle lamper og indikatorer slukker). Når

apparatet installeres, skal det sikres, at stikket

er let tilgængeligt.

STANDBY/ON knappen,

uanset om den er trykket ind eller ej, afbryder

ikke netstrømmen.

• Når anlægget står i standby, lyser STANDBY-

lampen rødt.

• Når anlægget er tændt, slukker STANDBY-

lampen.

Strømmen kan fjernbetjenes.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos,

incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

CUIDADO

Para reduzir o risco de choques eléctricos,

incêndios, etc.:

1. Não retire parafusos, tampas nem a caixa exterior.

2. Não exponha este aparelho a chuva ou humidade.

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar,

brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VAROITUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand,

etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

G-2

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los oriﬁ cios de

ventilación.

(Si las rendijas o los oriﬁ cios de ventilación

quedan tapados con un periódico, un trozo de

tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al

descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en

cuenta los problemas ambientales y observe

estrictamente los reglamentos o las leyes locales

sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad,

goteos o salpicaduras. Tampoco ponga

recipientes conteniendo líquidos, como ﬂ oreros,

encima del aparato.

CUIDADO

• Não tape as aberturas de ventilação nem os

orifícios.

(Se as aberturas de ventilação ou os orifícios

estiverem obstruídos por um jornal, tecido, etc., o

calor poderá não ser libertado adequadamente.)

• Não coloque quaisquer fontes de chama sobre o

aparelho, como, por exemplo, velas acesas.

• Quando deitar fora as pilhas, tenha em atenção

as questões ambientais e cumpra rigorosamente

as regras ou a legislação local relativa à

eliminação das pilhas.

• Não exponha este aparelho a chuva, humidade,

gotas ou salpicos, nem coloque objectos que

contenham líquidos em cima do aparelho, como,

por exemplo, copos.

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på

apparaten.

(Om ventilationsöppningarna blockeras av

en tidning, en duk eller liknande kan värme i

apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett

tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett

miljömässigt korrekt sätt och de lagar och

förordningar som gäller på platsen för begagnade

batterier måste följas noga.

•

Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt,

droppand eller stänkande vätskor, och ställ

ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.

(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan

sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei

mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä,

kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava

ympäristöongelmat.Näiden paristojen hävitystä

koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on

noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle,

veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen

päälle saa asettaanesteellä täytettyjä esineitä,

kuten kukkamaljakoita.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.

(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil

varmen muligvis ikke kunne komme ud.)

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte

stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de

miljømæssige konsekvenser tages i betragtning,

ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje

skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed,

dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes

beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på

apparatet.

G-3

Precaucion: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e

incendio y prevenir posibles daños, instale el

equipo en un lugar que cumpla los siguientes

requisitos:

1 Parte frontal:

Sin obstrucciones, espacio abierto.

2 Lados/parte superior/parte posterior:

No debe haber ninguna obstrucción en las áreas

mostradas por las dimensiones de la siguiente ﬁ gura.

3 Parte inferior:

Sitúe el equipo sobre una superﬁ cie nivelada.

Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso

del aire y una correcta ventilación, situando el equipo

sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

Cuidado: Ventilação Adequada

Para evitar o risco de choques eléctricos ou

incêndios e para evitar danos, posicione o

aparelho da seguinte forma:

1 Parte frontal:

Sem obstáculos, espaço amplo.

2 Partes laterais/superior/posterior:

Não deve colocar obstáculos nas áreas indicadas

pelas dimensões apresentadas em seguida.

3 Parte inferior:

Coloque o aparelho numa superfície nivelada. Para

que a ventilação seja adequada, coloque o aparelho

num suporte com uma altura de 10 cm ou superior.

Viktigt: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand

och skador måste utrustningen placeras på

följande sätt:

1

Framsida:

Inga hinder och fritt utrymme

2

Sidor /Översida/Baksida:

Inga hinder får ﬁ nnas inom de områden som

dimensionerna nedan anger.

3

Undersida:

Placera apparaten på en plan yta. Se till att tillräckligt

ventilering ﬁ nns för utrymme genom att placera

apparaten på ett bord minst 10 cm högt stativ.

Muista: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä

estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien

ohjeiden mukaan:

1

Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2

Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien

mittojen mukaisesti.

3

Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle.

Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun

laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Obs: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden

skade, skal man ved placering af anlægget sørge

for følgende:

1

Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

2

Sider/top/bagside:

Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er

vist på nedenstående dimensioner.

3

Bund:

Stil på plan overﬂ ade. Sørg for tilstrækkelig adgang for

luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der

er mindst 10 cm højt.

Sivu latautuu ...

G-6

Information till användare gällande kassering av gammal

utrustning

SVENSKA

[Europeiska gemenskapen]

Tänk på:

Att denna symbol

endast gäller inom

den Europeiska

gemenskapen.

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras

som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten

lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning,

så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och

förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som

annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt

kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du

köpt produkten, för mer information om återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall

kasseras på fel sätt.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com

för

att få information om returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande

lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av

gammal elektrisk eller elektronisk utrustning.

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

SUOMI

[Euroopan unioni]

Huomio:

Tämä symboli on

voimassa vain

Euroopan unionissa.

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa

talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa

asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne

käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja

estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän

tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän

tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden

keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön

mukaisia rangaistuksia.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-

europe.com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden

maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr

DANSK

[EU]

Bemærk:

Dette symbol er kun

gyldigt i EU.

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke

afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal

smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for

elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og

efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit

land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens

ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af

dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette

produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab

eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle

lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-

europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i

overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for

behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de

Equipamento Antigo

PORTUGUÊS

[União Europeia]

Atenção:

Este símbolo

apenas é válido na

União Europeia.

Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser

eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil. Pelo

contrário, o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado, para

efectuar a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico e aplicar o

tratamento, recuperação e reciclagem adequados, de acordo com a respectiva

legislação nacional.

Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudar

á a conservar recursos

naturais e ajudará a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde

humana, que poderiam ser causados pelo tratamento residual inadequado deste

produto. Para mais informações sobre o ponto de recolha e reciclagem deste

produto, contacte a respectiva entidade local, o serviço de eliminação de

resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

Caso estes resíduos não sejam correctamente eliminados, poderão ser aplicadas

penalizações, em conformidade com a respectiva legislação nacional.

(utilizadores profissionais)

Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-

europe.com para obter informações sobre a devolução do produto.

[Outros países fora da União Europeia]

Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional

aplicável ou outras regras no seu país para o tratamento de equipamento

eléctrico e electrónico velho.

Sivu latautuu ...

1

Suomi

Sisältö

Johdanto .....................................................................................................................................2

Varotoimia ..............................................................................................................................................................2

Tämän ohjekirjan käyttö ......................................................................................................................................3

Ja sitten aloitetaan ..................................................................................................................4

Vaihe 1: Pura pakkaus ..........................................................................................................................................4

Vaihe 2: Valmistele kaukosäädin ........................................................................................................................4

Vaihe 3: Kytkeminen .............................................................................................................................................5

AM-kehäantennin kokoaminen ja liittäminen ..................................................................................................7

Kaiutinjohtojen liittäminen ...................................................................................................................................7

Ennen laitteen käyttöä .............................................................................................................8

Päivittäiset toiminnot— Toisto — .........................................................................................9

Radion kuunteleminen .......................................................................................................................................10

Levyn toistaminen ...............................................................................................................................................11

iPodilta toistaminen ............................................................................................................................................12

Toisto USB-laitteelta ..........................................................................................................................................13

Toisto tietokoneelta ............................................................................................................................................15

Toisto muilta laitteilta .........................................................................................................................................16

FM-asemien ja Radio Data System-signaalien vastaanotto .......................................................................16

Päivittäiset toiminnot— Ääni & muut säädöt — ..............................................................20

Äänenvoimakkuuden säätö ...............................................................................................................................20

Äänen säätö

Remote

ONLY

..........................................................................................................................................20

Näytön kirkkauden muuttaminen — DIMMER

Remote

ONLY

................................................................................ 21

Kellon asetus

Remote

ONLY

.........................................................................................................................................21

Virran kytkeminen pois päältä automaattisesti

Remote

ONLY

............................................................................... 22

Edistyneet levy-/USB-toiminnot...........................................................................................23

Toistojärjestyksen ohjelmointi — Ohjelmoitu toisto

Remote

ONLY

....................................................................... 23

Toisto satunnaisessa järjestyksessä — Satunnaistoisto

Remote

ONLY

.............................................................. 24

Toiston kertaaminen — Jatkuva toisto

Remote

ONLY

.............................................................................................25

Ajastintoiminnot .....................................................................................................................26

Ajastimen asetus

Remote

ONLY

..................................................................................................................................26

Lisätietoja ................................................................................................................................28

Lisätietoja tästä laitteesta .................................................................................................................................28

Vianetsintä ...........................................................................................................................................................29

Kunnossapito .......................................................................................................................................................30

Tekniset tiedot .....................................................................................................................................................30

Osat .......................................................................................................................................................................31

2

Suomi

Johdanto

Kiitos, kun valitsit JVC:n

mikrokomponenttijärjestelmän.

Toivomme sen tuottavan sinulle iloa moniksi

vuosiksi eteenpäin.

Muista lukea tämä käsikirja huolellisesti, ennen

kuin otat uuden stereojärjestelmäsi käyttöön.

Siinä on kaikki tiedot, joita tarvitset, kun kokoat

järjestelmäsi ja kun käytät sitä.

Jos et löydä vastausta mahdollisiin kysymyksiisi

tästä käsikirjasta, ota yhteys laitteen myyjään.

Varotoimia

Asennus

• Aseta paikkaan, joka on tasainen, kuiva, eikä

liian kuuma tai kylmä; 5°C - 35°C.

• Aseta laite paikkaan, jossa on riittävä

ilmanvaihto, jotta kuuma ilma pääsee vapaasti

poistumaan laitteen sisältä.

ÄLÄ sijoita laitetta lähelle lämmityslaitetta,

tai altista sitä suoralle auringonvalolle,

pölylle tai tärinälle.

• Aseta laite riittävän kauas televisiosta.

• Pidä kaiuttimet riittävän etäällä televisiosta,

jotta niiden toiminta ei häiriintyisi.

Virtalähteet

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä aina

pistokkeesta äläkä virtajohdosta.

Virtajohtoa EI SAA käsitellä märin käsin.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisällä oleviin

linsseihin seuraavissa tapauksissa:

• Lämmitettäessä viileää huonetta

• Kosteassa huoneessa

• Kun soitin on tuotu suoraan kylmästä

lämpimiin sisätiloihin.

Jos näin käy, laite ei välttämättä toimi oikein.

Jätä laitteeseen tässä tapauksessa virta päälle

muutamaksi tunniksi, kunnes kosteus haihtuu,

irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se taas

pistorasiaan.

Ylikuumeneminen

• Jäähdytystuuletin sijaitsee yksikön oikealla

puolella ja se estää lämpötilaa nousemasta

liikaa yksikön sisällä (katsosivu G-4).

Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti,

jotta käyttö olisi turvallista:

• Varmista, että ilma kiertää kunnolla

pääyksikön ympärillä. Huono tuuletus voi

aiheuttaa järjestelmän ylikuumenemisen

ja vaurioitumisen.

• ÄLÄ estä jäähdytystuulettimen toimintaa

tai tuki tuuletusaukkoja tai -reikiä. Jos ne

tukitaan paperilla, kankaalla tms., kuuma

ilma ei välttämättä pääse ulos laitteesta.

3

Suomi

Muut

• Jos laitteen sisälle joutuu metalliesine tai

nestettä, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota

yhteys jälleenmyyjään ennen kuin käytät

laitetta uudeleen.

Laitetta EI SAA purkaa osiin, koska sen

sisällä ei ole käyttäjän itsensä huollettavia

osia.

• Jos laite on pitkän aikaa käyttämättä, irrota sen

virtajohto pistorasiasta.

Jos jotain menee epäkuntoon, irrota virtajohto

pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Tämän ohjekirjan käyttö

Olemme pyrkineet tekemään ohjekirjasta

mahdollisimman yksinkertaisen ja helposti

ymmärrettävän ja noudattaneet seuraavia

menetelmiä:

• Näppäinten ja säätimien käyttö selitetään

alla olevan luettelon mukaisesti. Tässä

ohjekirjassa selitetään lähinnä laitteen käyttöä

kaukosäätimellä; voit kuitenkin käyttää myös

pääyksikön näppäimiä ja säätimiä, jos niillä on

sama (tai samankaltainen) nimi tai merkintä.

• Lisävihjeitä ja huomioita eri toiminnoista

löytyy osista “Lisätietoja tästä järjestelmästä”

ja “Vianetsintä,” mutta ei kuitenkaan itse

toimintoja kuvaavista osista.

Jos haluat tietää toiminnoista enemmän, tai

jos olet epätietoinen niiden suhteen, löydät

näistä osista lisätietoja.

Näppäintä painetaan lyhyesti.

Näppäintä painetaan lyhyesti

ja toistuvasti kunnes haluttu

vaihtoehto saadaan valituksi.

Painetaan jompaakumpaa

näppäintä.

2 sek.

Näppäintä painetaan ja pidetään

alaspainettuna määritellyn ajan

verran.

• Yllä oleva numero osoittaa ajan

(tässä tapauksessa 2 sekuntia)

• Jos numeroa ei ole annettu,

paina näppäintä ja pidä

alaspainettuna kunnes koko

toimenpide on suoritettu tai

kunnes saat halutun tuloksen.

Remote

ONLY

Tämän toiminnon voi suorittaa

vain kaukosäätimellä

4

Suomi

Ja sitten aloitetaan

Vaihe 1:

Pura pakkaus ja tarkista tarvikkeet.

Vaihe 2

: Valmistele kaukosäädin.

Vaihe 3

: Kytke komponentit mm. AM/FM-

antennit, kaiuttimet jne. (katso sivut 5

- 7).

Kytke virtajohto lopuksi pistorasiaan.

Nyt voit aloittaa laitteen käytön.

Vaihe 1: Pura pakkaus

Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat osat.

Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut

kappalemäärät.

• FM-antenni (1)

• AM-kehäantenni (1)

• Kaiutinjohdot (2)

• Kaukosäädin (1)

• Paristot (2)

• iPod-liitäntäkaapeli (1)

• iPod-teline (1)

Jos joku osa puuttuu, ota välittömästi yhteys

jälleenmyyjään.

Vaihe 2: Valmistele kaukosäädin

Aseta paristot kaukosäätimeen oikein

napamerkintöjen (+ ja –) mukaisesti.

1

2

3

•

ÄLÄ käytä sekaisin vanhoja ja uusia

paristoja.

• ÄLÄ käytä sekaisin erityyppisiä paristoja.

• ÄLÄ altista paristoja kuumuudelle tai

tulelle.

• ÄLÄ jätä paristoja kaukosäätimeen, jos

laite on pitkän aikaa käyttämättä. Muuten

kaukosäädin vaurioituu paristojen

mahdollisesta vuodosta.

R6P(SUM-3) / AA (15F)

5

Suomi

Vaihe

3

Kytkeminen

Jos tarvitset yksityiskohtaisempia tietoja, katso sivua 7.

Alla olevat tulo- ja lähtöliitinten kuvat ovat esimerkkejä.

Tutustu muita komponentteja kytkiessäsi myös niiden mukana tulleisiin käyttöohjeisiin, koska laitteen takaosaan

painettujen liittimien nimitykset saattavat vaihdella.

Kytke ennen liittämistä virta pois kaikista komponenteista.

Parempi FM/AM-kuuluvuus

FM-ulko

antenni

(ei vakiovaruste)

AM-kehäantenni

Pidä se kytkettynä.

Vinyylipeitteinen johdin (ei vakiovaruste)

Suorista se vaakasuoraan.

Irrota mukana toimitettu FM-antenni ja liitä se FM-ulkoantenniin

75 Ω-johtimella ja koaksiaalikaapelin liittimellä.

Pistorasiaant

Kytke AC-virtajohto vasta sitten kun kaikki liitännät on tehty.

6

Suomi

AM-kehäantenni (sisältyy toimitukseen)

Kääntele antennia kunnes paras mahdol-

linen kuuluvuus on saavutettu.

FM-antenni (sisältyy toimitukseen)

Suorista se niin että saat

parhaan mahdollisen kuuluvuuden.

Kaiuttimen johto (mukana)

Kytke musta johto mustaan

(−) liitäntään.

Kaiuttimen johto (mukana)

Kytke valkoinen johto punaiseen (+) liitäntään.

7

Suomi

AM-kehäantennin kokoaminen ja liit-

täminen

AM-kehäantennin kokoaminen

AM-kehäantennin liittäminen

Varmista, että olet liittänyt johtimen oikein.

• Jos AM-kehäantennin johdin tai kaiuttimien

johdot on päällystetty vinyylillä, poista

sitä, jotta johdon pää paljastuu vinyyliä

vääntämällä.

• Varmista, etteivät antennin johtimet

kosketa muita liittimiä, liitäntäjohtoja tai

verkkojohtoa. Pidä antennit myös erossa

järjestelmän metalliosista, liitäntäjohdoista

ja verkkovirtajohdosta. Muuten vastaanoton

laatu voi kärsiä.

Kaiutinjohtojen liittäminen

Varmista että molemmat kaiuttimet on liitetty

oikein ja tiukasti.

Liitä kaiuttimen johdot napamerkintöjä

vastaaviin kaiuttimen liittimiin.

Punainen (+) liitin : kaiuttimen johdon valkoinen

johdin

Musta (–) liitin : kaiuttimen johdon musta

johdin

• LIITÄ VAIN yksi kaiutin kuhunkin

liittimeen.

• Kaiutinjohtojen johtimet EIVÄT SAA

koskettaa laitteen metalliosia.

8

Suomi

Ennen laitteen käyttöä

1

Päänäyttö

2

FM-vastaanoton merkkivalot

• ST (stereo): Syttyy, kun viritetään riittävän

voimakkaan signaalin omaava FM-stereoa-

sema.

• MONO: Syttyy kun FM-yksikanavainen tila

aktivoidaan.

3

Toistotilan merkkivalot

• PRGM (ohjelmoitu): Syttyy kun ohjelmoitu

toisto aktivoidaan.

• RND: Syttyy, kun satunnaistoisto aktivoidaan.

•

: LSyttyy, kun jatkuva toisto aktivoidaan.

– : Kertaa nykyisen raidan.

(GROUP-tilassa): Kertaa kaikki nykyisen

ryhmän raidat.

– ALL: Kertaa kaikki levyn raidat.

4

AHB PRO (Active Hyper Bass Pro) merk-

kivalo

• Syttyy, kun AHB PRO aktivoidaan (katso sivu

20).

5

Radio Data System-toiminnon merkkivalot

• TA (Liikennetiedotukset): Syttyy, kun Radio

Data System-tila (TA) aktivoidaan.

• News (Uutiset): Syttyy, Radio Data System-

tila (News) aktivoidaan.

• Info: Syttyy, kun Radio Data System-tila (Info)

aktivoidaan.

6

A (auto). STANDBY-merkkivalo

• Syttyy, kun Auto Standby aktivoidaan.

• Vilkkuu, kun levyn toisto loppuu Auto

Standby -tilan ollessa käytössä.

7

Ajastimen merkkivalot

• SLEEP: Syttyy, kun uniajastin aktivoidaan.

•

: Syttyy, kun päivittäinen ajastin on val-

miustilassa; vilkkuu ajastimen toimiessa.

• STANDBY/

: Vilkkuu hitaasti, kun ajastin on

päällä.

Päälaitteen merkinnät

Näytön ilmaisimista saat paljon tietoa laitetta käyttäessäsi.

Selvitä ennen laitteen käyttöä milloin ja miten ilmaisimet syttyvät näyttöön.

Päänäytön ilmaisimet

* Kun alat toistaa MP3/WMA-lähdettä, ryhmän

numero, kappaleen numero, kappaleen nimi, (and

MP3-levyn ID3-tiedot) näkyvät ennen kuluneen

soittoajan ilmestymistä näyttöön.

1

63 72 54

CD-levyn toiston aikana: AUX:ia valittaessa:

Kappalenumero Kulunut toistoaika

MP3/WMA:

Kappaleiden kokonaismäärä

Ryhmien kokonaismäärä

Kappaleiden kokonaismäärä

Radiota kuunneltaessa: USB:tä valittaessa:

Taajuusalue

Taajuus

Lähteen nimi

Esivalinta-aseman numero

Levyn toiston ollessa keskeytynyt:

Kappaleiden

kokonaismäärä

Kokonaistoistoaika

Nykyisen kappaleen numero

MP3*-levyä toistettaessa: iPodia valittaessa:

Kulunut toistoaika

Lähteen nimi

Radio Data System-signaaleja

vastaanotettaessa

Nykyinen tila

•“TRACK”-tilassa: •“GROUP”-tilassa:

Kulunut toistoaika

USB MEMORY (WMA*) -muistia valittaessa:

Nykyisen kappaleen numero

Tiedon tyyppi

7

9

Suomi

Päivittäiset toiminnot

—

Toisto

—

2

3

1

Kytke virta päälle.

Pääyksikön STANDBY-valo sammuu.

• Jos STANDBY/ON , -näppäintä ei

paineta, laitteen voi kytkeä päälle paina-

malla seuraavassa vaiheessa jotakin

laitteen valintanäppäintä.

2

Valitse lähde.

Toisto alkaa automaattisesti, jos valittu

äänilähde on valmiustilassa.

• Jos painat iPod-, USB MEMORY- tai USB/

AUX/FM/AM-näppäintä, aloita toisto

ulkoisen laitteen äänilähteestä.

3

Säädä äänenvoimakkuutta.

4

Käytä kohdelähdettä tuon-

nempana kuvattavalla tavalla.

Laitteen kytkeminen pois päältä (valmiustilaan)

STANDBY/ON

Pääyksikön STANDBY-valo syttyy.

• Laite kuluttaa jonkin verran virtaa

myös valmiustilassa

.

• STANDBY-valo vilkkuu hitaasti, kun ajastin on päällä.

Kuuntelu kuulokkeilla

Liitä kuulokkeet pääyksikön PHONES-jakkiin. Ääni

ei enää kuulu kaiuttimien kautta. Muista pienentää

äänenvoimakkuutta ennen kuin kytket kuulokkeet tai

asetat ne korvillesi.

• Kuulokkeiden irrottaminen aktivoi kaiuttimet.

ÄLÄ kytke järjestelmää pois päältä

(valmiustila) äänenvoimakkuuden ollessa

säädettynä erittäin suureksi. Äkillinen

voimakas ääni saattaa vaurioittaa kuuloasi,

kaiuttimia ja/tai kuulokkeita, kun kytket

järjestelmän päälle tai aloitat toisto.

4

3

2

STANDBY/ON

1

Numero

näppäimet

4,1,7,

33, ¢

FM MODE

SET/RESUME

DISPLAY

PRESET UP,

PRESET DOWN

Kaukosäädin

10

Suomi

Kellon ilmaisin näkyviin näyttöön

Remote

ONLY

Järjestelmän ollessa päällä...

• Palaa lähdetietoon painamalla näppäintä

uudelleen.

Radion kuunteleminen

Taajuusalueen valitseminen (FM tai AM)

Aseman virittäminen

Valittaessa FM tai AM...

Taajuudet alkavat vaihtua näytössä.

Kun laite löytää aseman (taajuuden), jonka

signaali on riittävän voimakas, taajuuksien

vaihtuminen lakkaa.

• Jos painat näppäintä toistuvasti, taajuus

vaihtuu sykäyksittäin.

Lopeta manuaalinen haku painamalla jompaa

kumpaa näppäintä.

Jos vastaanotettava FM-asema kuuluu huonosti

Remote

ONLY

MONO : Vastaanotto paranee, mutta

stereoääni menetetään. MONO-

ilmaisin syttyy.

STEREO : Valitse tämä normaalisti. Ääni

kuuluu stereona.

Kun haluat palauttaa stereovaikutelman,

paina näppäintä uudelleen (MONO-merkkivalo

sammuu).

Asemien esivirittäminen

Remote

ONLY

Voit esivalita 30 FM- ja 15 AM-asemaa.

1

Hae asema, jonka haluat esivirittää.

2

Aktivoi numeroiden syöttötila.

• Suorita seuraavat vaiheet näytössä näkyvän

ilmaisimen vilkkuessa.

3

Valitse tallennettavalle asemalle numero.

Esimerkkejä:

Jos haluat valita numeron 5,

paina 5.

Jos haluat valita numeron 15,

paina

>

=

10

J 1 J 5.

Jos haluat valita numeron 20,

paina

>

=

10

J 2 J 0.

4

Tallenna asema.

Kaukosäädin: Pääyksikk:

1 sek 1 sek

FM AM

AUXUSB AUDIO

MONO

STEREO

11

Suomi

Paina levyä kevyesti kunnes

se napsahtaa paikoilleen.

Esivalinta-aseman valitseminen

Remote

ONLY

1

Valitse taajuusalue (FM tai AM).

2

Valitse tallennettavalle asemalle numero.

• Voit myös käyttää PRESET

5/

5

-näppäimiä.

Levytyypit ja tiedostot

Laitteella voi soittaa seuraavia levytyyppejä ja

tiedostoja.

Levytyyppi Audio-CD, CD-R/RW, USB-

massamuistit

Tiedostomuoto

MP3, WMA

Audio-CD CD-R CD-RW

• Laitteella ei ehkä voi kuunnella kaikkia USB-lähteitä

eikä laite tue DRM-standardia (Digital Rights

Management).

• Laite ei ehkä toista kaikkia tiedostoja, vaikka

tiedostomuoto olisi oikea.

• DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus

“DualDisc”-levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva

“Compact Disc Digital Audio” -standardin kanssa.

Tämän takia emme suosittele DualDisc -levyjen CD-

puolen käyttöä tässä laitteessa.

Levyn toistaminen

Laitteella voidaan toistaa seuraavia levyjä-

tavallisia CD- ja CD-R/CD-RW-levyjä (tallennettu

audio- CD-, MP3-, tai WMA-muodossa).

Levyn asettaminen paikoilleen

Voit asettaa levyn toista äänilähdettä kuunnellessasi.

Paina OPEN/CLOSE-painiketta.

Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE-

painiketta uudelleen.

• Jos painat CD 6 levykelkan ollessa auki,

kelkka sulkeutuu ja toisto alkaa.

Raidan/ryhmän* valitseminen

* Lisätietoja ryhmän valitsemisesta on kohdassa

“MP3/WMA-levyjen toisto” sivulla 14.

Kaukosäädin: Pääyksikk:

Aloitus: Tauko: Lopetus:

Vapauta

painamalla

uudestaan.

FM AM

AUXUSB AUDIO

Lisää raidan/ryhmän* numeroita.

Vähennä raidan/ryhmän* numeroita.

12

Suomi

Tietyn kohdan hakeminen

Paina näppäintä levyä toistaessasi ja pidä

painettuna, kunnes löydät haluamasi kohdan.

Raidan hakeminen ja

toiston aloittaminen

Remote

ONLY

Esimerkkejä:

Jos haluat valita numeron 5,

paina 5.

Jos haluat valita raidan 15,

paina

>

=

10

J 1 J 5.

Jos haluat valita raidan 20,

paina

>

=

10

J 2 J 0.

Jos haluat numeron 125 (vain

MP3/WMA), paina

>

=

1

0 J 1 J

2 J 5.

iPodilta toistaminen

Laitteen etupaneelissa on iPod-liitäntä. Voit

kytkeä iPod-soittimesi tähän liitäntään ja nauttia

iPodille tallennetusta musiikista tämän laitteen

kautta.

• Tältä laitteelta ei kuitenkaan voi lähettää dataa

iPod-soittimeen.

✎

TÄRKEÄÄ

• iPod-soittimen akku latautuu järjestelmän ollessa

päällä. Katso iPodin käyttöohjeesta ohjeet

paristojen vaihtamiseen.

• Jos kytket iPod-soittimen järjestelmän iPod-

liitäntään ja USB-laitteen USB MEMORY -liitäntään

samaan aikaan, järjestelmä voi ylikuormittua.

• Ääni voi vääristyä toistettaessa hyvin

korkeatasoisia audiolähteitä. Jos ääni vääristyy,

on suositeltavaa kytkeä iPodin taajuuskorjain pois

päältä.

Lisätietoja iPod-soittimen käytöstä on iPod-

soittimen käyttöohjeessa.

• JVC ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai

vahingoista iPod-soittimelle, joita tämän tuotteen

käyttö voi aiheuttaa.

• Kun kytket iPodin kaapeliin, varmista, että liitin

painuu kunnolla pohjaan.

• Älä kanna järjestelmään iPod kytkettynä. Se voi

pudota, tai liitinosaan voi tulla vaurioita.

• Älä koske iPod-liitännän nastoihin tai liittimen

nastoihin suoraan tai lyö niitä. Tästä voisi aiheutua

vaurioita liitinosaan.

• Irrota iPod kaapelista, kun se ei ole käytössä.

• Yhteensopivat iPod-tyypit:

iPod nano 1G/2G/4G

iPod mini

iPod (4. sukupolvi) 20G/40G

iPod photo (4. sukupolvi) 20G/30G/40G/60G

iPod video (5. sukupolvi) 30G/60G

Jos iPod ei soita kappaleita oikein, päivitä

iPod-ohjelmasi uusimpaan versioon.

- Lisätietoja iPod-soittimen päivityksestä on

Applen verkkosivuilla <http://www.apple.

com>.

iPod on Apple Computer, Inc. -yrityksen tavaramerkki,

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iPod-soittimen kytkeminen

Kytke iPod järjestelmään mukana toimitetulla

kaapelilla. Muista kytkeä järjestelmä pois päältä

ennen kytkemistä.

Aseta iPodin liitännän ja liittimen nuolet

toistensa kohdalle.

Voit asettaa

iPod-soittimen

iPod-telineeseen

(vakiovaruste).

Kappaleen pikakelaus eteenpäin.

Kappaleen pikakelaus taaksepäin.

1

2

13

Suomi

Kun kytket iPodia, varmista, että järjestelmä ei

ole päällä.

Irrota liitin iPod-

soittimesta

painamalla sivuilla

olevia painikkeita, ja

vedä liitin irti.

Toisto iPod-soittimesta

Kappaleen valinta

Etsi... Paina ja pidä pohjassa 4 tai ¢

painiketta.

Pois päältä... Paina ja pidä pohjassa 6

painiketta.

Toisto USB-laitteelta

Järjestelmän etupaneelissa on USB MEMORY

-liitäntä. Voit kytkeä tähän järjestelmään sellaisen

USB-laitteen kuin USB-ﬂ ashmuistin, digitaalisen

musiikkisoittimen (DAP) jne. Järjestelmä ei

tunnista USB-laitetta, jonka arvot ylittävät

5V/500mA.

• Et voi lähettää dataa tästä järjestelmästä USB-

laitteelle.

✎

TÄRKEÄÄ

• Aseta äänenvoimakkuus aina kohtaan “VOLUME

MIN” kun liität tai irrotat jonkin toisen laitteen.

• Kytke USB-laite suoraan järjestelmään. USB-

keskittimen käyttö voi johtaa toimintahäiriöön.

• Laitteella ei voida toistaa koodattuja tai jollain

erityismenetelmällä salattuja raitoja.

• USB-massamuistilaitteen paristo latautuu, kun

järjestelmä on käynnissä.

USB-laitteen kytkeminen

Katso lisätietoja USB-laitteen kytkemisestä

järjestelmään USB-laitteen käyttöohjeesta.

• Kun irrotat USB-laitteen, varmista, että

järjestelmä on pysäytetty.

Toisto USB-laitteelta

✎

TÄRKEÄÄ

• iPod ei soita kappaleita USB MEMORY -liitännästä.

Näytölle tulee teksti “RESTRICT”, kun iPod on

kytketty USB MEMORY -liitäntään, kun lähteeksi

on valittu USB MEMORY.

• USB MEMORY -liittimen vasemmalla puolella

vilkkuu USB MEMORY -valo kun USB

MEMORY valitaan lähteeksi.

tai

Seuraava kappale (numerot suurenevat)

Aikaisempi kappale (numerot pienenevät)

Aloitus: Tauko:

DAP

Aloitus:

Lopetus:

14

Suomi

Raidan/ryhmän* valitseminen

* Katso lisätietoja ryhmän valinnasta tämän

sivun kohdasta “MP3/WMA-levyjen toisto”.

MP3/WMA-levyjen toisto

MP3/WMA-toiston tilasta riippuen ryhmävalinta

tai kappaleen valinta voidaan tehdä,4 / ¢ tai

numeronäppäimillä.

Esimerkkejä:

Kun MP3-levyn toistotila on “GROUP.”

Voit muuttaa MP3/WMA-levyn

toistotilan painamalla MP3/WMA

PLAY MODE -näppäintä.

• Aina kun painat näppäintä,

MP3/WMA-levyn toistotila

muuttuu seuraavasti:

TRACK: Näppäimillä 4 / ¢ ja

numeronäppäimillä valitaan MP3/WMA-

raita.

GROUP: Näppäimillä 4 / ¢ ja

numeronäppäimillä valitaan MP3/WMA-

ryhmä.

MP3/WMA-levyn ryhmien/raitojen rakenne

Tämä laite toistaa MP3/WMA-raidat seuraavasti.

Kuvan toistojärjestys on levyllä oleville MP3/WMA-

raidoille.

USB-laitteella olevat MP3/WMA-raidat voivat kuulua

eri tavalla.

Lisää raidan/ryhmän* numeroita.

Vähennä raidan/ryhmän* numeroita.

Hierarkia

Taso 1

Taso 2 Taso 3 Taso 4 Taso 5

Ryhmä toistojärjestyksessä

MP3/WMA-kappale toistojärjestyksessä

GROUP-tila

Ryhmien kokonaismäärä

Kappaleiden kokonaismäärä

TRACK MODE

GROUP MODE

MODE

15

Suomi

MP3/WMA-levyn soiton palauttaminen

Jos painat 7 MP3/WMA-toiston aikana, sen raidan

numero, jonka kohdalla pysäytit toiston, jää yksikön

muistiin.

Voit aloittaa toiston uudelleen saman raidan alusta

painamalla CD 6 tai USB MEMORY 6.

Soiton palauttamisen aktivointi/peruuttaminen

Remote

ONLY

memo

• Jos painat OPEN/CLOSE (Disc) -painiketta

tai irrotat USB-laitteen, kertaussoiton

kappalenumero poistetaan.

•

Jos haluat toistaa ensimmäisestä raidasta

alkaen, kun toiston jatko keskeytyskohdasta

on käytössä, paina kahdesti

7

toiston aikana.

Toisto tietokoneelta

Tämän järjestelmän takapaneelissa on USB-

liitin. Voit liittää tietokoneen tähän liittimeen ja

kuunnella ääntä tietokoneesta.

Kun liität tietokoneen ensimmäisen kerran,

suorita seuraavat toiminnot.

• Muista, että et voi lähettää tietokoneeseen

signaaleja tai dataa tästä järjestelmästä.

✎

TÄRKEÄÄ

• Aseta äänenvoimakkuus aina kohtaan “VOLUME

MIN” kun liität tai irrotat jonkin toisen laitteen.

USB-ajurien asentaminen

1

Käynnistä tietokone ja aloita Windows

®

98SE, Windows

®

Me, Windows

®

2000, tai

Windows

®

XP.

• Jos tietokone on jo käynnistetty, sulje kaikki

auki olevat ohjelmat.

2

Valitse ohjelmalähteeksi USB AUDIO.

3

Liitä järjestelmä tietokoneeseen USB-

kaapelin (ei vakiovaruste) avulla.

• Käytä “USB series A plug to B plug” -kaape-

lia.

4

USB-ajurit asennetaan automaattisesti.

Äänen toistaminen tietokoneesta

Tutustu tietokoneeseen asennetun musiikin

sovellusohjelmiston käyttöoppaaseen.

* Microsoft

®

, Windows

®

98SE, Windows

®

Me, Windows

®

2000 ja Windows

®

XP ovat

Microsoft-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.

memo

• ÄLÄ sammuta laitetta tai irrota USB-

kaapelia asentaessasi ajureita, äläkä useisiin

sekunteihin tietokoneen tunnistaessa

signaalia.

• Käytä nopeaan tiedonsiirtoon tarkoitettua

USB-kaapelia (versio 1.1). Kaapelin

suosituspituus on enintään 2 m.

• Jos tietokoneesi ei tunnista laitetta, irrota USB-

kaapeli ja kytke se uudelleen. Jos tämä ei auta,

käynnistä Windows uudelleen.

• Asennetut ajurit tunnistetaan vain, kun

USB-kaapeli on kytketty sekä laitteeseen että

tietokoneeseen.

• Ääni ei ehkä kuulu oikein—se katkoo ja on

huonolaatuinen—jos tietokoneen asetukset

eivät ole yhteensopivat.

(takapaneeli)

USB-kaapeli

Tietokone

RESUME ON

RESUME OFF

FM AM

AUXUSB AUDIO

16

Suomi

Toisto muilta laitteilta

Muiden laitteiden liittäminen

Jos käytät stereo mini plug -johtoa (lisävaruste),

voit kytkeä toisen laitteen, joissa on analoginen

audiolähtöliitäntä, esimerkiksi digitaalisen

musiikkisoittimen (DAP) tai television.

Jos toisen laitteen lähtö ei ole stereo mini plug-

tyyppiä,

käytä adapteria sovittaaksesi stereo mini plug

-liittimen vastaavaan lähtöön.

• Tutustu laitteiden käyttöoppaisiin.

✎

TÄRKEÄÄ

• Aseta äänenvoimakkuus aina kohtaan “VOLUME

MIN” kun liität tai irrotat jonkin toisen laitteen.

Toisen laitteen valitseminen ohjelmalähteeksi

Toisesta laitteesta tulevan äänen

tulotason säätäminen

Voit säätää liitetystä laitteesta tulevan äänen

tasoa, jos tulosignaali on liian pieni tai suuri.

1

Valitse lähteeksi AUX.

2

Säädä tulotaso.

LEVEL 1: Vähennetty tulotaso.

Sopii laitteille, joiden lähtötaso on

korkea (kuten DVD-soitin).

LEVEL 2: Normaali tulotaso (tehdasasetus).

Sopii laitteille, joiden lähtötaso

on matala (kuten kannettavat

audiolaitteet).

FM-asemien ja Radio Data System-sig-

naalien vastaanotto

Radio Data System-toiminnolla FM-asemat

lähettävät ylimääräisiä signaaleja normaalien

lähetyssignaalien lisäksi. Radioasemat

voivat lähettää aseman nimen ja tietoja

lähetystyypeistä, esimerkiksi onko kyseessä

urheilu- tai musiikkilähetys yms. Tämä laite

vastaanottaa seuraavia Radio Data System-

signaaleja:

PS (Ohjelmapalvelu):

Näyttää yleisesti tunnetut asemien nimet.

PTY (Ohjelmatyyppi):

Näyttää ohjelmatyypin.

RT (Tekstiviesti):

Näyttää radioaseman lähettämiä tekstiviestejä.

Radio Data System-signaalit

näkyviin näyttöön

Valise FM-asema, joka lähettää Radio Data

System-signaaleja.

Jos radioasema lähettää signaaleja, näytössä

näkyy “PS” ja “R”.

PTYPS RT

Radioaseman taajuus

LEVEL 1

LEVEL 2

AUX

(etupaneeli)

Stereo mini plug -johto (ei vakiovaruste)

Kannettava audio-

laite, pelilaite, jne.

2 sek.

FM AM

AUXUSB AUDIO

Sivu latautuu ...

JVC SP-UXEP25 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

JVC SP-UXEP25 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat