Carl Valentin ILX pikaopas

Sivu latautuu ...

Pikaopas ja turvallisuustiedot

Suomi

ILX

70

Suomi

Copyright by Carl Valentin GmbH

Toimituksen sisältöä, tuotteen ulkonäköä, tehoa, mittoja ja painoa koskevat tiedot perustuvat siihen ajankohtaan, jolloin tämä

ohjekirja on painettu.

Pidätämme itsellemme oikeuden tehdä muutoksia.

Pidätämme myös kaikki oikeudet.

Mitään näiden käyttöohjeiden osaa ei saa missään muodossa jäljentää (painamalla, kopioimalla tai jollain muulla menetelmällä)

eikä käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä apuna käyttäen ilman Carl Valentin GmbH kirjallista suostumusta.

Laitteiden jatkuva edelleenkehittäminen voi aiheuttaa eroja asiakirjan ja tulostusjärjestelmän välillä. Ajankohtainen painos löytyy

osoitteesta www.carl-valentin.de.

Tavaramerkki

Kaikki mainitut merkit tai tavaramerkit ovat kunkin omistajan rekisteröityjä merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, eikä niitä

ole välttämättä erikseen merkitty. Merkinnän puuttumisesta ei voi päätellä sitä, etteikö kyseessä olisi rekisteröity merkki tai

rekisteröity tavaramerkki.

Carl Valentin GmbH:n tulostusjärjestelmät täyttävät EU-direktiivit:

CE

Pienjännitteitä koskeva EY-ohjesääntö 2014/35/EG

EY:n direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 2014/30/EG

RoHS-direktiivi 2011/65/EU

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 – 86 u. 94

78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

info@carl-valentin.de

www.carl-valentin.de

ILX

Suomi

71

Sisällys

Määräystenmukainen käyttö

73

Turvallisuusohjeet

73

Ympäristöystävällinen hävittäminen

73

Käyttöolosuhteet

74

Tulostusjärjestelmän purkaminen pakkauksesta

77

Toimituksen sisältö

77

Tulostusjärjestelmän asennus

77

Tulostusjärjestelmän liittäminen verkkoon

77

Tulostusjärjestelmän käyttöönotto

77

Etikettirullan asentaminen annostelutilassa

78

Siirtonauhan asettaminen

79

Print Settings (Tulosteen asetukset)

80

Layout Parameters (Asettelun asetukset)

80

Device Settings (Laitteen asetukset)

81

Dispenser I/O (Käyttölaite I/O)

83

Network (Verkko)

84

Password (Salasana)

85

Interface (Käyttöliittymä)

86

Emulation (Jäljitys)

86

Date & Time (Päivä ja aika)

87

Service Functions (Huoltotoimenpiteissä)

88

Main Menu (Päävalikko)

90

Compact Flash-kortti / USB-muistitikku

91

Tekniset tiedot

95

Siirtonauhan kiristystelan puhdistus

98

Painotelan puhdistus

98

Tulostuspään puhdistus

99

Etikettivalopuomin puhdistus

99

Tulostuspään vaihtaminen

100

ILX

72

Suomi

Määräystenmukainen käyttö

• Tulostusjärjestelmä on valmistettu soveltaen alan uusinta tekniikkaa ja noudattaen voimassaolevia turvateknisiä

määräyksiä. Tästä huolimatta tuotteen käytössä voi esiintyä tilanteita, jotka altistavat käyttäjän tai muita henkilöitä

kuoleman tai vakavan vammautumisen vaaraan tai joissa tulostusjärjestelmä ja muita arvoesineitä voi vioittua.

• Tulostusjärjestelmää saa käyttää vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa ja kun käyttö tapahtuu

määräystenmukaisella tavalla ja riskit tiedostaen sekä noudattaen turvallisuusmääräyksiä ja käyttäopasta! Erityisesti

turvallisuuden vaarantavat häiriöt on korjattava välittömästi!

• Tulostusjärjestelmä soveltuu ainoastaan sopivien ja valmistajan hyväksymien materiaalien painatukseen. Kaikki

muunlainen tai tämän ylittävä käyttö ei ole määräystenmukaista käyttöä. Valmistaja/toimittaja ei ota vastuuta

määräystenvastaisen käytön seurauksena syntyvistä vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa käyttöön sisältyvistä

riskeistä.

• Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös käyttöoppaan ohjeiden, mukaan lukien valmistajan antamien

huoltosuositusten/-määräysten, noudattaminen.

Turvallisuusohjeet

• Tulostusjärjestelmä voidaan liittää 110 … 230 V AC vaihtojänniteverkkoon. Liitä tulostusjärjestelmä vain

suojamaadoitettuun pistorasiaan.

• Liitä tulostusjärjestelmä vain sellaisiin laitteisiin, joissa on suojapienjännite.

• Kytke kaikki asiaankuuluvat laitteet (tietokone, tulostin, lisälaitteet) pois päältä ennen kuin kytket tai irrotat liittimiä.

• Käytä tulostusjärjestelmää vain kuivassa ympäristössä, äläkä altista sitä kosteudelle (roiskevedelle, sumulle/höyrylle, jne.).

• Älä käytä tulostusjärjestelmää räjähdysvaarallisessa tilassa, äläkä korkeajännitejohtojen läheisyydessä.

• Asenna tulostusjärjestelmä ainoastaan tilaan, joka on suojattu hiontapölyltä, metallilastuilta ja muilta vastaavilta

vierasesineiltä.

• Huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä saa suorittaa vain koulutettu ammattihenkilöstö.

• Toiminnanharjoittajan on opastettava käyttöhenkilöstöä käyttöohjeiden mukaisesti.

• Jos tulostusjärjestelmää käytetään kansi avattuna, on huolehdittava siitä, etteivät vaatteet, hiukset, korut tai muut

vastaavat esineet joudu kosketuksiin suojaamattomana olevien liikkuvien osien kanssa.

HUOMAUTUS!

Kun painoyksikkö on avattu, standardin EN 62368-1 vaatimukset suojakotelon paloturvallisuudesta eivät täyty.

Vaatimusten täyttyminen on varmistettava, kun yksikkö asennetaan lopulliseen laitteeseen.

• Laite ja osat (esim. moottori, painopää) saattavat tulostuksen aikana muuttua kuumiksi. Älä koske niihin käytön aikana ja

anna niiden jäähtyä ennen kuin vaihdat materiaalia tai teet niihin säätö- tai asennustöitä.

• Älä milloinkaan käytä helposti syttyviä kulutustarvikkeita.

• Suorita vain tässä käyttöoppaassa kuvattuja käsittelytoimenpiteitä. Muita toimenpiteitä saa suorittaa vain valmistaja tai niitä

saa suorittaa silloin, jos niistä on valmistajan kanssa sovittu.

• Elektronisten rakenneryhmien ja niiden ohjelmistojen epäasianmukainen käsittely voi johtaa häiriöihin.

• Epäasianmukainen käyttö tai laitteeseen tehdyt muutokset voivat vaarantaa käyttöturvallisuuden.

• Anna huoltotyöt aina ammattitaitoisten henkilöiden tehtäväksi, joilla on tarvittavat tiedot ja työkalut töiden suorittamiseksi.

• Tulostusjärjestelmään on kiinnitetty erilaisia varoituksia, jotka muistuttavat vaaran mahdollisuudesta. Älä poista näitä

tarroja, muutoin vaaroja ei enää voida tunnistaa.

• Ennen kuin tulostusjärjestelmä asennetaan laitteistoon, käyttöönottajan on varmistettava, että lakisääteisiä

turvallisuusmääräyksiä noudatetaan ja että tarvittavat turvalaitteet on asennettu.

HUOMAUTUS!

Lisävarusteena saatavaa tarra-applikaattoria asennettaessa on noudatettava sovellettavia turvallisuusohjeita.

• Ennen laitteen käyttöönottoa kaikki suojukset on oltava asennettuina.

VAARA!

Verkkojännitteen aiheuttama hengenvaara!

 Älä avaa tulostusjärjestelmän koteloa.

ILX

Suomi

73

HUOMIO!

Kaksinapainen sulake.

 Ennen minkään huoltotöiden suorittamista irrota tulostinjärjestelmä virtalähteestä ja odota, kunnes verkko-osa

on purettu.

Ympäristöystävällinen hävittäminen

B2B-laitteiden valmistajat ovat 23.03.2006 lähtien velvollisia ottamaan vastaan ja kierrättämään vanhat laitteet, jotka on

valmistettu 13.08.2005 jälkeen. Näitä vanhoja laitteita ei saa viedä kunnallisiin keräyspisteisiin. Ne saa kierrättää ja hävittää vain

valmistajan hoitamin järjestelyin. Vastaavasti merkityt Valentin-tuotteet saa siksi nykyään palauttaa Carl Valentin GmbH:lle.

Käytöstä poistetut vanhat laitteet hävitetään siten asianmukaisesti.

Carl Valentin GmbH huolehtii siksi ajoissa kaikista vanhojen laitteiden hävittämistä koskevista velvollisuuksista ja mahdollistaa

siten tuotteiden ongelmattoman myynnin edelleenkin. Yrityksemme voi vastaanottaa vain rahtivapaasti lähetettyjä laitteita.

Tulostinjärjestelmän elektroniikkakortti on varustettu litiumakulla. Tämä on hävitettävä liikkeen vanhan akun varastosäiliöön tai

julkisissa jätteidenhävityspaikoissa.

Lisätietoja on saatavilla WEEE-direktiivissä tai internet-sivuillamme osoitteessa www.carl-valentin.de.

ILX

74

Suomi

Käyttöolosuhteet

Käyttöolosuhteet ja -ehdot ovat edellytyksiä, joiden on täytyttävä ennen tulostusjärjestelmän käyttöönottoa ja käytön aikana,

jotta laitteiden turvallinen ja häiriötön toiminta voidaan taata.

Lue nämä käyttöolosuhteita koskevat vaatimukset huolellisesti läpi.

Jos sinulla on kysyttävää käyttöolosuhteiden käytännön toteutuksesta, ota yhteys meihin tai omaan asiakaspalvelupisteeseesi.

Yleiset olosuhteet ja ehdot

Tulostusjärjestelmä on kuljetettava ja säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa asennukseen asti.

Tulostusjärjestelmää ei saa asentaa käyttöpaikkaan eikä ottaa käyttöön, ennen kuin käyttöolosuhteet ovat vaatimusten

mukaiset.

Henkilökunnan on luettava oppaamme huolellisesti ennen tulostusjärjestelmän käyttöönottoa, ohjelmointia, käyttöä, puhdistusta

ja kunnossapitoa.

Tulostusjärjestelmää saa käyttää vain koulutettu henkilökunta.

HUOMAUTUS!

Suosittelemme, että käyttökoulutusta järjestetään säännöllisesti.

Koulutukseen sisältyvät luvut 'Käyttöolosuhteet', 'Siirtonauhakasetin asettaminen sisään' ja 'Puhdistus ja huolto'.

Ohjeet koskevat myös toimittamiamme kolmansien osapuolien laitteita.

Moduuleissa saa käyttää vain alkuperäisiä vara- ja vaihto-osia.

Käänny valmistajan puoleen varaosia/kuluvia osia koskevissa asioissa.

Käyttöolosuhteet

Sijoituspaikan tulee olla tasainen ja vapaa värinöiltä. Vetoisuutta tulee välttää. Laitteen asennuksessa on pidettävä mielessä,

että sen hoidon ja käytön on oltava mahdollisemman hyvää.

Jännitteen syöttö

Tulostusjärjestelmään syötettävän jännitteen tulee olla asennettu kaikkien sääntöjen ja asennusmääräysten mukainen. Ainakin

yhden seuraavien järjestöjen määräyksiä on noudatettava:

• Sähköalan kansainvälinen standardisoimisjärjestö (IEC)

• Eurooppalainen sähköalan standardisoimisjärjestö (CENELEC)

• Saksan sähköteknikoiden yhdistys (VDE)

Tulostusjärjestelmämme on tehty VDE-määräysten mukaisesti, joten tulostusjärjestelmä on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan. Jännitelähteessä on oltava maadoitus, jotta vältyttäisiin jännitteeltä laitteen rungossa vikatilanteessa.

Jännitelähteen vaatimukset

Jännite ja taajuus

katso tyyppikilvestä

Jännitteen vaihtelurajat

+6 % … −10 % perusarvosta

Taajuuden vaihtelurajat

+/− 2 % perusarvosta

Jännitteen vääristymä

alle 5 %

Jännitekohinan arvot:

Mikäli jänniteverkossa on kohinaa (esim. johtuen tyristoriohjatuista koneista), kohina täytyy poistaa. Seuraavia keinoja voi

käyttää:

• Käytä suojaerotusmuuntajaa.

• Ongelmien sattuessa asenna kapasitiivisesti kytkeytymätön erotusmuuntaja tai muu häiriönpoistolaite

tulostusjärjestelmäämme.

ILX

Suomi

75

Hajasäteily ja häiriösuojaus

Häiriönlähetys/päästöt EN 61000-6-4: 2011-09 teollisuusala

• kohinajännite johdoissa EN 55024: 2010 mukaisesti

• häiriökenttävahvuus EN 55024: 2010 mukaisesti

• harmoniset yliaallot (takaisinvaikutus) EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 mukaisesti

• välkyntä EN 61000-3-3: 2013 mukaisesti

Häiriönsieto/immuunisuus EN 61000-6-2: 2006-03 teollisuusala

• häiriönsieto staattisen sähkön purkautumista vastaan EN 61000-4-2: 2009 mukaisesti

• sähkömagneettiset kentät EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010 mukaisesti

• häiriönsieto nopeita sähköisiä transientteja (burst) vastaan EN 61000-4-4: 2013-04 mukaisesti

• häiriönsieto syöksyaaltojännitettä (surge) vastaan EN 61000-4-5: 2014 mukaisesti

• korkeataajuiset jännitteet EN 61000-4-6: 2014 mukaisesti

• sähkömagneettinen immuniteetti EN 61000-4-8: 2010

• jännitekatkokset ja jännitteen lasku EN 61000-4-11: 2004 mukaisesti

HUOMAUTUS!

Tämä on luokan A laite. Tämä laite voi aiheuttaa häiriöitä asuinympäristön radioviestinnässä. Jos häiriöitä esiintyy,

laitteen käyttäjältä voidaan edellyttää tarvittavia toimenpiteitä häiriöiden poistamiseksi

Kytkeminen ulkopuolisiin laitteisiin

Kaikkien liitäntäjohtojen on kuljettava suojatuissa johdoissa. Suojapunos on yhdistettävä molemmilla puolilla suurelta alalta

pistokkeen koteloon.

Virtajohtojen viereen ei saa sijoittaa samansuuntaisia johtoja. Jos johtojen on kuljettava yhdensuuntaisesti, niiden etäisyyden on

oltava vähintään 0,5 m.

Johtojen lämpötila-alue: –15 … +80 °C.

Moduuliin saa liittää vain sellaisia laitteita, joiden virtapiirit täyttävät vaatimuksen 'Safety Extra Low Voltage' (SELV). Nämä

laitteet on yleensä tarkastettu EN 62368-1 mukaisesti.

Tietolinjojen asennus

Kaapelit täytyy suojata täysin. Liittimien täytyy olla metaloituja tai metallia. Suojatut kaapelit ja liittimet ovat tärkeitä, sillä siten

vältytään sähköisiltä häiriöiltä.

Sallitut johdot

Suojattu johto:

4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26)

6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26)

12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26)

Lähetys- ja vastaanottojohdot on kiedottava toisiinsa pareittain.

Johtojen enimmäispituudet:

24 voltin liitäntä (RS232C) – 3 m (suojattu)

samansuuntaiset leikkauspisteet – 3 m

USB - 3 m

Ethernet - 100 m

Tuuletus

Vältä tulostusjärjestelmän liiallista lämpenemistä, vapaa tuuletus on taattava.

ILX

76

Suomi

Ääriarvot

Ympäristön lämpötila °C (käyttö):

Min. +5 Max

+40

Ympäristön lämpötila °C (kuljetus, säilytys):

Min. −25

Max. +60

Suhteellinen ilmankosteus % (käyttö):

enintään 80

Suhteellinen ilmankosteus % (kuljetus, säilytys):

enintään 80 (laitteita ei saa altistaa kosteudelle!)

Takuu

Emme vastaa vahingoista, joiden syynä ovat

• käyttöolosuhteiden ja -ehtojen sekä käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen

• käyttöympäristön virheellinen sähköasennus

• tulostusjärjestelmän rakennemuutokset

• virheellinen ohjelmointi ja käyttö

• tietojen suojauksen laiminlyöminen

• muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttäminen

• luonnollinen kuluminen

Kun asennat tai ohjelmoit tulostusjärjestelmää uudelleen, tarkasta uudet asetukset testiajolla ja testitulostuksella. Näin vältät

virheelliset tulokset, raportit ja arvioinnit.

Tulostusjärjestelmää saa käyttää vain koulutettu henkilökunta.

Tarkista, että tuotteitamme käytetään asianmukaisesti, ja järjestä säännöllistä käyttökoulutusta.

Emme voi taata, että kaikissa malleissa on kaikki tässä oppaassa kuvatut ominaisuudet. Koska pyrimme jatkuvasti kehittämään

ja parantamaan tuotteitamme, joitakin teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Kehitystyön tai maakohtaisten määräysten vuoksi jotkin käyttöohjeiden kuvat ja esimerkit voivat poiketa toimitetusta mallista.

Huomioi sallittuja painatusmateriaaleja koskevat tiedot ja noudata suorapainatuslaitteiden kunnossapito-ohjeita, jotta moduulit

eivät vaurioidu tai kulu ennenaikaisesti.

Olemme pyrkineet laatimaan tämän oppaan helposti ymmärrettäväksi, jotta saisit tuotteista mahdollisimman paljon tietoja. Jos

sinulla on kysyttävää tai havaitset virheitä, ilmoita siitä meille, jotta voimme parantaa käyttöoppaitamme edelleen.

ILX

Suomi

77

Tulostusjärjestelmän purkaminen pakkauksesta

 Ota kiinni tulostusjärjestelmän pohjasta ja nosta tulostusjärjestelmä ulos laatikosta.

 Tarkasta, ettei tulostusjärjestelmässä ole vaurioita.

 Poista vaahtomuovinen kuljetustuki tulostuspään alueelta.

 Tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki osat.

Toimituksen sisältö

• Tulostusjärjestelmä.

• Ohjeaineisto.

• Verkkojohto.

• Tulostinajuri CD.

• Pahvirulla (tyhjä), esiasennettu siirtonauhan rullaukseen.

• Labelstar Office LITE.

• Luovutinreuna.

HUOMAUTUS!

Säilytä alkuperäispakkaus myöhempää kuljetusta varten.

Tulostusjärjestelmän asennus

HUOMIO!

Kosteus ja märkyys vahingoittavat tulostusjärjestelmää ja painomateriaalia.

 Asenna tulostusjärjestelmä vain kuivaan paikkaan suojaan roiskevedeltä.

Tulostusjärjestelmän liittäminen verkkoon

Tulostusjärjestelmä on varustettu monijänniteverkko-osalla. Laitetta voidaan käyttää 110 … 230 V AC / 50 … 60 Hz -jännitteellä

ilman erillisiä säätöjä.

HUOMIO!

Tulostusjärjestelmän vaurioituminen tuntemattomien kytkentävirtojen vuoksi.

 Aseta verkkokytkin asentoon 'O' ennen kuin liität laitteen verkkovitaan.

 Liitä virtajohto virtajohdon liitäntään.

 Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

HUOMAUTUS!

Puuttuva tai riittämätön maadoitus voi aiheuttaa käyttöhäiriöitä.

Varmista, että kaikki tulostusjärjestelmään liitetyt tietokoneet ja liitosjohdot ovat maadoitetut.

 Liitä tulostusjärjestelmä sopivalla johdolla/kaapelilla tietokoneeseen tai verkkoon.

Tulostusjärjestelmän käyttöönotto

 Kun kaikki liitännät on kytketty. Kytke tulostusjärjestelmä päälle verkkokytkimen avulla.

 Asetti etikettipaperi ja siirtonauha paikoilleen.

 Käynnistä mittaus valikosta Label layout/Measure label (Etiketin suunnittelu/Mittaa etiketti).

 Paina -näppäintä kalvonäppäimistöltä halutessasi keskeyttää mittauksen.

HUOMAUTUS!

Jotta oikea mitta voidaan mitata vähintään kaksi etikettiä on syötettävä. (ei koske jatkuvaa etikettiä).

Mitattaessa etikettiä pieniä eroavaisuuksia voi ilmetä verrattaessa mittaustulosta oikeisiin mittoihin. Tämän vuoksi voidaan arvot

asettaa manuaalisesti valikossa Label layout/Label and gap (Etiketin suunnittelu/ Etiketti ja Etikettirako).

ILX

78

Suomi

Etikettirullan asentaminen annostelutilassa

ILX 56/8, 80/8, 54/12, 81/12

A

B

C

D

E

F

MN L K D J H G

D

• Nosta tulostuspää (B) ylös kääntämällä punaista

puristusvipua (C) vastapäivään.

• Irrota ulkoreunan etikettipidike (F).

• Aseta etikettirullan sisäkela aukirullaustelaan (E).

• Kiinnitä etikettipidike (F) uudelleen.

• Vie etikettimateriaali taivutusakseleiden (D) ympäri.

Varmista, että materiaali kulkee valokennon (K) läpi.

• Laske tulostuspää (B) alas kääntämällä punaista

puristusvipua (C) myötäpäivään, kunnes vipu lukkiutuu

paikalleen.

• Säädä etikettiohjaimen säätörengas (J) vastaamaan

materiaalileveyttä.

• Aktivoi koetulostus -painikkeella, tai käynnistä

mittausprosessi, etikettialustan tarkan asennon

määrittämiseksi.

• Syötä siirtymäarvo valikkokohdassa Dispenser I/O

(Jakelija I/O).

• Työnnä Jakelukiikku (N) eteen/alas vetämällä pyällettyä

ruuvia(M) ja taittamalla se sivuun

• Irrota taustamateriaalista muutama etiketti ja pujota

taustamateriaali annostelureunan (A) yli ja uritetun

muovitelan (L) takaa.

• Paina annosteluheiluri (N) takaisin ylös niin, että se

lukkiutuu paikalleen.

• Kiinnitä rullauslaitteen (H) tukimateriaali kiinnikkeellä

(G).

ILX 103/8, 104/8, 106/12, 106/24, 108/12

A

B

C

D

E

F

MN L K D J H G

D

• Nosta tulostuspää (B) ylös kääntämällä punaista

puristusvipua (C) vastapäivään.

• Irrota ulkoreunan etikettipidike (F).

• Aseta etikettirullan sisäkela aukirullaustelaan (E).

• Kiinnitä etikettipidike (F) uudelleen.

• Vie etikettimateriaali taivutusakseleiden (D) ympäri.

Varmista, että materiaali kulkee valokennon (K) läpi.

• Laske tulostuspää (B) alas kääntämällä punaista

puristusvipua (C) myötäpäivään, kunnes vipu lukkiutuu

paikalleen.

• Säädä etikettiohjaimen säätörengas (J) vastaamaan

materiaalileveyttä.

• Aktivoi koetulostus -painikkeella, tai käynnistä

mittausprosessi, etikettialustan tarkan asennon

määrittämiseksi.

• Syötä siirtymäarvo valikkokohdassa Dispenser I/O

(Jakelija I/O).

• Käännä moduulivipu (L) alas ja lukitusvipua (N)

myötäpäivään pyörittämällä ylös.

• Irrota joitakin etikettejä tukimateriaalista ja johda

tukimateriaali luovutusreunan (A) yli, aallotetulle

muovitelalle (M) ja annosteluheilurin (L) akselille.

• Paina annosteluheiluri (L) takaisin ylös niin, että se

lukkiutuu paikalleen.

• Kiinnitä rullauslaitteen (H) tukimateriaali kiinnikkeellä

(G).

ILX

Suomi

79

Siirtonauharullan asentaminen

HUOMAUTUS!

Kun tulostusjärjestelmää käytetään lämpösiirtotilassa, on käytettävä värinauhaa. Lämpöherkillä materiaaleilla se ei

ole tarpeellista. Tulostusjärjestelmässä käytettävän värinauhan on oltava vähintään samaa leveyttä kuin

etikettimateriaalin. Jos värinauha on kapeampaa kuin etiketti, se on osin kosketuksessa etikettiin, mikä saattaa

aiheuttaa tulostuspään ennenaikaisen kulumisen ja vahingoittumisen.

ILX 56/8, 80/8, 54/12, 81/12

ILX 103/8, 104/8, 106/12, 106/24, 108/12

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

HUOMAUTUS!

Ennen kuin uusi siirtonauharulla asetetaan, tulostuspää on puhdistettava tulostuspään ja telan

puhdistusaineella (97.20.002). Isopropanolin (IPA) käsittelyohjeita tulee noudattaa sen käytössä. Jos

kemikaalia joutuu iholle tai silmiin, pestävä huolellisesti juoksevalla vedellä. Jos ärsytys jatkuu, otettava

yhteys lääkäriin. Huolehdittava hyvästä ilmastoinnista.

• Nosta tulostuspää (A) ylös kääntämällä punaista puristusvipua (A) vastapäivään.

HUOMIO!

Naarmuuntumisen vaara, kun laitat sisään siirtohihnan tai kun poistat käytetyn siirtohihnan!

 Varo jousitetun levyn reunoja!

• Aseta ulospäin rullattu siirtonauharulla (D) aukirullaustelaan (C).

Varmista värinauhaa asentaessasi, että värinauhan hylsy on kunnolla kiinni aukirullaustelan vasteessa. Värinauha ei saa

olla kapeampi kuin etikettimateriaali, jotta tulostusjälki on hyvä.

• Työnnä värinauhan tyhjä hylsy takaisinkelaustelaan (E).

Pujota siirtonauha eteen tulostuspään alta.

• Kiinnitä värinauha teipillä pyörimissuuntaan takaisinkelaustelan (E) tyhjään hylsyyn.

Käännä takaisinkelaustelan hylsyä (E) monta kierrosta myötäpäivään, jotta siirtonauha kulkee moitteettomasti ja

rypyttömästi.

• Laske tulostuspää (A) alas kääntämällä punaista puristusvipua (B) myötäpäivään, kunnes vipu lukkiutuu paikalleen.

HUOMAUTUS!

Jotta elektroniset osat eivät vahingoittuisi staattisen sähkön purkauksissa, tulisi värinauhan olla antistaattista.

Väärä värinauhan valinta voi johtaa tulostinmoduulin virhetoimintaan ja huonoimmillaan koneen takuu voi raueta.

HUOMIO!

Rypistyminen käytettäessä siirtonauhaa väripuoli ylöspäin rajoitetussa takaisinkelauksessa.

 Käytä siirtonauhaa väripuoli alaspäin.

ILX

80

Suomi

HUOMIO!

Staattisen materiaalin vaikutus ihmisiin!

 Käytä antistaattista siirtohihnaa, jos poistamisen yhteydessä voisi esiintyä staattista purkautumista.

ILX

Suomi

81

Print Settings (Tulosteen asetukset)

Näppäinjärjestys: ,

Speed

(Nopeus)

Ilmoittaa tulostusnopeuden mm/s.

Tulostusnopeus voidaan asettaa jokaiselle tulostustyölle erikseen. Tulostusnopeuden asetus

koskee myös testaustulostusta.

Nopeus voidaan valita väliltä 50 … 300 mm/s (katso Tekniset tiedot).

Contrast

(Kontrast)

Ilmoittaa tulostusvoimakkuuden säätöön tarvittavan arvon, kun käytetään eri materiaaleja,

tulostusnopeuksia tai tulostusisältöjä.

Kontrasti voidaan valita väliltä 10 %… 200 %.

Näppäin:

Transfer ribbon control

(Värinauhan kontrol)

Tarkistaa, onko siirtonauharulla loppu tai onko siirtonauha repeytynyt purkurullassa.

Off (pois): Värinauha pois. Tulostus jatkuu vaikka värinauha loppuu.

On, weak sensibility (Päällä, heikko herkkyys): Jos värinauha loppu virheilmoitus ilmestyy

näyttöön. Tulostusjärjestelmä reagoi 1/3 hitaammin värinauhan loppumiseen (default).

On, strong sensibility (Päällä, vahva herkkyys): Jos värinauha loppu virheilmoitus ilmestyy

näyttöön. Tulostusjärjestelmä loppuu heti kun värinauha loppuu.

Näppäin:

Y displacement

(Y Siirtymä)

Näyttää alkukohdan millimetreinä. Etiketti liikkuu pystysuunnassa.

Koko tulostekuvan siirtymä paperin kulkusuunnassa. Positiivisilla arvoilla tulostus alkaa

myöhemmin paperin kulkusuunnassa.

Arvo voidaan asettaa välille –30 … +90mm.

Näppäin:

X displacement

(X Siirtymä)

Koko tulostekuvan siirtymä poikittain paperin kulkusuuntaan nähden.

Siirtymä on mahdollinen ainoastaan tulostusvyöhykkeen reunoihin asti ja määräytyy tulostuspään

polttolinjan leveyden mukaan.

Arvoalue: −90.0 … +90.0

Näppäin:

Tear-off Offset

(Repäisyreuna)

Ilmoittaa arvon, joka tarvitaan tulostustehtävän viimeisen etiketin työntämiseksi eteenpäin ja

tulostimen uudessa käynnistyksessä etiketin alun vetämiseksi jälleen taaksepäin.

Arvo voidaan valita väliltä 0 … +50 mm.

Oletus: 12 mm.

Layout Parameters (Asettelun asetukset)

Näppäinjärjestys: , ,

Label length

(Etiketin pituus)

Ilmoittaa etiketin pituuden mm.

Suositeltava minimipituus 15 mm

Gap length

(Rakopituus)

Ilmoittaa kahden etiketin välisen etäisyyden mm.

Suositeltava minimiväli 1 mm.

Näppäin:

Column printing

(Moniraitainen tulostus)

Yhden etiketin leveyden syöttö sekä kuinka monta etikettiä on vierekkäin yhdellä kaistaleella.

Näppäin:

Measure label

(Mittaa etiketti)

Paina -näppäintä, jotta voit aloittaa etiketin mittauksen.

Näppäin:

Label type

(Etiketin tyyppi)

Vakioasetuksena on tarraetiketit. Paina näppäintä valitaksesi päättymättömät etiketit.

ILX

82

Suomi

Näppäin:

Material selection

(Materiaalin)

Käytettävän tulostusmateriaali valinta.

Näppäin:

Photocell

(Etikettivalokenno)

Valitaan etikettivalokennon tyyppi. Seuraavat mahdollisuudet ovat käytettävissä: Läpikulkeva

valokenno normaali ja läpikulkeva valokenno käänteinen.

Scan position

(Scan position)

Voit syöttää etiketin pituuden prosentteina. Näin etikettimerkit voidaan ylittää.

Näppäin:

Label error length

(Etiketin vikatilapituus)

Ilmoittaa virhetapauksessa kuinka monen millimetrin jälkeen näyttöön tulee ilmoitus.

Mitaksi voidaan valita 1 … 999mm

Synchronization

(Synkronointi)

On (päällä): Mikäli etiketti puuttuu taustapaperista, vikailmoitus näytetään tulostimen näytössä.

Off (pois): Puuttuvat etiketit hylätään, eli tulostin kirjoittaa taustapaperiin.

Näppäin:

Flip label

(Käännä etiketti ympäri)

Kääntöakseli on etiketin keskellä. Jos etiketin leveys ei siirtynyt tulostusjärjestelmään, käytetään

oletuksena olevaa etikettileveyttä, eli tulostuspään leveyttä. Jos siis käytät tätä toimintoa, niin

käytä maksimilevyistä etikettiä tai aseta etikettiä tulostuspään keskikohdan molemmille puolille

yhtä paljon. Muuten etiketin asemointi voi olla vaikeaa.

Näppäin:

Rotate label

(Kierrä etiketti)

Normaalisti etiketti kirjoitetaan suoraan 0-asteen kulmassa. Mikäli haluat etiketin lukuasennossa,

niin aktivoi asetus ”On” -asentoon. Etiketti kiertyy 180-astetta.

Näppäin:

Alignment

(Suuntaus)

Etiketin suuntaus tehdään vasta kääntämisen jälkeen, eli suuntaus ei riipu ympärikääntämisestä

ja peilauksesta.

Left (vasen): Etiketti on paikannettu tulostuspään vasempaan reunaan.

Centre (keski): Etiketti on paikannettu tulostuspään keskelle.

Right (oikea): Etiketti on paikannettu tulostuspään oikeaan reunaan.

Device Settings (Laitteen asetukset)

Näppäinjärjestys: , , ,

Field handling

(Kenttien hallinta)

Off (pois): Koko tulostusmuisti poistetaan.

Keep graphic (säilytä kuvat): Kuvat ja True Type fontit lähetetään kerran tulostusjärjestelmään

ja tallennetaan tulostimen sisäiseen muistiin. Seuraavassa tulostuksessa ainoastaan muuttuva

tieto lähetetään moduulille. Näin säästetään aikaa kuvia tulostettaessa. Tulostusjärjestelmän

muistiin tallennetut kuvat (viivakoodit, internal-fontit) luodaan vain jos niitä muutetaan.

Luomisaika säästetään.

Delete graphic (poista kuvat): True Type fontit poistetaan tulostimen muistista, mutta muut

kentät säästetään.

Restore graphic (Grafiikan palauttaminen): Painotyön loputtua painomoduulilla voidaan

painettu tehtävä käynnistää uudelleen. Kaikki grafiikat ja TrueType–kirjoitukset painetaan

uudelleen.

Poikkeus: Monirataisessa painossa täytyy aina painaa täydet radat (kappalemäärä aina ratojen

monikerta). Pysäytettyjä ratoja ei enää muodosteta.

Näppäin:

Codepage

(Koodisivu)

Määrittää mitä fontteja käytetään suorapainojärjestelmässä.

Seuraavat koodisivut ovat valittavissa: Codepage 437, Codepage 850, Codepage 852,

Codepage 857, Codepage 1250, Codepage 1251, Codepage 1252, Codepage 1253, Codepage

1254, Codepage 1257, WGL4.

Mainittujen merkistöjen taulukot ovat kotisivuilamme.

ILX

Suomi

83

Näppäin:

External parameters

(Ulkoiset

tulostuskomennot)

Label dimension only (vain etiketin koko): Parametrit, jotka määrittävät etiketin pituuden,

aukon pituuden ja etiketin leveyden, siirtyvät tulostimelle automaattisesti. Kaikki muut parametrit

on asetettava suoraan tulostimella.

On (päällä): Layoutin muodostusohjelman määrittelemät painatuskomennot, kuten

tulostusnopeus, kontrasti lähetetään tulostusjärjestelmälle. Nämä määritykset ohittavat

tulostusjärjestelmän asetetut määritykset.

Off (pois): Vain tulostusjärjestelmän määritetyt asetukset ovat voimassa.

Näppäin:

Buzzer

(Äänimerkki)

On (päällä): Näppäintä painettaessa kuuluu ääni.

Arvo voidaan määrittää väliltä 1 … 7.

Off (pois): Näppäintä painettaessa ei kuulu ääntä.

Display

(Näyttö)

Asettaa näytön kirkkauden.

Arvo voidaan määrittää väliltä 45 … 75.

Näppäin:

Language

(Kieli)

Valitaan laitteen näytön kieli.

Tällä hetkellä mahdollisia kieliä saksa, englanti, ranska, espanja, suomi, tšekin, portugali,

hollanti, italia, tanska, puola, kreikka, unkari, venäjä, kiina (lisävaruste), ukraina, turkki, ruotsi,

norja.

Näppäin:

Keyboard

(Näppäimistöasettelu)

Haluamasi alueellinen näppäimistöasettelu.

Seuraavat mahdollisuudet ovat käytettävissä: Saksa, Englanti, Ranska, Kreikka, Espanja,

Ruotsi, USA ja Venäjä.

Näppäin:

Customized entry

(Customoitu syöttö)

Off (pois): Näyttö ei kehota käyttäjää määrittämään muuttujia. Tällöin tulostuu määritetty

oletusarvo.

On (päällä): Näyttö kehottaa käyttäjää määrittämään muuttujat kerran ennen tulostuksen

käynnistystä.

Auto (automaattinen): Käyttäjäohjattujen muuttujien kyselyt ja kappalemäärä näytetään

jokaisen ulkoasun jälkeen.

Auto without quantity query (Automaattinen ilman kappalemääräkyselyä): Käyttäjäohjatun

muuttujan kysely näytetään jokaisen ulkoasun jälkeen ilman kappalemäärän lisäkyselyä.

Näppäin:

Hotstart

(Hotstart)

On (päällä): Keskeytettyä tulostusta voidaan jatkaa, kun tulostusjärjestelmä on kytketty

uudelleen päälle.

Off (pois): Tiedot häviävät, kun tulostusjärjestelmä käännetään pois päältä.

Näppäin:

Autoload

(Autoload)

On (päällä): Etiketti, jonka muistikortti on kerran ladannut, voidaan tulostinmoduulin uuden

käynnistyksen jälkeen ladata jälleen automaattisesti.

Tulostusjärjestelmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen ladataan aina muistikortin viimeksi

lataama etiketti.

Off (pois): Tulostusjärjestelmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen viimeksi käytetty etiketti täytyy

ladata manuaalisesti uudestaan muistikortilta.

Toimintojen Autoload ja Hotstart yhteinen käyttö ei ole mahdollista.

Näppäin:

Manual reprint

(Manuaalinen

uudelleentulostus)

Yes (joo): Jos tulostusjärjestelmä on esim. jonkin virheen vuoksi pysäytetyssä tilassa, voidaan

viimeksi painettu etiketti siirtää näppäimillä ja .

No (ei): Etiketti on tyhjä.

ILX

84

Suomi

Näppäin:

Backfeed/Delay

(Takaisinsyöttö/Viive)

Backfeed (takaisinsyöttö): Takaisinsyöttö on optimoitu käyttötiloissa jakelija. Kun nyt ajetaan

siirtymään, seuraava etiketti ”esipainetaan”, mikäli mahdollista. Tällöin ei tarvita etiketin

takaisinsyöttöä, ja aikaa säästyy.

Delay (viive): Säädettävällä hidastusajalla on merkitystä vain tilassa Automaattinen

takaisinsyöttö.

Näppäin:

CMI length

(CMI pituus)

Jos tulostus etiketissä keskeytetään, kirjoituspäässä voi tapahtua pieniä keskeytyksiä

tulostuspohjalla, jolloin etiketissä on näkyvissä hieno pieni valkoinen viiva. Välttääkseen tämä,

voidaan säätää minimaaliarvo (0–1 mm) vetäytymistä varten, jolla etikettimateriaali vetäytyy

takaisin. Seuraavan tulostuksen yhteydessä tulostetaan vapaan alueen päälle. CMI pituuden

säätö toimii vain, jos tila ”optimoitu vetäytyminen” on valittu.

Näppäin:

(Label confirmation)

Etiketti vahvistus

On (päällä): Uusi tulostustilaus painetaan vasta, kun tulostusjärjestelmältä on annettu

vahvistus.

Käynnissä olevaa tulostustilausta painetaan edelleen, kunnes tulostusjärjestelmältä annetaan

vahvistus.

Off (pois): Ohjauksen näytölle ei ilmesty kyselyä.

Näppäin:

(Standard label)

Vakio-etiketti

On (päällä): Jos tulostustehtävä käynnistetään ilman, että etiketin määritystä on tehty,

tulostetaan vakio-etiketti (laitetyyppi, firmware-versio, build-versio).

Off (pois): Jos tulostustehtävä käynnistetään ilman, että etiketin määritystä on tehty, näytölle

ilmestyy virheilmoitus.

Näppäin:

Synchronization at

switching on

(Synkronointi kytkettäessä)

Off (pois): Synkronointi on poistettu käytöstä, toisin sanoen mittaus ja etiketin syöttö on

laukaistava käsin.

Measure (mittaus): Tulostusjärjestelmän käynnistämisen jälkeen tapahtuu automaattinen

asetetun etiketin mittaus.

Label feed (etiketin syöttö): Kun tulostusjärjestelmä kytketään päälle, etiketti synkronoituu

alkukohtaansa. Sen jälkeen vedetään yksi tai useampia etikettejä.

Dispenser I/O (Käyttölaite I/O)

Näppäinjärjestys: , , , ,

Operating mode

(Käyttölaitteen käyttötapa)

Paina painiketta valitaksesi käyttötavan. Seuraavat käyttötavat voidaan valita:

I/O staattinen, I/O staattisesti jatkuva, I/O dynaaminen, I/O dynaamisesti jatkuva, valokenno ja

valokenno jatkuvana.

Näppäin:

Dispenser photocell

(Jakelijan valokenno)

Arvo 1:

Ilmaisee nykyisen sensoritason. Tätä arvoa käytetään vain valvontaan, eikä sitä voi

muuttaa.

Arvo 2:

Ilmaisee etiketin olemassaolon (arvo = 1) tai etiketin puuttumisen (arvo = 0).

Tällä valvotaan tunnistaako asetettu liipaisinarvo etiketin oikein.

Arvo 3:

Ilmaisee liipaisinarvon.

Oletus: 1,2

Arvo 4:

Etikettisensorin lähetysteho

Tämä sensoritaso voidaan sopeuttaa jokaiseen etikettimateriaaliin (väriin) erikseen,

jotta varmistetaan mahdollisimman luotettava etiketin tunnistus.

Arvoalue: 1 … 255

Oletus: 80

ILX

Suomi

85

Näppäin:

I/O ports 1-8 and 9-16

(I/O-portit 1-8 ja 9-16)

Porttitoimintojen määritys.

Jokaisessa portissa on 2 merkkiä, jotka ilmaisevat asetukset.

Ensimmäinen

merkki:

I = Portti toimii tulona (Input)

O = Portti toimii lähtönä (Output)

N = Portilla ei ole määritettyä toimintoa (Not defined)

Asetuksia ei voi muuttaa.

Toinen merkki:

+ = Aktiivinen signaalitaso on 'high' (1)

- = Aktiivinen signaalitaso on 'low' (0)

x = Portti ei ole käytössä

& = Toiminto suoritetaan jokaisen signaalitason muutoksen yhteydessä.

s = Tila voidaan kysyä/siihen voidaan vaikuttaa liitännän kautta. Tulostimen

sisäinen toiminto ei ole päällä.

Signaalitason muutos otetaan huomioon vain käyttötiloissa I/O staattinen, I/O dynaaminen, I/O

staattinen jatkuva ja I/O dynaaminen jatkuva.

Näppäin:

Debouncing

(Värähtelyn poisto)

Ilmoittaa tulostuksen alun tärinänpoistoajan alueella 0 … 100 ms.

Jos käynnistyssignaali on epäpuhdas, tällä asetuksella voidaan poistaa tärinä tulostustyön

alusta.

Näppäin:

Start signal delay

(Alkuviive)

Tällä asetuksella voidaan hidastaa tulostustyön aloittamista.

Arvoalue: 0.00 … 9.99.

Näppäin:

I/O protocol

(IO-protokolla)

Rajapinnat, joiden kautta tulo- ja lähtösignaalien (I/O) muutokset lähetetään.

Näppäin:

Save signal

(Tallenna signaali)

On (päällä): Seuraavan etiketin aloitussignaali voidaan vapauttaa jo nykyisen etiketin

tulostamisen aikana. Tulostusjärjestelmä rekisteröi signaalin. Tulostusjärjestelmä alkaa tulostaa

seuraavaa etikettiä välittömästi nykyisen etiketin leikkaamisen jälkeen. Näin säästyy aikaa ja työ

tehostuu.

Off (pois): Seuraavan etiketin aloitussignaali voidaan vapauttaa vain silloin, kun nykyinen

etiketti on tulostettu loppuun ja tulostusjärjestelmä on palautunut odotustilaan

(tulostusvalmiiseen tilaan). Jos jo aiemmin on vapautettu aloitussignaali, se jätetään ottamatta

huomioon.

Näppäin:

I/O Profile

(I/O-profiilit)

Käytettävän kokoonpanon valinta Std_Label, StdFileSetLabel tai APL. Kumpaakin kokoonpanoa

vastaava asettelu on katsottavissa käyttöohjeista.

Network (Verkko)

Näppäinjärjestys: , , , , ,

Lisätietoja on erillisessä käyttöoppaassa.

ILX

86

Suomi

Password (Salasana)

Näppäinjärjestys: , , , , , ,

Operation (Käyttö)

Password (Salasana)

4-lukuisen numeerisen salasanan syöttö.

Näppäin:

Protection configuration

(Salasanasuojaus

toimintovalikko)

Tulostimen säädöt voidaan muuttaa.

(Polton voimakkuus, nopeus, käyttötapa, ...). Salasanasuojaus estää tulostimen säädön

muutoksia.

Näppäin:

Protection favorites

(Salasanasuojaus

Suosikit)

Salasanasuojaus estää pääsyn Suosikkivalikkoon.

Näppäin:

Protection memory card

(Salasanasuojaus

muistikortti)

Muistikorttitoiminnoilla voidaan tallentaa, ladata,….etiketit. Salasanasuojaus täytyy erota, onko

pääsy muistikorttiin sallittu ollenkaan tai vain lukemista varten.

Täysi hallintaoikeus: ei salasanasuojaa

Vain lukeminen: pääsy vain lukemista varten mahdollinen

Suojattu: pääsy estetty

Näppäin:

Protection printing

(Salasanasuojaus

tulostus)

Jos tulostin on kytketty tietokoneeseen, voi olla hyödyllistä, jos käyttöhenkilö ei voi

manuaalisesti aiheuttaa tulostuksen. Salasanasuojaa estää manuaalisen tulostuksen laukaisu.

Network (Verkko)

Password (Salasana)

15-lukuisen salasanan syöttö. Salasana voi koostua aakkosnumeerisista- ja erikoismerkeistä.

Näppäin:

Protection HTTP

(Salasanasuojaus HTTP)

Kommunikointi http:n kautta voidaan estää.

Näppäin:

Protection Telnet

(Salasanasuojaus Telnet)

Telnet-palvelun säätöjä ei voi muuttaa.

Näppäin:

Protection remote access

(Salasanasuojaus

etäkäyttö)

Pääsy ulkoisen HMI-rajapinnan kautta voidaan estää.

VIHJE!

Jotta voidaan suorittaa estetty toiminto, on ensin annettava voimassa oleva salasana. Jos on oikea salasana,

syötetty, haluttu toiminto suoritetaan.

ILX

Suomi

87

Interface (Käyttöliittymä)

Näppäinjärjestys: , , , , , , ,

COM1 / Baud / P / D / S

COM1:

0 - Sarjaportti pois

1 - Sarjaportti päällä

2 - Sarjaportti päällä, ei vikailmoitusta mikäli lähetys epäonnistuu

Baud:

Määritellään montako bittiä lähetetään sekunnissa.

Seuraavat arvot voidaan valita: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ja 115200.

P = Pariteettia

N - ei pariteettia

E - even (parillinen)

O - odd (pariton)

Varmista, että asetukset täsmäävät tulostusjärjestelmän asetusten kanssa.

D = Databiti

Määritellään databitit.

Arvo voi olla 7 tai 8.

S = Stoppibittiäs

Voidaan valita joko 1 tai 2 stoppibittiä.

Stoppibitit tavujen välillä.

Näppäin:

Start/stop sign

(Käynnistys-/

pysäytysmerkki)

SOH: Datablokin aloitus Heksa luku 01

ETB: Datablokin loppu Heksa luku 17

Näppäin:

Data memory

(Tietomuisti)

Standard (normaali): Tulostustyön alettua vastaanotetaan uutta tietoa kunnes välimuisti

täyttyy.

Advanced (kehittyneempi): Tulostustyön aikana tietoa vastaanotetaan ja käsitellään.

Off (pois): Tulostustyön aikana ei oteta tietoa vastaan.

Näppäin:

Port test

(Porttitesti)

Tarkistaa siirtyvätkö tiedot liitännän kautta.

Paina näppäimiä ja jos haluat valita Yleinen (On). Paina näppäintä ja tiedot

lähetetään jonkin portin kautta (COM1, LPT, USB, TCP/IP) sekä tulostetaan.

Emulation (Jäljitys)

Näppäinjärjestys: , , , , , , , ,

Protocol

(Protokolla)

CVPL: Carl Valentin Programming Language

ZPL: Zebra

®

Programming Language

Valitse näppäimillä ja protokolla. Paina näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

Tulostusjärjestelmä käynnistetään uudestaan ja ZPL II

®

-komennot muutetaan sisäisesti CVPL-

komennoiksi.

Näppäin:

Printhead resolution

(Tulostuspään erottelu)

ZPL II

®

-jäljityksen ollessa aktivoitu on jäljitettävän laitteen tulostupään erottelu säädettävä.

HUOMAUTUS!

Jos Zebra

®

-tulostusjärjestelmän tulostuspään resoluutio eroaa Valentin-laitteen

resoluutiosta, objektien (esim. tekstien, grafiikan) koot eivät vastaa täysin toisiaan.

Näppäin:

Drive mapping

(Asemajärjestys)

Pääsy Zebra

®

-levyasemiin johdetaan vastaaviin Valentin-levyasemiin.

HUOMAUTUS!

Koska Zebra

®

-tulostusjärjestelmän laitteen sisäisiä fontteja ei ole Valentin-laitteissa,

kirjasimissa saattaa olla pieniä eroavaisuuksia.

ILX

88

Suomi

Näppäin:

PJL – Printer Job Language

(PJL – tulostinohjauskieli)

Voidaan näyttää tilatietoja koskien tulostustoimeksianto.

Date & Time (Päivä ja aika)

Näppäinjärjestys: , , , , , , , , ,

Set date/time

(Ensimmäinen rivi näyttää

päiväyksen, toinen ajan)

- ja -näppäimillä voit liikkua valikossa. - ja -näppäimillä arvoa voidaan muuttaa.

Kun painat nuoli-näppäintä, kello pysähtyy ja kursori vilkkuu näytöllä. Nyt on mahdollista

muuttaa päiväystä ja aikaa.

Näppäin:

Summertime

(Kesäaika)

On (päällä): Kesä- ja talviaika asentuvat automaattisesti.

Off (pois): Kesäaikaa ei tunnisteta eikä vaihdeta automaattisesti.

Näppäin:

Start of summertime -

format

(Kesäajan alku (päivä))

Voit valita muodon, jossa kesäajan aloitusajankohta ilmoitetaan.

DD = päivä

WW = viikko

WD = viikonpäivä

MM = kuukausi

YY = vuosi

next day = huomioon otetaan vasta seuraava päivä

Näppäin:

Start of summertime - date

(Kesäajan

aloituspäivämäärä)

Anna päivämäärä, jolloin kesäaika alkaa. Päivämäärä määritetään edellä valitussa muodossa.

Näppäin:

Start of summerime - time

(Kesäajan aloituskellonaika)

Tällä toiminnolla voit määrittää, mihin kellonaikaan kesäaika alkaa.

Näppäin:

End of summertime - format

(Kesäajan

päättymispäivämäärä)

Voit valita muodon, jossa kesäajan päättymisajankohta ilmoitetaan.

Näppäin:

End of summertime - date

(Kesäajan

päättymispäivämäärä)

Anna päivämäärä, jolloin kesäaika päättyy. Päivämäärä määritetään edellä valitussa muodossa.

Näppäin:

End of summertime - time

(Kesäajan

päättymiskellonaika)

Tässä valikossa määritellään kesäajan lopun kellonaika.

Näppäin:

Time shifting

(Aikasiirto)

Valikossa määritellään aikasiirtymä tunteina ja minuutteina.

Sivu latautuu ...

Carl Valentin ILX pikaopas

Carl Valentin ILX pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat