Rothenberger High-pressure drain cleaner ROJET 30/130 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Intro

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien

übereinstimmt.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this product

conforms to the standards and guidelines stated.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est conforme aux normes et directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que

este producto cumple con las normas y directivas

mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i

overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller

de angivna normerna och riktlinjerna.

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer

overens med de følgende normer eller normative

dokumenter.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

2006/42/EG

2000/14/EG

DIN EN 12100:1997-11

DIN 30702-5:1987-10

DIN 30710:1990-03

DIN 70020-1:1993-02 STVZO

ZH1/74

Herstellerunterschrift

Manufacturer / authorized representative signature

ppa. Arnd Greding Kelkheim, 28.08.2013

Leiter F&E / Head of R&D

Technische Unterlagen bei / Technical file at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstrasse 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

Sivu latautuu ...

SUOMI 41

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Viittaa toimenpiteisiin

Sisältö

Sivu

1 Turvallisuus ............................................................................................................................. 42

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet .................................................................................................. 42

1.2 Turvallisuusohjeet ............................................................................................................. 43

2 Tekniset tiedot ......................................................................................................................... 43

3 Laitteen toiminta...................................................................................................................... 44

3.1 Käyttöönotto ..................................................................................................................... 44

4 Hoito ja huolto ......................................................................................................................... 44

5 Lisävarusteet ........................................................................................................................... 44

6 Asiakaspalvelu ........................................................................................................................ 45

7 Kierrätys .................................................................................................................................. 45

42 SUOMI

1 Turvallisuus

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja

tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Huolto ja kunnossapito:

1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen laitteen

säätöjä, huoltoja ja korjauksia.

2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.

Turvallinen työskentely:

1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa

vahinkoja.

2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä

sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä

valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.

putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).

4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät

pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.

5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä

se kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja

turvallisimmin.

7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä

käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä

sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.

8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua

laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia

jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.

9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.

10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty

toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.

11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on

tällöin turvallisempaa.

13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.

14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta

sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta

jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina

liasta, öljystä ja rasvasta.

15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja

(sahan-, poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.

16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja

säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.

17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,

että kytkin on off-asennossa.

18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain sallittua

ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.

SUOMI 43

19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.

20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun

käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen

kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.

Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty

oikein ja ohjeiden mukaisesti.

Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen

kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut

virtakytkin.

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.

22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien

turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia

laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.

1.2 Turvallisuusohjeet

– Käytä laitetta vain ulkona.

– Älä käytä laitetta ilman vettä.

– Älä käytä suutinta paineen alaisena putken ulkopuolella.

– Ota perävaunun etu- ja takalauta pois käytön ajaksi.

– Älä aja, jos vesisäiliössä on vettä.

– Suojaa laite pakkaselta (esim. käytä pakkasnestettä).

– Puhdista säännöllisesti pumpun tulopuolen vedensuodatin → ks. kuva 4

– Suuttimen reikiä ei saa olla tukossa → ks. kuva 5

– Käytä vain alkuperäisiä suuttimia, väärät suuttimet voivat vahingoittaa pumppua.

– Kierrä letku kelalle paineettomana ja löyhästi.

– Älä vedä putkeen jumiutunutta paineletkua pois kelan ja kammen avulla.

– Älä lukitse paineistettua kelaa, kun käytät ruiskuvartta tai moottorikäyttöistä kelaa. Jarruta

vain kevyesti. → ks. kuva 6

– Suutin ei käänny putkessa ympäri, kun käytät suuttimen jatkeena putken kappaletta, jonka

pituus on vähintään putken läpimitta. Suosittelemme tekemään tämän erityisesti, jos putken

läpimitta on suuri, koska painavia granaattisuuttimia ei silloin voi käyttää.

– Älä vie käsiä äläkä muita kehonosia paineisen suuttimen eteen äläkä vesisuihkuun. Älä

ohjaa suihkua ihmisiä kohti. Seurauksena on vakava tapaturma.

– Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita: Kasvo- ja silmäsuojia, hengityssuojainta,

työkäsineitä, suojavaatteita jne.

– Pidä vesisäiliön ylivuotoletku auki. Varo talvella jään muodostumista ajoneuvon alle.

– Noudata myös nestesuihkuttimia koskevia direktiivejä.

2 Tekniset tiedot

Moottori

Teho ...........................................

9,5 KW

Kierrosnopeus ............................

maks. 3.155 min

-1

Pumppu

Syöttöteho ..................................

30 l/min

Käyttöpaine .................................

maks. 130 bar

44 SUOMI

Paineletku

Halkaisija ....................................

12 mm

Pituus .........................................

50 m

Täyttöletku

Halkaisija ....................................

19 mm

Pituus .........................................

50 m

Perävaunu

Huippunopeus ............................

80 km/h

Sallittu aisapaino .........................

maks. 75 kg

Huomaa vetävän ajoneuvon suurin sallittu aisapaino!

Vähimmäisaisapaino ...................

4 % perävaunun kuormasta

25 kg enempää ei tarvita

3 Laitteen toiminta

3.1 Käyttöönotto

• Tarkista moottoriöljy, pumpun öljy ja vaihteistoöljy (täytetty tehtaalla)

• Kytke käynnistysakku

• Täytä polttoaine (tav. bensiini)

• Täytä vesisäiliö – vain puhdasta vesijohtovettä

• Käännä palloventtiili kohtaan ZU-kiinni (kierto) → ks. kuva 1

• Avaa moottorin polttoaineventtiili (pystysuora asento)

• Käynnistä moottori (ks. moottorin käyttöohje)

• käytä moottoria lämpimäksi joitakin minuutteja

• Vie letku ja suutin puhdistettavaan putkeen → ks. kuva 2

• Käännä palloventtiili asentoon AUF-auki → ks. kuva 3, nosta kierrosnopeutta

4 Hoito ja huolto

Huolla moottori, pumppu, vaihteisto ja perävaunu laitevalmistajien käyttöohjeissa antamien

tietojen mukaisesti.

Huomio! Noudata myös muita käyttöohjeissa mainittuja moottoria, pumppua,

vaihteistoa ja perävaunua koskevia ohjeita!

5 Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi

ROTHENBERGER-osanumero

Vakiosuutin ja esisuihku

Nr. 76135

Tehosuutin (quattro)

Nr. 77611

Granaattisuutin, jossa vetosuutin

Nr. 77631

Roottorisuutin 45°

Nr. 77621

Viuhkasuutin

Nr. 76170

Suutinsarja

Nr. 76462

Venturityyppinen suutin

Nr. 76191

Letkukela, ajettava

Nr. 76118

Paineletkun kääntörullat

Nr. 77501 (yläreuna)

Nr. 77500 (alareuna)

SUOMI 45

Lisävarusteen nimi

ROTHENBERGER-osanumero

Painepesuvarsi

Nr. 76187

Paineletku Ø 13 mm, L 50m

Nr. 76130

Paineletku Ø 13 mm, L 80m

Nr. 76131

6 Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai

internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä

huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai

asiakaspalvelunumerostamme:

Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Kierrätys

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja

sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.

elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Älä heitä käytöstä poistettuja akkuja tuleen tai talousjätteisiin. Myyjäliikkeestä saat tietää, miten

vanhat akut voidaan hävittää ympäristöystävällisesti.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta

annetun direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä

varten.

Sivu latautuu ...

Rothenberger High-pressure drain cleaner ROJET 30/130 Ohjekirja

Rothenberger High-pressure drain cleaner ROJET 30/130 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit