Korona 76136 Omistajan opas

Korona
Brändi
Korona
Malli
76136
Kategoria
Personal scales
Tyyppi
Omistajan opas
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
7
D
Piepton schaltet nach 60
Sekunden automatisch ab.
G
The beeping will automatically
stop after 60 seconds.
F
Le bip s’arrête automatique-
ment après 60 secondes.
E
El pitido se apaga de forma
automática transcurridos
60 seg.
I
Il segnale acustico si spegne
automaticamente dopo 60 sec.
K
Ο ήχος μπιπ απενεργοποιείται
αυτομάτως ύστερα από
60 δευτ.
r
Звуковой сигнал
автоматически выключается
через 60 сек.
Q
Dźwięk wyłącza się automa-
tycznie po upływie 60 sekund.
O
De pieptoon wordt na 60 s
automatisch uitgeschakeld.
P
O bip pára automaticamente
passados 60 s.
T
Bip sesi 60 san sonra otomatik
olarak kesilir.
c
Lydsignalet stopper automatisk
efter 60 sek.
S
Pipsignalen stängs av automa-
tiskt efter 60 sekunder.
-
Äänimerkki kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta
noin 60 sekunnin kuluttua.
z
Pípání se po 60 sekundách
automaticky vypne.
n
Pisk se po 60 sekundah sa-
modejno izklopi.
H
60 másodperc után automati-
kusan megszűnik a sípszó.
60 sec.
OOÚOO
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
2. Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesado
I
Pesatura
K
Ζύγιση
r
Взвешивание
Q
Ważenie
O
Wegen
P
Pesar
T
Tartma
c
Vejning
S
Vägning
-
Punnitus
z
Vážení
n
Tehtanje
H
Mérés
D
Waage ein- bzw. ausschalten.
G
Turn scale on and off again.
▲/UNIT ON/ TIME ▼/ TARE
ON/
TI
ME
▼/ TA
RE
▲
/U
N
IT
¶:∞
ª
F
Allumer et éteindre la balance.
E
Conexión y desconexión de la
báscula.
I
Accendere e spegnere la bilan-
cia.
K
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της ζυγαριάς.
r
Включение и выключение весов.
Q
Włączyć i wyłączyć wagę.
O
Weegschaal in- en uitschakelen.
P
Ligar e desligar a balança.
T
Teraziyi açın ve kapatın.
c
Tænd og sluk for vægten.
S
Sätta på och stänga av våg.
-
Käynnistä ja sammuta vaaka.
z
Zapnutí a vypnutí váhy.
n
Vklop in izklop tehtnice.
H
Kapcsolja ki, majd be a mérle-
get.
º g
➔
➔
Sivu latautuu ...
9
D
Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut tarieren.
G
To weigh additional ingredients,
tare again.
F
Pesée d‘autres ingrédients –
nouvelle tare.
E
Pesar los demás ingredientes;
volver a tarar.
I
Taratura di ulteriori ingredienti:
tarare nuovamente.
K
Εύρεση απόβαρου
περισσότερων συστατικών –
ρυθμίστε πάλι το απόβαρο.
r
Довешивание остальных
компонентов – снова
тарировать.
Q
Doważanie kolejnych
składników – ponownie
wytarować wagę.
O
Het wegen van andere ingre-
diënten – opnieuw tareren.
P
Dosear mais ingredientes –
tarar de novo.
T
Diğer malzemeleri eklediğinizde
yeniden darasını alın.
c
Vejning af yderligere ingredien-
ser – tarer igen.
S
Vägning av ytterligare ingre-
dienser – tarera på nytt.
-
Muiden ainesten taaraus –
uudelleen taaraus.
z
Přivážování dalších přísad –
znovu váhu vyvažte.
n
Tehtanje ostalih dodatkov –
ponovno tarirajte.
H
További adalékok hozzámérése
– tárázzon újra.
º
g
O
N/
TI
ME
▼/ TA
RE
▲
/
U
N
IT
O g
g
O
g
▲/UNIT ON/ TIME ▼/ TARE
D
Automatische Abschalt -
funktion.
G
Automatic switch-off function.
F
Fonction d’extinction automa-
tique.
E
Función de apagado automáti-
co.
I
Funzione di spegnimento auto-
matico.
K
Αυτόματη λειτουργία
απενεργοποίησης.
r
Весы выключатся
автоматически.
Q
Funkcja automatycznego
wyłączania.
O
Automatische uitschakel-
functie.
P
Desligamento automático.
T
Otomatik kapatma işlevi.
c
Automatisk slukkefunktion.
S
Autmatisk frånkopplings-
funktion.
-
Automaattinen katkaisutoiminto.
z
Funkce automatického vypnutí.
n
Samodejna funkcija izklopa.
H
Automatikus kikapcsolási
funkció.
¶:∞
ª
ON
/
TI
ME
▼/ TA
RE
▲
/
U
N
IT
¶Ú∞ª
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
18
S
Viktiga anvisningar
•
Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemi-
kalier, stora temperaturskillnader ochvärme-
källor, som sitter för nära (ugnar, element).
•
Vågen får endast repareras av kundservice
eller av auktoriserade försäljare.
•
Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuk-
tad trasa. Vid behov kan även lite diskmedel
användas på trasan. Sänk aldrig ner vågen i
vatten.
•
Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen
när den inte används.
•
Vågens mätnoggrannhet kan påverkas av
starka elektromagnetiska fält (t.ex. mobiltele-
foner).
•
Kapacitet max. 5 kg, Noggrannhet 1 g.
•
Ej avsedd för yrkesmässig användning.
De använda, helt oladdade batte-
rierna och ackumulatorer skall kastas
i speciella uppsamlingsbehållare,
lämnas till riskavfallshantering eller till
el handeln. Observera: Miljöfarliga
batterier är märkta på följande sätt: Pb = bat-
teriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller
kadmium, Hg = batteriet innehåller Kvicksilver.
Följ de lokala föreskrifterna för avfalls-
hantering av de ingående materialen.
Kassera apparaten i enlighet med direk-
tiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produk-
ter – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Eventuella frågor riktas till den
kommunala myndighet som ansvarar för frågor
rörande avfallshantering.
-
Tärkeitä ohjeita
•
Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä,
kemikalioilta, voimakkailta lämpötilan vaih-
teluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä
(uunit, lämmityslaitteet).
•
Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa
korjata vaa’an.
•
Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla
liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman
huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa
veteen. Älä koskaan huuhtele vaakaa juok-
sevan veden alla.
•
Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaa-
kaa ei käytetä.
•
Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim.
matkapuhelimet) voivat haitatta vaa’an tark-
kuutta.
•
Kantavuus enintään 5 kg, Näyttöväli 1 g.
•
Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyt-
töön.
Kuluneet paristot eivät kuulu talous-
jätteeseen. Hävitä paristot lainmukai-
sesti sähköalan liikkeen tai paikallisen
ongelmajätteen keräilypisteen kautta.
Huomautus: Nämä merkit löydät
vahingollisia aineita sisältävistä paristoista: Pb
= paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää
kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.
Noudata materiaalien hävittämistä kos-
kevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kos-
kevan direktiivin 2002/96/EY – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomai-
seen.
z
Důležitá upozornění
•
Měli byste váhy chránit před nárazy, vlh-
kostí, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy
teplot a neskladovat je v blízkosti tepelných
zdrojů (sporák, topení).
•
Opravy může vykonávat pouze zákaznický
servis nebo autorizovaní prodejci.
•
Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhče-
ného hadříku, na který můžete dle potřeby
nanést malé množství mycího prostředku.
Nikdy neponořujte váhy do vody. Nikdy je
také neoplachujte pod tekoucí vodou.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Korona 76136 Omistajan opas

Korona
Brändi
Korona
Malli
76136
Kategoria
Personal scales
Tyyppi
Omistajan opas
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat