König SEC-DVRWCA10 Omistajan opas

SEC-DVRWCA10

MANUAL (p. 2)

Clock with Camera and DVR

ANLEITUNG (S. 5)

Uhr mit Kamera und DVR

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Horloge à Caméra et à Enregistreur Vidéo

numérique (DVR)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

Klok met camera en DVR

MANUALE (p. 17)

Orologio con Videocamera e DVR

MANUAL DE USO (p. 21)

Reloj con Cámara y DVR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Kamerával és DVR-csatlakozóval ellátott óra

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

Seinäkello, jossa kamera ja tallennus

BRUKSANVISNING (s. 33)

Klocka med kamera och DVR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

Hodiny s kamerou a DVR

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Ceas cu cameră de luat vederi şi DVR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

Ρολόι με κάμερα και DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 48)

Ur med kamera og DVR

VEILEDNING (s. 52)

Klokke med kamera og DVR

Sivu latautuu ...

29

Biztonsági óvintézkedések:

A készüléket KIZÁRÓLAG képzett technikus nyithatja fel szervizelés érdekében. Hiba esetén húzza ki

a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a

terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék

helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve,

azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön

begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Seinäkello, jossa kamera ja tallennus

Esittely:

Tämä tyylikäs kello sopii hyvin piilovalvontaan. Kellon kuoressa on neulanreikäkamera ja micro

SD-kortinlukija (Micro SD-kortti ei kuulu toimitukseen) tallennusta varten. Kelloon on integroitu

ainutlaatuinen liikkeentunnistustekniikka. Laite kuvaa jatkuvasti, mutta ei varastoi dataa jos se ei

havaitse liikettä. Kun liikettä havaitaan, tallennin alkaa tallentaa kuvattua dataa 3 sekuntia ennen

havaittua liikettä. Tämän teknologian avulla mikään liike ei jää havaitsematta ja kaikki tulee tallennettua.

SEC-DVRWCA10-laitteeseen kuuluu myös helppokäyttöinen kaukosäädin.

Kellon kuvaus

1. DC 6V-liitin

2. VIRTA ilmaisin

3. TUNNISTUS ilmaisin

4. AV-ulostulo

5. USB-liitin

6. Micro SD KORTTI paikka

7. Mikrofoni

8. ASETUS painike

9. TUNNISTUS painike

10. SUMMERI

11. ON/OFF -kytkin

12. KAMERAN linssi

13. IR-vastaanotin RC

30

Asetukset:

1. Kytke kello tietokoneeseesi USB-kaapelilla. Kytke virta päälle.

2. Avaa kansio ja valitse DvXSet.exe-niminen kansio syöttääksesi asetukset.

Päiväys: Napauta vuoden, kuukauden ja päiväyksen päällä

tehdäksesi asetukset. Käytä nuolinäppäimiä ylös ja alas

säätääksesi asetuksia.

Aika: Napauta tunnin, minuutin ja sekunnin päällä tehdäksesi

asetukset. Käytä nuolinäppäimiä ylös ja alas säätääksesi

asetuksia.

Aikaleiman muoto: Valitse YY/MM/DD, DD/MM/YY tai

MM/DD/YY. Käytä nuolinäppäintä alas säätääksesi asetuksia.

Liikkeentunnistuksen herkkyys: Valitse liikkeentunnistimen

herkkyys 1-5 väliltä. Käytä nuolinäppäintä säätääksesi

asetuksia. (5 on herkin, 3 on suositeltu).

Valon taajuus (Hz): Valitse maasi valon taajuus. Esimerkiksi

Eurooppa on 50Hz, Yhdysvallat 60Hz. Käytä nuolipainiketta

valitsemiseen.

Kuvan laatu: Valitse tallennuslaatu, High-HD, Standardi tai Low VGA. Käytä nuolipainiketta

valitsemiseen.

Päällekirjoitus: Jos SD-kortin päälle tallennetaan kun tila on täynnä, valitse silloin ON (PÄÄLLE). Jos

päälletallennusta ei haluta, valitse OFF (POIS PÄÄLTÄ). Käytä nuolipainiketta valitsemiseen.

Kello: Kun haluat kuulla piippauksen, paina painiketta kaukosäätimessä tai liikkeentunnistimessa,

valitse sitten ON (PÄÄLLE). Jos et, valitse OFF (POIS PÄÄLTÄ). Käytä nuolipainiketta

valitsemiseen.

Kaikkien asetusten säätämisen jälkeen napauta SAVE (TALLENNA) ja paina SET-painiketta

(ASETUS) kameran takapuolella 3-5 sekunnin ajan tallentaaksesi liikkeentunnistimen asetukset.

Kellon asennus:

1. Valitse kellolle haluttu sijainti, seinän lähellä.

Suositeltu korkeus on n. 2 metriä.

Huomautus: kamera asennetaan kellon sisään

17 astetta alaspäin suuntautuvaan kulmaan. Linssin

kuvakulma on 45 astetta.

2. Liitä AC/DC-sovitin.

Huomautus: katsele tallennetut tiedostot asennuksen

jälkeen määrittääksesi ovatko asennuskorkeus ja

kuvakulma vaatimusten mukaiset.

31

Käyttö:

1. Laita AA 1.5V-paristo kellon

paristolokeroon.

Aseta aika

säätöpyörän avulla.

2. Laita sisään Micro SD-kortti

(maksimi 32GB)

3. Kytke virtalähde DC-liittimeen

ja seinäpistorasiaan. Kytke

virta ON-asentoon. Virta- ja

tunnistusilmaisimet syttyvät.

4. Liikkeentunnistustoimintoa varten (tai kaukosäätimen käyttöä varten) paina tunnistinpainiketta

(detect) aktivoidaksesi liikkeentunnistustoiminto. Ilmaisin vilkkuu pari kertaa ja sammuu sitten. Kun

liikettä havaitaan, valmiustilan ilmaisin vilkkuu kerran. Lopettaaksesi toiminto paina

painiketta ”detect” uudelleen. Valmiustilan ilmaisimen valo syttyy uudelleen. Kaksi piip-ääntä

ilmaisevat, että toiminto on aktivoitu. Yksi piip-ääni ilmaisee, että toiminto on kytketty pois päältä.

5. Eri toimintoja voidaan ohjata myös kaukosäätimellä.

A: Aloita manuaalinen tallennus (liikkeentunnistus on

pois päältä ja liikkeentunnistin tallentaa jatkuvasti

kunnes pysäytyspainiketta painetaan)

B: Lopeta manuaalinen tallennus

C: Ota liikkeentunnistus käyttöön

D: Ota liikkeentunnistus pois käytöstä

Huomio: kaukosäätimessä on infrapunasiirto, mikä

tarkoittaa sitä, että sinun tulee kaukosäädintä käyttäessäsi

kohdistaa se kelloa kohti.

6. Kello tallennin alkaa varastoida kuvattua dataa 3 sekuntia ennen tunnistettua liikettä ja 15 sekuntia

viimeisen tunnistuksen jälkeen, kuitenkin vähintään 18 sekunnin ajan. Kun liikettä tunnistetaan

jatkuvasti, liikkeentunnistus tallentaa koko ajan. Yhteen tiedostoon ei tallennu 15 minuuttia pidempää

aikaa.

32

7. Kello voidaan yhdistää suoraan monitoriin

tai TV:oon livenäkymäksi tai

toistettavaksi. Käytä AV-kaapelia

yhdistämään (AV OUT) ja AC/DC-sovitin.

Laitteen ollessa yhdistettynä monitoriin tai

TV:oon seuraavat ilmaisimet voivat näkyä

ruudulla.

A: Liikkeentunnistin tallentaa.

B: Liikkeen tunnistus

C: Nykyinen aika ja päiväys

D: Tallennusaika

8. Toistoa tai tiedoston siirtoa varten yhdistä kello USB-kaapelilla tietokoneeseen tai kannettavaan

tietokoneeseen. Kytke kello päälle. Avaa kansio katsoaksesi tiedostoja. Avaa kansio ”VIDEO”

toistaaksesi tallennukset tai kopioidaksesi/poistaaksesi tiedostoja (tiedostojen toistoa varten tarvitset

soittimen, joka tukee AVI-tiedostoja)

Tekniset tiedot:

Resoluutio: 2 Megapikseliä, Aito 1280x720

• Videoformaatti: AVI 30FPS audiolla

• Tallennusaika:

2GB:llä 50 minuuttia 1280x720 videota,

2GB:llä 110 minuuttia 720x480 videota

• Kameran linssi: 3mm/720 TVL

• Kuvakulma: 45°

• Tuettu SD-kortti: Maksimi 32 GB (SD-ei kuulu toimitukseen)

• Videon tiedostokoko: 38 MB/min 1280x720 resoluutiolla, 18 MB/min 720x480 resoluutiolla

• USB-portti: 2.0

• AV-ulos: 3,5mm

• Esi-tallennusaika: 3 sekuntia

• Kaukosäätimen etäisyys: 10 metriä

• Virransyöttö: 6V/800mA (kameralle ja DVR:lle)

• Paristo: 1xAA, 1.5V (kelloa varten, ei kuulu toimitukseen)

• Mitat: 363x45mm

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Laitteen saa avata VAIN pätevä huoltoteknikko huoltoa tarvittaessa. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite

verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Sivu latautuu ...

König SEC-DVRWCA10 Omistajan opas

König SEC-DVRWCA10 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat