LG KS500.AVNZBK Ohjekirja

KS500

SVENSKA

N O R S K

D A N S K

S U O M I

www.lgmobile.com

MMBB0320102 (1.0) H

KS500 Användarhandbok

Allmänna frågor

0771-41-4379

* Kontrollera att numret stämmer innan du ringer.

Generelle henvendelser

800-18-740

* Kontroller at nummeret stemmer før du ringer.

Generelle spørgsmål

8088-5758

* Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald.

Yleiset tiedustelut

<LG:n asiakaspalvelukeskus>

0800-116-587

* Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista.

Sivu latautuu...

KS500 Käyttöopas

Tämän käyttöoppaan sisältö saattaa

poiketa osittain puhelimen sisällöstä

siinä käytettävän ohjelmiston ja

palveluntarjoajan mukaan.

SUOMI

Onnittelut edistyksellisen ja kompaktin

LG KS500 -matkapuhelimen omistajalle.

Tämä matkapuhelin hyödyntää uusimpia

digitaalisia mobiiliviestintätekniikoita.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö-ja

elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY

soveltamisalaan.

2 Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava

paikalliseen keräyspisteeseen.

3 Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4 Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden

paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään,

josta ostit laitteen.

Sivu latautuu...

LG KS500 | Käyttöopas

4

Sisällys

PUHELIN

Puhelimen ominaisuudet .......................... 8

SIM-kortin ja akun asentaminen ............ 10

Muistikortti ............................................ 12

Valikkokartta .......................................... 14

VALMIUSNÄKYMÄ

Valmiusnäkymä ..................................... 15

Peukalonäppäin ................................... 15

Päävalikko ........................................... 15

Tilapalkki.............................................16

PERUSTEET

Puhelut .................................................. 17

Puhelun soittaminen ........................... 17

Puhelun soittaminen yhteystiedoista...... 17

Vastaaminen ja puhelun hylkääminen ... 17

Pikavalinnat ......................................... 17

Puhelulokien tarkasteleminen ............... 18

Soitonsiirron käyttäminen ..................... 18

Puheluneston käyttäminen ................... 19

Yleisten asetusten muuttaminen ........... 19

Yhteystiedon etsiminen ........................ 20

Uuden yhteystiedon lisääminen ............. 20

Yhteystietoasetukset ............................ 20

Yhteystiedon lisääminen ryhmään ......... 21

Kuvan lisääminen yhteystietoon ............ 21

Yhteystietojen kopioiminen

SIM-kortille ......................................... 22

Kaikkien yhteystietojen poistaminen ...... 22

Tietojen tarkasteleminen ......................22

Viestit .................................................... 23

Viestit ................................................. 23

Viestin lähettäminen ............................23

Tekstin kirjoittaminen ........................... 23

Sähköpostin hakeminen ....................... 24

Sähköpostin noutaminen ...................... 25

Sähköpostiasetusten muuttaminen ....... 25

L

U

K

a

5

9

0

1

2

3

4

5

Viestikansiot ........................................ 26

Viestien hallinta ...................................26

Viestipohjien käyttäminen ..................... 27

Tekstiviestiasetusten muuttaminen ........ 27

Multimediaviestiasetusten

muuttaminen ....................................... 27

Muiden asetusten muuttaminen............ 28

LUOVA KÄYTTÖ

Kamera .................................................. 29

Pikakuvaus .......................................... 29

Kuvan ottamisen jälkeen ...................... 29

Työkalurivin käyttäminen ...................... 29

Kuvakoon muuttaminen .......................30

Tallennettujen kuvien tarkasteleminen ... 30

Kuvaustilan valitseminen ...................... 30

Sarjakuvauksen käyttäminen ................31

Reunaotoksen käyttäminen ..................31

Videokamera.......................................... 32

Pikavideon kuvaus ............................... 32

Videon kuvaamisen jälkeen .................. 32

Työkalurivin käyttäminen ...................... 32

Tallennettujen videoiden katselu ........... 33

Äänenvoimakkuuden säätäminen

videon katselun aikana ......................... 33

Omat ..................................................... 34

Omat kuvat ........................................ 34

Valikot.................................................34

Kuvan lähettäminen ............................. 35

Kuvien järjestäminen ............................ 35

Kuvan poistaminen .............................. 35

Kuvaesityksen luominen ....................... 35

Omat äänitiedostot ..............................36

Äänen käyttäminen .............................. 36

Omat videot......................................... 36

Videon katsominen .............................. 36

LG KS500 | Käyttöopas

6

Videoasetusten käyttäminen

keskeytystilassa ................................... 36

Videoleikkeen lähettäminen .................. 36

Videoleikkeen käyttäminen

soittoäänenä ....................................... 37

Videon asetusvalikon käyttäminen......... 37

Pelit ja sovellukset ...............................37

Pelaaminen ......................................... 37

Flash-sisältö ........................................ 37

Muut ................................................... 37

Oma muistikortti .................................. 38

Puhelimen käyttäminen

massamuistilaitteena ........................... 38

Multimedia ............................................ 39

Musiikki .............................................. 39

Musiikin siirtäminen puhelimeen ........... 39

Kappaleen toistaminen ......................... 39

Soittolistan luominen ............................ 40

Soittolistan toistaminen ........................ 40

Soittolistan muokkaaminen................... 40

Soittolistan poistaminen ....................... 40

Äänitallentaja. ...................................... 41

Äänitallenteen lähettäminen ................ 41

Tiedoston siirtäminen puhelimeen ......... 41

ORGANISOINTI

Järjestäjä ............................................... 42

Tapahtuman lisääminen kalenteriin ....... 42

Kalenteritapahtuman muokkaaminen .... 42

Kalenteritapahtuman jakaminen ............ 42

Muistion lisääminen ............................. 43

Työkalut ................................................. 44

Hälytyksen asettaminen ....................... 44

Laskimen käyttäminen .........................44

Maailman aika ..................................... 44

Muunnin ............................................. 44

Sekuntikellon käyttäminen .................... 44

WEB-SELAUS

Selain .................................................... 46

Verkon käyttäminen ............................. 46

Kirjanmerkkien lisääminen ja

käyttäminen ........................................ 46

Tallennetun sivun käyttäminen .............. 46

Selainhistorian tarkasteleminen ............ 46

Web-selaimen asetusten

muuttaminen ....................................... 46

A

S

A

s

Y

h

Sisällys

7

2

3

4

6

ASETUKSET

Asetukset .............................................. 47

Näytön asetusten muuttaminen ............ 47

Proﬁ ilien käyttöönotto........................... 47

Proﬁ ilien mukauttaminen ...................... 47

Puhelimen muut asetukset ................... 47

Turvallisuus ......................................... 48

Muistinhallinnan käyttäminen .............. 48

Yhdistettävyys ....................................... 50

Bluetooth ............................................ 50

Bluetooth-asetusten muuttaminen ........ 50

Pariliitos toiseen Bluetooth-laitteeseen .. 51

LISÄVARUSTEET

Lisävarusteet ......................................... 51

Verkkopalvelu ........................................ 52

Tekniset tiedot ....................................... 52

SUOSITUKSET

Turvallisen ja tehokkaan käytön

suositukset ............................................ 54

LG KS500 | Käyttöopas

8

Puhelin

Puhelimen ominaisuudet

Näyttö

Poistonäppäin

Poistaa

merkin joka

painalluksella.

Puhelunäppäin

Valitsee numeron

tai vastaa

saapuvaan

puheluun.

Lopetus-/virtanäppäin

Lopettaa tai hylkää puhelun. Kytkee/katkaisee

puhelimen virran. Voit palata valmiusnäkymään

painamalla näppäintä kerran.

Laturi-, USB-kaapeli- ja

handsfree-liitäntä

Kuvauspainike

Äänenvoimakkuus

9

Puhelin

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Akun kansi

Akku

SIM-kortti

Kameran linssi

LG KS500 | Käyttöopas

10

Puhelin

SIM-kortin ja akun asentaminen

1 Irroita akun kansi

Liu'uta akun kantta puhelimen alaosaa

kohti ja ulospäin puhelimesta.

VAROITUS: Älä poista akkua

sormenkynnen avulla.

VAROITUS: Älä poista akkua, kun

puhelimeen on kytketty virta. Tämä voi

vahingoittaa puhelinta.

2 Irrota akku

Nosta akun alaosaa ja poista akku

varovasti akkulokerosta.

3 Aseta SIM-kortti paikalleen

Liu'uta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan.

Varmista, että kortin kullanvärinen

kosketuspinta on alaspäin.

Voit poistaa SIM-kortin vetämällä sitä

varovasti vastakkaiseen suuntaan.

4

5

11

Puhelin

01

02

03

04

05

06

07

08

09

4 Aseta akku paikalleen

Aseta akun yläosa akkulokeron yläosaan.

Varmista että akun ja puhelimen liittimet

ovat vastakkain. Paina sen jälkeen akun

alaosaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

5 Aseta akun kansi paikalleen

Liu'uta akun kantta puhelimen yläosaa

kohti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

6 Puhelimen lataaminen

Vedä KS500-puhelimen sivulla olevan

laturiliitännän kansi auki. Aseta laturin liitin

puhelimeen ja kytke laturi virtalähteeseen.

Lataa KS500-puhelinta, kunnes näyttöön

tulee teksti Akku täynnä.

LG KS500 | Käyttöopas

12

Puhelin

Muistikortti

Muistikortin asentaminen

Voit laajentaa puhelimen käytettävissä

olevaa muistitilaa muistikortilla. KS500 tukee

enintään 8 Gt:n muistikorttia.

VIHJE: Muistikortti on valinnainen lisävaruste.

1 Irrota akun kansi normaalisti.

2 Työnnä muistikorttia korttipaikkaan, kunnes

se napsahtaa paikalleen. Varmista, että

kullanväriset kosketuspinnat ovat ylöspäin.

3 Aseta akun kansi paikalleen normaalisti.

Muistikortin alustaminen

Jos muistikortti on jo alustettu, voit aloittaa

kortin käyttämisen. Muussa tapauksessa

alusta kortti.

1

Valmiusnäkymässä valitse , ja

Asetukset

2 Valitse Muistin hallinta ja sitten Ulkoinen

muisti.

3 Valitse alustaminen ja vahvista valinta.

4 Kirjoita salasana, jos sellainen on

määritetty. Kortti alustetaan ja se on valmis

käyttöön.

VIHJE! Voit muuttaa oletustallennuspaikkaa

avaamalla Puhelimen asetukset -valikosta

Muistin hallinta ja valitsemalla Ensisijainen

tallennusasetus.

HUOMAUTUS : Jos muistikortilla on

aiemmin tallennettua sisältöä, se sijoitetaan

automaattisesti oikeaan kansioon: videot

tallennetaan esimerkiksi Omat videot

-kansioon.

Y

h

Y

h

p

u

1

2

3

13

Puhelin

01

02

03

04

05

06

07

08

09

is

Yhteystietojen siirtäminen

Yhteystietojen siirtäminen USIM-kortilta

puhelimeen:

1 Valitse valmiusnäkymässä

ja valitse

Kontaktit.

2 Valitse yhteystietoasetukset ja Kopioi.

3 Valitse USIM-kortilta puhelimeen ja Kaikki

yhdessä ja tämän jälkeen paina Valmis

LG KS500 | Käyttöopas

14

Puhelin

Valikkokartta

Pelit ja sovellukset

1 Pelit ja sovellukset

2 Asetukset

Puhelut

1 Soita videopuhelu

2 Puheluloki

3 Puhelun kestot

4 Datasiirto

5 Puhelukustannukset

6 Soitonsiirto

7 Puhelun esto

8 Kiinteät numerot

9 Puhelu odottaa

0 Yleiset asetukset

* Videopuheluasetus

Järjestäjä

1 Kalenteri

2 Tehtävät

3 Muistio

4 Salainen muistio

5 Päivämäärähaku

6 Asetukset

Multimedia

1 Kamera

2 Videokamera

3 Musiikki

4 Äänitallentaja

Viestit

1 Luo uusi viesti

2 Vastaanotetut

3 Postilaatikko

4 Luonnokset

5 Lähtevät

6 Lähetetyt

7 Omat kansiot

8 Pohjat

9 Hymiöt

0 Asetukset

Omat

1 Omat kuvat

2 Omat äänet

3 Omat videot

4 Pelit ja sovellukset

5 Flash-sisältö

6 Muut

7 Oma muistikortti

Kontakit

1 Lisää uusi

2 Hae

3 Pikavalinnat

4 Ryhmät

5 Palvelunumerot

6 Oma numero

7 Oma käyntikortti

8 Asetukset

Työkalut

1 Pikavalikko

2 Hälytykset

3 Laskin

4 Sekuntikello

5 Muunnin

6 Maailman aika

7 SIM palvelu

Selain

1 Koti

2 Anna osoite

3 Kirjanmerkki

4 RSS-lukija

5 Tallennettuja sivuja

6 Historia

7 Asetukset

Yhdistettävyys

1 Bluetooth

2 Synkronointipalvelu

3 USB-yhteystila

4 GPS-tyyppi

Asetukset

1 Proﬁ ilit

2 Puhelin

3 Näyttö

4 Päivämäärä & Aika

5 Verkko

6 Internet-proﬁ ilit

7 Yhteysosoitteet

8 Datapakettiyhteys

9 Turvallisuus

0 Muistin hallinta

* Suoratoistoasetukset

# Palauta asetukset

Yahoo

1 Yahoo! Go

Tä

va

pi

k

P

e

K

S

p

e

sii

P

e

al

a

o

h

va

P

ä

P

ä

1

2

3

V

15

Valmiusnäkymä

01

02

03

04

05

06

07

08

09

e

t

Tässä näkymässä voit esimerkiksi käyttää

valikoiden vaihtoehtoja, soittaa puhelun

pikavalikosta ja vaihtaa proﬁ ilia.

Peukalonäppäin

KS500 puhelimessa on erikoistoiminto,

peukalonäppäin. Näppäimen avulla voi

siirtyä valikoissa kuten myös selaimessa.

Peukalonäppäimellä voit siirtyä ylös,

alas, vasemmalle ja oikealle valikoissa ja

ohjelmissa. Painamalla näppäimen alas voit

valita ja avata esim. ohjelmia.

Päävalikko

Päävalikossa on 12 valikkokomentoa.

1 Avaa valikko painamalla .

2 Valitse haluamasi valikkokohta

nuolinäppäimillä.

3 Kun haluamasi vaihtoehto on valittu, avaa

se valitsemalla

.

V Valmiusnäkymä

V Peukalonäppäin

Valmiusnäkymä

LG KS500 | Käyttöopas

16

Valmiusnäkymä

Ohje käyttäjälle

Varmistat parhaan mahdollisen

antennivastaanoton pitämällä puhelinta alla

olevan kuvan mukaisella tavalla.

X

Älä peitä antennialuetta kädelläsi puhelun

aikana tai käyttäessäsi Bluetooth-yhteyttä.

Se voi heikentää signaalin laatua.

Tilapalkki

Tilapalkin kuvakkeet ilmaisevat mm. signaalin

voimakkuuden, uuden viestin saapumisen

ja akun keston sekä sen, onko Bluetooth tai

GPRS käytössä.

Seuraavassa taulukossa on kuvattu tilapalkin

kuvakkeet.

Kuvake Kuvaus

Monitoimi

Verkkosignaalin voimakkuus

(palkkien määrä vaihtelee)

Ei verkkoa

Akku on tyhjä

Kuvake Kuvaus

Uusi tekstiviesti

Uusi sähköpostiviesti

Hälytys asetettu

Normaali proﬁ ili käytössä

Äänetön proﬁ ili käytössä

Ulkoinen muisti

Soitonsiirto käytössä

GPRS käytettävissä

EDGE käytössä

Verkkovierailu

Bluetooth on käytössä

Puhelut hylätään

3G käytettävissä

P

u

1

2

3

P

u

y

h

1

2

3

4

17

Puhelut

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Puhelut

Puhelun soittaminen

1 Näppäile numero näppäimistöllä.

Voit poistaa numeron valitsemalla

.

2 Soita näppäiltyyn numeroon painamalla

vihreää

-näppäintä.

3 Lopeta puhelu painamalla punaista

-näppäintä.

VIHJE! Lisää +-merkki kansainväliseen

puheluun pidä alhaalla 0-näppäintä.

Puhelun soittaminen

yhteystiedoista

1 Avaa yhteystiedot painamalla päävalikossa

alanuolta.

2 Kirjoita haluamasi yhteystiedon alkukirjain

näppäimistöllä. Valitse esimerkiksi Ossi

painamalla 6 (MNO) -näppäintä kolme

kertaa.

3 Selaa yhteystietoja nuolinäppäimillä.

4 Soita valitulle yhteystiedolle painamalla

vihreää

-näppäintä.

Vastaaminen ja puhelun

hylkääminen

Kun puhelin soi, vastaa puheluun painamalla

vihreää

-näppäintä.

Hylkää saapuva puhelu painamalla punaista

-näppäintä.

VIHJE! Voit asetuksia muuttamalla määrittää,

miten puheluun vastataan.

Valitse päävalikosta Puhelut, valitse Yleiset

asetukset ja valitse sitten Vastaaminen.

Vaihtoehdot ovat Vastausnäppäin, Liu'uta

ylös ja Mikä tahansa näppäin.

Pikavalinnat

Voit määrittää usein käytetyn yhteystiedon

pikavalintanumeroksi.

1 Valitse päävalikosta ja valitse sitten

Pikavalinnat.

2 Vastaaja on esimääritetty pikavalintaan 1.

Valitse yhteystiedon numeroksi mikä

tahansa muista numeroista.

LG KS500 | Käyttöopas

18

Puhelut

3 Osoitekirja avautuu. Valitse numerolle

määritettävä yhteystieto ja paina OK-

näppäintä.

Voit soittaa pikavalintanumeroon pitämällä

alhaalla määritettyä numeroa, kunnes

yhteystieto tulee näkyviin. Puhelu soitetaan

automaattisesti.

Puhelulokien tarkasteleminen

Valitse päävalikosta ja valitse sitten

Puheluloki.

Kaikki puhelut − valittujen numerojen

sekä vastaanotettujen ja vastaamattomien

puhelujen luettelot.

Valitut numerot − valittujen numerojen

luettelo.

Vastaanotetut puhelut − luettelo

numeroista, joista sinulle on soitettu.

Vastaamattomat jäänyt puhelu −

vastaamattomien puhelujen luettelo.

Tarkastele puheluiden muita tietoja

valitsemalla

-valikosta:

Puhelun kesto − puhelujen keston tarkat

tiedot.

Puhelukustannukset − soitettujen

puheluiden hinnat (palvelu vaihtelee

verkoittain, koska kaikki operaattorit eivät

tue sitä) sekä soitettujen ja vastaanotettujen

puhelujen kestot.

Datasiirto − lähetettyjen ja vastaanotettujen

tietojen määrä kilotavuina.

VIHJE! Voit poistaa valitut tai kaikki lokiin

kirjatut kohteet valitsemalla puhelulokissa

Valinnat.

Soitonsiirron käyttäminen

1 Valitse päävalikosta .

2 Valitse Soitonsiirto.

3 Valitse, siirretäänkö kaikki puhelut, kun

linja on varattu, kun vastaaja ei ole tai kun

et ole tavoitettavissa.

4 Valitse, siirretäänkö puhelut vastaajaan vai

toiseen numeroon.

5 Kirjoita siirtonumero tai selaa se

valitsemalla Etsi.

Huomautus: Soitonsiirrot voivat olla

maksullisia. Kysy lisätietoja palveluntarjoajalta.

P

u

1

2

3

4

19

Puhelut

01

02

03

04

05

06

07

08

09

n

a

i

t

a.

VIHJE! Voit poistaa käytöstä kaikki

puhelunsiirrot valitsemalla Puhelunsiirto-

valikosta Peru kaikkien aktivointi.

Puheluneston käyttäminen

1 Valitse päävalikosta .

2 Valitse Puhelunesto.

3 Valitse jokin tai kaikki seuraavista

Äänipuhelut- tai Videopuhelut-

asetuksista:

Kaikki ulosmenevät

Puhelut ulkomaille

Puhelut ulkomaille paitsi kotimaahan

Kaikki saapuvat

Saapuvat puhelut ulkomailla

4 Valitse Aktivoi ja kirjoita puheluneston

salasana. Pyydä lisätietoja tästä palvelusta

palveluntarjoajalta.

VIHJE! Jos haluat sallia vain tietyistä

numeroista tulevat puhelut, voit ottaa Kiinteät

numerot -toiminnon käyttöön. Valitse Puhelut

-valikosta Kiinteät numerot ja valitse sitten

Käynnistä. Huomaa, että tarvitset operaattorilta

saatavan PIN2-koodin.

Yleisten asetusten muuttaminen

1 Valitse päävalikosta ja valitse sitten

Yleiset asetukset.

2 Voit muokata tässä kohdassa seuraavia

asetuksia:

Puhelun hylkäys − valitse, mitkä

saapuvat puhelut hylätään.

Lähetä oma numero – valitse, näkeekö

puhelun vastaanottaja numerosi.

Automaattinen toisto − valitse Päällä

tai Pois

Vastaaminen – valitse, vastaatko

puheluun hyväksymisnäppäimellä, millä

tahansa näppäimellä tai liu'uttamalla

matkapuhelimen kannen auki.

Minuuttimuistutus − Valitse Päällä, jos

haluat kuulla merkkiäänen minuutin välein

puhelun aikana.

BT-vastaustila − valitse, vastaatko

puheluun kuulokkeista tai Bluetooth-

kuulokkeista, jos ne ovat käytössä.

Tallenna uusi numero − valitse,

tallennetaanko puhelinnumero puhelun

päättymisen jälkeen, jos puhelinnumero ei

ole tallennettuna puhelinluetteloon.

LG KS500 | Käyttöopas

20

Puhelut

Kannen sulkeminen − valitse,

päätetäänkö aktiivinen puhelu, kun kansi

suljetaan.

Yhteystiedon etsiminen

1 Valitse päävalikosta ensin ja sitten

Hae.

2 Kirjoita haluamasi yhteystiedon alkukirjain

näppäimistöllä. Valitse esimerkiksi Ossi

painamalla 6 (MNO) -näppäintä kolme

kertaa.

3 Voit selata yhteystietoja ja niihin

tallennettuja numeroita nuolinäppäimillä.

Uuden yhteystiedon lisääminen

1 Valitse päävalikosta ensin ja sitten

Lisää uusi.

2 Valitse, onko uuden yhteystiedon

tallennuspaikka Puhelin vai USIM-kortti.

3 Kirjoita yhteystiedon tiedot ja valitse

Valmis.

Voit myös käyttää seuraavaa pikavalintaa:

1 Näppäile tallennettava numero ja valitse

Valinnat.

2 Valitse Tallenna numero. Valitse

Uusi kontakti, jos haluat luoda uuden

yhteystiedon. Jos haluat päivittää aiemmin

luotua yhteystietoa, valitse Päivitä

yhteystieto.

3 Kirjoita haluamasi tiedot kuten yllä ja

valitse Valmis.

Huomautus: Kun haluat tallentaa

yhteystiedon sähköpostiosoitteen, saat

@-merkin ja muut erikoismerkit käyttöösi

painamalla näppäimistön

-näppäintä.

Yhteystietoasetukset

Voit käyttää yhteystietoja usealla eri tavalla.

Toimintojen käyttäminen:

1 Avaa haluamasi yhteystieto.

Katso kohta Yhteystiedon etsiminen.

2 Avaa asetusluettelo valitsemalla Valinnat.

Voit käyttää seuraavia asetuksia:

Lähetä viesti − lähetä viesti

yhteystiedolle. Jos yhteystiedolla on

sähköpostiosoite, voit tässä kohdassa

lähettää myös sähköpostiviestin.

Lähetä käyntikortti − lähetä

yhteystiedon tiedot käyntikorttina.

Soita äänipuhelu − soita yhteystiedolle

äänipuhelu.

Y

h

V

o

ty

ö

m

ä

K

o

1

Sivu latautuu...

LG KS500.AVNZBK Ohjekirja

LG KS500.AVNZBK Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat