Samsung M1777N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

MIKROAALTOUUNI

Käyttöohjeet ja ruoanvalmistusopas

M1777N

Pikaohje..................................................................................................2

Uuni........................................................................................................2

Ohjauspaneeli ........................................................................................3

Lisälaitteet ..............................................................................................3

Ohjekirjan käyttäminen...........................................................................4

Turvaohjeet ............................................................................................5

Mikroaaltouunin asentaminen................................................................6

Ajan asettaminen....................................................................................6

Miten mikroaaltouuni toimii.....................................................................7

Uunin oikean toiminnan varmistaminen.................................................7

Ongelmatilanteet ....................................................................................8

Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminen ....................................8

Tehotasot ...............................................................................................9

Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen......................................................9

Ruoanvalmistusajan asettaminen........................................................10

Automaattisen uudelleenlämmityksen/ruoanvalmistuksen

käyttäminen..........................................................................................10

Automaattisen uudelleenlämmityksen/ruoanvalmistuksen asetukset..11

Pikalämmitystoiminnon käyttö..............................................................12

Pikalämmityksen asetukset..................................................................12

Automaattisen sulatustoiminnon käyttäminen......................................12

Automaattisen sulatuksen asetukset....................................................13

Hajunpoistotoiminnon käyttö................................................................13

Äänimerkin kytkeminen pois päältä......................................................14

Mikroaaltouunin turvalukitus.................................................................14

Ruoka-astiaopas ..................................................................................15

Ruoanlaitto-opas..................................................................................16

Puhdistaminen......................................................................................21

Uunin varastointi ja korjaukset .............................................................22

Tekniset tiedot......................................................................................22

M1777_Finnish.fm Page 1 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

2

FI

Pikaohje

Kun haluat valmistaa ruokaa:

Kun haluat sulattaa ruokaa automaattitoiminnolla:

Kun haluat lisätä aikaan vielä minuutin:

Uuni

1. Aseta ruoka uuniin.

Valitse tehotaso painamalla -painiketta yhden tai

useamman kerran.

2. Valitse ruoanvalmistusaika kääntämällä pyörivää

säädintä haluamaasi asentoon.

3. Paina -painiketta.

Tulos:

Ruoanvalmistus alkaa. Uuni piippaa neljä

kertaa, kun ruoanvalmistus on ohi.

1. Aseta pakasteruoka uuniin.

Paina Sulatus ( ) -painiketta.

2. Valitse paino kääntämällä pyörivää säädintä haluamaasi

asentoon.

3. Paina -painiketta.

Anna ruoan olla uunissa.

Painamalla +30s yhden tai useamman kerran lisäät

haluamasi valmistusajan.

TUULETUSAUKOT

OVEN SALVAT

OVI

PYÖRIVÄ ALUSTA

KYTKIN

P

Y

Ö

R

Ö

R

E

N

G

A

S

TURVALUKITUSAUKOT

VALO

OVEN AVAUSKAHVA

NÄYTTÖ

OHJAUS-

PANEELI

M1777_Finnish.fm Page 2 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

3

FI

Ohjauspaneeli Lisälaitteet

Ostamasi mikroaaltouunin mallista riippuensaat mukana lisälaitteita,

joita voit käyttää monella tavalla.

☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyörörengasta ja pyörivää

alustaa.

1. NÄYTTÖ

2. AUTOM. SULATUSPAINIKE

3. HAJUNPOISTOPAINIKE

4. PYSÄYTÄ/PERUUTA -PAINIKE

5. KELLONAJAN ASETUKSET

6. AUTOM.

UUDELLEENLÄMMITYKSEN/

RUOANVALMISTUKSEN

VALINTA

7. TEHOTASON ASETUS

8. PIKALÄMMITYSPAINIKE

9. KÄYNNISTYS-SÄÄDIN

1

2

3

5

6

4

7

8

9

1. Kytkin, valmiiksi asennettu uunin pohjassa olevan

moottoriakselin päälle.

Tehtävä:

Kytkin pyörittää pyörivää alustaa.

2. Pyörörengas, asetetaan uunin keskiosaan.

Tehtävä:

Pyörörengas tukee pyörivää alustaa.

3. Pyörivä alusta, asetetaan pyörörenkaan päälle keskeltä

kiinni kytkimeen.

Tehtävä:

Pyörivä alusta on tärkein ruoanlaittoalusta ja

se on helppo irrottaa puhdistusta varten.

M1777_Finnish.fm Page 3 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

4

FI

Ohjekirjankäyttäminen

Olet ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohjeet sisältävät

paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunissa:

• Turvaohjeet

• Sopivat lisälaitteet ja astiat

• Hyödyllisiä ruoanlaittovinkkejä

Sisäkannessa on pikaohje, jossa on selitetty kolme ruoanvalmistuksen

perustoimintoa:

• Ruoanvalmistus

• Ruoan sulatus

• Ylimääräisen ruoanvalmistusajan lisääminen

Ohjekirjan alussa on kuvia uunista ja erityisesti sen ohjauspaneelista,

jotta löydät oikeat painikkeet helposti.

Vaihe vaiheelta selitetyissä toiminnoissa on käytetty kolmea eri

symbolia:

OHJEET, JOILLA VÄLTETÄÄN MAHDOLLINEN

MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMINEN

Seuraavien turvaohjeiden laiminlyönti voi johtaa vahingolliseen

mikroaaltoenergialle altistumiseen.

(a) Älä missään tapauksessa yritä käyttää uunia sen oven ollessa auki tai kajota

turvalukitukseen (oven salvat) tai asettaa mitään ylimääräistä

turvalukitusaukkoihin.

(b) Älä aseta mitään uunin oven ja etuseinän väliin tai päästä ruoka-aineita tai

puhdistusainejäämiä tiivistepinnoille. Varmista, että ovi ja oven tiivistepinnat

ovat puhtaat pyyhkimällä ne käytön jälkeen ensin kostealla liinalla ja sitten

pehmeällä, kuivalla liinalla.

(c) Älä käytä vioittunuttta uunia, ennen kuin sen on korjannut valmistajan

kouluttama mikroaaltouunin huoltoteknikko. On erityisen täkeää, että uunin ovi

sulkeutuu kunnolla, ja että seuraavat osat ovat täysin ehjät:

(1) Ovi, oven salvat ja tiivistepinnat

(2) Oven saranat (rikkinäiset tai löysät)

(3) Virtajohto

(d) Uunia saa säätää tai korjata ainoastaan valmistajan kouluttama

mikroaaltouunin huoltoteknikko.

☛✉

Tärkeää Note Käännä

M1777_Finnish.fm Page 4 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

5

FI

Turvaohjeet

Tärkeät turvaohjeet.

Lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä.

Ennen kuin valmistat ruokaa tai nesteitä mikroaaltouunissasi,

tarkista, että seuraavia turvaohjeita noudatetaan.

1. ÄLÄ laita metalliesineitä mikroaaltouuniin:

• Metalliastioita

• Astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset

• Vartaita, haarukoita jne.

Syy

: Uunissa voi ilmetä sähkökaaria tai kipinöintiä, jotka saattavat

vaurioittaa uunia.

2. ÄLÄ lämmitä:

• Ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä, astioita

Esim. vauvanruokapurkkeja

• Ilmatiiviitä ruokia.

Esim. munia, kuorellisia pähkinöitä, tomaatteja

Syy

: Paineenlisäys voi räjäyttää ne.

Vinkki

: Poista kannet jatee haarukalla muutamia reikiäkalvoihin, pusseihin

jne.

3. ÄLÄ käytä mikroaaltouunia tyhjänä.

Syy

: Uunin seinät saattavat vaurioitua.

Vinkki

: Pidä aina vesilasi uunin sisällä. Vesi imee mikroaallot, jos

vahingossa käynnistät uunin tyhjänä.

4. ÄLÄ peitä takaosassa olevia tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla.

Syy

: Kangas tai paperi voivat syttyä uunista poistuvasta kuumasta

ilmasta.

5. Käytä AINA uunikintaita, kun otat kuuman astian uunista.

Syy

: Jotkin astiat imevät mikroaaltoja ja lämpö siirtyy aina ruoasta

astiaan. Astiat ovat tämän vuoksi kuumia.

6. ÄLÄ kosketa lämmityselementtejä tai uunin sisäseiniä.

Syy

: Seinät saattavat olla polttavan kuumat ruoanvalmistuksen

päätyttyä, vaikka ne eivät vaikuta kuumilta. Älä päästä palavia

materiaaleja kosketuksiin uunin sisäosien kanssa. Anna ensin

uunin jäähtyä.

7. Minimoi uunin tulipaloriski:

• Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa

• Poista paperi- tai muovipusseista muoviset sulkijat

• Älä aseta sanomalehtiä mikroaaltouuniin.

• Jos havaitset savua, pidä uunin ovi suljettuna ja sulje virta tai irrota uuni

virtalähteestä

8. Ole erityisen varovainen lämmittäessäsi nesteitä ja vauvanruokia.

•AnnaAINA lämmön tasaantua vähintään 20 sekuntia sen jälkeen kun

uuni on lopettanut toiminnon.

• Sekoita tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen.

• Ole varovainen käsitellessäsi ruoka-astiaa lämmityksen jälkeen. Voit

polttaa itsesi, jos astia on liian kuuma.

• On olemassa myös viivästyneen purkauskiehumisen riski.

• Estä viivästynyt purkauskiehuminen ja mahdolliset palovammat

asettamalla muovilusikka tai lasinen sekoitin juoma-astiaan ja

sekoittamalla juomaa ennen lämmitystä, lämmityksen aikana ja sen

jälkeen.

Syy

: Nesteitä lämmitettäessä kiehumispisteen saavuttaminen voi

viivästyä. Tämä tarkoittaa sitä, että kiehuminen voi alkaa vasta kun

astia on otettu ulos uunista. Voit polttaa itsesi pahoin.

• Jos poltat itsesi, seuraa näitä ENSIAPUOHJEITA:

* Upota palanut alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi.

* Peitä alue puhtaalla, kuivalla siteellä.

* Älä laita iholle voiteita, öljyjä tai emulsioita.

• ÄLÄ KOSKAAN täytä astiaa aivan täyteen, ja valitse astia, joka on

leveämpi yläosasta kuin alaosasta. Näin estät nesteen kiehumisen yli.

Kapeakaulaiset pullot saattavat ylikuumentuessaan räjähtää.

• Tarkista AINA vauvanruoan tai maidon lämpötila ennen kuin annat sitä

vauvalle.

• ÄLÄ KOSKAAN lämmitä tuttipulloa korkin kanssa, sillä pullo voi

ylikuumentuessaan räjähtää.

9. Varo, ettet vaurioita virtajohtoa.

• Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen, ja pidä virtajohto poissa

kuumilta pinnoilta.

• Äläkäytälaitetta,jossenvirtajohtotaipistokeonvaurioitunut.

10. Seiso käsivarrenmitan päässä uunista, kun avaat ovea.

Syy

: Kuuma ilma tai höyry saattavat aiheuttaa palovammoja.

11. Pidä uunin sisäosat puhtaina.

Syy

: Uunin seiniin tai pohjalle roiskuneet ruoka-aineet tai rasvat voivat

vahingoittaa pintamaalia ja vähentää uunin tehoa.

12. Saatat kuulla napsahtavan äänen toiminnon aikana (erityisesti

sulatustoiminnon aikana).

Syy

: Tämä on normaali ääni, joka johtuu sähkövirran tehon

vaihtumisesta.

13. Kun mikroaaltouuni käynnistetään tyhjänä, virta sammuu automaattisesti. Voit

käyttää uunia jälleen tavalliseen tapaan, kun olet antanut sen seistä 30

minuuttia.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

Kun lämmität tai valmistat ruokaa muovisissa, paperisissa tai muista palavista

materiaaleista valmistetuissa kertakäyttöastioissa, katso uuniin silloin tällöin

ruoanvalmistuksen aikana.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ KOSKAAN anna pienten lasten käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä. Älä

myöskään jätä lapsia vartioimatta mikroaaltouunin lähelle sen ollessa käytössä.

Lapsia kiinnostavia esineitä ei saa säilyttää tai piilottaa uunin yläpuolelle.

M1777_Finnish.fm Page 5 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

6

FI

Mikroaaltouuninasentaminen

Aseta uuni tasaiselle pinnalle, joka kestää turvallisesti uunin painon.

☛ Älä tuki tuuletusaukkoja, sillä muuten uuni voi ylikuumentua ja

katkaista virran automaattisesti. Uunia ei voi käyttää ennen kuin

se on jäähtynyt tarpeeksi.

☛ Turvallisuuden takaamiseksi pistoke on liitettävä 230 V:n, 50 Hz:n

maadoitettuun vaihtovirtapistokkeeseen. Jos laitteen virtajohto on

vioittunut,se on korvattava erikoisjohdolla(I-SHENGSP022, KDK

KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B,

MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Ota yhteyttä

paikalliseen jälleenmyyjääsi. ISRAELISSA virtajohto on

PENCON(ZD16A), ETELÄ-AFRIKASSA se on APEX LEADS

SA16 ja NIGERIASSA, GHANASSA, KENIASSA ja

YHDISTYNEISSÄ ARABIEMIRAATEISSA se on

PENCON(UD13A1).

☛ Älä asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan tilaan, kuten

esimerkiksi perinteisen uunin tai lämpöpatterin viereen. Uunin

virtalähteen tietoja pitää noudattaa, ja mahdollisten jatkojohtojen

on oltava samaa standardia kuin uunin mukana tuleva virtajohto.

Pyyhi sisäosat ja oven tiivisteet kostealla liinalla, ennen kuin

käytät mikroaaltouunia ensimmäistä kertaa.

Ajan asettaminen

Mikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Ajaksi voidaan asettaa

joko 24-tuntinen tai 12-tuntinen näyttö. Kellonaika on asetettava:

• kun asennat mikroaaltouunin ensimmäistä kertaa

• sähkökatkon jälkeen

✉ Älä unohda asettaa kellonaikaa uudelleen kesä- ja talviaikaan

siirryttäessä.

1. Varmista mikroaaltouunia asentaessasi, että uunilla on

riittävä tuuletus.Jätä uunin taakse ja sivuillevähintään 10

cm ja yläpuolelle 20 cm.

2. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.

Asenna pyörörengas ja pyörivä alusta.

Tarkasta, että pyörivä alusta pyörii vapaasti.

3. Sijoita mikroaaltouuni siten, että pistokkeeseen pääsee

käsiksi.

20cm

ylhäältä

10cm

takaa

10cm

lattiasta

1. Kun haluat näyttää ajan... Paina -painiketta...

24-tuntisena Kerran

12-tuntisena Kaksi kertaa

2. Aseta tunti kääntämällä pyörivää säädintä.

3. Paina -painiketta.

4. Aseta minuutti kääntämällä pyörivää säädintä.

5. Paina -painiketta.

M1777_Finnish.fm Page 6 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

7

FI

Miten mikroaaltouuni toimii

Mikroaallot ovat korkeataajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja; niistä

vapautuvan energian avulla ruokaa voidaan valmistaa tai

uudelleenlämmittää ruoan koostumuksen tai värin muuttumatta.

Mikroaaltouunillasi voit:

• sulattaa ruokaa automaattisesti

• pikalämmitys

• uudelleenlämmittää ruokaa tai valmistaa sitä automaattisesti

• valmistaa ruokaa

Ruoanvalmistusperiaate

☛ Koska ruoan keskiosat kypsyvät lämmön levitessä, kypsennys

jatkuu vielä sen jälkeen, kun olet ottanut ruoan pois uunista.

Noudata ruokaohjeissa ja tässä ohjekirjassa annettuja seisonta-

aikoja, jolloin

• ruoka kypsyy tasaisesti myös keskeltä

• lämpötila on sama koko ruoassa.

Uunin oikean toiminnan varmistaminen

Seuraavien yksinkertaisten vaiheiden avulla voit tarkastaa, että

uunisi toimii oikein kaikissa tilanteissa.

Aseta lasi vettä pyörivälle alustalle. Sulje ovi.

✉ Uunin on oltava kytkettynä sopivaan pistorasiaan. Pyörivän

alustan on oltava oikeassa asennossa uunin sisällä. Jos käytät

muuta tehoa kuin täyttä tehoa, veden kiehuminen vie pidemmän

ajan.

1. Magnetronin synnyttämät mikroaallot jakaantuvat

tasaisesti ruoan pyöriessä pyörivällä alustalla. Tällä

tavoin ruoka kypsyy tasaisesti.

2. Mikroaallot imeytyvät ruokaan noin 2,5 cm

syvyyteen. Kypsyminen jatkuu tämän jälkeen

lämmön levitessä ruokaan.

3. Kypsennysajat vaihtelevat käytetystä astiasta ja

ruoan ominaisuuksista riippuen:

• määrä ja tiheys

• ruoan sisältämä vesi

• alkulämpötila (jääkaappilämpötila vai

huoneenlämpö)

1. Paina -painiketta. Aseta lämmitysajaksi 4-5 minuuttia

kääntämällä pyörivää säädintä.

2. Paina -painiketta.

Tulos:

Uuni lämmittää vettä 4-5 minuuttia. Tämän

jälkeen veden tulisi kiehua.

M1777_Finnish.fm Page 7 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

8

FI

Ongelmatilanteet

Jos huomaat jonkin alla luetelluista ongelmista, kokeile annettuja

ratkaisuja.

◆ Tämä on normaalia:

• Kosteutta uunin sisällä

• Ilmavirta oven ympärillä ja uunin ulkopuolella

• Valon heijastuminen oven ympärillä ja uunin ulkopuolella

• Höyryn purkautuminen oven ympäriltä tai tuuletusaukoista

◆ Uuni ei käynnisty, kun painat -painiketta.

• Onko ovi kunnolla kiinni?

◆ Ruoka ei ole kypsentynyt ollenkaan.

• Oletko asettanut ajastimen oikein ja/tai painanut -painiketta?

• Onko ovi kunnolla kiinni?

• Oletko ylikuormittanut virtapiirin ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai

katkaisijan laukeamisen?

◆ Uuni joko ylikypsentää ruoan tai jättää sen raa'aksi.

• Oliko ruokatyypille annettu kypsennysajan pituus sopiva?

• Valitsitko sopivan tehotason?

◆ Uunin sisällä tapahtuu kipinöintiä ja paukkumista (sähkökaaria).

• Oletko käyttänyt astiaa, jossa on metalliosia?

• Oletko jättänyt uuniin haarukan tai muun metallisen esineen?

• Onko folio liian lähellä uunin sisäseiniä?

◆ Uuni aiheuttaa häiriöitä radioon tai televisioon.

• Kun uuni on toiminnassa, televisioissa tai radioissa voi esiintyä pieniä

häiriöitä. Tämä on normaalia. Ratkaise ongelma asentamalla uuni pois

televisioiden, radioiden ja antennien läheisyydestä.

• Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriöitä, näyttö saattaa nollautua.

Ratkaise ongelma irrottamalla pistoke seinästä ja kytkemällä se takaisin.

Aseta kellonaika uudelleen.

✉ Mikäli ylläolevat ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä

paikalliseen jälleenmyyjään tai SAMSUNG-palveluun

.

Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminen

Seuraavassa selitetään, miten ruokaa valmistetaan tai

uudelleenlämmitetään.

Tarkista AINA ruoanvalmistuksen asetukset, ennen kuin jätät uunin

vartioimatta.

Aseta ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa. Sulje ovi.

☛ Älä koskaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä.

✉ Jos haluat lämmittää ruokaa lyhyen ajan täydellä teholla (800 W),

paina vain +30s-painiketta kerran jokaista 30 lämmityssekuntia

kohden. Uuni käynnistyy välittömästi.

1. Paina -painiketta.

Tulos:

Näytölle tulevat 800W (täyden tehon) merkit.

Valitse sopiva tehotaso painamalla -

painiketta niin kauan, kunnes haluamasi teho

tulee näytölle. Tarkasta teho

tehotasotaulukosta.

2. Valitse ruoanvalmistusaika kääntämällä pyörivää säädintä

haluamaasi asentoon.

3. Paina -painiketta.

Tulos:

Uuniin syttyy valo ja pyörivä alusta alkaa

pyöriä. Kun ruoanvalmistus on päättynyt: uuni

piippaa neljä kertaa.

M1777_Finnish.fm Page 8 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

9

FI

Tehotasot

Voit valita allaolevista tehotasoista sopivan.

✉ Jos valitset korkeamman tehon, ruoanvalmistusaikaa on

vähennettävä.

✉ Jos valitset matalamman tehon, ruoanvalmistusaikaa on lisättävä.

Jos haluat lisätä ruoanvalmistusaikaa kääntämällä pyörivää

säädintä.

Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää ruoanvalmistuksen milloin tahansa ja tarkistaa ruoan.

☛ Voit myös peruuttaa mitkä tahansa asetukset ennen

käynnistämistä painamalla Peruuta ().

Tehotasot Output

KORKEA

KESKIKORKEA

PUOLIKORKEA

KESKIMATALA

SULATUS

MATALA/LÄMPIMÄNÄPITO

800 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

Aika Lisättävä aika

0-1min

1-3min

3-10min

10 - 20 min

20 - 40 min

40 - 99 min

5 s./yksikkö

10 s./yksikkö

30 s./yksikkö

1 min. /yksikkö

2 min. /yksikkö

5 min. /yksikkö

1. Keskeytä väliaikaisesti: Avaa ovi.

Tulos:

Ruoanvalmistus keskeytyy. Jatka

ruoanvalmistustasulkemallaovijapainamalla

-painiketta uudelleen.

2. Keskeytä kokonaan: Paina

-painiketta.

Tulos:

Ruoanvalmistus lopetetaan. Jos haluat

peruuttaa ruoanvalmistuksen asetukset,

paina Peruuta ( ) -painiketta uudelleen.

M1777_Finnish.fm Page 9 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

10

FI

Ruoanvalmistusajanasettaminen

Voit lisätä ruoanvalmistusaikaa painamalla +30s-painiketta kerran

kutakin lisättävää 30 sekuntia kohden.

✉ Voit säätää aikaa ruoanvalmistuksen aikana vain jos

Mikroaaltouuni- tai Automaattinen uudelleenlämmitys/

ruoanvalmistus-tila on valittuna.

Automaattisen uudelleenlämmityksen/

ruoanvalmistuksen käyttäminen

Automaattisessa uudelleenlämmitys/ruoanvalmistustoiminnossa on

neljä esiohjelmoitua ruoanvalmistusaikaa. Sinun ei tarvitse asettaa

itse ruoanvalmistusaikoja tai tehotasoa.

Voit säätää annosmäärää kääntämällä pyörivää säädintä.

Aseta ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa. Sulje ovi.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia ohjeita.

Paina +30s-painiketta kerran kutakin lisättävää 30 sekuntia

kohden.

Voit lisätä tai vähentää ruoanvalmistusaikaa

ruoanvalmistuksen aikana kääntämällä pyörivää säädintä

oikealle tai vasemmalle.

1. Valitse valmistettava ruokatyyppi painamalla

Automaattista uudelleenlämmitys/ruoanvalmistus

(Auto)-painiketta yhden tai useamman kerran.

2. Valitse annoskoko kääntämällä pyörivää säädintä.

(Katso taulukkoa.)

3. Paina -painiketta.

Tulos:

Ruoanvalmistus alkaa. Kun ruoanvalmistuson

päättynyt:

1) Uuni piippaa neljä kertaa.

2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa

(joka minuutti).

3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.

M1777_Finnish.fm Page 10 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

11

FI

Automaattisen uudelleenlämmityksen/ruoanvalmistuksen asetukset

Seuraavassa taulukossa on esitetty erilaiset automaattisen

uudelleenlämmityksen/ruoanvalmistuksen ohjelmat, määrät,

seisonta-ajat ja suositukset.

Painike

Ruoka Annos Seisont

aaika

Suositukset

1

Valmisateria

(kylmä)

300-350 g

400-450 g

3 min. Asetakeraamisellelautaselle ja

peitä kalvolla. Tämä ohjelma

sopii kolmesta ainesosasta

muodostuville aterioille (esim.

liha ja kastike, vihannekset ja

esim. perunat, riisi tai pasta).

2

Valmisateria

(pakastettu)

300 - 350 g

400 - 450 g

4min.

Tarkista, että ruoka sopii läm-

mitettäväksi mikroaaltouunissa.

Tee reikä valmisaterian kalvoon.

Aseta ateria uunin keskelle.

Tämä ohjelma sopii kolmesta

ainesosasta muodostuville

aterioille (esim. liha ja kastike,

vihannekset ja esim. perunat,

riisi tai pasta).

3

Tuoreet

vihannekset

100 - 150 g

200 - 250 g

300 - 350 g

400 - 450 g

3min.

Punnitsevihanneksetpesemisen,

puhdistuksen ja samankokoisiksi

paloiksi leikkaamisen jälkeen.

Aseta ne kannelliseen lasikul-

hoon. Lisää 30 ml (2 ruokalusikal-

lista) vettä keittäessäsi

vihanneksia 100-250 g, lisää

vettä 45 ml (3 ruokalusikallista)

keittäessäsi vihanneksia 300-450

g. Sekoita keittämisen jälkeen.

4

Pakastetut

vihannekset

100 - 150 g

200 - 250 g

300 - 350 g

400 - 450 g

4min.

Punnitse pakastetut vihannekset

(-18 °C) ja aseta ne sopiv-

ankokoiseen kannelliseen lasi-

vuokaan. Lisää 15 ml (1

ruokalusikallinen) vettä keit-

täessäsi 100-350 g vihanneksia

ja lisää 30 ml (2 ruokalusikallista)

keittäessäsi 400-450 g.

Sekoita keittämisen jälkeen ja

seisomisen aikana. Tämä

ohjelma sopii herneiden,

maissin, parsakaalin,

kukkakaalin ja

vihannessekoituksen, kuten

herneiden, porkkanoiden ja

kukkakaalin keittämiseen.

M1777_Finnish.fm Page 11 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

12

FI

Pikalämmitystoiminnon käyttö

Pikalämmitystoiminnossa valmistusaika asetetaan automaattisesti,

joten Käynnistä-painiketta ei tarvitse painaa. Voit muuttaa annosten

määrää painamalla Pikalämmitys-painiketta riittävän monta kertaa.

Aseta ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa. Sulje ovi.

Esimerkki:Paina Pikalämmitys ( ) -painiketta kerran lämmittääksesi

kupin kahvia.

Katsoallaolevaataulukkoa.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia ohjeita.

Pikalämmityksen asetukset

Seuraavassa taulukossa on esitetty seisonta-ajat, määrät sekä

suositeltava Pikalämmitysohjelma.

Automaattisen sulatustoiminnon käyttäminen

Automaattisellasulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa, kanaa ja kalaa.

Uuni säätää sulatusajan ja tehotason automaattisesti.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouunin kestäviä astioita.

Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje ovi.

✉ Voit sulattaa ruokaa myös manuaalisesti. Valitse mikroaaltouunin

ruoanvalmistus/uudelleenlämmitystoiminto ja tehotaso 180 W.

Lisätietoja saat kohdasta Ruoanvalmistus/uudelleenlämmitys sivulta

8

.

Paina Pikalämmitys ( ) -painiketta riittävän monta

kertaa.

Tulos:

Ruoanvalmistus käynnistyy noin kahden

sekunnin kuluttua. Kun ruoanvalmistus on

päättynyt:

1) Uuni piippaa neljä kertaa.

2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa

(joka minuutti).

3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.

Painike

Ruoka Annos Seisonta

aika

Suositukset

Juomat

(huoneenlä

mpöinen

kahvi, maito,

teejavesi)

150 ml

(1 kuppi)

250 ml

(1 muki)

1- 2 min. Kaada keraamiseen kuppiin ja

lämmitä ilman kantta. Aseta

kuppi (150 ml) tai muki (250 ml)

pyörivän lautasen keskelle.

Sekoita huolellisesti ennen ja

jälkeen seisomisen.

1. Paina Sulatus ( ) -painiketta.

Tulos:

Näytölle tulevat seuraavat merkit:

2. Valitse ruoan paino kääntämällä pyörivää säädintä.

Ruoan enimmäispaino on 1,5 kg.

3. Press -painiketta.

Tulos:

◆ Sulatus alkaa.

◆ Uuni muistuttaa ruoan kääntämisestä

piippaamalla sulatuksen puolivälissä.

◆ Jatka sulatusta painamalla -

painiketta uudestaan.

M1777_Finnish.fm Page 12 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

13

FI

Automaattisen sulatuksen asetukset

Poista kaikki ruoan pakkausmateriaalit ennen sulatusta.

Aseta pakastettu ruoka pyörivälle alustalle.

Käännä ruoka uunin piipatessa.

Noudata seisonta-aikaa automaattisen sulatuksen jälkeen.

✉ Valitse manuaalinen sulatustoiminto 180 W:n teholla, jos haluat

sulattaa ruokaa manuaalisesti. Katso manuaalisen sulatukseen

ja sulatusaikoihin liittyviä lisätietoja sivulta 20.

Hajunpoistotoiminnonkäyttö

Käytä tätä toimintoa valmistettuasi voimakkaasti tuoksuvia ruokia tai

kun uunin sisätiloissa on runsaasi käryä.

Puhdista ensin uunin sisäpuoli.

✉ Hajunpoistoajaksi on määritetty viisi minuuttia. Aika lisääntyy 30

sekunnilla +30s-painikkeen jokaista painallusta kohden.

✉ Voit säätää hajunpoistoajan myös kiertämällä säädintä oikealle tai

vasemmalle.

✉ Hajunpoiston enimmäisaika on 15 minuuttia.

Ruoka Annos Seisontaaika Suositukset

Liha

Siipikarja

Kala

200-1500g

20-60 min.

20-50 min.

eitä reunat alumiinifoliolla.

Käännä ruoka, kun uuni antaa

äänimerkin.

Paina puhdistuksen jälkeen Hajunpoisto ( )-painiketta,

jolloin kuulet neljä piippausta.

M1777_Finnish.fm Page 13 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

14

FI

Äänimerkin kytkeminen pois päältä

Voit halutessasi kytkeä piippauksen pois päältä.

Mikroaaltouunin turvalukitus

Mikroaaltouunissasi on erityinen lapsiturvallisuusohjelma, jonka

avulla uuni voidaan "lukita" niin, etteivät lapset tai muut uunin

toimintaa tuntemattomat pysty käyttämään uunia vahingossa.

Uuni voidaan lukita milloin tahansa.

1. Paina painikkeita ja samanaikaisesti.

Tulos:

Uuni ei piippaa joka kerta, kun painat

painiketta.

2. Kytke äänimerkki päälle painamalla painikkeita ja

jälleen samanaikaisesti.

Tulos:

Uuni toimii jälleen äänimerkin kera.

1. Paina painikkeita ja samanaikaisesti.

Tulos:

Uuni on nyt lukittu (toimintoja ei voida valita).

2. Poista lukitus painamalla painikkeita ja jälleen

samanaikaisesti.

Tulos:

Uunia voidaan käyttää tavalliseen tapaan.

M1777_Finnish.fm Page 14 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

15

FI

Ruoka-astiaopas

Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen

päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai

imeytymättä siihen.

Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on

merkintä sopivuudesta mikrouunikäyttöön, ei asiasta tarvitse

huolehtia sen enempää.

Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja kuvattu, millä

tavalla ne sopivat käytettäviksi mikrouunissa.

Ruoanlaittoastia Mikrouuni-

käyttö

Kommentit

Alumiinifolio

✓ ✗ Voidaankäyttääpienissämäärissä

suojaamaan määrättyjä alueita

liikakypsymiseltä. Jos folio on liian

lähellä uunin seinämää tai jos sitä on

liikaa, voi syntyä kipinöintiä.

Ruskistuslevy

✓ Esikuumennusaika on korkeintaan 8

minuuttia.

Posliini- ja saviastiat

✓ Posliini, kiviastiat, lasitetut saviastiat ja

luuposliini ovat yleensä sopivia, ellei

niissä ole metallikoristeita.

Kertakäyttöiset

polyesteripahviastiat

✓ Jotkin pakasteet on pakattu tällaisiin

astioihin.

Pikaruokapakkaukset

• Polystyreenikupit- ja

astiat

• Paperipussit tai

sanomalehti

• Uusiopaperi tai

metalliosat

✓

✗

Voidaan käyttää ruoan

lämmittämiseen. Liika kuumuus voi

sulattaa polystyreenin.

Voi syttyä palamaan.

Voi aiheuttaa kipinöintiä.

Lasiastiat

• Uunista-pöytään astiat

• Hienot lasiastiat

•Lasitölkit

✓

Voidaan käyttää, ellei niissä ole

metallikoristeita.

Voidaan käyttää ruoan tai nesteiden

lämmittämiseen. Ohut lasi voi särkyä

tai säröillä, jos se kuumenee äkkiä.

Kansi poistettava. Sopivat vain

lämmittämiseen.

Metalli

•Astiat

• Pakastepussin

metallisiteet

✗

Voi aiheuttaa kipinöintiä tai palamista.

Paperi

• Lautaset, kupit,

lautasliinat ja

keittiörullapaperi

• Uusiopaperi

✓

✗

Lyhytaikaiseen kypsyttämiseen tai

lämmittämiseen. Myös liian kosteuden

imemiseen.

Voi aiheuttaa kipinöintiä.

Muovi

•Astiat

•Kelmu

• Pakastepussit

✓

✓ ✗

Etenkin kuumuutta kestävät

kestomuoviastiat. Eräät muut muovit

voivat vääntyä tai muuttaa väriä

kuumassa. Melamiinimuovia ei pidä

käyttää.

Voidaan käyttää kuivumisen

estämiseen. Kelmu ei saa koskettaa

ruokaa. Varo polttamasta käsiäsi

höyryllä kelmua poistettaessa.

Vain keittämisen tai uunikäytön

kestävät. Ei saa olla ilmatiivis.

Puhkaise tarvittaessa haarukalla.

Voipaperi tai vahapaperi

✓ Voidaan käyttää kuivumisen ja

roiskumisen estämiseksi.

M1777_Finnish.fm Page 15 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

16

FI

Ruoanlaitto-opas

MIKROAALLOT

Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja

sokeri,joihinselopultaimeytyy.

Mikroaallot kiihdyttävät ruoka-aineen molekyylien liikettä. Molekyylien nopea liike

luo kitkaa, ja siitä aiheutuva kuumuus lämmittää ruoan.

RUOANVALMISTUS

Mikrouunissa käytettävät astiat:

Ruoka-astioiden tulee päästä läpi mikroaaltoenergiaa mahdollisimman suuren

tehon aikaansaamiseksi. Mikroaallot heijastuvat takaisin metallista, kuten

ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät

keramiikan, lasin, posliinin ja muovin sekä paperin ja puun. Sen vuoksi ruokaa ei

saa koskaan valmistaa uunissa metalliastioita käyttäen.

Mikrouunivalmistukseen sopivat ruoat:

Useat eri ruokatavarat sopivat valmistettaviksi mikrouunissa. Näitä ovat esim.

tuoreet ja pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Etu-

ja jälkiruokakastikkeet, keitot, haudutetut vanukkaat, säilykkeet ja

maustesäilykkeet voidaan myös valmistaa mikrouunissa. Yleisesti ottaen

mikrouunivalmistus on ihanteellinen mille tahansa ruoalle, joka muuten

valmistettaisiin keittolevyllä. Lisätietoja voin tai suklaan sulattamisesta on

erikoisvihjeitä käsittelevässä luvussa.

Ruoka-aineiden peittäminen kuumennuksen ajaksi

On tärkeää peittää ruoat kuumennuksen ajaksi, koska haihtuva vesi nousee

ylöspäin ja myötävaikuttaa kypsymisprosessiin. Ruoka voidaan peittää eri

tavoilla, esim. keraamisella lautasella, muovikannella tai mikrouunikäyttöön

sopivalla kelmulla.

Jäähtymisajat

Kun kuumennus on suoritettu valmiiksi, on tärkeää antaa lämmön tasaantua

jonkin aikaa ruoka-annoksessa.

Pakastevihannesten kypsentäminen

Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Kuumenna peitettynä minimiajan -

katso taulukosta. Jatka kuumentamista, kunnes olet tyytyväinen tulokseen.

Kuohkeuta vihanneksia pari kertaa kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen.

Lisää suolaa, yrttejä tai voita kuumennuksen jälkeen. Pidä kannen alla

jäähtymisjakson ajan.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Pinaatti 150g 600W 5-6 2-3 Lisää 15 ml (1

ruokalusikka) kylmää

vettä.

Parsakaali 300g 600W 9½-10½ 2-3 Lisää15ml(1rkl)

kylmää vettä.

Herneet 300g 600W 8-9 2-3 Lisää 15 ml (1 rkl)

kylmää vettä.

Vihreät pavut 300g 600W 10-11 2-3 Lisää15ml(1rkl)

kylmää vettä.

Sekalaiset

vihannekset

(porkkanat,

herneet, maissi)

300g 600W 8½-9½ 2-3 Lisää 15 ml (1 rkl)

kylmää vettä.

Sekalaiset

vihannekset

(kiinalaistyyppiset)

300g 600W 8-9 2-3 Lisää15ml(1rkl)

kylmää vettä.

M1777_Finnish.fm Page 16 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

17

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

Tuoreiden vihannesten kypsentäminen

Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää vettä

jokaista 250 g kohti, ellei muuta vesimäärää suositella - katso taulukosta.

Kuumenna kansi päällä vähimmäisajan - katso taulukosta. Jatka kuumentamista,

kunnes olet tyytyväinen tulokseen. Kuohkeuta vihanneksia kerran

kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suolaa, yrttejä tai voita

kuumennuksen jälkeen. Anna jäähtyä kannen alla 3 minuutin ajan.

Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samanpituisiksi. Mitä pienemmiksi ne

leikataan, sitä nopeammin ne valmistuvat.

Kaikki tuoreet vihannekset tulisi valmistaa käyttämällä mikrouunin suurinta

tehoa (800 W).

Riisin ja pastan kypsentäminen

Riisi: Käytä suurta, kannella varustettua lasipyreksikulhoa - riisi

kaksinkertaistuu kooltaan kypsennettäessä. Kypsennä kansi päällä.

Kun kypsennys on suoritettu, kuohkeuta ennen jäähtymisajan

alkamista ja lisää suolaa tai yrttejä ja voita.

Huomautus: Riisi ei ole välttämättä imenyt kaikkea vettä

kypsennyksen aikana.

Pasta: Käytä suurta lasipyreksikulhoa. Lisää kiehuvaa vettä, ripaus suolaa

ja hämmennä hyvin.

Kypsennä ilman kantta.

Hämmennä silloin tällöin kypsennyksenaikana ja sen jälkeen. Peitä

jäähtymisen ajaksi ja poista vesi kunnolla jälkeenpäin.

Ruoka Annos Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Parsakaali 250g

500g

4½-5

8-8½

3 Valmistele samankokoisiksi

lohkoiksi, kannat keskelle päin.

Brysselinkaali 250g 6-7 3 Lisää 60-75 ml (5-6 rkl) vettä.

Porkkanat 250g 4½-5 3 Paloittele porkkanat yhtä suuriksi

paloiksi.

Kukkakaali 250g

500g

5-5½

8½-9

3 Valmistele samankokoisiksi

lohkoiksi. Paloittele suuret lohkot

puoliksi, kannat keskelle päin.

Kesäkurpitsat 250g 3½-4 3 Paloittele kesäkurpitsat lohkoiksi.

Lisää30ml(2rkl)vettätai

voinokare. Kypsennä juuri ja juuri

pehmeiksi.

Munakoisot 250g 4½-5 3 Paloittele munakoisot siivuiksi.

Ripottele niiden päälle 1 rkl

sitruunamehua.

Purjosipulit 250g 5-5½ 3 Leikkaa purjosipuli siivuiksi.

Sienet 125g

250g

1½-2

3½-4

3 Valmista pienet sienet kokonaisina

tai paloiteltuina. Älä lisää vettä.

Ripottele päälle sitruunamehua.

Mausta suolalla ja pippurilla. Poista

neste ennen tarjoilua.

Sipulit 250g 5½-6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai

puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15

ml (1 rkl) vettä.

Pippuri 250g 4½-5 3 Paloittele pippuri ohuiksi siivuiksi.

Perunat 250g

500g

4½-5½

8-9

3 Punnitse kuoritut perunat ja

paloittele ne samankokoisiksi

puolikkaiksi tai neljäsosiksi.

Kyssäkaali 250g 5-5½ 3 Paloittele kyssäkaali pieniksi

kuutioiksi.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Valkoinen riisi

(pika)

250g 800W 17-18 5 Lisää 500 ml kylmää

vettä.

Ruskea riisi

(pika)

250g 800W 22-23 5 Lisää 500 ml kylmää

vettä.

Ruskea riisi 250g 800W 22-23 10 Lisää 600 ml kylmää

vettä.

Sekoitettu riisi

(riisi + villiriisi)

250g 800W 18-19 5 Lisää 500 ml kylmää

vettä.

Sekoitettu vilja

(riisi + vilja)

250g 800W 19-20 5 Lisää 400 ml kylmää

vettä.

Pasta 250g 800W 11-12 5 Lisää 1000 ml kuumia

vettä.

M1777_Finnish.fm Page 17 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

18

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

KUUMENTAMINEN

Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi

ruoanlaittoon perinteistä uunia tai keittolevyä käytettäessä.

Käytä osviittana seuraavassa taulukossa esitettyjä tehotasoja ja

kuumennusaikoja. Taulukossa esitetyt ajat koskevat nesteitä, joiden lämpötila on

noin huoneenlämpöinen, +18 - +20°C, tai kylmiä ruokia, joiden lämpötila on noin

+5 - +7°C.

Valmistelu ja peittäminen

Vältä suurempien ruokatavaroiden, kuten paistipalojen kuumentamista, niillä on

taipumus ylikuumentua ja kuivua ennen kuin niiden sisäosat ovat kuumenneet

riittävästi. Pienempien palojen kuumentaminen takaa paremman tuloksen.

Tehotasot ja ruoan sekoittaminen

Joitakin ruokia voi lämmittää 800 W:n teholla, kun taas muita tulee kuumentaa

600:n, 450:n tai myös 300 W:n teholla.

Tarkista taulukosta ohjetehot. Yleensä ruokaa on parempi lämmittää pienellä

teholla, jos se on herkkää menemään pilalle ja jos sitä on paljon, tai mikäli se

lämpiää nopeasti (esim. engl. joulutortut).

Sekoita ruoka hyvin tai käännä ruoka ympäri kuumennuksen aikana parhaimman

tuloksen saavuttamiseksi. Jos mahdollista, hämmennä ruokaa uudelleen ennen

tarjoilua.

Ole erityisen huolellinen lämmittäessäsi nesteitä ja lastenruokia. Viivästyneen

kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen estämiseksi niitä tulisi sekoittaa

niitä ennen valmistusta, sen aikana ja sen jälkeen. Jätä ne mikrouuniin

jäähtymisen ajaksi. Suosittelemme, että juomakuppeihin asetettaisiin

muovilusikka tai lasipuikko. Vältä ylikuumentamasta (ja siten pilaamasta) ruokaa.

On parempi säätää lämmitysaika hieman lyhyemmäksi kuin mitä se

todellisuudessa on ja lämmittää sen jälkeen tarvittaessa uudelleen.

Lämmitys- ja jäähtymisajat

Kun määrätyntyyppistä ruokaa lämmitetään ensimmäisen kerran, on hyvä

kirjoittaa lämmitysaika muistiin vastaisuuden varalle.

Tarkista aina ennen ruoan nauttimista, että se on lämminnyt läpikotaisin.

Anna ruoan jäähtyä vähän aikaa kuumentamisen jälkeen - jotta lämpö jakautuisi

tasaisemmin. Suositeltu lämmityksen jälkeinen jäähtymisaika on 2-4 minuuttia,

ellei taulukossa mainita muuta.

Ole erityisen huolellinen lämmittäessäsi nesteitä ja lastenruokia. Lue myös

turvamääräyksiä käsittelevä luku.

NESTEIDEN LÄMMITTÄMINEN

Anna nesteiden jäähtyä ainakin 20 sekuntia sen jälkeen kun uuni on kytketty pois

päältä, jotta myös niiden lämpötila pääsisi jakautumaan tasaisemmin. Sekoita

juomia tarvittaessa lämmityksen aikana, ja AINA sen jälkeen. Viivästyneen

kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen estämiseksi juomakuppeihin

tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko, ja sekoittaa niitä ennen lämmitystä, sen

aikana ja sen jälkeen.

LASTENRUOAN LÄMMITTÄMINEN

LASTENRUOKA:

Laita lastenruoka syvään keraamiseen lautaseen. Peitä se muovikannella.

Sekoita hyvin lämmityksen jälkeen! Anna ruoan jäähtyä 2-3 minuuttia ennen

lapsen syöttämistä. Hämmennä uudelleen ja tarkista ruoan lämpötila. Suositeltu

nauttimislämpötila on 30-40°C.

LAPSENMAITO:

Kaada maitoa steriloituun lasipulloon. Lämmitä ilman korkkia. Älä koskaan

lämmitä lapsenmaitoa tutin ollessa pullon suulla, koska pullo voi räjähtää

ylikuumentuessaan. Sekoita hyvin ennen jäähtymisaikaa ja uudelleen ennen

juottamista! Tarkista lapsenruoan tai -maidon lämpötila aina tarkoin ennen sen

syöttämistä tai juottamista lapselle. Suositeltu nauttimislämpötila on noin 37°C.

HUOMAUTUS:

Erityisesti lapsenruoan lämpötila tulee tarkistaa huolella ennen sen syöttämistä

lapselle palovammojen välttämiseksi. Käytä seuraavassa taulukossa annettuja

tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen ohjearvoina.

M1777_Finnish.fm Page 18 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

19

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

Lapsenruoan ja -maidon lämmitys

Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen

suuntaviivoina.

Nesteiden ja ruoan lämmittäminen

Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen

suuntaviivoina.

Ruoka Annos Teho Aika Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Lapsenruoka

(vihannekset

+ liha)

190g 600W 30s 2-3 Kaada syvään keraamiseen

lautaseen.Lämmitä kansi

päällä. Sekoita lämmityksen

jälkeen. Jäähtymisaika 2-3

minuuttia. Sekoita kunnolla

ennen tarjoilemista ja

tarkista lämpötila

huolellisesti.

Lastenpuuro

(vilja + maito

+ hedelmät)

190g 600W 20s 2-3 Kaada syvään keraamiseen

lautaseen. Lämmitä kansi

päällä. Sekoita lämmityksen

jälkeen. Jäähtymisaika 2-3

minuuttia. Sekoita kunnolla

ennen tarjoilemista ja

tarkista lämpötila

huolellisesti.

Lapsen

maito

100ml

200ml

300W 30-40s

1min -

1min

10s

2-3 Sekoita ja ravistele kunnolla

ja kaada steriloituun

lasipulloon. Aseta pullo

keskelle pyörivää lautasta.

Lämmitä ilman kantta.

Sekoita kunnolla

lämmityksen jälkeen.

Jäähtymisaika vähintään 2

minuuttia. Sekoita kunnolla

ennen tarjoilemista ja

tarkista lämpötila

huolellisesti.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Juomat

(huoneenl-

ämpöinen

kahvi, maito,

teejavesi)

150 ml

(1 kuppi)

250 ml

(1 muki)

800W 1-1½

1½-2

1-2 Kaada keraamiseen

kuppiin ja lämmitä ilman

kantta. Aseta kuppi (150

ml) tai muki (250 ml)

pyörivän lautasen keskelle.

Sekoita huolellisesti ennen

ja jälkeen seisomisen.

Keitto

(kylmä)

250g

450g

800W 3-3½

4-4½

2-3 Kaada keitto syvään

keraamiseen lautaseen.

Peitä muovikannella.

Hämmennä hyvin

lämmityksen jälkeen.

Sekoita uudelleen ennen

tarjoilemista.

Muhennos

(kylmä)

350g 600W 5-6 2-3 Laita muhennos syvään

keraamiseen astiaan. Peitä

muovikannella.Hämmennä

silloin tällöin lämmityksen

aikana ja uudelleen ennen

jäähdyttämistä ja tarjoilua.

Pasta ja sen

kastike

(kylmä)

350g 600W 4-5 3 Laita pasta (esim. spagetti

tai nauhapasta) matalaan

keraamiseen astiaan. Peitä

kelmulla. Hämmennä

ennen tarjoilua.

Täytteellä

varustettu

pasta

(kylmä)

350g 600W 4½-5½ 3 Laita täytetty pasta (esim.

ravioli tai tortelliini) syvään

keraamiseen astiaan. Peitä

muovikannella.Hämmennä

silloin tällöin lämmityksen

aikana ja uudelleen ennen

jäähdyttämistä ja tarjoilua.

Valmisruok-

alautanen

(kylmä)

350g

450g

600W 5-6

6-7

3 Aseta 2-3 kylmästä ruoka-

aineesta muodostuva

ateria keraamiselle

lautaselle. Peitä ateria

kalvolla.

M1777_Finnish.fm Page 19 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

20

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

SULATUS

Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot

sulattavat pakasteet pehmeästi ja lyhyen ajan kuluessa. Tämä saattaa olla suuri

etu, jos paikalle saapuu yhtäkkiä yllätysvieraita.

Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta. Poista kaikki

metallisiteet ja ota ruoka ulos kaikista pakkauksistaan sulavan nesteen

päästämiseksi kuivumaan.

Pane pakasteruoka kannettomaan astiaan. Käännä se puoliksi, kuivaa kaikki

neste pois ja poista kaikki sisälmykset mahdollisimman pian.

Tarkista ruokaa ajoittain varmistaaksesi, ettei se tunnu lämpimältä.

Jos pienehköt ja ohuet pakasteruuan osat alkavat lämmetä, ne voi suojata

kietomalla ne pieniin alumiinifoliosuikaleisiin sulatuksen aikanakin.

Jos siipikarja alkaa lämmetä ulkopinnaltaan, lopeta sulatus ja jätä kohde

seisomaan 20 minuutiksi ennen jatkamista.

Jätä kala, liha ja siipikarja seisomaan sulatuksen täydentämiseksi. Täydellisen

sulamisen vaatima seisoma-aika vaihtelee sulatettavan määrän mukaan. Katso

seuraavasta taulukosta.

Vihje: Litteä ruoka sulaa paremmin kuin paksu ja pienet määrät vaativat

vähemmän aikaa kuin suuret määrät. Muista tämä vihje, kun

pakastat tai sulatat ruokaa.

Käytä seuraavaa taulukkoa ohjeena, kun sulatat pakastettua ruokaa, jonka

lämpötila on noin -18 - -20°C.

Kaikki pakasteruoka on sulatettava käyttämällä sulatustehoa (180 W).

Ruoka Annos Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Liha

Jauheliha

Porsaanpaisti

500g

250g

14 -15

7-7½

5-20 Aseta liha matalalle

keraamiselle lautaselle.

Suojaa ohuet reunat

alumiinifoliolla. Käännä

sulatusajan puolivälissä!

Siipikarja

Kananpalat

Koko kana

500g

(2 kpi)

900g

15 -16

32 -34

15-40 Pane kananpalat ensin

nahkapuoli alaspäin,

kokonainen kana ensin

rintapuoli alaspäin, matalalle

keraamiselle lautaselle.

Suojaa siipien ja kärkien

kaltaiset päät alumiinifoliolla.

Käännä sulatuksen

puolivälissä!

Kala

Kalafileet 250g

(2 kpi)

400g

(4 kpis)

7-8

12 - 13

5-20 Aseta pakastekala keskelle

keraamista matalaa lautasta.

Järjestä ohuet osat paksujen

alle. Suojaa kapeat päät

alumiinifoliolla. Käännä

sulatuksen puolivälissä!

Hedelmät

Marjat

250g 7-8 5-10 Jaa hedelmäaines matalalle,

pyöreälle(suuriläpimittaiselle)

lasilautaselle.

Leipä

Sämpylät

(kukin 50 g)

Paahtoleipä/

Sandwich

Sekaleipä

(vehnä+ruis)

2kpi

4kpi

250g

500g

1½ - 2

3-4

4-5

8-10

5 - 10 Järjestä sämpylät ympyrään

tai leipä vaakasuo-raan

keittiöpaperille

pyörityslautasen keskelle.

Käännä sulatuksen

puolivälissä!

M1777_Finnish.fm Page 20 Friday, May 18, 2001 1:22 PM

Sivu latautuu ...

Samsung M1777N Omistajan opas

Samsung M1777N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat