OBH Nordica 7101 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Brugsanvisning - dansk .........................side 3 - 12

Bruksanvisning - svenska ......................sida 13 - 22

Bruksanvisning - norsk ..........................side 23 - 31

Käyttöohjeet - suomi ...............................sivu 32 - 40

Instruction manual - English ...................page 41 - 48

7101_MB_0611.indd 2 2011-06-30 08:59:25

Sivu latautuu ...

OBH Nordica Quickgrill Prestige -parilagrilli

Ennen käyttöä

Lue käyttöohje huolellisesti ennen grillin käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten.

Laitteen osat

1. Lämpötilansäädin 1 - 5

2. Ajastin (0 - 60 minuuttia)

3. Merkkivalot: punainen

= lämmitys, vihreä =

käyttövalmis

4. Valumisastia (ei näy

kuvassa)

5. Irrotettavat tarttumattomiksi

pinnoitetut parilalevyt

6. Kädensija

7. Parilalevyn

korkeudensäätöön ja grillin

lukitukseen käytettävä vipu

8. Silmukallinen salpa grillin

asettamiseksi täysin auki

-asentoon

9. RELEASE-painikkeita

1. Pura grilli pakkauksesta.

2. Irrota parilalevyt painamalla laitteessa olevia RELEASE-painikkeita ja nostamalla

parilalevyt samalla pois paikoiltaan. Puhdista parilalevyt kohdassa Puhdistus ja hoito

selostetulla tavalla.

3. Aseta levyt puhdistuksen jälkeen takaisin paikoilleen ja paina niitä, kunnes kuuluu

naksahdus merkiksi siitä, että levyt ovat kiinnittyneet oikein.

4. Voitele parilalevyt ennen käyttöä pienellä määrällä ruokaöljyä.

5. Pese grillin alla takareunassa oleva valumisastia vedellä ja astianpesuaineella. Pyyhi

grillin ulkopinta kostealla liinalla.

6. Aseta grilli tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.

Käyttö

1. Liitä pistotulppa pistorasiaan.

2. Kierrä lämpötilansäädin haluamaasi asentoon (1 - 5). Toiset ruoka-aineet vaativat

alhaisemman lämpötilan ja pidemmän kypsennysajan parhaimman grillaustuloksen

aikaansaamiseksi, kun taas toiset aineet kypsennetään nopeasti suurella teholla.

Tulokseen vaikuttavat myös omat makumieltymykset. Kokeilemalla löydät parhaimman

kypsennyslämpötilan. Valvo kypsymisen edistymistä koko ajan. Tutustu myös jäljempänä

olevaan grillaustaulukkoon.

3. Käynnistä laite kiertämällä ajastin haluttuun aikaan (enintään 60 min.). Punainen

merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että laite lämpiää. Kun vihreä merkkivalo syttyy, grilli

on saavuttanut oikean lämpötilan ja on käyttövalmis. HUOM. Kun grilliä lämmitetään

ensimmäistä kertaa, saattaa syntyä savun hajua. Tämä on täysin normaalia.

4. Jos haluat sammuttaa laitteen ennen asetetun ajan saavuttamista, kierrä ajastin

asentoon 0.

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7101_MB_0611.indd 32 2011-06-30 08:59:29

33

HUOM. Vihreä merkkivalo syttyy ja sammuu käytön aikana merkiksi siitä, että lämpövastus

ylläpitää juuri sopivaa grillauslämpötilaa.

Varoitus! Grillistä tuleva höyry on erittäin kuumaa erityisesti kantta avattaessa!

Käytä pyyhettä tai uunikintaita, kun avaat kannen varovasti. Ellet ole tyytyväinen

grillaustulokseen, sulje kansi uudelleen ja jatka kypsentämistä.

Kun ainekset ovat kypsiä, nosta ne pois grillistä esim. puulastalla tai lämpöä kestävillä

muovisilla työvälineillä. Älä käytä metallisia työvälineitä, koska ne saattavat vahingoittaa

parilalevyjen pinnoitetta. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun grilliä ei käytetä. Älä

paloittele ruoka-aineksia niiden ollessa parilalevyllä, jotta levyn pinnoite ei vahingoitu. Varo

valmistuksen aikana roiskuvaa kuumaa rasvaa.

Grillaustoiminto

Ruokien, lämpimien voileipien ja kerrosvoileipien molemminpuolinen kypsennys kansi kiinni

-asennossa: kierrä lämpötilansäädin haluamaasi asentoon ja käynnistä laite kiertämällä

ajastin haluttuun aikaan. Kun grillauslämpötila on saavutettu (vihreä merkkivalo syttyy),

aseta ainekset parilalevylle ja paina kädensija alas. Jos haluat grillata suhteellisen paksuja

aineksia, voit nostaa ylempää parilalevyä työntämällä kädensijaa hieman ylöspäin ja

vetämällä oikealla puolella olevaa vipua haluamaasi asentoon (1 - 5). Laite sammuu,

kun valittu aika on kulunut umpeen tai kun ajastin kierretään asentoon 0. Muista irrottaa

pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.

Barbeque-toiminto

Suuren elintarvikemäärän grillaus täysin auki -asennossa: avaa grilli täysin auki vetämällä

laitteen oikealla puolella olevaa silmukkaa ulospäin ja taittamalla samalla yläosa auki niin,

että molemmat parilalevyt asettuvat tasaisesti alustaa vasten. Varmista, että ylempi parilalevy

naksahtaa tukevasti paikoilleen. Varmista, että valumisastiaa on vedetty hieman ulospäin niin,

että se on levyjen väliin jäävän valumaraon kohdalla. Kierrä lämpötilansäädin haluamaasi

asentoon ja käynnistä laite kiertämällä ajastin sopivaan asentoon. Kun grillauslämpötila on

saavutettu (vihreä merkkivalo syttyy), aseta ainekset parilalevyille. Jos halutaan käyttää vain

yhtä parilalevyä, on suositeltavaa käyttää alempaa levyä (pohjaosaa). Sulje grilli vetämällä

oikealla puolella olevasta silmukasta. Laite sammuu valitun ajan kuluttua umpeen tai jos

ajastin kierretään asentoon 0. Muista irrottaa pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.

Lämpimänäpito- tai sulatustoiminto

Pakastettujen ruokien, leipien jne. lämmitykseen tai sulatukseen käytettävä toiminto, jota

voi käyttää myös valmiiksi kypsennettyjen ruokien tai ainesten lämpimänä pitoon. Ylemmän

parilalevyn voi haluttaessa nostaa uuniasentoon. Nosta kädensijaa hieman ja vedä oikealla

sivulla oleva vipu haluamaasi kohtaan (1 - 5) ylemmän parilalevyn nostamiseksi. Kierrä

lämpötilansäädin alhaiseen lämmitys- tai sulatusasentoon, esim. 1 - 3, ja aseta ainekset

parilalevyille. Käynnistä laite kiertämällä ajastinta haluttuun aikaan.

Valitse ohjeellinen grillausaika käyttöohjeen grillaustaulukosta.

7101_MB_0611.indd 33 2011-06-30 08:59:29

34

Vihjeitä grillaukseen

Näin varmistat parhaan grillaustuloksen:

• Esilämmitä grilli aina ennen käyttöä.

• Grillaa kala ﬁleoituna ja liha luuttomana tasaisen grillaustuloksen aikaansaamiseksi.

• Marinoi ruoka-ainekset riittävän ajoissa ja pidä niitä jääkaapissa vähintään 1 tunti ennen

grillausta.

• Voitele kasviksia öljyllä tasaisen grillauksen varmistamiseksi.

• Tarkista valumisastia säännöllisesti, jotta se ei valu yli reunojen.

Puhdistus ja hoito

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

• Anna grillin jäähtyä ennen puhdistusta.

• Älä upota grilliä tai liitosjohtoa veteen tai muihin nesteisiin.

• Poista parilalevyt (katso kohta Ennen käyttöä). Kaavi ruoantähteet parilalevyiltä mukana

seuraavalla kaapimella. Älä käytä metallisia työvälineitä.

• Pese levyt vedellä ja astianpesuaineella. Kuivaa ne hyvin, ennen kuin asetat ne takaisin

paikoilleen. Levyt voi pestä myös astianpesukoneessa.

• Tyhjennä ja pese valumisastia, ennen kuin asetat sen takaisin paikoilleen.

• Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.

• Varmista, että grilli on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Säilytys

Säilytä grilliä omassa pakkauksessaan tai kuivassa ja puhtaassa tilassa. Varmista, ettei

liitosjohto ole puristuksissa. Grillin voi lukita vetämällä laitteen oikealla puolella oleva vipu

LOCK-asentoon. Vedä vipu OPEN-asentoon avataksesi grillin.

Grillaustaulukko

Kaikki kypsennysajat ilmoitetaan minuutteina. Ajat ovat ohjeellisia ja voivat vaihdella ruoka-

aineen lämpötilasta, paksuudesta jne. riippuen.

Aines Paino Grillausaika Vinkit

Pihvi

300 g/2,5 cm 3 min. raaka

5 min.

puolikypsä

7 min.

läpikypsä

Sivele öljyllä ja mausta

ennen kypsennystä.

Pihvi

100 g/1 cm 1 min. raaka

2 min.

puolikypsä

3 min.

läpikypsä

Porsaankyljykset

150-200 g / 2,5 cm 6-8 min. Poista rasvaa ennen

kypsennystä.

Broilerin ﬁlee

ilman nahkaa

100-150 g 8-10 min. Kypsennä kunnes

lihasneste on kirkasta

eikä se punerra.

7101_MB_0611.indd 34 2011-06-30 08:59:29

35

Broilerin ﬁlee

jossa nahka

100-150 g 9-11 min. Kypsennä kunnes

lihasneste on kirkasta eikä

se punerra.

Broilerin reisi

ilman nahkaa

100 g 5-6 min. Kypsennä kunnes

lihasneste on kirkasta

eikä se punerra.

Hampurilaiset

100 g 3-4 min.

Makkara

Paksut

Kapeat

10-12 min.

8-10 min.

Pistele makkaraan

reikiä ennen kuin laitat

sen grilliin.

Savukinkkuviipaleet

5 mm 2-3 min. Käännä grillauksen

puolivälissä.

Kala, jossa nahka

225 g 3-4 min. Kypsennä nahkapuoli

alaspäin.

Lohiﬁlee

150 g 8-10 min. Marinoidaan ennen

grillausta.

Katkaravut kuoritut

Isot

Keskikokoiset

3-4 min.

2-3 min.

Sivele öljyllä ja mausta

ennen grillausta.

Munakoiso

1 cm:n viipaleet 3-4 min. Sivele öljyllä ennen

grillausta.

Kokonaiset sienet

4 cm 3-4 min. Sivele öljyllä ennen

grillausta.

Sipuli

1 cm:n viipaleet 5-7 min. Sivele öljyllä ja mausta

ennen grillausta.

Peruna

1 cm:n viipaleet 18-20 min. Sivele öljyllä ja mausta.

Milloin ruoka on kypsää?

Kevyesti grillattu liha: Liha ”palautuu” takaisin ylös, kun olet painanut sitä ja tuntuu jäntevältä.

Puolikypsä liha: Palautuu takaisin ylös hieman hitaammin, kun olet painanut sitä.

Läpikypsäksi grillattu liha: Kiinteää lihaa. Ei palaudu takaisin ylös, kun olet painanut sitä.

Broileri: Painele lihaan reikiä haarukalla. Lihasnesteessä ei ole yhtään verta, kun liha on

kypsää.

HUOM! Ota liha pois parilalevyltä ennen kuin leikkaat sitä, jottei pinnoite vaurioidu.

Grillattu kala: Kypsää silloin, kun kalaa on helppo viipaloida.

Marinointi

Tee muutamia viiltoja lihaan, jotta se maustuisi paremmin.

Sekoita marinadi ja grillattavat ainekset aina kulhossa (ei metallisessa) tai muovipussissa.

Anna ainesten maustua marinadissa vähintään tunnin ajan ennen kypsennystä.

Mitä kauemmin ainekset ovat marinadissa, sitä enemmän niihin tulee makua ja mureutta.

Kala maustuu nopeammin kuin liha.

7101_MB_0611.indd 35 2011-06-30 08:59:29

36

Ruokaohjeita

Balsamico-etikalla maustettu kala (4 annosta)

4 kpl (400 g) siika- tai kuhaﬁleitä

6 rkl Balsamico-etikkaa

½ sitruunan raastettu kuori ja mehu

mustaa pippuria

2 salottisipulia viipaleina

1. Esilämmitä grilli.

2. Laita ﬁleet grilliin. Sivele etikalla ja sulje kansi. Grillaa kalaa 4 - 5 min kunnes se on täysin

kypsynyt.

3. Nosta ﬁleet grillistä ja sivele ne sitruunanmehulla ja mausta mustapippurilla. Koristele

sitruunan kuorella ja salottisipulilla.

Inkiväärillä maustetut kasvikset (4 annosta)

1 kg reilun kokoisiksi paloiteltuja kasviksia valinnan mukaan (esim. sipulia, pieniä maisseja,

kesäkurpitsaa, munakoisoa, paprikaa, herkkusieniä, parsakaalia).

Marinadi:

6 rkl sherryä

3 rkl Teriyaki-kastiketta

4 rkl oliiviöljyä

½ rkl seesamöljyä

1 rkl inkivääriä raastettuna

3 suurta valkosipulin kynttä puristettuna

2 tl tabascoa

2 ½ tl merisuolaa

vastajauhettua pippuria

1. Sekoita kaikki kasvikset kulhossa.

2. Sekoita marinadiainekset ja kaada sekoitus kasvisten päälle. Anna vetäytyä vähintään

1 tunti.

3. Esilämmitä grilli. Pane kasvikset grilliin ja sulje kansi varoen.

4. Paistoaika on n. 10 min tai kunnes kasvikset ovat sopivan kypsät. Aika vaihtelee kasvisten

laadun ja koon mukaan.

Grillattu sitruunapestobroileri (4 annosta)

4 kpl (400 g) luuttomia ja nahattomia broilerin rintapaloja

Pestoainekset:

1 nippu basilikaa

75 g pinjan siemeniä

1 iso valkosipulin kynsi

75 g raastettua parmesanjuustoa

2 sitruunan raastettu kuori

4 rkl sitruunan mehua

suolaa ja vastajauhettua pippuria

7101_MB_0611.indd 36 2011-06-30 08:59:29

37

1. Esilämmitä grilli. Pane rintapalat grilliin ja sulje kansi.

2. Paista paloja 8 - 10 min tai kunnes ne ovat täysin kypsiä. Kokeile kypsyyttä haarukalla.

Lihasneste ei saa olla punaista, kun liha on kypsää.

3. Sekoita tehosekoittimessa kaikki pestoainekset tasaiseksi massaksi.

4. Ota rintapalat grillistä ja pane jokaisen palan päälle pestokastiketta. Tarjoile perunoiden

ja kasvisten kera.

Täytetyt tortillat (4 annosta)

4 kpl (400 g) sisäpaistia tai ﬁleesuikaleita

1 avokado viipaleina

1 punainen paprika

Lollo Rosso -salaattia

2 tl sitruunan mehua

1 rkl chiliä

4 vehnätortillaa tai 8 taco-kuorta

1. Esilämmitä grilli ja pane liha grilliin. Sulje varoen.

2. Paista lihaa 4 - 5 min tai valintasi mukaan. Nosta lihat leikkuulaudalle ja paloittele ne

suikaleiksi muutaman minuutin kuluttua. Pane ne samaan astiaan avokadon, paprikan,

salaatin, sitruunamehun ja chilijauheen kanssa.

3. Sekoita hyvin ja annostele tortillaleipien tai taco-kuorien päälle. Tarjoile ranskankerman

ja vihersalaatin kera.

Hampurilaiset (4 annosta)

1 kg paistijauhelihaa

5 puristettua valkosipulin kynttä

6 salottisipulia viipaleina

1 tl kuivattuja mausteita (oregano, timjami)

4 rkl tomaattisosetta

2 rkl Worchestershire-kastiketta

2 kananmunaa

200 g kuivattuja leivänmuruja

1. Sekoita kaikki ainekset keskenään hyvin. Muotoile taikinasta pyöreitä, tasaisia

hampurilaispihvejä.

2. Anna pihvien olla hetken jääkaapissa ennen paistamista.

3. Esilämmitä grilli, pane pihvit grilliin ja sulje kansi varoen.

4. Paista 3 - 4 min (paksuudesta riippuen) täysin kypsiksi.

Chilibroileri (4 - 6 annosta)

2 rkl chiliä

1 rkl karkeaksi hakattua oreganoa

1 rkl vastajauhettua pippuria

1 rkl fariinisokeria

2 tl timjamia

6 kpl broilerin luuttomia, nahattomia rintapaloja

7101_MB_0611.indd 37 2011-06-30 08:59:29

38

1. Sekoita kaikki ainekset kulhossa.

2. Hiero broilerinpalat seoksella hyvin. Anna maustua jääkaapissa hyvin peitettyinä n. 1

tunti.

3. Esilämmitä grilli. Pane palaset grilliin ja sulje kansi varoen. Paista 8 - 10 min kunnes liha

on täysin kypsää. Kokeile kypsyyttä haarukalla. Lihasneste ei saa olla punaista, kun liha

on kypsää. Tarjoile salaatin kera.

Marokkolainen sitruunabroileri (4 - 6 annosta)

6 kpl (900 g) luutonta, nahatonta broilerinlihaa

2,5 dl sitruunan mehua

2 rkl sitruunan raastettua kuorta

6 rkl oliiviöljyä

3 rkl hunajaa

1 rkl makeaa chilikastiketta

2 tl paprikajauhetta

2 tl murskattua korianteria

6 rkl valkoviiniä

4 puristettua valkosipulin kynttä

10 g hienonnettua minttua

10 g hienonnettua persiljaa

1. Tee viiltoja broilerin lihaan.

2. Sekoita kaikki muut ainekset.

3. Marinoi lihaa pari tuntia tai yön yli jääkaapissa.

4. Esilämmitä grilli.

5. Pane broilerinpalat grilliin.

6. Sulje kansi ja paista 8 - 10 min tai kunnes ne ovat kypsiä. Kokeile kypsyyttä haarukalla.

Lihasneste ei saa olla punaista, kun liha on kypsää.

7. Paiston aikana voi lihan päälle sivellä lisää marinadia.

Lohiﬁleet tillikastikkeessa (4 annosta)

4 kpl (400 g) lohiﬁleitä

3 dl kuohukermaa

4 rkl kuivaa valkoviiniä

2 rkl tomaattisosetta

2 tl sitruunamehua

4 hienoksi hakattua salottisipulia

4 tl chiliä

1. Esilämmitä grilli. Pane lohiﬁleet grilliin, sulje kansi ja paista 4 - 5 min riippuen kalan

paksuudesta.

2. Sekoita kerma, viini ja tomaattisose. Keitä kattilassa alhaisella lämmöllä kunnes seos

paksunee.

3. Lisää sitruunamehu, salottisipulit ja tilli. Lämmitä kiehauttamatta.

4. Tarjoile lohen kera.

Maustetut tonnikalaleikkeet (4 - 6 annosta)

8 kpl (800 g) tonnikalapaloja

2 rkl oliiviöljyä

7101_MB_0611.indd 38 2011-06-30 08:59:29

39

5 rkl limen mehua

5 rkl Teriyaki-kastiketta

5 rkl sherryä

2 rkl fariinisokeria

3 rkl raastettua inkivääriä

1 rkl limen raastettua kuorta

50 g voita

1. Kuivaa kalapalat talouspaperilla ja pane ne vadille. Voitele kevyesti oliiviöljyllä.

2. Sekoita muut ainekset kulhossa ja kaada seos kalapalojen päälle. Anna maustua

jääkaapissa noin yhden tunnin ajan – ei kauemmin.

3. Esilämmitä grilli. Pane kalapalat grilliin ja sulje kansi. Paista 8 - 10 min kunnes ne ovat

kullanruskeita.

4. Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoile välittömästi.

Turvallisuusohjeet

1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säästä ne myöhempää tarvetta

varten.

2. Liitä laite 220-240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

3. Irrota aina pistotulppa pistorasiasta kun laite ei ole käytössä.

4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.

5. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset

tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen tai tiedon puute rajoittavat laitteen turvallista

käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti.

6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida

mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.

7. Varmista, ettei liitosjohto jää riippumaan pöydältä.

8. Älä milloinkaan sijoita laitetta lieden, avotulen tai vastaavan päälle tai läheisyyteen.

9. Laite tulee hyvin kuumaksi käytön aikana. Älä siksi kosketa grillin kuumia osia. Käsittele

laitetta varovasti käytön jälkeen

10. Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää ulkotiloissa, jossa se voi joutua alttiiksi kosteudelle

tai sateelle.

11. Laitteen käyttöä on valvottava.

12. Varoitus! Älä käytä grillihiiltä, puuta, paperia, sytytysnestettä tms. tämän laitteen

yhteydessä.

13. Älä koskaan aseta laitetta epätasaiselle alustalle, pöydän reunalle, herkille pöytäpinnoille

tai seinien ja verhojen läheisyyteen. Älä myöskään sijoita sitä uunin, lieden, muun

lämmönlähteen tai muun sähkölaitteen päälle tai läheisyyteen.

14. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja varusteita.

15. On tärkeää, että laite pidetään puhtaana, koska se on suorassa kosketuksessa

elintarvikkeisiin.

16. Ole varovainen ja huolellinen kypsentäessäsi aineksia, mitkä sisältävät rasvaa.

17. VAROITUS: Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan

esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä. Laitetta ei myöskään saa

liittää automaattisesti kytkeytyvään virtapiiriin.

18. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, johto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet.

Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon

saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö.

7101_MB_0611.indd 39 2011-06-30 08:59:29

19. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin,

jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun

sähköasennusliikkeeseen.

20. Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttökohteisiin, joita ovat esimerkiksi

- sosiaalitilat, toimistot ja muut työtilat

- maatilat

- asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa, retkeilymajoissa ja muissa majoitustiloissa.

21. Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on valmistettu, tai vastoin

käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu

ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään

uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu

kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen

kierrätyspisteeseen.

Takuu

Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty

ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on

ostettu.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. (09) 894 6150

www.obhnordica.ﬁ

Tekniset tiedot

OBH Nordica 7101

220-240 V – 50 Hz

2000 W

Oikeus muutoksiin pidätetään.

40

7101_MB_0611.indd 40 2011-06-30 08:59:29

Sivu latautuu ...

OBH Nordica 7101 Ohjekirja

OBH Nordica 7101 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat