Dometic OrigoE100, OrigoE200, OrigoE300 Käyttö ohjeet

Electric stoves

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elektrokocher

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 19

Cuisinières à électriques

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 34

Hornillos de eléctricos

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 49

Fornelli ad elettrici

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 63

Elektrische kooktoestellen

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 78

Elkoger

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 92

Elkök

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 106

Elektrokoker

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sähkökeitin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Электрическая плита

Инструкция по эксплуатации. . . . 148

Kuchenka elektryczna

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 163

Elektrický vařič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 178

Elektrický varič

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 191

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

ORIGO E100

ORIGO E200

ORIGO E300

Surface Hot

O

R

G

IO

E

1

0

Surface Hot

ORGIO E200

S

urface Hot

O

R

G

I

O

E

3

0

Sivu latautuu ...

FI

Dometic ORIGO

134

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje

hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle

käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

2 Yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6 Keittimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

7 Keittimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8 Ongelman etsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9 Keittimen puhdistaminen ja ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

FI

Dometic ORIGO Symbolien selitys

135

1 Symbolien selitys

!

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaa-

ran tai vakavan loukkaantumisen.

!

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumi-

seen.

A

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuot-

teen toimintaa.

I

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

2 Yleiset turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 asennus- tai liitäntävirheet

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet

vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

FI

Yleiset turvallisuusohjeet Dometic ORIGO

136

Ole hyvä ja ota sähkölaitteita käyttäessäsi huomioon seuraavat

turvallisuustiedot, jotka suojelevat:

 Sähköiskulta

 Tulipaloilta

 Loukkaantumiselta

2.1 Yleinen turvallisuus

!

VAROITUS!

 Sijoita B-1-luokan sammutin (sähkökeittimille) etäisyydelle, jos-

ta se voidaan tavoittaa.

Varmista, että pätevä henkilökunta tarkastaa sammuttimen

säännöllisesti.

 Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää

tuotetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taito-

jensa takia, tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi,

ei tulisi käyttää tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön

ohjeita.

 Sähkölaitteet eivät ole leluja

Pidä sähkölaitteet lasten tai heikkokuntoisten henkilöiden ulot-

tumattomissa. Älä anna heidän käyttää laitteita ilman valvontaa.

 Älä kosketa keittolevyalueita tai niiden lähellä olevia alueita.

Keittolevyalueiden pinnat voivat olla kuumia vaikka ne olisivat

väriltään tummia. Keittolevyjen lähellä olevat alueet voivat kuu-

mentua niin, että ne aiheuttavat palovammoja.

 Irrota virransyöttö aina, kun teet laitteeseen liittyviä töitä.

 Kunnossapito- ja korjaustöitä saa suorittaa ainoastaan pätevä

henkilökunta, joka tuntee työhön liittyvät riskit ja asiaankuuluvat

säännökset.

 Selvitä itsellesi, miten katkaisin tai sulake kytketään pois päältä

hätätapauksessa.

A

HUOMAUTUS!

 Käytä keitintä vain sen käyttötarkoitukseen.

 Älä tee keittimeen muutoksia.

 Varmista, että keitin on asennettu asianmukaisesti ja maadoi-

tettu kaikkien sitä koskevien säädösten mukaisesti.

 Kytke keitin pois päältä, kun sitä ei käytetä.

FI

Dometic ORIGO Yleiset turvallisuusohjeet

137

 Älä käytä keitintä, jos se on vaurioitunut tai jokin sen osista on

rikki tai viallinen.

 Jos keittimen yläpinta on rikki, puhdistusaineet ja roiskeet voivat

päästä rikkinäisen pinnan läpi ja aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Kytke keitin heti pois päältä.

2.2 Laitteen turvallinen käyttäminen

!

VAROITUS!

 Käytä keitintä käyttäessäsi asianmukaista vaatetusta.

Älä käytä roikkuvia asusteita, jotka voivat syttyä palamaan.

A

HUOMAUTUS!

 Anna keittimen jäähtyä ympäristön lämpötilaan ennen kuin kos-

ketat sitä paljain käsin.

 Pidä keitintä ympäröivä alue ja sisätilat vapaina rasvasta, eläin-

rasvasta, alkoholipitoisista aineista, muovista tai syttyvistä teks-

tiileistä (esimerkiksi verhot, pyyhkeet, keittiövälineet).

 Älä ripusta tai aseta pyyhkeitä, papereita, verhoja tai muita

syttyviä esineitä keitinosan lähelle.

 Ole varovainen kuumentaessasi rasvaa tai öljyä. Rasva ja öljy

syttyvät tulee, jos ne altistetaan suurelle kuumuudelle.

Älä yritä sammuttaa rasvapaloa vedellä.

 Käytä vain kuivia pannulappuja ja puulusikoita höyryn muodos-

tumisen estämiseksi. Kosteiden tai märkien pannulappujen

käyttäminen kuumilla pinnoilla voi aiheuttaa höyrypalovammo-

ja.

 Älä koskaan ruokaa laittaessasi jätä keitintä vaille valvontaa. Yli

kiehuvat kattilat voivat synnyttää savua ja tulipaloja.

 Kytke keittolevyalue pois päältä ennen kuin otat kattilan pois.

 Palovammojen, paloherkkien materiaalien syttymisen ja tahat-

toman kosketuksen aiheuttamien roiskeiden riskin pienentämi-

seksi keittiövälineiden kahvat tulisi asettaa sisäänpäin niin, että

ne eivät työnny viereisten pintojen päälle.

 Älä käytä keitintä ympäristön lämmittämiseen.

 Keittimen käyttäminen korkealla tehoasetuksella ilman täyttä

kattilaa voi vahingoittaa keitintä.

FI

Toimituskokonaisuus Dometic ORIGO

138

 Älä aseta muoviesineitä kuten suola- ja pippurisirottimia, ruoki-

en kääreitä tai muita keittiövälineitä toiminnassa olevan keitti-

men päälle.

 Älä anna pannulappujen koskettaa keittolevyalueita.

 Käytä kattiloita, pannuja ja keittiövälineitä, jotka on suunniteltu

ja tarkoitettu käytettäviksi keraamisilla pinnoilla ja keittimen te-

holla.

Vain tietyntyyppinen lasi-, lasi/keramiikka-, savitavara ja

lasitetut keittiövälineet sopivat liesikäyttöön. Lämpötilan nopea

muuttuminen ei riko niitä.

 Käytä sopivan kokoisia kattiloita ja pannuja.

3 Toimituskokonaisuus

 Keitin

 Käyttöohje

4 Käyttötarkoitus

Dometic ORIGO -keittimet on suunniteltu käytettäviksi kotitalouksissa,

ajoneuvoissa tai veneissä.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toiminta

Dometic ORIGO -sähkökeittimissä E100, E200 ja E300 on keittimen pintaan

yhdistetyt keittolevyalueet. Niitä voidaan käyttää 120 V, 240 V -

verkkojännitteellä tai 220 – 240 V -verkkojännitteellä.

5.2 Laitemuunnelmien spesifikaatiot

Saatavissa on erilaisia keitinmuunnelmia.

 E100: yksi keittolevyalue

 E200: kaksi keittolevyaluetta

 E300: kolme keittolevyaluetta

FI

Dometic ORIGO Keittimen asentaminen

139

Laitteesi tunnistamiseksi katso keittimen pohjapuolen tyyppikilvessä olevaa

numeroa (kuva 2 1, sivulla 3).

Tietokilven teksti: kuva 3, sivulla 4

5.3 Käyttölaitteet

I

OHJE

Kahdella tai kolmella keittolevyalueella varustetuissa keittimissä on

yksi säätönuppi ja yksi tila-LED keittolevyaluetta kohti.

6 Keittimen asentaminen

Voit sovittaa keittimen keittiösi pöytätasoon.

6.1 Asennuspaikan valitseminen

Noudata seuraavia ohjeita valitessasi asennuspaikkaa:

 Valitse laitteelle hyvin tuuletettu paikka.

Tilaa tulee olla vähintään 20 cm² (3 kuutio tuumaa) per poltin,

esim. mallille E200:

2 x 20 cm² = 40 cm²

(2 x 3 kuutio tuumaa = 6 kuutio tuumaa).

Nro / kuva 1,

sivulla 3

Kuvaus

1 Keittolevyalue

2 Säätönuppi

Paina ja käännä myötäpäivään tai vastapäivään halutun

lämpöasetuksen valitsemiseksi

3 Tila-LED

Tämä LED palaa, kun keittolevyalue on aktivoitu.

4 LED ”Surface Hot”

Tämä LED palaa, kun keittolevyalue on aktivoitu.

Se palaa, kunnes pinnan lämpötila on laskenut ja pintaa voi

koskettaa turvallisesti (tämä kestää keittolevyalueen

deaktivoinnin jälkeen n. 12 minuuttia).

FI

Keittimen asentaminen Dometic ORIGO

140

 Valitse suojainen paikka, jossa keitin on suojassa suorilta vesiroiskeilta ja

muilta nesteroiskeilta.

 Varmista minimietäisyydet: kuva 2, sivulla 3.

 Vältä keittimen yläpuolelle sijoitettua kaappitilaa.

Muuten olemassa on palovamma- ja palovaara, kun kurkotat keittimen

päälle.



Älä

käytä laitetta tiloissa, joissa vallitsee räjähdysvaara.

6.2 Keittimen asentaminen

A

HUOMAUTUS! Laitteen vaurioitumisen vaara!

Varmista ennen reikien poraamista, että poraaminen, sahaaminen

ja viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai muita ajoneuvon osia.

➤ Sahaa pöytätasoon nelikulmainen reikä (katso mitat seuraavasta

taulukosta):

➤ Aseta keitin keskelle reikää.

➤ Kiinnitä keitin kovettumattomalla massalla, jota tulisi laittaa lasikeramiikan

ja työtason väliin.

Tämä mahdollistaa huoltotarpeen ilmetessä asennuksen myöhemmän

purkamisen ilman vaurioita.

➤ Sijoita B-1-luokan sammutin etäisyydelle, josta se voidaan tavoittaa.

6.3 Keittimen sähköinen liittäminen

!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Vain pätevä erikoismies saa liittää keittimen.

Seuraavat tiedot on tarkoitettu teknikoille, jotka tuntevat sovelletta-

vat ohjeet ja turvatoimenpiteet.

Malli Mitat (P x L x S):

E100 282 x 302 x 80 mm 11

1

/

8

x 11

7

/

8

x 3

5

/

32

tuumaa

E200 516 x 282 x 80 mm 20

5

/

16

x 11

1

/

8

x 3

5

/

32

tuumaa

E300 508 x 467 x 80 mm 20 x 18

3

/

8

x 3

5

/

32

tuumaa

FI

Dometic ORIGO Keittimen käyttäminen

141

Noudata sähköliitäntöjä tehtäessä seuraavia turvallisuusohjeita:

A

HUOMAUTUS! Oikosulkuvaara!

 Käytä aina maadoitettuja pistorasioita, jotka on varmistettu

vikavirtakatkaisijoilla.

 Jos joudut vetämään johtoja metalliseinien tai muiden terävä-

reunaisten seinien läpi, käytä siihen vahinkojen estämiseksi lä-

pivientikappaleita tai putkia.

 Älä aseta irrallisia tai taivutettuja johtoja sähköisesti johtavien

materiaalien lähelle (metalli).

 Kiinnitä johdot varmasti.

 Älä vedä johdoista.

 Aseta johdot siten, että niihin ei voi kompastua ja ne eivät voi

vaurioitua.

➤ Tarkista keittimen tyyppikilpi varmistaaksesi, että yksikön jännite vastaa

lähteen jännitettä.

➤ Asenna avautumaltaan vähintään 3 mm:n (

1

/

8

tuuman) katkaisija siten

kuin ”Tekninen kuvaus” sivulla 138 kuvaa.

➤ Liitä liitäntäjohdon kolme johdinta katkaisijan kautta AC-

verkkojännitteeseen.

– Musta: L1, maadoittamaton johdin

– Valkoinen: L2, nolla

–Vihreä: maa

➤ Kiinnitä johto klemmarilla.

7 Keittimen käyttäminen

A

HUOMAUTUS!

 Tässä laitteessa käytettävä lämmityselementti takaa nopean

kuumenemisen. Ennen kuin otat laitteen käyttöön varmista, että

keittopinnalla ei ole mitään palavia materiaaleja.

 Keittolevyalue pysyy kuumana kun poltin on kytketty pois pääl-

tä. Tarkkaile LEDiä ”Surface Hot” ja varmistu siitä, ettet aseta

keittimen päälle mitään mikä voi vaurioitua tai kuumentua vaa-

rallisesti ennen kuin laite on kokonaan jäähtynyt.

FI

Keittimen käyttäminen Dometic ORIGO

142

Parhaiden keittotulosten saavuttamiseksi tällä keittimellä, noudata seuraavia

perussääntöjä keittäessäsi tai valmistaessasi ruokaa:

 Keittolevyalueet kuumenevat lähes välittömästi, mutta jäähtyvät hitaasti.

Käännä säätönuppi siksi heti halutulle lämpöteholle.

 Käytä hyvälaatuisia, tasapohjaisia kattiloita ja pannuja, jotta ne

koskettavat varmasti koko keittolevyaluetta.

 Kattilan tai pannun asianmukainen sijoittaminen keittolevyalueelle lisää

tehoa.

 Parhaiten toimivat ruostumattomasta teräksestä ja valuraudasta

valmistetut pannut. Alumiinipannuja ei suositella maksimilämpöteholle.

 Varmista, että pannu on samankokoinen tai hieman isompi kuin

keittolevyalue.

Jokaisen elementin koko ja paikka ilmaistaan keittopinnassa olevalla

graafisella kuviolla.

Liian pienen pannujen käyttäminen jättää osa lämmityselementistä

alttiiksi suoralle kosketukselle ja saattaa johtaa vaatteiden syttymiseen.

 Varmista, että pannun pohja on kuiva.

 Palovammojen, paloherkkien materiaalien syttymisen ja tahattoman

kosketuksen aiheuttamien roiskeiden riskin pienentämiseksi pannun

kahva tulisi asettaa sisäänpäin niin, että se ei työnny viereisten

keittolevyalueiden päälle.

➤ Keittolevyalueen aktivoimiseksi paina säätönuppia ja käännä se halutulle

lämmitysteholle.

Voit kääntää nuppia myötä- tai vastapäivään:

– : Pois-asento

– : Maksimilämpö-asetus

✓ Tila-LED palaa.

✓ LED ”Surface Hot” palaa.

➤ Deaktivoi keittolevyalue kääntämällä nuppi pois-asentoon ( ).

✓ Tila-LED on pois päältä.

✓ LED ”Surface Hot” palaa yhä.

Tämä LED sammuu, kun pinnan lämpötila on matala ja pintaa voi

koskettaa turvallisesti (tämä kestää keittolevyalueen deaktivoinnin

jälkeen n. 12 minuuttia).

FI

Dometic ORIGO Ongelman etsintä

143

8 Ongelman etsintä

Jos keitin ei toimi tai se ei toimi tyydyttävästi, tarkista ennen huollon puoleen

kääntymistä:

 Sähkö on liitetty asianmukaisesti.

 Katkaisija on päällä.

 Säätönuppi on käännetty päälle.

 Pannu ja keittimen pinta ovat puhtaita ja kuivia.

 Pannu on oikean kokoinen ja se on asetettu oikein keittolevyalueelle.

 Pannun pohja on tasainen ja suora.

 Lämpöasetus on oikea.

9 Keittimen puhdistaminen ja ylläpito

!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Varmista, että keittimen pinta on viileä ja LED ”Surface Hot” ei pala.

Käytä uunikinnasta suojataksesi kätesi, kun puhdistat kuumaa

aluetta.

A

HUOMAUTUS!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai tyynyjä keitinpinnan puh-

distamiseen.

Jos käytät märkää sientä tai liinaa roiskeiden pyyhkimiseen kuu-

malta keittopinnalta, varo höyrystä aiheutuvia palovammoja.

I

OHJE

Puhdista keitin puhdistustahnaa.

Olemassa on erityisesti lasikeraamiselle keittopinnoille tarkoitettuja

tahnoja. Löydät niitä kauppojen taloustavaraosastoilta, tukuista, ra-

kennustarvike- ja kotitalouskoneliikkeistä sekä keittiö- ja kylpyhuo-

neliikkeistä.

Muut puhdistusaineet saattavat synnyttää kuumalle pinnalle

joutuessaan myrkyllisiä höyryjä.

Älä käytä höyrypuhdistinta.

FI

Keittimen puhdistaminen ja ylläpito Dometic ORIGO

144

9.1 Normaali hoito

➤ Laita pieni määrä keittimen pinnan puhdistustahnaa keskelle

puhdistettavaa aluetta.

➤ Kostuta paperipyyhe ja käsittele pinta tahnalla.

➤ Pyyhi puhtaalla, kuivalla paperipyyhkeellä.

9.2 Roiskeiden puhdistaminen

➤ Jos keittämisen yhteydessä syntyy roiskeita, kytke keitin pois päältä ja

pyyhi kuumaa aluetta ympäröivä alue puhtaalla paperipyyhkeellä.

Kuuman alueen roiskeet tulisi käsitellä kiinni palaneina roiskeina (katso

”Kiinni palaneet roiskeet” sivulla 144).

Sulaneiden aineiden tai sokeripitoisten ruokaroiskeiden

puhdistaminen (säilykkeet, ketsuppi, tomaattisose jne.)

➤ Poista roiske partateräraaputtimella heti, kun elementti on vielä kuuma:

Raaputa roiskunut tai sulanut aine kuumalta alueelta keittimen pinnan

kylmälle alueelle.

➤ Käännä polttimet pois päältä.

➤ Anna keittimen jäähtyä (LEDin ”Surface Hot” täytyy olla sammunut).

➤ Puhdistus: ”Normaali hoito” sivulla 144.

9.3 Kiinni palaneet roiskeet

➤ Poista kiinni palanut aine yksireunaisella partateräraaputtimella. Pidä

raaputinta n. 30° kulmassa keittimen pintaa nähden ja raaputa aine pois.

➤ Täydellinen puhdistus: ”Normaali hoito” sivulla 144.

FI

Dometic ORIGO Takuu

145

9.4 Metallijälkien poistaminen

Saattaa olla - etenkin jos käytät ohutpintaisia metalliastioita, että keittimen

pintaan syntyy irronneesta metallista jälkiä. Nämä jäljet näyttävät usein

naarmuilta.

➤ Poista metallijäljet siten kuin ”Roiskeiden puhdistaminen” sivulla 144

kuvaa.

➤ Käytä poikkeuksellisen tiukassa istuviin jälkiin sekä tahnaa että

partateräraaputinta.

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

 kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

 valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta

tai ammattiliikkeestäsi.

FI

Tekniset tiedot Dometic ORIGO

146

12 Tekniset tiedot

Dometic ORIGO -keitin

E100 E200 E300

Tuote nro: 9103303964 9103303966 9103303968

Jännite: 120 V/60 Hz

Teho: 1200 W 2400 W 3600 W

Virta: 10 A 20 A 30 A

Tarvittava katkaisin:

15A 25A 35A

Ympäristön

lämpötila: 5 – 40 °C

Mitat

P x L x K/mm: 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

P x L x K/tuumaa:

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Paino: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

Dometic ORIGO -keitin

E100 E200 E300

Tuote nro: – – –

Jännite: 240 V/60 Hz

Teho: 1200 W 2400 W 3600 W

Virta: 5 A 10 A 15 A

Tarvittava katkaisin:

10A 15A 20A

Ympäristön

lämpötila: 5 – 40 °C

Mitat

P x L x K/mm: 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

P x L x K/tuumaa:

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Paino: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

FI

Dometic ORIGO Tekniset tiedot

147

Dometic ORIGO -keitin

E100 E200 E300

Tuote nro: 9103303965 9103303967 9103303969

Jännite: 220 – 240 V/50 Hz

Teho: 1100 W 2200 W 3300 W

Virta: 4,8 A 9,6 A 14,4 A

Tarvittava katkaisin:

10A 15A 20A

Ympäristön

lämpötila: 5 – 40 °C

Mitat

P x L x K/mm: 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

P x L x K/tuumaa:

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Paino: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

Sivu latautuu ...

Dometic OrigoE100, OrigoE200, OrigoE300 Käyttö ohjeet

Dometic OrigoE100, OrigoE200, OrigoE300 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat