HP Deskjet 2545 Omistajan opas

Sivu latautuu...

38

Bedieningspaneel

1

Knop Aan/Uit: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Draadloos: Het lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Druk op de knop om in- of

uit te schakelen. Houd de knop langer dan drie seconden ingedrukt tot het lampje knippert om de WiFi

Protected Setup (WPS)-drukknopmodus te starten.

4

Knop Wireless Direct: Met HP Wireless Direct kunt u draadloos zonder router afdrukken vanaf uw

computer, smartphone, tablet of ander draadloos apparaat. Druk op de knop om in- of uit te schakelen.

Raadpleeg het gedeelte op pagina 5 voor meer informatie.

5

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Verhoog het aantal afdrukken

door meerdere keren op de knop te drukken. Werkt als hervattingsknop na het oplossen van

afdrukproblemen.

6

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Verhoog het aantal afdrukken

door meerdere keren op de knop te drukken. Werkt als hervattingsknop na het oplossen van

afdrukproblemen.

7

Waarschuwingslampje: Geeft aan dat het papier in de printer op is, dat er een papierstoring is of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

8

Cartridgelampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

9

Scherm bedieningspaneel: Geeft het aantal exemplaren, een mediumprobleem en de sterkte van het

draadloze signaal aan.

10

Statuslampje Draadloos: Een ononderbroken wit lampje geeft aan dat HP Wireless direct is ingeschakeld.

Knipperend lampje geeft aan dat HP Wireless direct aan het opstarten is. Als HP wireless direct is

uitgeschakeld, is het statuslampje voor wireless direct uitgeschakeld.

11

Statuslampje Draadloos: Geeft aan of de printer draadloos is verbonden met het netwerk.

Nederlands

Sivu latautuu...

56

Kontrolpanel

1

Afbryder: Tænder eller slukker printeren.

2

Knappen Annuller: Stopper den aktuelle handling.

3

Knappen Trådløs: Det blå lys angiver, at der er trådløs forbindelse. Tryk på knappen for at tænde eller

slukke. Tryk på og hold knappen nede i mere end tre sekunder, indtil indikatoren blinker, for at starte

WPS-trykknapfunktionen (Wi-Fi Protected Setup).

4

Knappen Direkte Trådløs: Med HP Direkte Trådløs kan du trådløst udskrive uden en router fra computeren,

smartphone, tablet eller andre enheder, der kan kongureres til trådløs forbindelse. Tryk på knappen for at

tænde eller slukke. Se afsnittet på side 5 for at få ere oplysninger.

5

Knappen Start kopi, sort: Starter sort/hvid kopiering. Øg antallet af kopier ved at trykke på knappen

ere gange. Fungerer som genoptag-knap efter løsning af udskrivningsproblemer.

6

Knappen Start kopi, farve: Starter et kopieringsjob i farver. Øg antallet af kopier ved at trykke på

knappen ere gange. Fungerer som genoptag-knap efter løsning af udskrivningsproblemer.

7

Advarselsindikator: Angiver, at printeren er løbet tør for papir, eller at der er papirstop, eller at der er sket

noget, der kræver brugerens indgriben.

8

Patronindikatorer: Indikerer, at blækniveauet er lavt, eller at der er et blækpatronproblem.

9

Display: Indikerer antallet af kopier, mediefejl og den trådløse signalstyrke.

10

Statusindikator for Direkte Trådløs: Der er HP Direkte Trådløs, hvis den lyser hvid. HP Direkte Trådløs

starter op, hvis indikatoren blinker. Hvis HP Direkte Trådløs er slået fra, er statusindikatoren for Direkte

Trådløs slukket.

11

Statusindikator for trådløs kommunikation: Viser, om printeren har oprettet trådløs forbindelse til

netværket.

Dansk

Sivu latautuu...

58

Netværk

Har du brug for hjælp med netværket?

www.hp.com/go/wirelessprinting

HP Wireless Printing Center, som ndes på www.hp.com/go/wirelessprinting, kan hjælpe med

klargørelse af det trådløse netværk, opsætning og omkongurering af printeren samt fejlnding

i forbindelse med netværksproblemer.

Hvis netværksinstallationen mislykkedes:

• Kontrollér, at den trådløse funktion er aktiveret på printeren.

Hvis indikatoren for Trådløs er slukket, skal du trykke på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel (

)

for at aktivere printerens trådløse funktioner.

• Kontrollér, at printeren er forbundet til netværket.

1. Tryk på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel (

), og på knappen Start kopi, Sort ( ) samtidigt.

Rapporten Test af trådløst netværk udskrives automatisk.

2. Hvis noget gik galt, vil det stå øverst i rapporten.

I sektionen Diagnosticeringsresultater kan du se, hvilke test der blev kørt, og om printeren bestod disse test.

I sektionen Aktuel konguration kan du nde navnet på det netværk (SSID), som printeren har forbindelse til.

Sørg for, at printeren har forbindelse til det samme netværk som computeren.

Bemærk: Hvis computeren er forbundet til et virtuelt privat netværk (VPN), skal du midlertidigt afbryde

forbindelsen til VPN, inden installationen fortsættes. Efter installationen skal du afbryde forbindelsen til VPN

for at få adgang til printeren via hjemmenetværket.

• Sørg for, at kommunikationen via netværket ikke blokeres af sikkerhedssoftware.

Sikkerhedssoftware som f.eks. rewall kan blokere kommunikationen mellem computeren og printeren, når

der installeres via et netværk. Hvis printeren ikke kan registreres, skal du midlertidigt deaktivere rewallen,

og se, om problemet forsvinder. Du kan nde yderligere hjælp til og tip om sikkerhedssoftware på:

www.hp.com/go/wpc-firewall.

Når du har installeret printeren:

• Deling af printeren mellem ere computere på netværket.

Hvis printeren allerede er forbundet til dit hjemmenetværk, kan du dele den med andre computere på samme

netværk. Det eneste, du behøver at gøre, er at installere HP-printersoftwaren for hver enkelt ekstra computer.

Under installationen af softwaren skal du vælge Trådløs i skærmbilledet Tilslutningsmuligheder og følge

vejledningen på skærmen.

Dansk

Sivu latautuu...

HP Deskjet 2540 All-in-One Series

Aluksi

1. Tulostimen asennus: Noudata asennuslehtisen kuvia.

2. Ohjelmiston asentaminen: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Eikö CD-levy käynnisty?

Windows

®

: Siirry tietokoneen kansioon, kaksoisnapsauta CD- tai DVD-aseman kuvaketta, jossa on HP:n

logo, ja kaksoisnapsauta setup.exe.

Mac: Kaksoisosoita työpöydän CD-kuvaketta ja kaksoisosoita sitten HP Installer.

Ei CD-/DVD-asemaa?

Asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/ePrint/DJ2540.

Lisätietoja

Sähköinen ohje: Voit asentaa sähköisen ohjeen valitsemalla sen ohjelmistoasennuksen aikana suositeltujen

ohjelmistojen joukosta. Tutustu tuotteen ominaisuuksiin, tulostamiseen, vianmääritykseen ja tukipalveluihin.

Teknisten tietojen osiossa voit tarkastella ilmoituksia sekä ympäristö- ja säädöstietoja, kuten Euroopan unionin

säädöksiä ja yhteensopivuuslausuntoja.

• Windows

®

8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella aloitusnäytöstä mitä tahansa tyhjää kohtaa, valitse

sovellusriviltä Kaikki sovellukset ja napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja valitse Ohje.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

ja Windows

®

XP: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet

2540 series > Help (Ohje).

• OS X Mountain Lion, Lion: Osoita Ohjeet > Ohjekeskus. Valitse ohjeen katseluikkunasta kaikkien

sovellusten ohjeet ja valitse HP Deskjet 2540 series.

• OS X 10.6: Osoita Ohjeet > Mac-ohjeet. Valitse ohjeen katseluikkunan Mac-ohjeet-valikosta HP Deskjet

2540 series.

Lueminut-tiedosto: Sisältää HP:n tukitietoa, käyttöjärjestelmävaatimukset ja tulostimen viimeisimmät

päivitykset.

• Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja etsi tiedosto nimeltä ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto

kaksoisnapsauttamalla sitä ja valitse sitten suomenkielinen LueMinut.

• Mac: Aseta ohjelmisto-CD asemaan ja kaksoisosoita sitten ohjelmistolevyn päätasolla olevaa ReadMe-kansiota.

Avaa ReadMe.html-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä ja valitse sitten suomenkielinen LueMinut.

Verkossa: Lisätukea ja -tietoja: www.hp.com/go/support. Tulostimen rekisteröinti: www.register.hp.com.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus: www.hp.eu/certicates. Musteenkulutus: www.hp.com/go/inkusage.

Huomautus: Kasettien mustetta käytetään tulostusprosessissa useilla eri tavoilla ja kasettiin jää jonkin verran

mustetta käytön jälkeen.

Tutustu tulostimeen skannaamalla.

www.hp.com/eu/m/dj2540

Palvelun käytöstä saatetaan veloittaa normaali tiedonsiirtomaksu. Palvelu ei välttämättä ole saatavilla kaikilla kielillä.

Huomautus: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman virtajohdon ja verkkosovittimen kanssa.

Suomi

62

Ohjauspaneeli

1

Virtapainike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.

2

Peruuta -painike: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon.

3

Langattoman yhteyden painike: Valo ilmaisee langatonta yhteyttä. Ota käyttöön tai poista käytöstä

painamalla painiketta. Käynnistä Wi-Fi Protected Setup (WPS) -painiketila pitämällä painiketta

painettuna yli kolmen sekunnin ajan, kunnes valo alkaa vilkkua.

4

Suora langaton -painike: HP:n suoralla langattomalla voit tulostaa langattomasti ilman reititintä

tulostimeltasi, älypuhelimesta, taulutietokoneelta tai muulta langattomasti toimivalta laitteelta. Ota

käyttöön tai poista käytöstä painamalla painiketta. Lisätietoja on kohdassa sivulla 5.

5

Kopioi, Musta -painike: Aloittaa mustavalkoisen työn kopioinnin. Voit lisätä kopioiden määrää painamalla

painiketta useita kertoja. Toimii työn jatkamispainikkeena tulostusongelmien ratkaisemisen jälkeen.

6

Kopioi, Väri -painike: Aloittaa värillisen kopiointityön. Voit lisätä kopioiden määrää painamalla painiketta

useita kertoja. Toimii työn jatkamispainikkeena tulostusongelmien ratkaisemisen jälkeen.

7

Huomio-merkkivalo: Ilmaisee, kun tulostimessa ei ole paperia tai siinä on paperitukos tai kun jokin

tapahtuma vaatii huomiota.

8

Kasetin merkkivalot: Osoittaa, että muste on lopussa tai että mustekasetissa on jokin ongelma.

9

Ohjauspaneelin näyttö: Kertoo kopiomäärän, materiaalivirheen ja langattoman yhteyden voimakkuuden.

10

Suoran langattoman tilavalo: Tasainen sininen valo ilmaisee, että HP:n langaton suora on käytössä.

Vilkkuva sininen valo ilmaisee, että HP:n langaton suora on käynnistymässä. Jos HP:n langaton suora on

pois käytöstä, langattoman suoran merkkivalo ei pala.

11

Langattoman yhteyden tilavalo: Ilmaisee onko tulostimella langaton yhteys verkkoon.

Suomi

63

Vianetsinnän perustoiminnot

Jos tulostaminen ei onnistu:

1. Varmista, että kaapelit on liitetty huolellisesti.

2. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. Virtapainikkeessa palaa valo.

3. Jos Huomio-merkkivalo ja Kasetin-merkkivalot vilkkuvat tarkista, että kasetin luukku on varmasti suljettu.

4. Tarkista langattoman tilavalo ja varmista, että tulostimesi on yhdistetty verkkoon.

• Tasainen sininen valo tarkoittaa, että langaton yhteys on muodostettu ja voit tulostaa.

• Vilkkuva valo ilmaisee, että langaton yhteys on käytössä, mutta tulostin ei ole yhteydessä verkkoon.

Varmista, että tulostin on langattoman signaalin kantoalueella.

• Jos langaton yhteys on pois käytöstä, langattoman tilavalo ei pala.

Käy HP:n diagnostiikkatyökalut -verkkosivulla osoitteessa www.hp.com/go/tools ja lataa maksuttomat

diagnostiikkatyökalut, joita voit käyttää tavallisten tulostinongelmien korjaamiseen.

MacWindows

Varmista, että tulostin on määritetty

oletustulostuslaitteeksi:

• Windows 8: Avaa oikopolkupalkki osoittamalla tai

napauttamalla näytön oikeaa yläkulmaa, napsauta

Asetukset-kuvaketta, napsauta tai napauta

Ohjauspaneeli ja sitten napsauta tai napauta Näytä

laitteet ja tulostimet.

• Windows 7: Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta

Laitteet ja tulostimet.

• Windows Vista: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

Käynnistä, valitse Ohjauspaneeli ja valitse sitten

Tulostimet.

• Windows XP: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

Käynnistä, valitse sitten Ohjauspaneeli ja valitse

lopuksi Tulostimet ja faksit.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu, poista

ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen:

Huomautus: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa

kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HP-ohjelmiston

osat. Se ei poista osia, joita myös muut tuotteet tai

ohjelmat käyttävät.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

1. Irrota HP-tulostin tietokoneesta.

2. Avaa Ohjelmat: Hewlett-Packard-kansio.

3. Kaksoisosoita HP Uninstaller (HP:n ohjelmiston

poisto-ohjelma) -kohtaa. Noudata näytön ohjeita.

Tulostusjonon tarkastaminen:

1. Valitse Järjestelmäasetukset, Tulostus ja skannaus

(OS X 10.6 -versiossa Tulostus ja faksaus).

2. Osoita Avaa tulostusjono -painiketta.

3. Valitse tulostustyö.

4. Voit hallita tulostustyötä seuraavien painikkeiden

avulla:

• Delete (Poista): Peruuta valittu tulostustyö.

• Resume (Jatka): Jatka keskeytettyä tulostustyötä.

5. Jos teit muutoksia asetuksiin, kokeile tulostamista

uudelleen.

Uudelleen käynnistäminen:

1. Käynnistä tietokone uudelleen.

2. Käynnistä tulostin uudelleen.

a. Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto.

b. Odota noin minuutti ja kytke sitten virtajohto

takaisin paikalleen. Kytke virta tulostimeen.

Tavaramerkit

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja

Windows 8 ovat Microsoft-yhtiön Yhdysvalloissa

rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Varmista, että tulostimen viereisessä ympyrässä

on valintamerkki. Jos tulostinta ei ole määritetty

oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta

hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta

vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai

ohjelmiston asennus epäonnistuu:

1. Poista CD-levy tietokoneen CD-/DVD-asemasta ja

irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneen

CD-/DVD-asemaan. Asenna sitten tulostinohjelmisto

noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Älä kytke

USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa pyydetään

tekemään niin.

4. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone

uudelleen.

Ohjelmiston asentaminen:

1. Kytke USB-kaapeli.

2. Aseta HP-ohjelmiston CD-levy CD-/DVD-asemaan.

3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita

HP Installer -symbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP-tulostimen

mukana toimitettuja painettuja ohjeita.

Suomi

64

Verkkoratkaisut

Tarvitsetko apua verkkoratkaisuissa?

www.hp.com/go/wirelessprinting

HP:n langaton tulostuskeskus osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting voi auttaa sinua

valmistelemaan langattoman verkon, asettamaan tai uudelleenmäärittämään tulostimesi ja

suorittamaan verkkoratkaisujen ongelmien vianetsinnän.

Jos verkkosi asennus ei onnistunut:

• Tarkista, että langaton yhteys on otettu käyttöön tulostimesta.

Jos Langaton-merkkivalo ei pala, paina tulostimen ohjauspaneelista Langaton-painiketta (

) tulostimen

langattomien ominaisuuksien ottamiseksi käyttöön.

• Varmista, että tulostin on liitetty verkkoon.

1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Langaton-painiketta (

) ja Käynnistä kopioi musta -painiketta ( )

samanaikaisesti. Langattoman verkon testiraportti tulostuu automaattisesti.

2. Tarkista raportin yläosasta, epäonnistuiko jokin toiminto testin aikana.

Vianmäärityksen tulokset -osiossa näkyy tehtyjen testien tiedot sekä se, läpäisikö tulostin testin.

Tarkista Nykyinen kokoonpano -osiosta sen verkon nimi (SSID), johon tulostin on yhdistetty. Varmista, että tulostin

on kytketty samaan verkkoon kuin tietokone.

Huomautus: Jos tulostimesi on yhdistetty virtuaaliseen erillisverkkoon (Virtual Private Network, VPN), irrota

tulostin tilapäisesti VPN-verkosta ennen kuin jatkat asennusta. Asennuksen jälkeen VPN-yhteys on katkaistava,

ennen kuin laitetta voi käyttää kotiverkon kautta.

• Varmista, että suojausohjelma ei estä yhteyttä verkossa.

Suojausohjelma, kuten palomuuri, voi estää yhteyden tietokoneesi ja tulostimen välillä, kun asennusta tehdään

verkossa. Jos tulostintasi ei löydy, poista palomuuri käytöstä ja tarkista, ratkeaako ongelma. Katso lisää ohjeita

ja neuvoja suojausohjelmista osoitteessa: www.hp.com/go/wpc-rewall.

Kun olet asentanut tulostimen:

• Jaa tulostimesi useiden tietokoneiden kesken verkossa.

Tulostimesi on jo yhdistetty kotiverkkoon, voit jakaa tulostimen muiden tietokoneiden kanssa samassa

verkossa. Jokaiselle tietokoneelle täytyy asentaa HP:n tulostinohjelmisto. Valitse ohjelmiston asennuksen

aikana Langaton Verkkoyhteysasetukset-näytöltä ja noudata näytön ohjeita.

Suomi

65

Jos haluat käyttää tulostinta langattomasti ilman reititintä

Käytä HP:n suoraa langatonta, kun haluat tulostaa langattomasti ilman reititintä tulostimeltasi, älypuhelimesta

tai muulta langattomasti toimivalta laitteelta. Tulostinohjelmisto on asennettava tietokoneelle, jotta Suora

langaton -toimintoa voidaan käyttää.

1. Suorita tulostimen käyttöönotto ja varmista, että tulostimen mukana toimitettu HP-tulostinohjelmisto on

asennettu.

2. Ota HP:n suora langaton käyttöön tulostimesi ohjauspaneelista:

a. Paina Suora langaton -painiketta (

) ottaaksesi HP:n suoran langattoman käyttöön.

Käytä tulostinta langattomasti ilman reititintä -tietosivu tulostuu automaattisesti.

Huomautus: Jos tietosivu ei tulostu, paina ja pidä Suora langaton -painiketta painettuna yli kolmen sekunnin ajan.

Tietosivua ei välttämättä ole saatavilla kaikilla kielillä. Voit kuitenkin ehkä tulostaa tietosivun omalla kielelläsi

asettamalla kielen sisäiseen Web-palvelimeen. Lisätietoja sisäisen Web-palvelimen käyttämisestä on sähköisessä

ohjeessa.

b. Noudata tietosivulla olevia ohjeita.

3. Yhdistä langattoman yhteyden kanssa yhteensopiva laitteesi tulostimeesi:

a. Ota langaton käyttöön langattomalta tietokoneelta tai mobiililaitteelta.

b. Hae tulostimen nimi ja muodosta yhteys suoraan langattomaan, esimerkiksi: HP-Print-XX-Deskjet 2540 series.

Vihje: Suoran langattoman nimi ja salasana on Käytä tulostinta langattomasti ilman reititintä -tietosivulla.

c. Jos olet ottanut Suora langaton -yhteyden suojauksen käyttöön, anna Suora langaton -salasana, kun sitä

pyydetään.

4. Käytä tulostinta samalla tavalla kuin tietokoneesta tai mobiililaitteesta tulostettaessa.

Huomautus:

• HP:n suora langaton yhteys ei tarjoa internetin käyttömahdollisuutta.

• HP:n suora langaton suojauksella on oletusasetuksena käytössä. Vain käyttäjät, joilla on salasana, voivat

tulostaa langattomasti tulostimestasi.

Lue lisätietoja HP:n suora langaton -toiminnosta HP:n langattoman tulostuksen keskuksesta

www.hp.com/go/wirelessprinting.

• USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen.

Tulostinohjelmiston täytyy olla valmiiksi asennettuna.

Windows

1. Tee jompikumpi seuraavista toimista käytössä olevan käyttöjärjestelmän mukaan.

• Windows 8: Napsauta Käynnistä-näytössä hiiren kakkospainikkeella tyhjää kohtaa näytössä ja valitse

sovelluspalkista Kaikki sovellukset.

• Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse tietokoneen Käynnistä-valikosta Kaikki ohjelmat tai

Ohjelmat ja valitse sitten HP.

2. Valitse HP Deskjet 2540 series.

3. Valitse Tulostimen asennus & ohjelmisto.

4. Valitse Muuta USB-tulostinyhteys langattomaksi yhteydeksi. Noudata näytön ohjeita.

Mac

Muuta ohjelmiston tulostinyhteys langattomaksi HP Setup Assistant -ohjelman avulla, joka sijaitsee kansiossa

Ohjelmat/Hewlett-Packard/Device Utilities.

• Jos sinulla on ongelmia tulostaa verkon kautta.

Suojausohjelma, kuten palomuuri, voi estää yhteyden tietokoneesi ja tulostimen välillä. Katso lisää ohjeita ja

neuvoja suojausohjelmista osoitteessa: www.hp.com/go/wpc-rewall.

Verkkoratkaisu, jatkoa

Suomi

66

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

A. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä

takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata ongelmia,

joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen

virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin tai vanhentuneen

mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen

virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen

tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan

kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta.

Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta

HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN

KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI

VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO

EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN

PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN

KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa

asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai rajoittaa

oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne.

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuosi

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai

kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi

näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on

täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on

käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

Suomi

Sivu latautuu...

84

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu

laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu

spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos

kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio

už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net

pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje

HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės

HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOSIOSŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ

KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS,

TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS

IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL

TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR

APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje

pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.

Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui

gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados

provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų

naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas

negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ

PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų

galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas 1 metai

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos

datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas

įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie

buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai

naudojami arba sugadinti.

Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

Lietuviškai

HP Deskjet 2545 Omistajan opas

HP Deskjet 2545 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat