Milwaukee HEAVY DUTY 2216-40 Original Instructions Manual

Sivu latautuu ...

2 3

ENGLISH

1 2 3

Picture section

with operating description and functional description

Page

...

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description

of Symbols

Page

...

DEUTSCH

1 2 3

Bildteil

mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen

Seite

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und

Erklärung der Symbole.

Seite

...

FRANÇAIS

1 2 3

Partie imagée

avec description des applications et des fonctions

Côté

...

Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité

et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.

Côté

...

ITALIANO

1 2 3

Sezione illustrata

con descrizione dell'applicazione e delle funzioni

Pagina

...

Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo,

spiegazione dei simboli.

Pagina

...

ESPAÑOL

1 2 3

Sección de ilustraciones

con descripción de aplicación y descripción funcional

Página

...

Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y

trabajo y explicación de los símbolos.

Página

...

PORTUGUES

1 2 3

Parte com imagens

explicativas contendo descrição operacional e funcional

Página

...

Parte com texto explicativo contendo Especicações técnicas, Avisos de segurança

e de operação e a Descrição dos símbolos.

Página

...

NEDERLANDS

1 2 3

Beeldgedeelte

met toepassings- en functiebeschrijvingen

Pagina

...

Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en

arbeidsinstructies en verklaring van de symbolen.

Pagina

...

DANSK

1 2 3

Billeddel

med anvendelses- og funktionsbeskrivelser

Side

...

Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger og

symbolforklaring.

Side

...

NORSK

1 2 3

Bildedel

med bruks- og funksjonsbeskrivelse

Side

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und

Erklärung der Symbole.

Side

...

SVENSKA

1 2 3

Bilddel

med användnings- och funktionsbeskrivning

Sida

...

Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner

samt symbolförklaringar.

Sida

...

SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

käyttö- ja toimintakuvaukset

Sivu

...

Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet sekä merkkien

selitykset.

Sivu

...

ÅËËÇNÉÊÁ

1 2 3

Τμήμα εικόνων

με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας

Σελίδα

...

Τμήμα κειμένου με τεχνικά χαρακτηριστικά, σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και

εργασίας και εξήγηση των συμβόλων.

Σελίδα

...

TÜRKÇE

1 2 3

Resim bölümü

Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte

Sayfa

...

Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin

açıklamalarını içeren metin bölümü.

Sayfa

...

ČESKY

1 2 3

Obrazová část

s popisem aplikací a funkcí

Strana

...

Textová část s technickými daty, důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s

vysvětlivkami symbolů

Strana

...

SLOVENSKY

1 2 3

Obrazová časť

s popisom aplikácií a funkcií

Trana

...

Textová časť s technickými dátami, dôležitými bezpečnostnými a pracovnými

pokynmi a s vysvetlivkami symbolov

Trana

...

POLSKI

1 2 3

Część rysunkowa

z opisami zastosowania i działania

Strona

...

Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli.

Strona

...

MAGYAR

1 2 3

Képes rész

alkalmazási- és működési leírásokkal

Oldal

...

Szöveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési

útmutatásokkal, valamint a szimbólumok magyarázata.

Oldal

...

SLOVENSKO

1 2 3

Del slike

z opisom uporabe in funkcij

Stran

...

Del besedila s tehničnimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi

navodili in pojasnili simbolov.

Stran

...

HRVATSKI

1 2 3

Dio sa slikama

sa opisima primjene i funkcija

Strana

...

Dio štiva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama i

objašnjenjem simbola.

Strana

...

LATVISKI

1 2 3

Attēla daļa

ar lietošanas un funkciju aprakstiem

Lapa

...

Teksta daļa ar tehniskajiem parametriem, svarīgiem drošības un darbības

norādījumiem, simbolu atšifrējumiem.

Lapa

...

LIETUVIŠKAI

1 2 3

Paveikslėlio dalis

su vartojimo instrukcija ir funkcijų aprašymais

Puslapis

...

Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis

bei simbolių paaiškinimais.

Puslapis

...

EESTI

1 2 3

Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega

Leht

...

Tekstiosa tehniliste näitajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega ning sümbolite

kirjeldustega.

Leht

...

ÐÓÑÑÊÈÉ

1 2 3

Раздел иллюстраций

с описанием эксплуатации и функций

Страница

...

Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по

безопасности и эксплуатации, а также описание используемых символов.

Страница

...

БЪЛГАÐÑÊÈ

1 2 3

Част със снимки

с описания за приложение и функции

Страница

...

Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа и

разяснение на символите.

Страница

...

ROMÂNIA

1 2 3

Secvenţa de imagine

cu descrierea utilizării şi a funcţionării

Pagină

...

Porţiune de text cu date tehnice, indicaţii importante privind siguranţa şi modul de

lucru şi descrierea simbolurilor.

Pagină

...

МАКЕДОНСКИ

1 2 3

Дел со слики

со описи за употреба и функционирање

Страна

...

Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни

упатства и објаснување на симболите.

Страна

...

中文

1 2 3

包括使用与功能说明的插图部分

页

...

包括技术数据、重要安全和工作指示及标志说明的文字部分

页

...

26 68

29 71

32 74

35 77

38 80

41 83

44 86

47 89

50 92

53 95

56 98

59 101

62 104

4 4

4

28 70

31 73

34 76

37 79

40 82

43 85

46 88

49 91

52 94

55 97

58 100

61 103

64 106

25 25

25

65

67

Sivu latautuu ...

10 11

1

2

3

4

MIN/MAX

>600 V

The MIN/MAX recording mode captures the minimum and maximum

input values. Both MAX and MIN displays when the present reading is

displayed. To exit and erase stored readings, press the MIN/MAX button

for two seconds or change the dial.

Der MIN/MAX Modus erfasst den höchsten und niedrigsten Wert einer

Messung. MAX und MIN blinkt, wenn der momentane Wert angezeigt

wird. Um den MIN/MAX Modus zu verlassen und die gespeicherten

Werte zu löschen, MIN/MAX Taster 2 Sekunden drücken oder Stellrad

verdrehen.

Le mode MIN/MAX saisit la valeur la plus haute et la valeur la plus

basse d’une mesure. L’expression MAX et MIN clignote lorsque la

valeur momentanée est afchée. Pour quitter le mode MIN/MAX et

effacer les valeurs mémorisées, appuyer sur le bouton poussoir

MIN/MAX pendant 2 secondes ou tourner la roue de réglage.

La modalità MIN/MAX rileva il valore massimo e minimo di una

misurazione. MAX e MIN lampeggia se viene visualizzato il valore

istantaneo. Per uscire dalla modalità MIN/MAX e per cancellare i valori

memorizzati, premere il tasto MIN/MAX per 2 secondi o agire

sull'interruttore girevole.

La función de registro MIN/MAX recoge el valor máximo y el valor

mínimo de una medición. MAX y MIN da señales intermitentes en el

momento de presentar el valor actual. Para abandonar del modo MIN/

MAX y borrar los valores almacenados, presione la tecla MIN/MAX

durante 2 segundos o reajuste el selector giratorio de funciones.

No modo MIN/MAX capta-se o valor máximo e mínimo de uma

medição. o símbolo MAX e MIN reluzirá aquando da indicação do valor

momentâneo. Para sair da função MIN/MAX e para apagar os valores

guardados, pressione o botão MIN/MAX durante 2 segundos ou dê a

volta a roda de ajuste.

De MIN/MAX-modus registreert de hoogste en laagste waarde van een

meting. MAX en MIN knippert als de actuele waarde weergegeven

wordt. Druk 2 seconden op de MIN/MAX-toets of draai aan het stelwiel

om de MIN/MAX-modus te verlaten en de opgeslagen waarden te

wissen.

MIN/MAX-modus registrerer den højeste og laveste værdi i en måling.

MAX og MIN blinker, når den øjeblikkelige værdi vises. For at forlade

MIN/MAX-modus og slette de lagrede værdier trykkes på MIN/

MAX-knappen i 2 sekunder, eller der drejes på indstillingshjulet.

MIN/MAX modusen registrer den høyeste og laveste verdien til en

måling. MAX och MIN blinker når den momentane verdien vises. For å

forlate MIN/MAX modusen og slette de lagrede verdiene, trykkes MIN/

MAX tasten i 2 sekund eller stillhjulet fordreies.

MIN/MAX funktionen registrerar det högsta och lägsta värdet för en

mätning. MAX og MIN blinkar när det aktuella värdet visas. För att

lämna MIN/MAX funktionen och för att ta bort sparade värden trycker

du på MIN/MAX knappen i 2 sekunder eller vrider på inställningsratten.

MIN/MAX-käyttötavalla ilmoitetaan mittauksen korkein ja alhaisin arvo.

MAX ja MIN vilkkuu, kun senhetkinen arvo on näytössä. MIN/

MAX-käyttötavasta voidaan poistua ja tallennetut arvot pyyhkiä

painamalla MIN/MAX-painiketta 2 sekunnin ajan tai kääntämällä

säätöpyörää.

Η λειτουργία MIN/MAX καταγράφει την υψηλότερη και χαμηλότερη τιμή

μιας μέτρησης. MAX και MIN αναβοσβήνει, όταν απεικονίζεται η

τρέχουσα τιμή. Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία MIN/MAX και για να

διαγράψετε τις αποθηκευμένες τιμές, πατάτε το πλήκτρο MIN/MAX 2

δευτερόλεπτα ή περιστρέφετε το ρυθμιστικό τροχό.

MİN/MAKS. şekli, en fazla ve en düşük ölçü değerlerini gösterir. Hali

hazırda bulunan değer gösterildiğinde MAK ve SMIN yanar söner. MIN/

MAKS şeklinden çıkmak ve depo edilen değerleri silmek için MIN/

MAKS. düğmesine 2 saniye basın veya ayar düğmesini çevirin.

Modus MIN/MAX zaznamená nejvyšší a nejnižší hodnotu jednoho

měření. MAX a MIN bliká při zobrazení okamžité hodnoty. K opuštění

modu MIN/MAX a k vymazání uložených hodnot stiskněte tlačítko MIN/

MAX po dobu 2 vteřin nebo pootočte regulačním kolečkem.

Modus MIN/MAX zaznamená najvyššiu a najnižšiu hodnotu jedného

merania. MAX a MIN bliká pri zobrazení okamžitej hodnoty. K opusteniu

módu MIN/MAX a k vymazaniu uložených hodnôt stlačte tlačidlo MIN/

MAX po dobu 2 sekúnd alebo pootočte regulačným kolieskom.

W trybie MIN/MAX rejestrowana jest najwyższa i najniższa wartość

pomiaru. MAX i MIN miga, gdy wyświetlana jest wartość chwilowa. Aby

wyjść z trybu MIN/MAX i wyzerować zapamiętane wartości należy

nacisnąć przycisk MIN/MAX przez 2 sekundy lub przekręcić pokrętło

ustawcze.

A MIN/MAX üzemmód egy mérés legmagasabb és legalacsonyabb

értékét rögzíti. A MAX és MIN villog, ha a pillanatnyi érték kerül

megjelenítésre. A MIN/MAX üzemmódból történő kilépéshez és az

eltárolt értékek törléséhez nyomja le 2 másodpercig a MIN/MAX

gombot, vagy forgassa el az állítókereket.

Modus MIN/MAX zajema najvišjo in najnižjo vrednost ene meritve. MAX

in MIN utripa, kadar je prikazana trenutna vrednost. Za zapuščanje MIN/

MAX modusa in izbris shranjenih vrednosti, pritisnite tipko MIN/MAX za

2 sekundi ali zasučite nastavno kolo.

MIN/MAX modus obuhvaća najveću i najnižu vrijednost mjerenja. MAX i

MIN treperi, kada se pokazuje momentalna vrijednost. Da bi se MIN/

MAX modus napustio i memorirane vrijednosti izbrisale, MIN/MAX

taster pritiskati 2 sekunde ili izvršni kotač zakrenuti.

MIN/MAX režīms ietver augstāko un zemāko mērījuma vērtību. MAX ir

MIN mirgo, kad tiek uzrādīta konkrētā brīža vērtība. Lai izietu no MIN/

MAX režīma un dzēstu saglabātos rādītājus, 2 sekundes turēt nospiestu

MIN/MAX taustiņu vai arī pagriezt pogu.

MIN/MAX parodymas įtraukia didžiausią ir mažiausią matavimo dydį.

MAX ir MIN parodymas žybsi, jei rodomas momentinis dydis. Norint

išjungti MIN/MAX parodymą ir ištrinti išsaugotus dydžius, reikia 2

sekundes spausti MIN/MAX klavišą arba perjungti reguliatorių.

MIN/MAX režīiim sisaldab kõige kõrgemat ja kõige madalamat

mõõtmise väärtust. MAX ja MIN vilgub, kui näidatakse konkreetse hetke

väärtus. MIN/MAX režiimist lahkumiseks ja salvestatud näitajate

kustutamiseks, 2 sekundiks hoia vajutatuna MIN/MAX nupp või pööra

pöördnupp.

В режиме записи MIN/MAX записываются минимальный и

максимальный результаты измерения. Индикатор MAX и MIN

начинает мигать при отображении текущих показаний. Для выхода

из этого режима и удаления сохраненных в памяти показаний

нажмите и удерживайте кнопку MIN/MAX в течение двух секунд или

поверните установочное колесико.

Режимът MIN/MAX обхваща най-високата и най-ниската стойност

на едно измерване. MAX и MIN мига, когато бива показвана

моментната стойност. За да напуснете режима MIN/MAX и да

изтриете запаметените стойности, задръжте натиснат бутона MIN/

MAX за 2 секунди или завъртете колелото за регулиранe.

Modul de redare MIN/MAX captează valoarea maximă şi minimă a unei

măsurători. MAX şi MIN pâlpâie atunci când se aşează valoarea

momentană. Pentru a părăsi modul MIN/MAX şi pentru a şterge valorile

salvate, se apasă timp de 2 secunde tasta MIN/MAX sau se învârte

rotiţa de reglare.

Модусот MIN/MAX ги регистрира највисоката и најниската вредност

од едно мерење. MAX и MIN трепка кога се прикажува

моменталната ведност. За напуштање на модусот MIN/MAX и

бришење на меморираните вредности притиснете го тастерот MIN/

MAX 2 секунди или сменете на тркалцето на нагодување.

最高/最小模式读出一次测量的最高与最小数值。瞬时数值被显示时，最

高/最小（MAX 和 MIN）将同時顯示。为离开最高/最小模式并删除所储

存数据，应按最高/最小（MAXMIN）按键2秒钟或旋转调节盘。

Sivu latautuu ...

56 57

VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa

esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet

tulevaisuutta varten.

LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Mittari

Älä koskaan mittaa virtapiirejä, joiden jännite on yli 600

V. Käytä vain mittausjohtoja, jotka on hyväksytty 600 V

tai suuremmalle jännitteelle.

Mittauksen aikana ei saa koskettaa mittauskärkiin.

Vastusmittausta, läpivirtauskoetta tai

kapasitanssimittausta ei saa suorittaa jännitteellisenä,

jotta vältetään sähköiskun vaara.

Älä tee mittauksia tiloissa, joissa on helposti syttyviä

kaasuja. Mittarin käytössä saattaa syntyä kipinöitä, jotka

voivat aiheuttaa räjähdyksen.

Älä käytä mittaria, jos sen kotelo tai kätesi ovat kosteat.

Älä ylitä mittarin sallittuja suurimpia sisääntuloarvoja.

Tee mittauksia jännitteellisissä virtapiireissä vain jos se

on ehdottoman välttämätöntä.

Tarkasta ensin mittarin toiminta tunnetulla kytkennällä.

Oleta aina, että virtapiiri on jännitteellinen, kunnes on

todettu, että se on varmasti jännitteetön.

Älä maadoita itse itseäsi mittauksen aikana. Vältä

koskettamasta millään ruumiinosalla maadoitettuihin

osiin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin tai

jääkaappeihin.

Älä koskaan avaa paristolokeron kantta mittauksen

aikana.

Käytä mittaria vain sille määrättyihin tarkoituksiin

sallituissa ympäristöolosuhteissa. Muussa tapauksessa

mittarin turvatoiminnot saattavat pettää ja tästä voi

aiheutua vakavia henkilövammoja tai mittarin

vahingoittuminen.

Sähköiskun tai valokaaren vaaran välttämiseksi käytä

sopivaa suojavaatetusta jännitteellisten johtojen lähellä

työskennellessäsi.

Älä koskaan suorita mittauksia viallisella mittarilla, esim.

jos kotelo on vahingoittunut tai mittarin metalliosat ovat

suojaamattomia.

Älä käännä säätöpyörää mittausjohtojen ollessa

liitettynä.

Älä asenna mittariin mitään lisäosia äläkä tee siihen

mitään muutoksia. Toimita mittari valtuutettuun

Milwaukee-huoltopisteeseen korjausta tai

uudelleenkalibrointia varten.

Käytä Milwaukee-mittarissa vain Milwaukee-

mittausjohtoja. Tarkasta ennen käyttöä, onko

mittausjohdoissa vaurioita.

Mittausluokat ja niiden merkitys standardin IEC

61010-1 mukaan:

CAT III: mittaukset rakennuksen sähköasennuksessa:

kiinteästi asennetut kuluttajat, jakeluliitäntä, jakeluun

kiinteästi asennetut laitteet.

LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Akut

Moitteettoman käytön varmistamiseksi tulee panna 2

AA-paristoa oikein paikalleen laitteeseen. Älä käytä

mitään muita jännite- tai virtalähteitä.

Säilytä paristot aina poissa lasten ulottuvilta.

Älä pane laitteeseen yhdessä uusia ja käytettyjä

paristoja. Älä käytä eri valmistajien paristoja yhdessä

(tai saman valmistajan erityyppisiä paristoja).

Älä käytä uudelleenladattavia ja ei-uudelleenladattavia

paristoja yhdessä.

Pane paristot paikalleen + / – -kuvakkeiden mukaisesti.

Hävitä loppuun käytetyt paristot heti määräysten

mukaisesti.

Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa

käytössä tai poikkeavassa lämpötilassa vuotaa

akkuhappoa . Ihonkohta, joka on joutunut kosketukseen

akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä vedellä ja

saippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on

huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka

jälkeen on viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (ei

myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitteelliset tai joilla

ei ole tarvittavaa kokemusta tai asiantuntemusta, paitsi

niissä tapauksissa, jolloin he ovat heidän

turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön

valvonnassa tai saavat tältä henkilöltä laitteen käyttöä

koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta voidaan

varmistaa, että he eivät voi leikkiä tällä laitteella.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Mittaria voidaan käyttää seuraavien parametrien

mittaukseen: vaihtovirta, tasavirta, vaihtojännite,

tasajännite taajuus, sähköinen vastus, sähkön

läpivirtauskoe, kondensaattorin kapasitanssi. Tätä

laitetta saa käyttää vain edellämainittujen parametrien

mittaamiseen.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUSTOIMINTO

Laite sammuu 20 minuutin kuluttua, jos tänä aikana ei

ole toimennettu painikkeita tai säätöpyörää. Jos haluat

käyttää laitetta jälleen, käännä säätöpyörä asentoon

”OFF”. Jos näytössä ei näy mitään, kun säätöpyörä on

käännetty uuteen asentoon, niin paristot täytyy vaihtaa.

Automaattisen sammutuksen jälkeenkin laite käyttää

edelleen virtaa. Sammuta siksi laite aina säätöpyörästä,

kun sitä ei enää käytetä.

TYÖSKENTELYOHJEITA

Käännä säätöpyörä haluttuun asentoon ennen

mittauksen suorittamista.

Työnnä mittausjohdot lujasti mittariin.

Älä altista mittaria suoralle auringonpaisteelle,

kuumuudelle, korkealle ilmankosteudelle tai

aamukasteelle.

Käytettävissä merenpinnan tasoon 2 000 m saakka.

Sovelias ympäristön lämpötila -10°C - 50°C.

Mittalaite on suojattu pölyltä ja vedeltä IP 54

-suojausluokan mukaisesti. Mittalaite ei ole pöly- eikä

vesitiivis.

Sammuta mittari käytön jälkeen. Jos mittaria ei käytetä

pitempään aikaan, ota paristot pois.

Puhdista mittari kostealla rievulla tai miedolla

puhdistusaineella. Älä käytä hankausaineita tai

liuottimia.

HUOLTO

Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja

Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole

kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin

Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme

takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)

SUOMI

TEKNISET ARVOT

Säätöpyörän asento Mittausalue Näyttötarkkuus Mittaustarkkuus

Vaihtovirta 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)

Tasavirta 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)

Vaihtojännite

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)

±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)

Tasajännite

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(0,5% +2dgt)

Taajuus

2Hz-99.99Hz/999.9Hz

9.999kHz/50kHz

0,01 Hz / 0,1 Hz /

0,001 kHz / 0,01 kHz

±(0,1% + 2dgt)

Empndlichkeit: 10 Vp-p

Vastus

600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ

6 MΩ

40 MΩ

0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ

0.001 MΩ

±(1.0% +5dgt)

0.01 MΩ

±(2.0% +5dgt)

Läpivirtauskoe

Dauersignalton

0-600,0 Ω

Äänimerkki alk. 30Ω tai vähemmän

Kapasitanssi 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)

Tällä laitteella voidaan suorittaa tehoarvomittaus. Kaikki virta- ja jännitemittaukset ilmoittavat tehoarvon.

Tarkkuus on määritetty 1 vuodeksi valmistajan tekemän säädön jälkeen, kun lämpötila on 18°-28°C ja ilmankosteus

0%-85%.

Alhainen sisääntuloimpedanssi Vaihtojännite

10 MΩ / < 100 pF

Alhainen sisääntuloimpedanssi Tasajännite

10 MΩ

Ylikuormitussuoja

tasajännite, vaihtojännite

taajuus

tasavirta, vaihtovirta

vastus, läpivirtauskoe, kapasitanssi

AC/DC 720V -> 10 sec

AC/DC 20A -> 10 sec

AC/DC 600V -> 10 sec

Mittausaika kork.: 1 min. virran ollessa 10 A, lepoaika vähintään 20 min.

Mittaustaajuus väh. 2 Hz

Vaihtovirran mittauskoko väh. 0,04 A

Vaihtojännitettä, vaihtovirtaa:

suurempi tarkkuus huippukertoimella (C.F.):

huippukerroin (C.F.) kork.:

1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0

1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits

Mittaustarkkuutta ei ole määritetty

suorakulmaisissa signaaleissa tai signaaleissa,

joiden muoto on katkaistu 1 KHz taajuudessa.

Suurin jännite liitännän ja maadoituksen välillä

600 V

Työlämpötila

-10°C-50°C

Säilytyslämpötila

-40°C-60°C

Lämpötilakerroin 0,1 x eritelty tarkkuus /°C (<18°C tai >28°C)

Suurin työkorkeus merenpinnan tasosta

2000 m

Akku

2 AA

Akkulatauksen kestoaika n. 30 t kaikilla toiminnoilla

Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan

365 g

Laite vastaa seuraavia määräyksiä CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;

IEC/EN61010-1 2. Versio;

Kategoria III 600 V;

Pölyluokka 2;

EMC EN61326-1“

Lämpötila-alue, näyttö- ja mittaustarkkuus koskevat vain mittaria, lämpötilasondin erittelyt annetaan erikseen.

SUOMI

58 59

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

Θέση ρυθμιστικού

τροχού

Πεδίο μετρησης Άκρίβεια Ακρίβεια μέτρησης

Εναλλασσόμενο ρεύμα 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)

Συνεχές ρεύμα 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)

Εναλλασσόμενη τάση

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)

±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)

Συνεχής τάση

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(0,5% +2dgt)

Συχνότητα

2Hz-99.99Hz/999.9Hz

9.999kHz/50kHz

0,01 Hz / 0,1 Hz /

0,001 kHz / 0,01 kHz

±(0,1% + 2dgt)

Empndlichkeit: 10 Vp-p

Αντίσταση

600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ

6 MΩ

40 MΩ

0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ

0.001 MΩ

±(1.0% +5dgt)

0.01 MΩ

±(2.0% +5dgt)

Έλεγχος συνέχειας

Dauersignalton

0-600,0 Ω

Ηχητικό σήμα από 30Ω ή λιγότερο

Χωρητικότητα 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)

Με τη συσκευή αυτή είναι εφικτή η μέτρηση της ενεργής τιμής. Όλες οι τιμές μέτρησης ρεύματος και τάσης δείχνουν

την ενεργή τιμή. Η ακρίβεια είναι προδιαγεγραμμένη για 1 έτος μετά την εργοστασιακή βαθμονόμηση στους 18°-28°C

και 0%-85% υγρασία αέρα.

Χαμηλή σύνθετη αντίσταση εισόδου

Εναλλασσόμενη τάση

10 MΩ / < 100 pF

Χαμηλή σύνθετη αντίσταση εισόδου

Συνεχής τάση

10 MΩ

Προστασία υπερφόρτωσης

συνεχής τάση, εναλλασσόμενη τάση

συχνότητα

συνεχές ρεύμα, εναλλασσόμενο ρεύμα

αντίσταση, έλεγχος συνέχειας, χωρητικότητα

AC/DC 720V -> 10 sec

AC/DC 20A -> 10 sec

AC/DC 600V -> 10 sec

Μέγ. χρόνος μέτρησης: 1 λεπτό στα 10A, χρόνος παύσης 20 λεπτά το ελάχιστο

Ελάχ. συχνότητα μέτρησης 2 Hz

Ελάχ. μετρούμενο μέγεθος εναλλασσόμενο ρεύμα

0,04 A

Για εναλλασσόμενη τάση, εναλλασσόμενο

ρεύμα:

Πρόσθετη ακρίβεια σε συντελεστή κορυφής (C.F.):

Μέγ. συντελεστής κορυφής (C.F.):

1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0

1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits

Η ακρίβεια μέτρησης σε ορθογώνια κύματα και

κύματα με αποκομμένη μορφή κύματος στα

1KHz είναι απροσδιόριστη.

Μέγιστη τάση μεταξύ επαφής και γείωσης

600 V

Θερμοκρασία λειτουργίας

-10°C-50°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης

-40°C-60°C

Συντελεστής θερμοκρασίας 0,1 x ειδική ακρίβεια /°C (<18°C ή >28°C)

Μέγ. ύψος λειτουργίας πάνω από τη στάθμη της θάλασσας

2000 m

Μπαταρία

2 AA

Διάρκεια της μπαταρίας

ðåñßðïõ

30 ώρες με όλες τις λειτουργίες

Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003

365 g

Συμφωνία με τις ακόλουθες διατάξεις CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004, UL61010-1-2004,

IEC/EN61010-1 2. Έκδοση,

Κατηγορία III 600V;

Κατηγορία σκόνης 2,

EMC EN61326-1“

Περιοχή θερμοκρασίας, ανάλυση και ακρίβεια ισχύουν για τη μετρητική συσκευή, ο αισθητήρας μέτρησης

θερμοκρασίας έχει άλλες προδιαγραφές.

ÅËËÇÍÉÊÁ

SUOMI

Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen

kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven

kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta:

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLIT

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen

koneen käynnistämistä.

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen

kotitalousjätteen mukana! Vanhoja

sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen

maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

VAROITUS

Sähköiskun välttämiseksi poista

tarkistuskaapeli ennen kotelon

avaamista tai vaihtoakun poistamista.

Massa

Suojaeristetty

>600 V

Älä koskaan mittaa virtapiirejä, joiden

jännite on yli 600 V.

Mittauksen aikana ei saa koskettaa

mittauskärkiin.

Sivu latautuu ...

Milwaukee HEAVY DUTY 2216-40 Original Instructions Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Milwaukee HEAVY DUTY 2216-40 Original Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat