Melitta Cremio Stainless steel Omistajan opas

Sivu latautuu ...

28

Hyvä asiakas,

kiitos, että valitsit Cremio

®

maitovaahdottimemme.

Paljon iloa sen kanssa. Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla

on kysyttävää, ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa

www.melitta.ﬁ.

Sinun turvallisuutesi



Laite on voimassa olevien eurooppalaisten

direktiivien mukainen.

Riippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja

sertiﬁoineet laitteen:

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan. Sinun

on vaarojen välttämiseksi noudatettava turvallisuus- ja

käyttöohjeita. Melitta

®

ei vastaa ohjeiden laiminlyönnistä

aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

•Maitovaahdotinontarkoitettu

kotikäyttöön, eli kuuman tai kylmän

vaahdotetun maidon valmistamiseen

tai maidon kuumentamiseen kotona

tarvittavissa määrissä. Muunlainen

käyttö ei ole tarkoituksenmukaista,

ja se voi aiheuttaa henkilövahinkoja

ja aineellisia vahinkoja. Melitta

®

ei va-

staa vahingoista, jotka aiheuttaa

epäasianmukainen käyttö.

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Laitettasaakäyttääainoastaan

toimitetun alustan kanssa.

•Liitälaitevainsääntöjenmukaisesti

asennettuun maadoitettuun

pistorasiaan.

•Asetalaitevakaalle,tasaiselleja

kuivalle pinnalle.

•Laitteenosoitettuasuurinta

täyttötasoa ei tulisi ylittää. Jos

tämä suurin täyttötaso ylitetään

voi ylivuotava kuuma maito

aiheuttaa palovammoja. Suurin

täyttötaso vaahdotetulle maidolle:

150 ml, Suurin täyttötaso lämpimälle

maidolle: 250 ml (katso tason

merkinnät laitteessa).

•Käytämaitovaahdotintavain

kuuman/kylmän maidon vaah-

dottamiseen tai maidon kuu-

mentamiseen, älä lämmitä siinä

mitään muita nesteitä.

•Vältämaidon/vedenjoutumista

kosketuksiin virtajohdon ja -

liitäntöjen kanssa.

•Äläkäytämaitovaahdotinta

ilmankantta.Äläavaakantta

käytön aikana.

•Äläkoskaankosketalaitetta

märin käsin tai jaloin.

•Maitovaahdottimensisäpuoli

kuumenee erittäin kuumaksi,

ja pysyy kuumana jonkin aikaa

käytön jälkeen sisältämänsä

lämmityselementin takia. Vältä

koskemasta maitovaahdottimen

sisustaa.

•Äläupotalaitettaveteen.

•Irrotalaiteverkkovirrasta,kunse

puhdistetaan tai se on käyttämättä

pidemmän aikaa.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on viallinen.

•Tätälaitettavoivatkäyttää8vuotta

täyttäneet lapset valvonnassa,

kun he ovat saaneet opastuksen

laitteen turvallisesta käytöstä

sekä sen käytössä esiintyvistä

vaaroista. Lapset saavat suorittaa

puhdistuksen ja huollon vain siinä

tapauksessa, että he ovat 8 vuotta

täyttäneitä ja ovat valvonnassa.

Laite ja virtajohto on pidettävä

pois alle 8 vuo tiaiden lasten

ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajoittuneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai

FI

29

liian vähän kokemusta ja/tai

tietoa, jos he ovat valvonnassa

tai heille on opastettu laitteen

turvallinen käyttö ja he ovat

ymmärtäneet siitä aiheutuvat

vaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melittan asiakaspalvelun henkilöstö.

2. Ennen ensimmäistä käyttöä

•Varmista,ettäkotitaloutesiverkkojänniteonsama

kuin laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.

•Liitälaiteverkkovirtaan.

•Kaikkienlaitteidenmoitteetontoimintatarkastetaan

valmistuksen yhteydessä. Ennen laitteen ensimmäistä

käyttöä tulisi maitosäiliö, kansi ja vispilä huuhdella

kuumalla vedellä ja kuivata huolellisesti.

3. Maidon vaahdottaminen tai

kuumentaminen

•Varmista,ettälaiteonliitettyverkkovirtaan.

•Painapainikettakannenavaamiseksi.

•Kaadahaluttumäärämaitoasäiliöön.Huomaaalinja

ylin sallittu täyttötaso laitteessa , sillä vaahdotettu

maito laajenee ja voi vuotaa yli jos suurin täyttötaso

on ylitetty.

•Sovitakansipaikoilleensiten,ettäseontasaisesti

laitteen kanssa. 

•Asetamaitovaahdotinalustalleen.

•Käynnistänytlaite:

1. Lämmin maitovaahto: Paina vasenta painiketta ( )

lyhyesti (< 2 sek.). Se syttyy palamaan punaisena.

Laite käynnistyy. 

2. Kylmä maitovaahto: Paina vasenta painiketta ja pidä

painettuna ( ) (> 2 sek.). Se syttyy palamaan

sinisenä. Laite käynnistyy. 

3. Lämmin maito: Paina oikeaa painiketta ( ). Se

syttyy palamaan punaisena. Laite käynnistyy. 

•Pidäkansisuljettunavalmistuksenajan.Laitteen

sammuttamiseksi nosta vaahdotin alustaltaan tai

paina palavaa painiketta uudestaan.

•Kunmaitovalmisteonvalmistamoottoripysähtyy

ja painikkeen osoitinvalo sammuu. Laite sammuu

automaattisesti.

•Painapainikettakannenavaamiseksi.

•Kaadatailusikoivaahdotettumaitovarovastisäiliöstä.

•Äläkoskaankäytämetallisiataiteräviäesineitä

vaahdotetun maidon poistamiseen, sillä ne voivat

vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

•Annamaitovaahdottimenjäähtyäainakin1minuutin

ajan ennen uudelleenkäyttöä.

4. Puhdistus ja hoito

•Vedäverkkopistokeirtiennenpuhdistamista.

•Annamaitovaahdottimenjäähtyäkokonaanennen

sen puhdistamista.

•Puhdistamaitovaahdotinjokaisenkäytönjälkeen.Puhdistus

on helpompaa, jos puhdistat laitteet välittömästi käytön

jälkeen.

•Äläkoskaanpuhdistasäiliötätaialustaatiskikoneessa

tai juoksevan veden alla.

•Puhdistalaitteenulkopintajajalustapehmeälläja

kostealla liinalla.

•Puhdistamaitovaahdottimensisäpuolitavallisella

pesunesteellä ja pehmeällä, kostealla liinalla jottei

tarttumaton pinnoite vahingoitu. 

•Puhdistakansijavispiläastianpesukoneessatai

huuhtelemalla ja kostealla liinalla pyyhkimällä. Poista

tarvittaessa kannen tiiviste.

•Äläkäytähankaavia,vahvojapuhdistusaineita.

•Joskyseessäonsitkeälika,käytäMelitta

®

PERFECT

CLEAN ESPRESSO MACHINES Milk System

Cleaning Liquid -pesunestettä (täytä 25 ml Milk

System Cleaning Liquid -pesunestettä laitteeseen

ja lisää korkeintaan 250 ml vettä). Anna veden ja

Melitta

®

PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES

Milk System Cleaning Liquid -pesunesteen seoksen

vaikuttaa hetki. Poista sitten sitkeä lika sileällä liinalla

tai sienellä.

5. Vihjeitä parhaisiin tuloksiin

•Käytäjäähdytettyämaitoamaitovaahdonvalmistamiseen

(7–8 °C).

•Voitkäyttääkaikkiatavallisiamaitotyyppejä(riippumatta

rasvapitoisuudesta). Jopa soijamaitoa tai laktoositonta

maitoa voidaan vaahdottaa Melitta

®

Cremio

®

vaahdot-

timella. Proteiinipitoisuus on oleellinen erinomaisen

maitovaahdon aikaansaamiseksi. Mitä korkeampi

pitoisuus, sitä vakaampi ja hienohuokoisempi tulos.

•Käytämaitoa,jonkaproteiinipitoisuusonvähintään3g

per 100 g (näet tämän tiedon maitopurkin takaa).

FI

30

6. Vianetsintä

7. Hävittämisohjeet

•Tällämerkillä merkityt laitteet ovat

eurooppalaisen WEEE-direktiivin

(sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.

•Elektroniikkalaitteeteivätkuulukotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan

keräyspaikkaan.

•Pakkausmateriaalitovatraaka-aineita,janevoi

kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Ongelma Aiheuttaja

Ratkaisu

Laite ei käynnisty.

Virtajohto ei ole kytkettynä. Kytke virtajohto.

Laitteen pitää jäähtyä käyttöjen

välillä.

Odota minuutti ja käynnistä laite uudelleen.

Laite pysähtyy ennen-

aikaisesti, osoitinvalo

välkkyy sinisenä.

Säiliö on tyhjä tai täytetty alle

vähimmäistason.

Huuhtele laite ja anna sen jäähtyä.Laite on ylikuumentunut.

Säiliön pohjalla on palaneita

maitojäämiä.

Maito ei vaahdotu

kunnolla tai ollenkaan.

Säiliö on täytetty alle vähimmäis-

tason, lisälaite ei osu maitoon.

Täytä vähimmäistasoon asti.

Maitovaahdon suurin täyttötaso

on ylitetty.

Täytä säiliö korkeintaan maitovaahdon suurimpaan

täyttötasoon.

Olet valinnut 'maidon lämmitys'

-toiminnon.

Huuhtele laite ja anna sen jäähtyä. Käynnistä laite

uudelleen painamalla vasenta painiketta lyhyesti (< 2

sek.). Sen pitäisi nyt syttyä punaisena.

Vispilä puuttuu tai kansi ei ole

kunnolla kiinni.

Sovita lisälaite vispilään ja sulje kansi kunnolla. Kan-

nen tulee olla samassa linjassa laitteen kanssa.

Käyttämäsi maito ei sovellu

vaahdottamiseen.

Käytä maitoa, jonka proteiinipitoisuus on vähintään

3g per 100g (näet tämän tiedon maitopurkin takaa).

Maitovaahtoa vuotaa

yli laitteen yläosasta.

Laite on liian täynnä. Irrota johto. Anna laitteen jäähtyä ja puhdista se.

Maito on luonnontuote, joten

sen vaahdotettu määrä voi

vaihdella.

Vähennä täyttömäärää.

Laite pitää kovaa

ääntää käytettäessä.

Kansi ei ole kunnolla paikoillaan.

Sovita kansi paikoilleen siten, että se on tasaisesti

laitteen kanssa.

FI

Sivu latautuu ...

34

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

RU Гарантия

Sivu latautuu ...

39

FI

Melitta

®

Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen

tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat väärästä

liitännästä, virheellisestä käsittelystä tai valtuuttamatto-

mien henkilöiden tekemistä korjausyrityksistä. Takuu ei

myöskään ole voimassa, jos käyttö, hoito ja kunnossapi-

to ohjeita ei ole noudatettu. Takuu ei kata kulutusosia

(esim. tiivisteet ja venttiilit) eikä helposti särkyviä osia,

kuten jauhetun kahvin säiliön kansi.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Puh. (0) 207 638 000

www.melitta.fi

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки.

Гарантия считается действительной только в том случае,

если дата покупки подтверждается печатью и подписью

продавца в гарантийном талоне или наличием чека.

Данная кофеварка предназначена для домашнего

использования. Срок службы кофеварки составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или сборки.

Гарантийное обслуживание включает в себя установку

или замену пришедших в негодность частей.

Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные неправильным подключением, неправиль-

ным обращением или попыткой ремонта неуполно-

моченнымилицами.Этоотноситсятакжекслучаям

несоблюдения инструкций по эксплуатации, уходу и

техническомуобслуживанию.Неподлежатгарантий-

ному обслуживанию быстроизнашивающиеся детали

(например, уплотнения и клапаны) и хрупкие детали,

такие как контейнер для молотого кофе, включая

крышку.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1294

Факс: +49 571 86 1205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Household

Products Co. Ltd.

No. 5, Xinglong Road,

Tongfuyu Industry Zone,

TangXiaYongArea,

Songgang Town, Baoan District,

518105 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО „Мелитта РусКом”

196240, Россия, Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Sivu latautuu ...

Melitta Cremio Stainless steel Omistajan opas

Melitta Cremio Stainless steel Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat