Philips AJ3190 Omistajan opas

AJ3190/00 page 1

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

δηγίες ρήσεως

AJ 3190 Clock radio

black film width 138 mm

S

L

U

M

B

E

R

O

F

S

L

U

M

B

E

R

O

F

S

L

U

M

B

E

R

S

L

U

M

B

E

R

ALARM RESET

F

M

/M

W

C

lo

c

k

R

a

d

io

F

M

/M

W

C

lo

c

k

R

a

d

io

VO

LU

M

E

VOLUME

A

L

A

R

M

A

L

A

R

M

RU

N

R

U

N

T

IM

E

S

E

T

IM

E

S

E

T

REPEAT ALARM

KHz

MHz

100

1000

1

30

0

1

0

4

9

2

8

0

92

600

88

530

KHz

MHz

100

1000

1300

1

0

4

9

2

8

0

92

600

88

530

HR

MIN

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 1

INDEX

2

n Norge

ADVARSEL

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den

innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så

lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal

apparatet ikke utsettes for regn eller fukighet.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3190 Philips risponde

alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28

Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 08/05/1998

Philips Sound & Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English ........................................... 4

Français........................................ 8

Español ....................................... 12

Deutsch........................................ 16

Nederlands .............................. 20

Italiano ........................................ 24

Português .................................. 28

Dansk............................................. 32

Svenska ...................................... 36

Suomi............................................ 40

Έλληνικά....................... 44

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved moulded 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

• Remove fuse cover and fuse.

• Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

• Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets,

it should be cut off and an appropriate plug fitted in

its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a

value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the

fuse at the distribution board should not be greater

than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a

possible shock hazard should it be inserted into a

13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the

following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the colour

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or

coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or

coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in

the plug, marked E (or e) or coloured green (or

green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the

cord grip is clamped over the sheath of the lead - not

simply over the two wires.Copyright in the U.K.:

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s

Protection Acts 1958 to 1972.

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 2

.

3

S

L

U

M

B

E

R

O

F

REPEAT ALARM

ALARM RESET

ALARM

RUN TIME SET

SLUMBER

VOLUME

K

H

z

5

3

0

6

0

8

0

1

0

1

3

0

1

6

0

M

W

M

H

z

8

•

9

2

•

9

6

•

1

0

•

1

0

4

•

1

0

8

F

M

2

1

7

6

5

8

@

!

HR

MIN

AL.

RAD

OFF•RAD•BUZ

OFF••ON

3 4

#

BAND

MW FM

0

9

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 3

Sivu latautuu ...

VERHELPEN VAN STORINGEN

– Als er zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor

u het apparaat in reparatie geeft.

– Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw

leverancier of serviceorganisatie.

WAARSCHUWING: Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan

vervalt de garantie.

23

Nederlands

AJ3190/00 page 23

PROBLEEM

– Mogelijke oorzaak

• Oplossing

GEEN GELUID

– Het volume staat te zacht.

• Stel het volume in.

SLECHTE MW- (OF LW-)ONTVANGST

– Zwak radiosignaal.

• Draai het apparaat voor een betere ontvangst

en let erop dat het apparaat op een niet-

metalen ondergrond staat.

CONSTANT GEKRAAK EN GEFLUIT BIJ MW-

(OF LW-) ONTVANGST

– Elektrische storingen van tv’s, computers, tl-

lampen enzovoort

• Zet het apparaat uit de buurt van andere

elektrische apparatuur

AF EN TOE GEKRAAK BIJ FM-ONTVANGST

– Zwak signaal.

• Richt de draadantenne

DE WEKKER GAAT NIET AF

– U heeft de wekker niet ingesteld.

• Stel de wektijd in en zet de ALARM-

schakelaar op BUZ of RAD.

– Het volume van de radio staat te zacht.

• Zet het volume harder.

DE SLUIMERFUNCTIE WERKT NIET

– RADIO staat nog op ON

• Zet RADIO op OFF

Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal

zoveel mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de

verpakking gemakkelijk in 3 materialen te

scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim

(buffer) en polyethyleen (zakken).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door een

gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen

worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal,

lege batterijen en oude apparatuur voor recycling

kunt inleveren.

MET HET OOG OP HET MILIEU

Het typeplaatje zit op de onderkant van de klokradio.

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Gemeenschap.

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 23

Sivu latautuu ...

FEJLFINDING

– Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før man

sender apparatet til reparation.

– Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren

eller servicecentret.

ADVARSEL:Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien

derved bortfalder.

35

Dansk

AJ3190/00 page 35

PROBLEM

– Mulig årsag

• Afhjælpning

INGEN LYD

– Lydstyrken er ikke indstillet.

• Indstil lydstyrken med VOLUME knappen.

MW (ELLER LW) UDSENDELSER KAN IKKE

MODTAGES RIGTIGT

– Svagt radiosignal.

• Drej hele apparatet for bedre modtagelse og

sørg for, at apparatet ikke står på en

metaloverflade.

KONSTANT KNASENDE OG PIBENDE STØJ

UNDER MW (ELLER LW) UDSENDELSER

– Støj fra andet elektrisk udstyr, f.eks. TV-

apparater, computere, lysstofrør mv.

• Flyt radioen væk fra andet elektrisk udstyr.

DER KOMMER UNDERTIDEN KNASENDE

LYSE UNDER FM-UDSENDELSER

– Svagt signal.

• Justér ledningsantennen.

VÆKKEREN FUNGERER IKKE

– Vækketiden er ikke indstillet

• Indstil vækketiden og vækkerknappen på buz

(brummer) eller rad (radio).

– Lydstyrken er for lav til radioen.

• Skru op for lydstyrken.

SLUMREFUNKTIONEN VIRKER IKKE

– RADIO står stadig på ON.

• Sæt RADIO på OFF.

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i

apparatets emballage. Vi har gjort vort bedste for

at gøre det muligt at adskille emballagen i 3

hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen),

polystyrenskum (afstandsstykker) og polyethylen

(plastposer).

Apparatet består af materialer, der kan

genbruges. Når man derfor til sin tid skal kassere

apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man

har specialiseret sig i at adskille kasserede

genstande for udtagning af materialer, som kan

genbruges. Man bedes venligst overholde de

lokale regler for bortkastning af

indpakningsmaterialer, brugte batterier og

kasserede apparater.

MILJØINFORMATION

Bemærk: Netafbryderen POWER ON er sekundært indkoblet og afbrydere ikke strømmen fra

nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket i

stikkontakten.

Typeskiltet sidder på bunden af clock-radioen.

Dette apparat overholder det gældende EU-direktiv vedrørende radiostøj.

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 35

Sivu latautuu ...

FELSÖKNING

– Om det blir fel på radion ska du först kontrollera nedanstående punkter innan du lämnar in

radion för reparation.

– Om du inte kan åtgärda problemet med hjälp av tipsen nedan, ska du vända dig till butiken eller

till en serviceverkstad.

VARNING:Försök under inga omständigheter att själv reparera radion.

Då gäller inte garantin längre.

39

Svenska

AJ3190/00 page 39

PROBLEM

– Möjlig orsak

• Åtgärd

INGET LJUD

– Volymen fel inställd.

• Ställ in volymen.

DÅLIG MOTTAGNING AV MV (ELLER LV)

– Svag radiosignal.

• Vrid radion för att försöka få bättre

mottagning. Ställ radion på ett icke-metalliskt

underlag.

OAVBRUTET KNASTRANDE ELLER BRUS

UNDER MV- ELLER LV-MOTTAGNING

– Störningar från annan elektrisk utrustning

som TV, datorer eller lysrör.

• Flytta bort radion från elektrisk utrustning.

ÅTERKOMMANDE KNASTRANDE UNDER

FM-MOTTAGNING

– Svag signal.

• Justera trådantennen.

VÄCKNINGEN FUNGERAR INTE

– Väckning inte inställd.

• Ställ in väckningstid och ställ ALARM-

knappen på ‘

BUZ’ (signal) eller ‘RAD’ (radio).

– Radiovolymen för låg.

• Öka volymen.

INSOMNINGSFUNKTIONEN FUNGERAR

INTE

– RADIO-knappen står på ON.

• Ställ RADIO-knappen på OFF.

Vi har utelämnat allt onödigt förpackningsmaterial

och försökt underlätta källsortering i tre material,

nämligen papp (lådan), skumplast (det

stötdämpande materialet) och polyeten

(plastpåsarna).

Radion består av material som kan återvinnas av

ett specialistföretag. Följ din kommuns

rekommendationer vid kassering av

förpackningsmaterial, uttjänta batterier och

gammal utrustning.

MILJÖINFORMATION

Observa! Strömbrytaren POWER ON är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet.

Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Märkplåten sitter på undersidan av radion.

Denna apparat motsvarar EG:s avstörningskrav.

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 39

SÄÄTÄMINEN VIRTA

1 SLUMBER – torkunta-ajan aktivoimiseksi

2 CLOCK (KELLO):

– TIME SET - Kelloajan säätämiseksi

– ALARM - ALARM-herätysajan

säätämiseksi/tarkistamiseksi

– RUN - Kelloajan näyttöön palaamiseksi

kello/herätysaikojen asetuksen jälkeen

– Hr - Tuntien säätämiseksi kello- ja

herätysaikaa varten

– Min - Minuuttien säätämiseksi kello- ja

herätysaikaa varten

3 ALARM:

– OFF - herätyksen katkaisemiseksi

– RAD (io) - radion kytkemiseksi

herätysasetusta varten

– BUZ (zer) - äänimerkin kytkemiseksi

herätysasetusta varten

4 RAD - radion kytkemiseksi/sammuttamiseksi

(ON/OFF)

5 Näyttö - herätysosoitin esittämällä

6 ALARM RESET - kytketyn herätyksen

pysäyttämiseksi 24 tunnin ajaksi

7 slumber off / REPEAT ALARM

– torkunta-ajan katkaisemiseksi

– kytketyn herätyksen pysäyttämiseksi 9

minuutin ajaksi

8 TUNING - kaviokanavien virittämiseksi

9 VOLUME - äänenvoimakkuuden

säätämiseksi

0 BAND - FM-MW (tai LW)-kaistan

valitsemiseksi

! Sähköjohto - virtaverkkoa varten

@ Sian saparojohto - FM-radiovastaanoton

parantamiseksi

# Paristoluukku - varaparistoa varten

1. Tarkista, vastaako laitteen pohjaosassa

olevan tyyppikilven esittämä verkkojännite

paikallista verkkosyöttöä.

2. Työnnä sähköjohto pistorasiaan. Verkkosyöttö

on nyt kytketty ja näytön numerot alkavat

vilkkua. Sinun on nyt asetettava oikea aika.

3. Laitteen kytkemiseksi täysin irti virtaverkosta

irrota sähköjohto pistorasiasta.

– Sähkökatkon aiheutuessa kelloradion toiminta

katkeaa täysin.

– Heti kun sähkövirta kytketään uudelleen,

näytön numerot alkavat vilkkua. Tämä

osoittaa, että sinun on asetettava kelloon

oikea aika.

– Kellon ajan ja asetetun herätysajan (s)

ylläpitämiseksi sähkökatkon tai irtikytkennän

aiheutuessa asenna paristolokeroon 9 voltin

paristo, tyyppi 6F22 (ei mukana

toimituksessa) paristolokeroon: tämä toimii

tehon varmistuksena. Aika ei kuitenkaan tule

näkymään kellon näytössä. Hälytys (s) ja radio

eivät myöskään toimi.

Pariston varmistustoimi pystyy ylläpitämään

pelkästään asetetun kellon ja herätyksen

ajan.

Heti kun verkkosyöttö palautetaan, näyttö

osoittaa oikeaa aikaa.

• Ennen pariston asentamista liitä kosketin

pistorasiaan.

• Asenna paristo paristolokeroon.

– Vaihda paristo kerran vuodessa. On

mahdotonta ilmoittaa tarkkaan, kuinka kauan

paristo kestää. Kestoaika riippuu siitä, kuinka

usein sähkökatkoja ilmenee ja kuinka pitkän

ajan ne kestävät. Tämä riippuu kyseisestä

maasta ja alueesta.

Paristot sisältävät kemiallisia aineksia,

joten ne on hävitettävä asianmukaisesti.

VARMISTUS SÄHKÖKATKON

VARALTA

VIRTAVERKKOKYTKENTÄSÄÄTIMET

40

Suomi

AJ3190/00 page 40

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 40

KELLO RADIO HERÄTYS

Tärkeää!

Kello- tai herätysaika asetettaessa tarkkaa tunti-

ja minuuttisäätöä varten muista aina painaa

painikkeita H

R ja MIN erikseen, ei

samanaikaisesti.

Kellon näyttö

Aika näytetään 24 tunnin kellona.

1. Aseta kellon säätö asentoon TIME SET.

2. Paina ja pidä painettuna painikkeita H

R tai

M

IN sekä tuntien että minuuttien

säätämiseksi.

– Sormesi painaessa H

R tunnit lisääntyvät

osoittaen numeron 00 stä 23 een

– Sormesi painaessa M

IN minuutit

lisääntyvät osoittaen numeron 00 sta 59

ään

3. Vapauta painikkeet H

R tai MIN , kun olet

saanut oikean asetuksen.

4. Kelloajan vahingossa tapahtuvan säätämisen

estämiseksi käännä kellon säätö asentoon

RUN.

Voit käyttää tätä kelloa pelkästään radiona.

1. Aseta RAD-kytkin asentoon ON.

2. Valitse haluamasi aaltokaista käyttämällä

BAND-kytkintä.

3. Viritä halutulle radiokanavalle käyttämällä

TUNING-viritysnuppia.

4. Aseta äänenvoimakkuus kääntämällä

VOLUME-säädintä.

5. Radion sammuttamiseksi aseta RAD-kytkin

asentoon OFF.

Radion vastaanoton parantamiseksi

– AM-( MW- tai LW- ) -lähetystä varten

laitteessa on sisäänrakennettu antenni, joka

parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi

on asetettava ei-metalliselle (puu, muovi)

pinnalle. Kohdista MW-antenni kelloradion

asentoa muuttamalla.

– FM-lähetystä varten vedä laitteen takaosassa

oleva siansaparojohto sen koko pituudelle

parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi.

Yleistä

Jos haluat käyttää herätystä, sinun on ensin

asetettava herätysaika. Tarjolla on myös kahden

tilan valintamahdollisuus herätystä varten:

äänimerkki tai radio. Näytön vasemmassa

alakulmassa esitetään herätyksen osoitin, jos

herätys on asetettu.

1. Säädä kellon säädin asentoon ALARM.

2. Paina ja pidä painettuna painikkeita H

R tai

M

IN sekä tuntien että minuuttien

asettamiseksi ja säätämiseksi.

– Sormesi painaessa H

R tunnit lisääntyvät

osoittaen numeron 00 stä 23 een

– Sormesi painaessa M

IN minuutit

lisääntyvät osoittaen numeron00 sta 59

ään

– Jos painikkeita H

R ja MIN painetaan

samanaikaisesti, herätysajan näyttö

asettuu osoittamaan 0:00.

3. Vapauta painikkeet H

R tai MIN , kun olet

saanut oikean asetuksen.

4. Aseta kellosäädin asentoon RUN

kelloaikanäyttöön palaamiseksi.

– Herätysajan tarkistamiseksi aseta

kellosäädin asentoon ALARM.

5. Haluamasi herätystavan valitsemiseksi aseta

ALARM-herätyskytkin asentoon

RAD (radio) tai

BUZ (äänimerkki).

– Jos olet valinnut radiotilan, varmista, että

olet säätänyt äänenvoimakkuuden kyllin

äänekkääksi herätystä varten.

– änimerkin voimakkuus on asetettu tietylle

äänenvoimakkuustasolle eikä ole

muutettavissa.

HERÄTYKSEN ASETUS

RADIO

KELLON ASETUS

41

Suomi

AJ3190/00 page 41

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 41

HERÄTYS/TORKUNTA LISÄINFORMAATIOTA

Voit katkaista herätyksen kolmella tavalla:

Ellet haluat katkaista herätystä lopullisesti,

uudelleenasetuksen ALARM RESET -toiminto

tullaan valitsemaan automaattisesti 1 tunnin ja

59 minuutin kuluttua laskettuna ajasta, jolloin

herätys alkaa kuulua ensin.

Herätyksen uudelleenasetus

Jos haluat herätystilan pysäytettäväksi

välittömästi, mutta haluat myös toistaa

herätyksen samaan aikaan seuraavana päivänä:

• Paina ALARM RESET herätyksen aikana.

Toistuva herätys

Tämä toistaa herätyksen 9 minuutin välein.

• Paina painiketta

SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

• Paina

SLUMBER OFF/REPEAT ALARM uudelleen

seuraavan herätyksen aikana, jos haluat

herätyksen toistettavaksi.

• Jos et paina

SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

uudelleen, herätys kuuluu 1 tunnin ja 59

minuutin ajan ennen kuin se katkaistaan.

Herätysajan asetus syöttyy sen jälkeen

automaattisesti ALARM RESET -tilaan

antamaan herätyksen samaan aikaan

seuraavana päivänä.

Herätyksen peruuttaminen lopullisesti

• Ennen kuin asetettu herätys kuuluu tai sen

kuulumisen aikana työnnä AL-kytkin asentoon

OFF.

– Herätyksen osoitin häviää näytöstä.

Torkunta-aikaa (SLUMBER) koskevia tietoja

Kellossa on sisäänrakennettu ajastuslaite nimeltä

SLUMBER, mahdollistaa radio katkaisemisen

automaattisesti tietyn ajan kuluttua; näin pystyt

rentoutumaan ja nukahtamaan radioa

kuuntelemalla. Maksimi torkunta-aika on 59

minutes.

SLUMBER-toiminnon asetus ja

katkaiseminen

1. Tarkista, että kellon säätö on asennossa RUN

2. Aseta RADIO-kytkin asentoon OFF.

3. Aseta torkunta-aika painamalla SLUMBER-

painiketta.

– Näyttö ilmoittaa torkunta-ajan 0:59.

4. Voit katkaista radion ennen torkunta-ajan

päättymistä:

– SLUMBER-toiminnon peruuttamiseksi paina

slumber off/REPEAT ALARM.

Huomautuksia:

– Torkuntatoiminto ei vaikuta

herätysasetukseen.

– Jos olet SLUMBER-toiminnon aikana

alentanut äänenvoimakkuutta ja herätys on

asetettu radiotilaan, varmista, että olet

säätänyt äänenvoimakkuuden kyllin

äänekkääksi seuraavan päivän herätystä

varten.

.

– Jos et aio käyttää kelloradiota pitkähköön

aikaan, kytke laite irti irrottamalla kosketin

pistorasiasta. Paristo on myös syytä poistaa

kemiallisten aineiden vuodon estämiseksi,

mikä vaurioittaa laitetta.

– Laitteen puhdistamiseksi sormenjäljistä,

pölystä ja liasta käytä puhdasta ja pehmeää

kangaspalasta tai käämiskää. Älä käytä

puhdistusaineita, jotka sisältävät benseeniä,

ohenninta jne. sillä ne voivat vaurioittaa

koteloa.

HUOLTO

TORKUNTA

HERÄTYKSEN (ALARM)

KATKAISEMINEN

42

Suomi

AJ3190/00 page 42

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 42

VIANHAKU

– Vian ilmetessä tarkasta ensin alla olevat seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

– Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa seuraavana annettujen ohjeiden pohjalta, ota yhteys

myyntiedustajaan tai huoltokeskukseen.

VAROITUS:Älä ryhdy missään tapauksessa suorittamaan itse laitteen korjaamista, muuten

takuu mitätöidään.

43

Suomi

AJ3190/00 page 43

ONGELMA

– Mahdollinen syy

• Korjaustoimenpide

EI ÄÄNTÄ

– Ei ole säädetty äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuus.

MW (TAI LW) -LÄHETYKSIÄ EI PYSTYTÄ

VASTAANOTTAMAAN ASIANMUKAISELLA

TAVALLA

– Heikko radiosignaali.

• Kierrä laitetta paremman vastaanoton

saamiseksi ja varmista, että laite on asetettu

ei-metalliselle pinnalle.

JATKUVAA SÄRINÄÄ JA SUHINAA MW (TAI

LW) -VASTAANOTON AIKANA

– Muiden sähkölaitteiden aiheuttamia häiriöitä,

esim. TV, tietokoneet, hehkulamput.

• Siirrä radio pois sähkölaitteiden

läheisyydestä.

AJOITTAISTA SÄRINÄÄ FM-VASTAANOTON

AIKANA

– Heikko signaali.

• Säädä saparoantennia.

HERÄTYS EI TOIMI

– Ei ole asetettu herätystä

• Aseta herätysaika ja herätyskytkin asentoon

BUZ tai RAD.

– Äänenvoimakkuus liian alhainen radiota

varten.

• Lisää äänenvoimakkuutta.

TORKUNTATOIMINTA EI TOIMI

– RADIO edelleen kytkentäasennossa ON.

• Kytke RADIO irtikytkentäasentoon OFF.

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty

jättämään pois. Olemme yrittäneet tehdä

pakkausmateriaalin helposti erotettavaksi

kolmeksi erilliseksi materiaaliksi: pahvi (laatikko),

pehmustava polystyreeni (tuki), polyeteeni

(pussit).

Laite sisältää kierrätettäviä materiaaleja, joiden

erottaminen on annettava ammattimaisen

jätehuoltoyhtiön suoritettavaksi. Noudata

paikallisia pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden

paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämistä

koskevia säännöksiä.

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

Huom. Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopoulelle, eikä se kytke laitetta irti

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

Oikeus muutoksiin varataan

Laite täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta kosevat määräykset. Laite ei saa olla

alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Tyyppikilpi löytyy kelloradion pohjaosasta.

Tämä laite täyttää EY:n radiohäirintää koskevien asetusten vaatimukset.

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 43

Sivu latautuu ...

AJ 3190 Clock Radio

AJ3190/00 page 48

3140 115 2509.1 Printed in Hong Kong TCtext/RB/9814

Meet Philips at the internet:

http://www.philips.com

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 48

Philips AJ3190 Omistajan opas

Philips AJ3190 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat