Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Omistajan opas

Brändi: Soehnle

Malli: BODY CONTROL CONTOUR F3

Kategoria: Personal scales

Tyyppi: Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Colocação em funciona-

mento

1. Inserir as pilhas.

2. Definir a unidade pretendi-

da (kg > st > lb).

3. Colocar a balança sobre

uma superfície sólida e

plana.

Ibrugtagning

1. Sæt batterier i.

2. Indstil den ønskede enhed

(kg > stk. > lb).

3. Anbring vægten på et fast,

jævnt underlag.

Idrifttagande

1. Sätt i batterierna.

2. Ställ in önskad enhet (kg >

st > lb).

3. Ställ vågen på ett stabilt

och jämnt underlag.

Käyttöönotto

1. Aseta paristot paikoilleen.

2. Valitse haluamasi yksikkö

(kg > st > lb).

3. Aseta vaaka kiinteälle ja

tasaiselle alustalle.

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

1. Az elemeket tegye be.

2. A kívánt egységet állítsa be

(kg > st > lb).

3. A mérleget tegye szilárd,

sík felületre.

UUrruucchhoommiieenniiee

1. Włożyć baterie.

2. Ustawić wybraną jednostkę

(kg > st > lb).

3. Ustawić wagę na stabil-

nym, płaskim podłożu.

UUvveeddeenníí ddoo cchhoodduu

1. Vložte baterie.

2. Nastavte požadovanou jed-

notku (kg > st > lb).

3. Postavte váhu na pevný,

rovný podklad.

èèÛÛÒÒÍÍ ‚‚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËË˛˛

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛

Â‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‚ÂÒ‡

(kg > st > lb).

3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ˚ Ì‡

Ó‚ÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÇÇaall∂∂µµtt∂∂rrmmaa

1. Pilleri tak∂n∂z.

2. ∑stediπiniz birimi ayarlay∂n∂z

(kg > st > lb).

3. Teraziyi saπlam ve düz bir

zeminin üzerine koyunuz.

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

1. Τοποθετήστε τις

µπαταρίες.

2. Ρυθµίστε την

επιθυµητή µονάδα (kg

> st > lb).

3. Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε σταθερή

και επίπεδη επιφ-

άνεια.

VVkklloopp

1. Vstavite baterije.

2. Nastavite želeno enoto

(kg > st > lb).

3. Tehtnico postavite na

ravno, trdno podlago.

PPuuššttaannjjee uu rraadd

1. Umetnite baterije.

2. Podesite željenu mjernu

jedinicu (kg > st > lb).

3. Postavite vagu na čvrstu,

ravnu podlogu.

FIN

RUS

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:24 Uhr Seite 3

Sivu latautuu ...

idade (▲▼) e confirmar

( ).

4. Introduzir o sexo (▲▼) e

confirmar durante 3 segundos

com a tecla até aparecer

0.0. Colocar-se imediatamen-

te sob a balança descalço.

Dataindtastning

Start ( ).

1. Vælg hukommelsesplads

(▲▼), og bekræft ( ).

2. + 3. Indtast højde og alder

(▲▼), og bekræft ( ).

4. Indtast køn (▲▼), og tryk i

3 sekunder på -tasten,

indtil der vises 0.0. Træd

derefter straks op på vægten

med bare fødder.

Inskrivning av data

Start ( ).

1. Välj minne (▲▼) och

bekräfta ( ).

2. + 3. Ställ in din längd och

ålder (▲▼) och bekräfta

( ).

4. Ställ in kön (s t) och

bekräfta genom att trycka 3

sekunder på –knappen

tills 0.0 visas. Ställ dig sedan

genast på vågen, barfota.

Tietosyöttö

Käynnistys ( ).

1. Valitse muistipaikka (▲▼)

ja vahvista ( ).

2. + 3. Valitse kehonkoko ja

ikä (▲▼) ja vahvista ( ).

4. Valitse sukupuoli (▲▼ ja

vahvista valintasi painamalla

-painiketta 3 sekuntia,

kunnes ilmestyy 0.0. Astu

sen jälkeen paljain jaloin vaa-

'alle.

AAddaattbbeevviitteell

Indítás ( ).

1. A memóriahelyet válassza

meg (▲▼) és hagyja jóvá

( ).

2. + 3. A testmagasságot és

életkort állítsa be (▲▼) és

hagyja jóvá ( ).

4. A saját nemét állítsa be

(▲▼) és a gombbal

hagyja jóvá 3 másodpercen

át, amíg a kijelzőn 0.0 nem

jelenik meg. Utána álljon rá a

mérlegre mezítláb.

WWpprroowwaaddzzaanniiee ddaannyycchh

Włączyć ( ).

1. Wybrać miejsce zapisu

(▲▼) i potwierdzić ( ).

2. + 3. Ustawić wzrost oraz

wiek (▲▼ i potwierdzić

( ).

4. Ustawić płeć (▲▼) i pot-

wierdzić przez naciśnięcie na

3 sekundy przycisku , aż

pokaże się 0.0. Zaraz potem

boso wejść na wagę.

ZZaaddáávváánníí ddaatt

Spuštění ( ).

1. Zvolte paměťové místo

(▲▼) a potvrďte ( ).

2. + 3. Nastavte výšku postavy

a věk (▲▼) a potvrďte ( ).

4. Nastavte pohlaví (▲▼) a

potvrďte stisknutím tlačítka

na dobu 3 sekund,

dokud se neobjeví 0.0. Potom

si ihned naboso stoupněte na

váhu.

ÇÇ‚‚ÓÓ‰‰ ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı

á‡ÔÛÒÍ ( ).

1. Ç˚·‡Ú¸ ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË

(▲▼) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

().

FIN

RUS

2. + 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ Ë

‚ÓÁ‡ÒÚ (▲▼) Ë

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ( ).

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎ (▲▼) Ë ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ 0.0. á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË

ÌÓ„‡ÏË.

VVeerrii ggiirriiµµii

Baµlatmak ( ).

1. Belleπi seçiniz (▲▼) ve

onaylay∂n∂z ( ).

2. + 3. Boyunuzu ve yaµ∂n∂z∂

ayarlay∂n∂z (▲▼) ve onaylay∂n∂z

( ).

4. Cinsiyetinizi ayarlay∂n∂z

(▲▼) ve 0.0 gösterilinceye

kadar 3 saniye süre

tuµuna bas∂n∂z. Ard∂ndan tera-

zinin üzerine ç∂k∂n∂z.

ΕΕιισσααγγωωγγήή

δδεεδδοοµµέέννωωνν

Έναρξη ( ).

1. Επιλέξτε θέση µνήµης

(▲▼) και επιβεβαιώστε

( ).

2. + 3. Ρυθµίστε ύψος και

ηλικία (▲▼) και

επιβεβαιώστε ( ).

4. Επιλέξτε φύλο (▲▼)

και επιβεβαιώστε για 3

δευτ. µε το πλήκτρο

έως ότου εµφανιστεί η

ένδειξη 0.0. Ανεβείτε

αµέσως στη ζυγαριά

χωρίς παπούτσια.

VVppiiss ppooddaattkkoovv

Zagon ( ).

1. Izberite pomnilniško mesto

(▲▼) in potrdite ( ).

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 5

Sivu latautuu ...

Kropsanalyse

1. Træd op på vægten med

bare fødder, og bliv stående

stille i ca. 5 sek. Vælg din

personlige hukommelsesplads

(▲▼), hvis personen ikke

registreres automatisk.

2. Aflæs vægt, fedtprocent,

vandprocent og personlig

hukommelsesplads.

3. Træd ned af vægten.

Kroppsanalys

1. Stå stilla barfota på vågen

i ~ 5 sek. Välj personminne

(▲▼), om personen inte

känns igen automatiskt.

2. Läs av vikten, andelen

kroppsfett, andelen kropps-

vatten och personminnet.

3. Stig av vågen.

Kehonanalyysi

1. Astu paljain jaloin vaa'alle

ja seiso ~ 5 sekuntia rauhalli-

sesti. Valitse henkilökohtai-

nen muistipaikkasi (▲▼), jos

henkilöä ei tunnisteta auto-

maattisesti.

2. Lue painosi, kehon rasva-

pitoisuutesi, kehon nestepito-

isuutesi ja henkilökohtainen

muistipaikkasi.

3. Astu pois vaa'alta.

TTeessttöösssszzeettéétteell eelleemmzzééssee

1. Mezítláb álljon rá a mérle-

gre és maradjon mozdulatlan

kb. 5 mp-ig. Ha a mérleg nem

ismeri fel önmagától a szemé-

lyét (▲▼), válassza meg kéz-

zel a memóriahelyét. 2. A

testsúlyt, a test zsírtartalmát,

a test víztartalmát és a sze-

mélyes memóriahelyet olvassa

le. 3. A mérlegről lépjen le.

AAnnaalliizzaa cciiaałłaa

1. Wejść boso na wagę i stać

na niej spokojnie przez ok. 5

s. Wybrać miejsce zapisu

(▲▼) właściwe dla danej

osoby, jeśli osoba nie została

automatycznie rozpoznana.

2. Odczytać wagę, zawartość

tłuszczu w ciele, zawartość

wody w ciele i miejsce zapisu

właściwe dla danej osoby. 3.

Zejść z wagi.

TTěělleessnnáá aannaallýýzzaa

1. Stoupněte se naboso na

váhu a stůjte klidně ~ 5 sek.

Pokud nedojde k automatik-

kému rozpoznání osoby, zvol-

te paměťové místo (▲▼).

2. Odečtěte hmotnost, podíl

tělesného tuku, podíl vody v

těle a osobní paměťové místo.

3. Sestupte z váhy.

AAÌÌ‡‡ÎÎËËÁÁ ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚

ÚÚÂÂÎÎ‡‡

1. ÇÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË

ÌÓ„‡ÏË Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ~ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

Ç˚·‡Ú¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÛ˛

ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË (▲▼), ÂÒÎË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎ-

ËÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

2. ë˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ, ‰ÓÎ˛

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡, ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ

ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î-

¸ÌÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË.

3. ëÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚.

VVüüccuutt aannaalliizzii

1. Terazinin üzerine yal∂nayak

ç∂k∂n∂z ve yaklaµ∂k 5 saniye

k∂m∂ldamadan durunuz.

Otomatik kiµi alg∂lamas∂ gerçe-

kleµmediπi takdirde kiµisel

belleπi seçiniz (▲▼).

2. Aπ∂rl∂π∂n∂z, vücuttaki yaπ

oran∂n∂, vücuttaki su oran∂n∂ ve

kiµisel belleπi okuyunuz. 3.

Teraziden ininiz.

ΛΛιιπποοµµέέττρρηησσηη

1. Ανεβείτε στη ζυγαριά

χωρίς παπούτσια και

µείνετε ακίνητοι για ~ 5

δευτ. Επιλέξτε την

προσωπική σας θέση

µνήµης (▲▼), αν η

ζυγαριά δεν σας

αναγνωρίσει αυτόµατα.

2. ∆ιαβάστε το βάρος, το

ποσοστό λίπους, το

ποσοστό νερού και την

προσωπική σας θέση

µνήµης. 3. Κατεβείτε από

τη ζυγαριά.

AAnnaalliizzaa tteelleessaa

1. Bosi stopite na tehtnico in

~ 5 sek nepremično stojte na

tehtnici. Izberite osebno pom-

nilniško mesto (▲▼), v pri-

meru, da ni bilo zaznano

samodejno.

2. Preberite težo, delež teles-

ne maščobe, delež telesne

vode in osebni pomnilnik.

3. Stopite s tehtnice.

TTjjeelleessnnaa aannaalliizzaa

1. Stanite na vagu bosim

nogama i ~ 5 sek. ostanite

mirno stajati. Odaberite osob-

no memorijsko mjesto (▲▼),

ako osoba automatski ne

bude prepoznata.

2. Očitajte težinu, udjel tjeles-

ne masnoće, udjel tjelesne

tekućine i osobno memorijsko

mjesto. 3. Sidite s vage.

FIN

RUS

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 8

Wiegen

1. Waage betreten.

Ruhig stehen (~ 5 Sek.).

2. Gewicht ablesen.

3. Waage verlassen.

Weighing

1. Step on the scale. Stand

still (approx. 5 sec.).

2. Read weight.

3. Step off the scale.

Pesée

1. Monter sur la balance.

Rester immobile (pendant

env. 5 s.).

2. Relever le poids.

3. Descendre de la balance.

Pesarsi

1. Salire sulla bilancia.

Restare fermi (~ 5 sec.).

2. Leggere il peso.

3. Scendere dalla bilancia.

Wegen

1. De weegschaal betreden.

Rustig staan (~ 5 sec.).

2. Het gewicht aflezen.

3. De weegschaal verlaten.

Pesar

1. Pisar el peso. No moverse

(~ 5 seg.).

2. Leer el peso.

3. Salir del peso.

Pesagem

1. Colocar-se sobre a balan-

ça. Permanecer imóvel (~

5 Sek.).

2. Ler o peso.

3. Sair da balança.

Vejning

1. Træd op på vægten. Stå

stille (ca. 5 sek.).

2. Aflæs vægten

3. Træd ned af vægten.

Vägning

1. Stig upp på vågen. Stå

stilla (~ 5 Sek.).

2. Läs av vikten.

3. Stig av vågen.

Punnitus

1. Astu vaa'alle. Seiso rau-

hallisesti (~ 5 s).

2. Lue painosi.

3. Astu pois vaa'alta.

TTeessttssúúllyy mméérrééssee

1. A mérlegre álljon rá.

Maradjon mozdulatlan

(kb. 5 mp-ig).

2. A testsúlyt olvassa le.

3. A mérlegről lépjen le.

WWaażżeenniiee

1. Wejść na wagę. Stać spo-

kojnie (ok. 5 s).

2. Odczytać wagę.

3. Zejść z wagi.

VVáážžeenníí

1. Stoupněte si na váhu.

Stůjte klidně (~ 5 sek.).

2. Odečtěte hmotnost.

3. Sestupte z váhy.

ÇÇÁÁ‚‚ÂÂ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

1. ÇÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÒ˚.

éÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï

(~ 5 Sek.).

2. ë˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ.

3. ëÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚.

FIN

RUS

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 9

Sivu latautuu ...

Reinigung

Nur ein angefeuchtetes Tuch

und keine scheuernden

Reinigungsmittel verwenden.

Cleaning

Use only a slightly damp

cloth, do not use abrasive

cleaners.

Nettoyage

Utiliser uniquement un chif-

fon humide sans détergent

abrasif.

Pulire

Usare solo un panno inumidi-

to e rinunciare a detergenti

abrasivi.

Reiniging

Enkel een bevochtigde doek

en geen schurende reinigings-

middelen gebruiken.

Limpieza

Utilizar solamente un trapo

mojado y ningún producto de

limpieza abrasivo.

Limpeza

Utilizar apenas um pano

húmido e não utilizar deter-

gentes abrasivos.

Rengøring

Der må kun anvendes en fug-

tig klud, og ingen rengørings-

midler med skurende effekt.

Rengöring

Använd endast en fuktad

trasa och inga nötande rengö-

ringsmedel.

Puhdistus

Käytä vain kostutettua liina,

eikä mitään hankaavaa puhdi-

stusainetta.

TTiisszzttííttááss

Csak megnedvesített kendőt

használjon. Súroló hatású tisz-

títószer nem alkalmazható.

CCzzyysszzcczzeenniiee

Używać tylko zwilżonej ście-

reczki, nie używać czyszczą-

cych środków do szorowania.

FIN

ČČiiššttěěnníí

Na čištění používejte pouze

navlhčený hadr a žádné čisticí

prostředky na drhnutí.

ììııÓÓ‰‰

ÑÎﬂ ÛıÓ‰‡ ÔËÏÂÌﬂÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡ÌÂ‚Û˛

Ò‡ÎÙÂÚÍÛ, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

˜ËÒÚﬂ˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ò

‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.

TTeemmiizzlliikk

Temizlik için sadece nemli bir

bez kullan∂n∂z ve aµ∂nd∂r∂c∂

temizlik maddesi kullanmay∂n∂z.

ΚΚααθθααρριισσµµόόςς

Χρησιµοποιίτ µόνο υγρά

µαντηλάκια και όχι

λιαντικά µέσα

καθαρισµού.

ČČiiššččeennjjee

Čistite samo z rahlo

navlaženo krpo, ne uporabl-

jajte grobih čistilnih sredstev.

ČČiiššććeennjjee

Koristite samo ovlaženu krpu,

a nikakva ribajuća sredstva za

čišćenje.

SLO

RUS

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 12

Sivu latautuu ...

Általános útmutatások

Garancia

A Soehnle a megvétel időpontjától számí-

tott 3 éves időszakra szavatolja, hogy javí-

tással vagy cserével megszünteti az esetle-

ges működési- vagy gyártási hibákat. Kérje

meg a kereskedőt, hogy vásárláskor töltse

ki és pecsételje le a garanciaszelvényt (lásd

23.oldalon). Garanciális esetben a mérleget

és a rádiós kijelzőt vigye vissza a

kereskedőhöz.

Az előírások teljesítése

Az 2004/108/EC előírásainak megfelelően

úgy tervezetük a készüléket, hogy más

rádiós berendezéseket ne zavarjon.

Bár a készüléket kipróbáltuk a gyárban és

megállapítottuk, hogy a készülék kibocsá-

tott jelei nem lépik túl a fenti műszaki irá-

nyelvek szerint megengedett rádiófrekven-

ciás határértékeket, mégse garantálható,

hogy bizonyos helyzetekben ne zavarjon

más készülékeket. A lehetséges zavarás

meglétét ellenőrizheti a készülék be-

kikapcsolásával és ugyanakkor a rádió-

vagy TV-készülék megfigyelésével. A káros

hatás megszüntetését megkísérelheti az

alábbi egy, vagy több lépés végrehajtásával.

• Fordítsa más irányba az érintett készülé-

ket vagy annak vevőantennáját.

• Növelje a zavar hatása alá került vevőkés-

zülék és a mérleg közötti távolságot.

• Szükség esetén forduljon tapasztalt rádió-

vagy TV szerelőhöz.

FONTOS! A termék elektronikáját vagy

házát nem szabad megváltoztatni, ha ehhez

nem járult hozzá a Soehnle előzetesen; ha

nem tartja be ezt a rendelkezést, bizonyos

esetben visszavonhatják a készülék üze-

meltetési engedélyét.

Elektromágneses hatások

Rendkívül erős elektromágneses hatás, pél-

dául a közelben működtetett rádió-adókés-

zülék megzavarhatja a kijelzőt. A zavaró

hatás megszűnése után a mérleg ismét nor-

málisan működik, de előfordulhat, hogy az

elemeket ilyenkor rövid időre ki kell venni,

majd vissza kell helyezni.

Törvényes tájékoztatási kötelezettség az

elhasznált elemek ártalmatlanításához

Információ: A gyár által adott elemek kör-

nyezetkárosító anyagot nem tartalmaznak!

Elemek nem valók a háztartási szemét

közé. A felhasználót a törvény kötelezi,

hogy begyűjtőhelyen adja le az elhasznált

elemet. A régi elemet leadhatja valamelyik

kijelölt begyűjtőhelyen vagy bármelyik, ele-

met árusító kereskedésben is.

Útmutatás: környezetkárosító anyagot tar-

talmazó elemeken az alábbi jelek találhatók:

Pb = az elem ólmot tartalmaz

Pb = az elem kadmiumot tartalmaz

Hg = az elem higanyt tartalmaz

Elhasználódott elektromos és elektroni-

kus készülék ártalmatlanítása

A terméken vagy csomagolásán

látható jelkép arra figyelmeztet,

hogy a terméket nem szabad

háztartási hulladékként kezelni,

hanem elektromos ill. elektroni-

kus készülékek begyűjtésére kijelölt helyen

kell leadni. Erre vonatkozóan a lakóhely

szerint illetékes hulladékgyű

jtő helyen vagy

attól a kereskedőtől kaphat további tájé-

koztatást, ahol a terméket vásárolta.

Yleisohjeet

Takuu

Soehnlen takuu kattaa 3 vuotta ostopäivä-

määrästä lukien materiaali- tai valmistusvir-

heistä johtuvien puutteiden korjaamisen tai

ilmaiseksi vaihtamisen. Anna myyjän täyttää

ja leimata takuutodistus (sivulla 23) ostok-

sen yhteydessä.

Käyttäessäsi takuuta toimita vaaka ja radio-

näyttö yhdessä takuutodistuksen kanssa

myyjällesi.

Standardinmukaisuus

Tämä laite on häiriövaimennettu voimassa

olevan EU-direktiivin 2004/108/EC.

Vaikka laite on testattu, eivätkä sen päästöt

ylitä sallittuja radiotaajuuden emissioraja-

arvoja, jotka on määrätty yllä mainituissa

ohjesäännöissä, ei ole kuitenkaan takuita,

etteikö siitä huolimatta voisi esiintyä interfe-

renssejä tietyissä tilanteissa.

Mahdolliset interferenssit voidaan havaita

kytkemällä laite päälle ja pois päältä ja

valvomalla samalla radion tai television

vastaanottoa. Voit yrittää poistaa interferens-

sejä suorittamalla yhden tai tarvittaessa use-

ampia seuraavista vaiheista:

• Kohdista kyseinen laite tai sen vastaanot-

toantenni uudelleen.

• Suurenna kyseisen laitteen ja vaa'an etäi-

syyttä toisiinsa.

• Käänny tarvittaessa kokeneen radio/televi-

sioteknikon puoleen.

TÄRKEÄÄ! Tämän tuotteen elektroniikan tai

kotelon muutoksiin on haettava Soehnlen

nimenomainen lupa; tämän määräyksen

huomioimatta jättämisen seurauksena voi-

daan mahdollisesti peruuttaa käyttäjältä

tämän laitteen käyttölupa.

Sähkömagneettiset vaikutukset

Äärimmäisten sähkömagneettisten

olosuhteiden vallitessa, esim. käytettäessä

radiolähetintä laitteen välittömässä läheisyy-

dessä, näytönarvo saattaa muuttua. Häiriön

päättyessä tuote on jälleen käytettävissä tar-

koituksenmukaisesti, tarvittaessa tuote on

kytkettävä uudelleen päälle tai paristo on

poistettava hetkeksi.

Lainmukainen huomautus koskien

paristojen hävittämistä

Info: Kaikki tehtaaltamme mukaan toimite-

tut paristot kuormittavat vain vähän ympäri-

stöä! Paristot eivät kuulu kotitalousjättee-

seen. Kuluttajana olet velvoitettu toimitta-

maan käytetyt paristot lainsäädännön

mukaan asianomaiseen keräyspaikkaan. Voit

toimittaa vanhat paristot paikkakuntasi

julkisiin keräyspaikkoihin tai kaikkialle,

missä kyseisiä paristoja myydään.

Ohje: Nämä merkit löytyvät ympäristölle

haitallisista paristoista:

Pb = paristo sisältää lyijyä

Cd = paristo sisältää kadmiumia

Hg = paristo sisältää elohopeaa

Käytettyjen sähkö- ja elektronisten

laitteiden hävittäminen

Tuotteen päällä oleva symboli oso-

ittaa, ettei tätä tuotetta saa käsi-

tellä tavallisena talousjätteenä,

vaan on toimitettava sähköja

elektronisten laitteiden kierräty-

spisteeseen. Lisätiedot saat kunnastasi, kun-

nallisista hävitysyrityksistä tai liikkeestä,

josta olet ostanut tuotteen

FIN

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 18

Sivu latautuu ...

Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Omistajan opas

Brändi: Soehnle

Malli: BODY CONTROL CONTOUR F3

Kategoria: Personal scales

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Instrukcja obsługi
Türkçe: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 El kitabı
English: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Owner's manual
čeština: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Návod k obsluze
svenska: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Bruksanvisning
italiano: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Manuale del proprietario
Deutsch: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Bedienungsanleitung
português: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Manual do proprietário
dansk: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Brugervejledning
français: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Le manuel du propriétaire
español: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 El manual del propietario
Nederlands: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 de handleiding

Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Omistajan opas

Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat