DeWalt DCL043 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 11

English (original instructions) 21

Español (traducido de las instrucciones originales) 29

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 47

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 56

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 65

Português (traduzido das instruções originais) 73

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 82

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 90

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 99

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 108

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

82

LANGATON LED-KOHDEVALO

DCL043

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-kohdevalon. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DCL043

Jännite V

DC

18

Tyyppi 1

Akkutyyppi Li-Ion

Turvaluokka IP54

Paino (ilman akkua) kg 0,64

Akkupakkaus DCB180 DCB181 DCB182

Akkut yyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18

Kapasiteetti A

h

3,0 1,5 4,0

Paino kg 0,64 0,35 0,61

Akkupakkaus DCB183 DCB184 DCB185

Akku tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18

Kapasiteetti A

h

2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,40 0,62 0,35

Latauslaite DCB105

Verkkojännite V

AC

230 V

Akku tyyppi Li-Ion

Akkujen min 25 30 40

keskimääräinen (1,3 Ah:n) (1,5 Ah:n) (2,0 Ah:n)

latausaika 55 70 90

(3,0 Ah:n) (4,0 Ah:n) (5,0 Ah:n)

Paino kg 0,49

Latauslaite DCB107

Verkkojännite V

AC

230 V

Akku tyyppi Li-Ion

Akkujen min 60 70 90

keskimääräinen (1,3 Ah:n) (1,5 Ah:n) (2,0 Ah:n)

latausaika 140 185 240

(3,0 Ah:n) (4,0 Ah:n) (5,0 Ah:n)

Paino kg 0,29

Latauslaite DCB112

Verkkojännite V

AC

230 V

Akku tyyppi Li-Ion

Akkujen min 40 45 60

keskimääräinen (1,3 Ah:n) (1,5 Ah:n) (2,0 Ah:n)

latausaika 90 120 150

(3,0 Ah:n) (4,0 Ah:n) (5,0 Ah:n)

Paino kg 0,36

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Tärkeät turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kun käytät DCL043-

kohdevaloa, tavallisia varotoimia

tulee aina noudattaa, mukaan lukien

seuraavat:

• ÄLÄ katso suoraan valolähteeseen.

• ÄLÄ käytä optisia instrumentteja

katsoaksesi suoraan valonlähteeseen.

SUOMI

83

• ÄLÄ osoita valoa suoraan muiden silmiin.

• Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät

DCL043-kohdevaloa.

• otta henkilövahingot vältettäisiin,

tarkka valvonta on tarpeen kohdevaloa

käyttäessä lasten lähellä.

• Älä kosketa liikkuviin osiin.

• Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemia tai myymiä lisävarusteita.

• Ei saa käyttää ulkona.

• Älä aseta kohdevaloa veteen tai muuhun

nesteeseen sähköiskun välttämiseksi.

Älä aseta tai säilytä kohdevaloa paikassa,

jossa se voi pudota tai josta se voidaan vetää

ammeeseen tai pesualtaaseen.

• Käytä ainoastaan valmistajan

toimittamaa laturia.

Kohdevalojen turvallisuusohjeet

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä

käytä kohdevaloa helposti syttyvien

nesteiden lähellä tai kaasumaisessa tai

räjähdysalttiissa ympäristössä. Sisäiset

kipinät saattavat sytyttää kaasut ja

aiheuttaa henkilövahingon.

• Näkö saattaa vahingoittua, jos valoon katsotaan

suoraan.

• Älä altista valaisinta märille tai kosteille alueille.

Käytä ainoastaan kuivissa paikoissa. Älä päästä

nestettä kohdevalon sisään. Kohdevaloa ei saa

upottaa nesteisiin.

• Lue kaikki akun ja akkua käyttävän tuotteen

ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen akun käyttöä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäviksi,

joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja tietämys ovat puutteelliset, ellei

heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.

• Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät

leiki laitteella.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä

nestettä kohdevalon sisään. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

• Suojaa kohdevalo vedeltä ja lumelta.

• Käytä vain asianmukaista jatkojohtoa,

joka tarvitaan laturin käyttöön. Virheellisen

jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai sähkötapaturman.

• Aseta kohdevalo kauas lämpölähteistä.

• Älä laita mitään esineitä kohdevalon päälle

tai kohdevaloa pehmeälle pinnalle, joka

saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa

liiallisen sisäisen lämmön. Aseta kohdevalo

kauas lämpölähteistä.

• Älä käytä kohdevaloa, jos siihen on

kohdistunut terävä isku, se on pudotettu

tai vahingoittunut muulla tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kohdevaloa ei saa purkaa. Vie se

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jossa

se huolletaan tai korjataan. Virheellinen

kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

tai sähkötapaturman.

• Poista akku ennen kohdevalon

puhdistamista.

• DCL043 toimii tasavirralla (DC) täyteen

ladatulla 18 V akulla. Älä käytä mitään muuta

jännitettä.

Vaarat

• Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

tätä laitetta:

– näkö voi vahingoittua, jos valoon katsotaan

suoraan

– palovammoja kuuman pinnan

koskettamisesta

Kohdevalon merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät kohdevalossa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Älä katso suoraan valolähteeseen.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi, joka sisältää myös

valmistusvuoden, on painettu tuotteen koteloon.

Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tässä ohjeessa on

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita DCB105,

DCB107 ja DCB112 -akkulatureille.

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturin käyttöä.

SUOMI

84

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä nestettä laturin sisään. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi

lataa vain ladattavia DEWALT akkuja.

Muut akkutyypit voivat ylikuumentua

ja puhjeta ja aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja. Älä lataa akkuja,

joita ei voi ladata uudelleen.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja

varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Tietyissä olosuhteissa

kun laturi on liitetty tehosyöttöön,

vieras materiaali voi aiheuttaa laturin

oikosulun. Johtavat materiaalit kuten,

mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly,

metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio

tai muu metallipartikkeleiden

kasaantuma, tulee pitää poissa laturin

aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä,

kun laturissa ei ole akkuyksikköä. Irrota

laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität

puhdistaa sitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään

muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa

mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaan yhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen.

Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun

irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen

riskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen

päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai

että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai

rasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Kun laturia käytetään ulkotilassa, aseta se

aina kuivaan paikkaan ja käytä ulkokäyttöön

sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun

sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

• Älä tuki laturin tuuletusaikkoja. Tuuletusaukot

sijaitsevat laturin yläosassa ja sivuilla. Sijoita

laturi pois lämpölähteiden läheltä.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut. Jos virtajohto on vahingoittunut,

valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän

henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai muuten

vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun

huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan.

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität

puhdistaa sitä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vähennä

riskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturia

yhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella

230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä

käyttää mitään muuta kuin määritettyä

jännitettä. Tämä ei koske autolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturit

DCB105, DCB107 ja DCB112 latureihin sopivat

10,8V, 14,4 V ja 18V XR litiumioniakut (DCB123,

DCB125, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142,

DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181,

DCB182, DCB183, DCB184 ja DCB185).

Tämä laturi ei vaadi säätöä ja sen käyttö on

suunniteltu mahdollisimman helpoksi.

Lataaminen [kuva (ﬁ g.) 2]

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin

laitat akun paikoilleen.

2. Aseta akku (d) laturiin ja varmista, että se on

hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen)

merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen, että

latausprosessi on alkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää

palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja

sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin.

HUOMAA: Jotta varmistat Li-Ion-akkujen

parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän

käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistä käyttöä.

Latausprosessi

Katso akun lataustaso alla olevasta taulukosta.

SUOMI

85

Laturin merkkivalot: DCB105

lataaminen

–– –– –– –– –– –– ––

täyteen ladattu

––––––––––––––––––––

liian kuumaa tai

kylmää akkua ei ladata

––– • ––– • ––– • –––

x

vaihda akku

• • • • • • • • • • • • • •

Laturin merkkivalot: DCB107, DCB112

lataaminen –– –– –– –– ––

täyteen ladattu

––––––––––––––

liian kuumaa tai kylmää

akkua ei ladata*

–– –– –– –––––

* DCB107, DCB112: Punainen merkkivalo

vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo

palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku

on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen

merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua.

Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi

ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku

testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

AKUN KUUMA-/KYLMÄVIIVE

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun,

se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/

kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten,

kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan.

Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti

akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun

maksimaalisen käyttöiän.

Kylmä akku latautuu puolet hitaammin lämpimään

akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko

latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu

nopeaksi, vaikka akku lämpenisi.

VAIN LITIUMIONIAKUT

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen

suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua

ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta

purkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen

suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu,

laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan

latautunut.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen. Ennen

akun ja akkulaturin käyttämistä tulee alla olevat

turvallisuusohjeet lukea ja annettuja latausohjeita

noudattaa.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa

ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi

sytyttää pölyn tai höyryt.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin.

Älä muokkaa akkuyksikköä millään

tavalla saadaksesi sen sopimaan

yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa

vakavan henkilökohtaisen vaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain määritetyillä D

EWALT

latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä

paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai

ylittää 40 ˚C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai

metallirakennuksissa).

• Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku on ladattu täyteen

ennen käyttöä.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata

akkuyksikköä mistään syystä. Jos

akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä

riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä.

Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon

on osunut terävä isku, joka on pudotettu

tai vahingoittunut millään tavalla (esim.

lävistetty naulalla, isketty vasaralla,

astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet

akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon

kierrätystä varten.

HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä,

aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,

jotta se ei aiheuta putoamis- tai

kompastumisvaaraa. Kookkaalla

akulla varustetut työkalut voidaan jättää

pystyasentoon, mutta ne kaatuvat

helposti.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

SUOMI

86

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys

lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen

seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille.

Kuljetus

DEWALT-akut täyttävät kaikkien soveltuvien

teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten

kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin

kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran

kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton

(IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten

aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön

(IMDG) määräykset sekä eurooppalainen

sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut

on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien

osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita ja

testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akun kuljetusta ei

luokitella täysin säännöstelty luokan 9 vaaralliseksi

materiaaliksi. Luokan 9 kuljetus on yleensä tarpeen

kahdessa eri tilanteessa::

1. Useamman kuin kahden DEWALT-litiumioniakun

kuljetus lentorahdilla, kun pakkaus sisältää vain

akkuja (ei työkaluja), ja

2. Yli 100 wattitunnin (Wh) energialuokan omaavan

litiumioniakun kuljetus. Wattitunnit on merkitty

kaikkien litiumioniakkujen pakkaukseen.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus,

kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä

pakkausta, merkkiä/merkintää sekä dokumentaatiota

koskevista määräyksistä.

Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat

pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin

materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,

että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin

materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin

ja aiheuttaa oikosulun.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä

uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan

luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei

kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että

toiminta on soveltuvien määräyksien mukaista.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DCL043 toimii 18 V:n XR-litiumioniakulla.

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja

DCB185 -akkuja voidaan käyttää. Katso lisätietoja

kohdasta Tekniset tiedot.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku

on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa

paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin

tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käyttöohjeessa käytettävien kuvakkeiden

lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia

kuvakkeita:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä

tiedoissa.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Akku on viallinen.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.

SUOMI

87

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan

yhteensopivilla DEWALT-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-

akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut

voivat räjähtää tai aiheuttaa muita

vaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 kohdevalo

1 käyttöohje

• Tarkista, onko kohdevalossa, sen osissa tai

tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1, 5)

VAROITUS: Älä koskaan muokkaa

kohdevaloa tai mitään sen osaa.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai

henkilövahinkoja.

a. Kytkin

b. Ripustuskoukku

c. Ohjauspää

d. Akku

e. Akun vapautuspainike

f. Vyökoukun ruuvi

g. Vyökoukku

h. Tasomittarin painike (kuva 5)

KÄYTTÖTARKOITUS

DCL043-kohdevalo on suunniteltu käytettäväksi

valonlähteenä.

DCL043-kohdevalo on ammattikäyttöön tarkoitettu

laite. ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa

jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Kohdevalo on tarkoitettu toimimaan vain yhdellä

jännitearvolla. Tarkista aina, että akkupakkauksen

jännite vastaa tehokilvessä annettua arvoa. Tarkista

myös, että laturin jännite vastaa verkkojännitettä.

DEWALT-laturi on kaksoiseristetty

EN 60335 -standardin mukaisesti; siksi

siinä ei tarvita maadoitusjohtoa.

Jos syöttökaapeli on vioittunut, se on vaihdettava

DEWALT-palveluorganisaation kautta saatavaan

erikoisvalmisteiseen kaapeliin.

Jatkojohdon käyttö

Jatkojohtoa ei tule käyttää, ellei se ole aivan

välttämätöntä. Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa,

joka soveltuu laturin syöttötehoon (katso tekniset

tiedot). Johtimen pienin sallittu koko on 1,5 mm

2

;

suurin sallittu pituus on 30 m.

Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

VAROITUS: Käyttäminen liian

alhaisella jännitteellä voi aiheuttaa

ylikuumenemisen. Liian pitkä sähköjohto

voi ylikuumentua.

KÄYTTÖ

Akun asentaminen ja poistaminen

(kuva 4)

HUOMIO: Varmista, että lampun pää on

OFF-asennossa, ennen kuin laitat akun,

jotta vältät silmien loukkaantumisen.

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku on ladattu täyteen.

Asenna akku (d) kohdevalon kahvaan kohdistamalla

akku kohdevalon kahvan sisällä oleviin uriin ja

liu’uttamalla sen kahvaan, kunnes akku on hyvin

paikoillaan kohdevalossa. Varmista, että akku pysyy

paikoillaan.

Voit poistaa kohdevalon akun painamalla

vapautuspainiketta (e) ja vetämällä akun ulos

kohdevalon kahvasta. Laita se laturiin noudattamalla

käyttöohjeen laturiosion ohjeita. Luettelo

yhteensopivista akuista ja latureista on Teknisissä

tiedoissa.

TASOMITTARILLA VARUSTETUT AKUT (KUVA 5)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa

on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot

osoittavat akun jäljelle jäävän virtatason.

SUOMI

88

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä

tasomittarin painiketta (h) alhaalla. Jokin kolme

vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy

osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran

taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja

akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason

ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita työkalun

toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien,

lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

components, temperature and end-user application.

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

Kytkin (kuva 1, 3)

Kohdevalossa on korkean säteen (i) ja alhaisen

säteen (j) asetukset. Paina kytkintä (a) kerran korkean

säteen saavuttamiseksi, kaksi kertaa alhaisen säteen

säilyttämiseksi ja kolmannen kerran kohdevalon

kytkemiseksi pois päältä.

Alhaisen akkuvirran merkkivalo

Kun akkuvirta on loppumaisillaan, kohdevalo vilkkuu

kaksi kertaa ja himmenee sen jälkeen. Kohdevalon

kirkkaus laskee tällöin normaalin tason alapuolelle.

Valo vilkkuu edelleen kaksi kertaa 45 sekunnin

välein, kunnes akkuvirta on loppunut kokonaan. Valo

sammuu virran loppuessa. Merkinannon aikavälit

vaihtelevat akun kapasiteetin ja valon asetuksen

mukaan.

Ohjauspää (kuva 1)

Ohjauspää pyörii ja se voidaan asettaa kuuteen eri

asentoon välillä 0°–90°.

Valon kuljettaminen ja ripustaminen

(kuva 1)

HUOMIO: Kun kohdevalo on ripustettu

vyökoukulla tai ripustuskoukulla,

älä heiluta valoa tai kohdetta, josta

se riippuu. Älä ripusta kohdevaloa

sähköjohdosta tai muusta osasta, joka ei

ole varma. Se voi aiheuttaa henkilö- tai

omaisuusvahingon.

HUOMIO: Käytä vyökoukkua tai

ripustuskoukkua vain LED-kohdevalon

ripustamiseen. Vyökoukkua ja

ripustuskoukkua ei ole tarkoitettu

tukemaan lisäpainoa. Älä kiinnitä tai

ripusta valaisimeen mitään ylimääräistä

tai valaisin voi hajota.

HUOMIO: Älä missään tapauksessa

käytä vyökoukkua tai ripustuskoukkua

kurottelemiseen tai oman painon

tukemiseen.

RIPUSTUSKOUKKU (KUVA 1)

Valoa voidaan kuljettaa tai se voidaan ripustaa

ripustuskoukusta (b). Kun valoa ei käytetä,

ripustuskoukku voidaan lukita alas.

VYÖKOUKKU (KUVA 1)

VAROITUS: Jotta vähennät vakavan

henkilövahingon riskiä, varmista, että

vyökoukkua kiinnittävät ruuvi on kiinni

varmasti.

TÄRKEÄÄ: Kun kiinnität tai vaihdat vyökoukkua (g),

käytä vain mukana toimitettua ruuvia (f). Kiristä ruuvi

huolellisesti.

Vyökoukku (g) voidaan kiinnittää työkalun molemmille

puolille käyttämällä vain mukana toimitettua ruuvia

(f) mikä mahdollistaa sekä oikea- että vasenkätisten

käyttäjien käytön. Jos koukkua ei haluta lainkaan,

sen voi irrottaa valosta.

Irrota vyökoukku poistamalla ruuvi (f), joka pitää

vyökoukun paikallaan ja kokoa sitten uudelleen

vastakkaiselle puolelle. Kiristä ruuvi huolellisesti.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-kohdevalo on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Sisällä ei ole

mitään huollettavia osia.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

SUOMI

89

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

LATAUSLAITTEEN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota

pistoke sähköpistorasiasta ennen

puhdistamista. Voit poistaa lian ja

rasvan latauslaitteen ulkopinnasta

pyyhkimällä kankaalla tai harjaamalla

pehmeällä muulla kuin metallista

valmistetulla harjalla. Älä käytä vettä tai

puhdistusaineita.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-

huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden

lähimpään DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot

ovat tässä käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä

palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.

com.

Ladattava akku

Jos akun teho heikkenee, se on ladattava. Kun

akku on tullut elinkaarensa päähän, toimita se

kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

• Käytä laitetta, kunnes akku tyhjenee. Irrota akku

laitteesta.

• Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Vie

ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetään oikein.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCL043 Ohjekirja

DeWalt DCL043 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat