Sivu latautuu...
FI
TEC60EV Symbolien selitykset
211
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-
jälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
4 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
6 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
8 Generaattorin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
9 Generaattorin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
10 Generaattorin huoltaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
11 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
12 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
13 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
14 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
1 Symbolien selitykset
!
!
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
TEC60EV-O-16s.book Seite 211 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Turvallisuusohjeet TEC60EV
212
A
I
2 Turvallisuusohjeet
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvalli-
suusohjeita ja vaatimuksia!
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti seurannaisva-
hingoista, jotka voivat syntyä generaattorin toimimattomuuden takia.
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia lait-
teita. Tämä suojelee sinua:
• sähköiskulta
• palovaaralta
• loukkaantumiselta
2.1 Perusturvallisuus
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Terveysriski
• Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!
HUOMAUTUS!
Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei
vältetä.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
TEC60EV-O-16s.book Seite 212 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Turvallisuusohjeet
213
• Generaattorin saavat asentaa ja sitä saavat huoltaa ja korjata vain
ammattimiehet, jotka tuntevat generaattorien käsittelyyn liittyvät vaa-
rat sekä vastaavat määräykset. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa
aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny valmistajan omassa maassasi
sijaitsevan toimipisteen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (katso
takasivua).
• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää laitetta tur-
vallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai
kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää lai-
tetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.
Tukehtumisvaara
• Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka erittäin myrkyllinen, hajuton
ja väritön kaasu. Älä hengitä pakokaasuja. Älä anna generaattorin
moottorin käydä suljetussa autotallissa tai ikkunattomassa tilassa.
Sähköisku
• Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Älä
anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh-
taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Terveysriski
• Generaattoria saa käyttää vain, kun luukku on suljettuna.
Palovaara
• Poista generaattorin läheltä kaikki helposti palavat materiaalit kuten
bensiini, maalit, liuotinaineet jne.
• Varmista, että generaattorin mitkään kuumenevat osat eivät joudu kos-
ketuksiin helposti palavien materiaalien kanssa.
• Tankkaa generaattori vain, kun se on pois päältä ja tila on hyvin tuule-
tettu. Bensiini ja nestekaasu syttyvät erittäin herkästi ja voivat räjähtää.
• Älä tankkaa generaattoria, kun ajoneuvon moottori on käynnissä, jos
säiliö sijaitsee generaattorin lähellä.
• Jos bensiiniä roiskuu, pyyhi se hyvin pois ja odota, että höyryt ovat
haihtuneet ennen kuin kytket moottorin päälle.
Sähköisku
• Älä kosketa generaattoria tai johtimia kosteilla käsillä.
• Vaihda sulakkeet tai lämpökytkimet vain sellaisiin, joiden tekniset tie-
dot ovat samanlaiset kuin alkuperäisissä.
TEC60EV-O-16s.book Seite 213 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Tämän käyttöohjeen kohderyhmä TEC60EV
214
• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Älä täytä bensiinisäiliötä liian täyteen. Säiliön kaulassa ei saa olla bensii-
niä. Tarkasta, onko korkki suljettu kunnolla.
• Jos ajoneuvoa täytyy hitsata, irrota generaattorin kaikki johdot; muuten
elektroniikka voi vaurioitua.
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköisku
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu generaattorin käyttäjälle.
4 Toimituskokonaisuus
Nimitys
Generaattori TEC60EV
Vaihtorele ensisijaiskytkennän toteuttamista varten
Käyttöpaneeli
Äänenvaimennin
Pakokaasujohdin
Äänenvaimentimen kiinnitysmateriaali
Liitäntäjohto
Kiinnitysmateriaali
Asennusohje
Käyttöohje
TEC60EV-O-16s.book Seite 214 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Lisävarusteet
215
5 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
6 Tarkoituksenmukainen käyttö
Generaattori TEC60EV on suunniteltu käytettäväksi asuntovaunuissa, matkailuau-
toissa ja kaupallisessa käytössä olevissa ajoneuvoissa.
Generaattori ei sovi asennettavaksi vesikulkuneuvoihin.
Generaattori synnyttää puhdasta sinimuotoista 230 V/50 Hz -vaihtojännitettä, johon
voidaan liittää sähkölaitteita, joiden jatkuva kokonaiskuorma on 6200 W.
Laadultaan virta sopii myös herkille sähkölaitteille (esim. PC-tietokoneet).
Generaattori kykenee lataamaan 12 V -akun.
7 Tekninen kuvaus
Generaattori rakentuu seuraavista pääosista (kuva 1, sivulla 3):
• Sähkögeneraattori, jossa on kestomagneetit (1)
• Polttomoottori (2)
• Liitäntärasia (3)
• Invertteri (4)
• Käyttöpaneeli (5)
Polttomoottori (2) laittaa siihen kiinteästi liitetyn sähkögeneraattorin (1) pyörimään ja
tämä synnyttää vaihtojännitteen.
Sisäinen invertteri (4) muokkaa tämän vaihtojännitteen vakaaksi jännitteeksi 230 V /
50 Hz.
Liittimet ja pääkytkin ovat oven takana olevassa liitäntärasiassa (3).
Käyttö tapahtuu käyttöpaneelin (5) avulla.
Generaattorissa on integroitu akkulaturi siihen liitetyn akun lataamista varten.
Osan nimitys Tuotenumero
PR 250133, ulkoinen tiivistesarja 9600025375
TEC60EV-O-16s.book Seite 215 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Tekninen kuvaus TEC60EV
216
Generaattorin käyttölaitteet
Generaattorin liitäntärasia on luukun takana.
Käyttöpaneelin käyttölaitteet
Käyttöpaneeli kiinnitetään ajoneuvon sisään.
Kohta –
kuva 2,
sivulla 3
Kuvaus
1 Pääkytkin Kytkee generaattorin käyttövalmiuteen tai
pois käytöstä.
2 Lämpösulake Laukeaa invertterin ylikuumentuessa (katso
kap. ”Näyttöilmoitukset” sivulla 219)
Kohta –
kuva 3,
sivulla 4
Kuvaus
1 Näyttö Näyttää tilailmoituksia.
2 Päälle-/pois-kytkin ”P”
?
Kytkee käyttöpaneelin päälle ja pois, kun pää-
kytkin on asennossa ”I” tai ”1”.
Pysäyttää generaattorin hätätapauksessa.
3 Harmaa painike
”START/STOP”
Käynnistää/pysäyttää generaattorin, kun käyt-
töpaneeli on kytkettynä päälle ja pääkytkin on
asennossa ”I” tai ”1”.
4 Bensiininäyttö Palaa, kun bensiini on vähissä.
5 Öljynäyttö Palaa, kun moottorin öljymäärä on liian
vähäinen.
TEC60EV-O-16s.book Seite 216 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Generaattorin käyttö
217
Näytöt
8 Generaattorin käyttö
A
I
8.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttöön
!
Noudata seuraavia perustavanlaatuisia ohjeita:
• Tarkasta öljymäärä ennen jokaista käyttöä (kap. ”Öljymäärän tarkastaminen”
sivulla 222).
• Myös vähäinen ylikuormitus johtaa jatkuessaan siihen, että generaattori pysähtyy.
• Anna generaattorin käydä käytön jälkeen ennen pysäyttämistä muutamia minuut-
teja ilman, että sähkölaitteet ovat päällä.
• Ajoneuvon tiukat jarrutukset, kovat kiihdytykset ja ajo mutkissa voivat aiheuttaa
generaattorin pumppujärjestelmään ongelmia ja johtaa sen kytkeytymiseen
tahattomasti pois päältä.
Kohta –
kuva 3,
sivulla 4
Kuvaus
6 Vaihtojännite. Nykyinen lähtöjännite
7 Jatkuva teho Liitettyjen sähkölaitteiden nykyinen teho
8 Käyttötunnit Aika, jonka generaattori on toiminnassa
9 Tasajännite Akun latausjännite
10 Ilmoitukset Generaattorin tilailmoitus (katso kap. ”Näyt-
töilmoitukset” sivulla 219)
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
Älä kuormita generaattoria ensimmäisten 50 käyttötunnin (sisäänajo-
vaihe) aikana enempää kuin 70 % maksimaalisesta jatkuvasta tehosta.
OHJE
Voit pidentää generaattorin kestoikää ja optimoida sen suorituskykyä:
Kuormita generaattoria sisäänajovaiheen jälkeen enintään kuormalla,
joka on n. 75 % maksimaalisesta jatkuvasta tehosta.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.
TEC60EV-O-16s.book Seite 217 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Generaattorin käyttö TEC60EV
218
• Jos et käytä generaattoria pidempään aikaan, käynnistä se vähintään 30 päivän
välein ja anna sen käydä vähintään 15 minuuttia.
8.2 Generaattorin kytkeminen käyttövalmiuteen tai pois
käytöstä
Generaattori kytketään käyttövalmiuteen tai pois käytöstä pääkytkimellä (kuva 2 1,
sivulla 3), joka on liitäntärasiassa.
8.3 Käyttöpaneelin päälle ja pois kytkeminen
Käyttöpaneeli kytketään päälle ja pois päältä päälle-/pois-kytkimellä (kuva 3 2,
sivulla 4), joka sijaitsee käyttöpaneelissa.
➤ Kytke käyttöpaneeli päälle päälle-/pois-kytkimellä.
✓ Näytössä näkyy:
GEN OFF.
Näyttö sammuu 5 minuutin kuluttua automaattisesti, jos käynnistyspainiketta ei
ole painettu tänä aikana.
Voit kytkeä näytön takaisin päälle painamalla käynnistyspainiketta.
✓ Generaattori voidaan nyt käynnistää.
8.4 Generaattorin käynnistäminen
Generaattorin voi käynnistää vain, kun se on kytkettynä käyttövalmiuteen ja kun käyt-
töpaneeli on kytkettynä päälle.
➤ Käynnistä generaattori harmaalla ”START/STOP”-painikkeella (kuva 3 3,
sivulla 4).
TEC60EV-O-16s.book Seite 218 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Generaattorin käyttö
219
8.5 Generaattorin pysäyttäminen
➤ Pysäytä generaattori harmaalla ”START/STOP”-painikkeella (kuva 3 3,
sivulla 4).
✓ Invertteri kytkeytyy heti pois päältä. Generaattori käy vielä 30 sekuntia generaat-
torin jäähdyttämiseksi. Sen jälkeen myös generaattori pysähtyy.
A
8.6 Näyttöilmoitukset
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
Moottorivaurioiden välttämiseksi generaattori pitää aina pysäyttää har-
maalla ”START/STOP”-painikkeella. Kytke generaattori vain hätätilassa
pois päältä punaisella pääkytkimellä.
Näyttöilmoitus
Kuvaus
Generaattorin
käyttäytyminen
Toimenpiteet
LOW BATTERY
Akkujännite on laskenut alle
vähimmäisarvon, jota käynnistys-
yrityksen suorittaminen edellyt-
tää (9 V).
Generaattori ei käynnisty. Lataa akku.
check oil level
Generaattori käy edelleen. Lisää öljyä (katso kap. ”Öljymää-
rän tarkastaminen” sivulla 222).
OIL CHANGE
Käyttötuntien laskenta on saavut-
tanut öljynvaihdon ennalta asete-
tun arvon.
Generaattori käy edelleen. Vaihda öljy (katso kap. ”Öljyn-
vaihto” sivulla 225), vahvista sit-
ten ilmoitus painamalla pitkään
painiketta ”START/
STOP”. Käynnistä generaattori
uudelleen painamalla pitkään
painiketta ”START/STOP”.
NO FUEL
Säiliön bensiini on vähissä.
Generaattori käy edelleen. Tankkaa.
OIL ALERT
Moottorissa ei öljyä.
Generaattori pysähtyy. Lisää öljyä (katso kap. ”Öljymää-
rän tarkastaminen” sivulla 222).
GENERATOR ALERT!
Yleinen hälytysilmoitus
Esimerkki: Kaasuttimen kuristinlä-
pän ohjausrengas on rikki (askel-
moottori).
Generaattori pysähtyy. Tarkasta järjestelmä käyttämällä
apuna taulukkoa ”Häiriöt, syyt ja
aputoimenpiteet”.
Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen, jos ongelma ei häviä
(katso takasivua).
TEC60EV-O-16s.book Seite 219 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Generaattorin käyttö TEC60EV
220
OVERLOAD!
Sähkölaitteet synnyttävät ylikuor-
man lähtöpuolelle.
Invertteri kytkeytyy pois päältä,
jolloin jännitettä ei enää anneta,
mutta moottori käy edelleen kun-
nes sammuu.
Pienennä liitettyä kuormaa ja
käynnistä generaattori
uudelleen.
SHORT CIRCUIT
Sähkölaitteet synnyttävät oikosu-
lun lähtöpuolelle.
Invertteri kytkeytyy pois päältä,
jolloin jännitettä ei enää anneta,
mutta moottori käy edelleen kun-
nes sammuu.
Tarkasta liitettyjen sähkölaittei-
den kunto, käynnistä generaat-
tori sitten uudelleen.
OVER TEMPERATURE
Ylikuumeneminen
Invertteri kytkeytyy pois päältä,
jolloin jännitettä ei enää anneta,
mutta moottori käy edelleen
generaattorin jäähdyttämiseksi.
Anna generaattorin jäähtyä,
odota pari minuuttia, käynnistä
generaattori sitten uudelleen.
LOW POWER ENGINE
Invertterin syöttöjännite
pudonnut.
Generaattori pysähtyy. Pienennä liitettyä kuormaa ja
käynnistä generaattori
uudelleen.
Overspeed
Liian korkea kierrosluku
Generaattori pysähtyy. Käynnistä generaattori uudel-
leen. Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen, jos ongelma ei häviä
(katso takasivua).
Start failed
Esimerkki: Ei bensiiniä, kylmät
lämpötilat, viallinen sytytys-
tulppa, likaantunut ilmansuoda-
tin
Generaattori on kytketty pois
päältä.
Käynnistä generaattori
uudelleen.
GEN CAL
Ilmoitus, joka ilmestyy generaat-
torin käynnistyksen yhteydessä;
se osoittaa kalibrointivaiheen,
joka edeltää jokaista käynnis-
tystä. Generaattori ei vielä anna
jännitettä
Generaattori pyörii, mutta ei luo
jännitettä.
Odota hetkinen.
GEN WAIT
Ilmoitus, joka ilmestyy kahden
käynnistysyrityksen välisen tauon
aikana.
Generaattori on kytketty pois
päältä.
Odota, että ilmoitus häviää, yritä
sitten uutta käynnistystä.
GEN ON
Generaattori toimii normaalisti.
Normaalikäyttö –
Näyttöilmoitus
Kuvaus
Generaattorin
käyttäytyminen
Toimenpiteet
TEC60EV-O-16s.book Seite 220 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Generaattorin käyttö
221
GEN OFF
Generaattori on pysähdyksissä ja
voidaan käynnistää
–
GEN Stop
Generaattori on pysäytetty. Odota hetkinen.
Wait Cooling
Moottori on käynnissä kuormitta-
mattomana järjestelmän jäähdyt-
tämiseksi.
Odota hetkinen.
Inverter lost comm
Generaattori pysähtyy. Tarkasta järjestelmä käyttämällä
apuna taulukkoa ”Häiriöt, syyt ja
aputoimenpiteet”.
Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen, jos ongelma ei häviä
(katso takasivua).
Engine lost comm
Generaattori pysähtyy. Tarkasta järjestelmä käyttämällä
apuna taulukkoa ”Häiriöt, syyt ja
aputoimenpiteet”.
Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen, jos ongelma ei häviä
(katso takasivua).
Inverter failed
Generaattori pysähtyy. Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen (katso takasivua).
Eng. Param. Error
Generaattori pysähtyy. Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen (katso takasivua).
Inv. Param. Error
Generaattori pysähtyy. Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen (katso takasivua).
Software Error
Generaattori pysähtyy. Käänny valmistajan omassa
maassasi sijaitsevan toimipisteen
puoleen (katso takasivua).
Näyttöilmoitus
Kuvaus
Generaattorin
käyttäytyminen
Toimenpiteet
TEC60EV-O-16s.book Seite 221 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Generaattorin käyttö TEC60EV
222
8.7 Öljymäärän tarkastaminen
!
I
Tarkasta öljymäärä ennen jokaista käyttöä. Toimi tätä varten seuraavasti:
➤ Avaa generaattorin luukku.
➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 4) pois käytöstä.
➤ Irrota liitos syöttöakun plusnavasta.
➤ Vedä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 4) ulos täyttöistukasta (kuva 4 3, sivulla 4).
➤ Puhdista mittatikku (kuva 4 2, sivulla 4) rätillä.
➤ Työnnä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 4) kokonaan täyttöistukkaan (kuva 4 3,
sivulla 4).
➤ Vedä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 4) ulos täyttöistukasta
➤ Tarkasta, onko öljyn pinta loven (maksimimäärä) ja mittatikun kärjen välissä.
Jos ei, lisää öljyä.
➤ Työnnä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 4) kokonaan täyttöistukkaan (kuva 4 3,
sivulla 4).
➤ Tarkista, että öljymäärä ei ylitä maksimitäyttömäärää.
➤ Liitä generaattori syöttöakun plusnapaan.
➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 4) käyttövalmiuteen.
➤ Sulje generaattorin luukku.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara
Kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja.
Tarkasta öljyn määrä vain, kun generaattori on pois päältä.
OHJE
Generaattorin täytyy olla vaakasuorassa.
TEC60EV-O-16s.book Seite 222 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Generaattorin puhdistaminen
223
9 Generaattorin puhdistaminen
A
➤ Puhdista generaattorin kotelo toisinaan kostealla rievulla.
➤ Poista likaantumat generaattorin tuuletusaukoista säännöllisesti. Huolehdi siitä,
että generaattorin lamelleja ei tällöin vahingoiteta.
10 Generaattorin huoltaminen
I
10.1 Huoltotaulukko
!
I
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Älä puhdista generaattoria korkeapainepesurilla. Sisään tunkeutuva
vesi voi vahingoittaa generaattoria.
• Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusai-
neita, koska tämä voi johtaa generaattorin vahingoittumiseen.
• Käytä generaattorin puhdistamiseen ainoastaan vettä ja mietoa puh-
distusainetta. Älä käytä missään tapauksessa bensiiniä, dieseliä tai
liuottimia
OHJE
Dometic-sopimushuollon löydät internetistä:
service-location.dometic.com
VAROITUS!
Jätä kaikki huoltotyöt ammattilaisille, jotka tuntevat asiaankuuluvat mää-
räykset. Epäasianmukaisista huoltotöistä saattaa aiheutua huomattavia
vaaroja.
OHJE
Suorituta seuraavat huoltotyöt ilmoitetuin välein tai kun ilmoitettu käyttö-
tuntimäärä on saavutettu sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin.
TEC60EV-O-16s.book Seite 223 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Generaattorin huoltaminen TEC60EV
224
10.2 Huoltotöiden valmisteleminen
!
➤ Avaa generaattorin luukku.
➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 2 1, sivulla 3) pois käytöstä.
➤ Irrota liitos syöttöakun plusnavasta.
Voit vetää generaattorin ulos huoltotöitä varten (kuva 5, sivulla 5):
!
➤ Avaa kiinnitysruuvit (1).
➤ Vedä peruslevy (2) sekä generaattori ulos kotelosta (3).
Väli Tarkastus/huo l to
Ensimmäisenä
kuukautena tai 20
tunnin jälkeen
➤ Vaihdata öljy.
➤ Huollata ilmansuodatin (kap. ”Ilmansuodattimen huoltaminen”
sivulla 226).
Kolmen kuukau-
den välein tai
50 tunnin jälkeen
➤ Huollata ilmansuodatin (kap. ”Ilmansuodattimen huoltaminen”
sivulla 226).
Kuuden kuukau-
den välein tai 100
tunnin jälkeen
➤ Vaihdata öljy.
➤ Huollata sytytystulppa (kap. ”Sytytystulpan huoltaminen”
sivulla 227).
Vuosittain tai 300
tunnin välein
➤ Huollata venttiilit
➤ Huollata bensiinisäiliö ja polttoainesuodatin.
➤ Huollata tärinänvaimennin.
Kahden vuoden
välein
➤ Huollata bensiinijohtimet.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara
Noudata seuraavaa kaikissa huoltotöissä:
• Generaattori ei saa olla toiminnassa.
• Kaikkien osien täytyy olla jäähtynyt.
VAROITUS! Loukkaantumisvaara
Generaattorin peruslevy on hyvin painava (> 70 kg). Se voi pudota kote-
losta, jos vedät sen liian pitkälle.
TEC60EV-O-16s.book Seite 224 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Generaattorin huoltaminen
225
10.3 Huoltotöiden päättäminen
➤ Liitä generaattori syöttöakun plusnapaan.
➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 4) käyttövalmiuteen.
➤ Sulje generaattorin luukku.
10.4 Öljynvaihto
!
A
Voit käyttää seuraavia öljyjä:
• Luokan SAE 5W-30 öljy (käyttö mahdollista kaikissa lämpötiloissa).
• Yksiasteviskositeetin omaava öljy: Valitse sopiva viskositeetti paikan keskilämpö-
tilasta riippuen.
Näin vaihdat öljyn:
➤ Anna generaattorin käydä lämpimäksi kolmesta viiteen minuuttia, jotta öljy muut-
tuu juoksevammaksi ja valuu pois nopeammin ja täydellisemmin.
➤ Aseta sopiva astia päästöruuvin (kuva 6 1, sivulla 5) alle.
➤ Ota öljytikku pois.
➤ Ota päästöruuvi (kuva 6 1, sivulla 5) pois.
✓ Öljy valuu pois.
➤ Lisää uusi öljy öljyistukan kautta.
Öljymäärä on: 1,1 l.
➤ Työnnä poistotulppa paikalleen.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara
Kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja.
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
Toimita käytetty öljy ehdottomasti erikoisyritysten hävitettäväksi tai käsi-
teltäväksi. Noudata kyseisen maan lakeja, jotka koskevat ympäristönsuo-
jelua.
TEC60EV-O-16s.book Seite 225 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Generaattorin huoltaminen TEC60EV
226
10.5 Ilmansuodattimen huoltaminen
!
A
I
➤ Valmistele huoltotyöt ja vedä generaattoria hieman ulos kotelosta: katsokap.
”Huoltotöiden valmisteleminen” sivulla 224.
➤ Ota ruuvit (kuva 7 1, sivulla 6) ja suodattimen kate (kuva 7 2, sivulla 6).
➤ Ota ruuvi (kuva 7 3, sivulla 6) pois.
➤ Ota ilmansuodatin (kuva 7 4, sivulla 6). pois
Ilmansuodatin muodostuu kahdesta elementistä: sienisuodattimesta ja paperi-
suodattimesta.
➤ Tarkasta molempien suodatinelementtien kunto huolellisesti. Vaihda suodatine-
lementit uusiin.
➤ Puhdista ehjät suodatinelementit: katso seuraavia kappaleita.
➤ Aseta suodatin paikalleen.
➤ Kierrä ruuvi takaisin paikalleen.
➤ Aseta suodattimen suojus paikalleen.
➤ Päätä huoltotyöt: katso kap. ”Huoltotöiden päättäminen” sivulla 225.
VAROITUS! Räjähdysvaara!
Älä käytä ilmansuodattimen puhdistukseen dieselöljyä tai liuotinainetta,
jonka haihtumispiste on matala. Nämä voivat syttyä tai räjähtää.
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
Älä anna moottorin koskaan käydä ilman ilmansuodatinta. Muuten moot-
tori kuluu nopeasti.
OHJE
Jos ilmansuodatin on likaantunut, ilman virtaus kaasuttimeen heikkenee.
Jotta kaasutin toimisi hyvin, suodattimen kunto tulisi tarkastaa säännölli-
sesti. Tarkasta se vastaavasti useammin, jos generaattoria käytetään eri-
tyisen pölyisessä ympäristössä.
TEC60EV-O-16s.book Seite 226 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Generaattorin huoltaminen
227
Sienisuodattimen puhdistaminen
➤ Pese sieni neutraalilla pesuaineliuoksella ja huuhtele se huolellisesti.
➤ Anna sienen kuivua kokonaan.
➤ Kasta sieni puhtaaseen moottoriöljyyn.
➤ Purista liika öljy pois.
Paperisuodattimen puhdistaminen
➤ Poista likaantumat paperista lyömällä sitä kevyesti toistuvasti kovaa pintaa
vasten tai puhalla suodatin paineilmalla puhtaaksi sisältä ulospäin.
Älä harjaa paperia, koska tällöin lika tunkeutuisi paperisuodattimen kuituihin.
➤ Vaihda paperisuodatin, jos se likaantunut voimakkaasti.
10.6 Sytytystulpan huoltaminen
A
➤ Valmistele huoltotyöt: katsokap. ”Huoltotöiden valmisteleminen” sivulla 224.
➤ Ota tulpan pistoke irti.
➤ Ota sytytystulppa pois tulppa-avaimella.
➤ Tarkasta sytytystulppa silmämääräisesti.
Vaihda sytytystulppa, jos tulppa on ilmeisen kulunut tai eristin on vaurioitunut tai
murtunut.
Jos sytytystulppa on ainoastaan likaantunut, puhdista se teräsharjalla.
➤ Mittaa elektrodien kärkiväli rakotulkilla (kuva 8, sivulla 6). Sen täytyy olla 0,7 –
0,8 mm. Väliä voi korjata mahdollisesti elektrodia taivuttamalla.
➤ Tarkasta, onko sytytystulpan tiiviste kunnossa.
➤ Jos näin on, ruuvaa sytytystulppa kädellä paikalleen, jotta kierre ei vaurioidu.
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Kiristä sytytystulppa huolellisesti. Jos sytytystulppaa ei ole kiristetty
kunnolla, se voi kuumentua hyvin paljon ja aiheuttaa moottoriin vau-
rioita.
• Käytä yksinomaan samanveroisia sytytystulppia.
• Jos otat käyttöön uuden sytytystulpan, kiristä sitä 1/2 kierrosta, kun se
istuu tukevasti aluslaatalla. Käytettyjä sytytystulppia käytettäessä riit-
tää 1/8 tai 1/4 kierrosta.
TEC60EV-O-16s.book Seite 227 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Häiriöiden poistaminen TEC60EV
228
➤ Kierrä sytytystulppa paikalleen käsin, jotta kierre ei vaurioidu.
➤ Päätä huoltotyöt: katso kap. ”Huoltotöiden päättäminen” sivulla 225.
11 Häiriöiden poistaminen
Häiriö Syy Poistaminen
Käyttöpaneeli ei
käynnisty päälle-
/pois-kytkintä pai-
nettaessa.
Käynnistysakku tyhjä.
➤ Lataa käynnistysakku.
Sulake (jos sellainen on) on palanut.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Starttimoottori ei
pyöri, vaikka käyn-
nistyspainiketta
painetaan.
Käynnistysakku tyhjä.
➤ Lataa käynnistysakku.
Pääkytkin on asennossa ”0”.
➤ Aseta pääkytkin asentoon ”I” tai
”1”.
Piirilevy vioittunut.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Starttimoottori ei saa virtaa.
Starttimoottori
pyörii mutta gene-
raattori ei käyn-
nisty.
Ei bensiiniä.
➤ Lisää bensiiniä.
Moottorissa on liikaa öljyä.
➤ Päästä öljyä pois.
Sytytystulppa ei saa virtaa.
➤ Tarkasta sähköiset johdotukset.
Kaasutin ei saa bensiiniä.
➤ Puhdista kaasutin.
Ilmanimu tukossa.
➤ Tarkasta ilmansuodatin (katso
kap. ”Ilmansuodattimen huolta-
minen” sivulla 226).
Invertteri vaurioitunut.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Generaattori pyrkii
sammumaan.
Moottorissa on liikaa öljyä.
➤ Päästä öljyä pois.
Kuorma yli 6,2 kW.
➤ Kytke sähköllä toimivia laitteita
pois.
Kaasutin ei saa bensiiniä.
➤ Puhdista kaasutin.
Ilmanimu tukossa.
➤ Tarkasta ilmansuodatin (katso
kap. ”Ilmansuodattimen huolta-
minen” sivulla 226).
Invertteri vaurioitunut.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Sähkömagneetti (starttimoottori) jumissa.
Ilmansuodatin likaantunut.
➤ Tarkasta ilmansuodatin (katso
kap. ”Ilmansuodattimen huolta-
minen” sivulla 226).
Polttoainesuodatin on likainen.
➤ Vaihda polttoainesuodatin.
TEC60EV-O-16s.book Seite 228 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
TEC60EV Tuotevastuu
229
12 Tuotevastuu
Laitetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,
käänny maasi sopimushuollon puoleen (katso takasivua).
Asiantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenettelyn
suhteen.
13 Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
B
Muista ympäristönsuojelu!
Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.
Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.
Generaattori on
käynnistynyt, mutta
ei luo jännitettä.
Invertteri vaurioitunut.
➤ Tarkasta sähköiset johdotukset.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Kierrosluku on liian matala.
Generaattori kiih-
tyy voimakkaasti
käynnistyessään ja
pysähtyy sitten
ilmoituksen
”GENERATOR
ALERT” saatta-
mana.
Askelmoottori viallinen.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Luotu jännite on
epävakaa.
Invertteri vaurioitunut.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Häiriö Syy Poistaminen
TEC60EV-O-16s.book Seite 229 Montag, 5. August 2019 12:56 12
FI
Tekniset tiedot TEC60EV
230
14 Tekniset tiedot
Tämä CO
2
-mittaustulos on saatu testaamalla kyseisen moottorintyypin (moottoriper-
heen) edustajaa laboratorio-olosuhteissa ja määriteltyä testisykliä käyttäen, eikä sen
perusteella voida johtaa tai taata minkään tietyn, yksittäisen moottorin suorituskykyä
TEC60EV
Tuotenro: 9102900303
Lähtönimellisjännite: 230 Vw / 50 Hz
Maks. jatkuva teho
(kun 25 °C merenpinnan tasolla):
6200 W
Akkulaturin lähtöjännite: 12 Vg
Akkulaturin maks. lähtövirta: 30 A
Käyttölämpötila-alue: –15 °C ... +50 °C
Harmoninen kokonaissärö: <3 %
Polttoaine: Normaali 91-oktaaninen bensiini
Kulutus: maks. 3,7 l/h
Moottorin teho: 6,6 kW (8,9 hv)
Maks. kierrosluku:
3600 min
–1
Moottoriöljy: 1,1 l
CO
2
-arvo: 743 g/kW-hr
Melutaso: 91 dB(A)
Melutaso 7 m etäisyydellä: 66 dB(A)
Mitat: katso kuva 9, sivulla 7
Paino: 110 kg
Tarkastus/sertifikaatti:
TEC60EV-O-16s.book Seite 230 Montag, 5. August 2019 12:56 12
/