Sivu latautuu...
72 SUOMI
Sisältö
Sivu
1 Turvallisuus......................................................................................................................... 73
1.1 Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 73
2 Tekniset tiedot .................................................................................................................... 73
3 Toimintoa ............................................................................................................................ 73
3.1 Tutkimus (A) ................................................................................................................... 73
4 Itsetesti toimintatarkastuksena .......................................................................................... 74
4.1 Itsetesti käsipumpulla (3) ja liitosletkulla (6) ...................................................................... 74
4.2 Itsetesti puhallinpumpulla (12), vesipatsaalla ja liitosletkulla (6) ........................................ 74
5 Käyttö ja tiiviyskokeen suorittaminen ROTEST GW 150/4 -laitteella ............................... 74
5.1 Rakennusten kaasuasennusten kuormituskoe DVGW-TRGI (G600) mukaan ................... 74
5.2 Rakennusten kaasuasennusten tiiviyskoe DVGW-TRGI (G600) mukaan .......................... 75
5.3 Suuttimen esipaineen säätö atmosfääri- ja puhallinpolttimissa vesipatsaalla 30 mbar
saakka ............................................................................................................................. 76
5.4 Rakennusten juomavesijohtoasennusten esitarkastus ...................................................... 76
5.5 Rakennusten juomavesijhtoasennusten päätarkastus....................................................... 76
6 Tarkastuspöytäkirja ............................................................................................................ 77
7 Käytön jälkeen .................................................................................................................... 77
8 Hoito ja huolto ..................................................................................................................... 77
9 Lisävarusteet ....................................................................................................................... 77
10 Asiakaspalvelu .................................................................................................................... 77
11 Kierrätys .............................................................................................................................. 78
Dokumentissa käytetyt merkinnät:
Vaara!
Merkki varoittaa loukkaantumisista.
Huom!
Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.
Viittaa toimenpiteisiin
SUOMI 73
1 Turvallisuus
Älä suorita mitään töitä laitteen sisäpuolella! Tällä alueella tarvittavat toimenpiteet saa
suorittaa ainoastaan siihen koulutuksen saaneet huoltoteknikot (huoltopalvelu)!
Noudata järjestelmän tai putkien valmistajan turvallisuusohjeita sekä liitososien
valmistajan antamia turvallisuusohjeita!
1.1 Määräystenmukainen käyttö
Testauslaitetta ROTEST GW 150/4 ja sen komponentteja (kantolaukussa) saa käyttää
ainoastaan ammattihenkilöstö, jolla on riittävät tiedot putkien ja säiliöiden tiiviyskokeiden syöttö-
tekniikasta, seuraavia ohjeita noudattaen. Tämä koskee erityisesti seuraavia käyttöalueita:
Rakennusten kaasuasennusten kuormituskoe DVGW-TRGI (G600, huhtikuu 2008)
mukaan;
Rakennusten kaasuasennusten tiiviyskoe DVGW-TRGI (G600, huhtikuu 2008) mukaan;
Itsetesti toimintatarkastuksena käsipumpulla, liitosletkulla ja adapterilla, jossa on sulku-
venttiili;
Itsetesti toimintatarkastuksena puhallinpumpulla, vesipatsaalla, liitosletkulla ja sulkuventti-
ilillä;
Tiiviyskoe propaani-nestekaasuputkille vesipatsaalla 150 mbar saakka ja pienpaineneste-
kaasuputkille vesipatsaalla 60 mbar saakka;
Suuttimien esipaineen säätö atmosfääri- ja puhallinpolttimissa vesipatsaalla 30 mbar
saakka;
Laiteliitäntäpaineen tarkastus kaasulaitteissa vesipatsaalla 30 mbar saakka;
Rakennusten juomavesijohtoasennusten esitarkastus ja päätarkastus standardin DIN
1988 (TRWI) mukaan ilmalla;
2 Tekniset tiedot
Tarkkuus Painemittari 0,1 bar (näyttöalue 0 – 4 bar)
Vesipatsas TRGI:n mukaan lukematarkkuus 0,1 mbar.
Vesisäiliön täyttö Laite toimitetaan täytetyllä vesisäiliöllä (2). Jos säiliössä ei ole
riittävästi vettä, katso kuva B.
Älä käytä tislattua vettä tai vettä, johon on lisätty alkoholia, spriitä tms. aineita!
Niiden vaikutuksesta nesteen pintajännitys muuttuu ja mittaustulokset vääristyvät.
Laitetta ei saa käyttää alle 0 °C asteen lämpötiloissa. Tällöin on välitön vaara, että
vesisäiliö, sulkuventtiili ja pistoputket vaurioituvat pakkasen vaikutuksesta.
ROTHENBERGER ei vastaa tällaisista vaurioista.
3 Toimintoa
3.1 Tutkimus (A)
2
Säiliö
14
Kaasutestitulppa koko 1 kartio
3
Käsipumppu
15
Kaasutestitulppa koko 2 kartio
5
Painemittari
16
Kaasutestitulppa koko 1 lieriö
6
Liitosletku
17
Kaasutestitulppa koko 2 lieriö
7
Pistoputki kiinteä
21
Adapteri kaasulaitteille
8
Pistoputki (41–75 mbar)
22*
Määrämittarin suojakansi
9
Pistoputki (81-115 mbar)
35
Rasva O- renkaille
10
Pistoputki (121-155 mbar)
36
O-renkaat
12
Puhallinpumppu
37
Käyttöohjeet
13
Kaasutestitulppa koko 0 kartio
* = Zubehör bei Ausführung 61701
74 SUOMI
4 Itsetesti toimintatarkastuksena
Ennen laitteen käyttöönottoa – ja säännöllisesti määrävälein – on laitteen toimintavarmuus
tarkistettava ja varmistettava itsetestillä.
4.1 Itsetesti käsipumpulla (3) ja liitosletkulla (6)
Sulje kaikki ROTEST GW 150/4 -laitteen sulkuventtiilit.
Työnnä liitosletku (6) liitännän A nippaan niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
Pumppaa käsipumpulla järjestelmän koepaineeksi 3 bar.
Odota noin 10 minuuttia, että lämpötila tasaantuu, jotta sisään pumpattu ilma voi lämmetä
tai jäähtyä riittävästi.
Jos lämpötilamuutokset ovat suuremmat, pidennä tasaantumisaikaa.
Suorita noin 10 minuutin pituinen tarkastus. Tänä aikana painelukema ei saa laskea.
4.2 Itsetesti puhallinpumpulla (12), vesipatsaalla ja liitosletkulla (6)
Sulje kaikki ROTEST GW 150/4 -laitteen sulkuventtiilit.
Työnnä liitosletku (6) liitännän B nippaan niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
Asenna pistoputkijärjestelmä seuraavasti:
Työnnä 41-75mbar asteikolla varustettu pistoputki (8) kevyesti kiertäen kiinteäst asennettu-
un pistoputkeen (7).
Työnnä sitten 81-115mbar asteikolla varustettu pistoputki (9) kevyesti kiertäen pistoputkeen
(8).
Avaa liitäntöjen B, C ja D sulkuventtiilit.
Pumppaa järjestelmään pumpulla (12) koepaineeksi 110 mbar.
Sulje liitännän C sulkuventtiili, koska muutoin paine saattaa laskea.
Odota noin 10 minuuttia, että lämpötila tasaantuu, jotta sisään pumpattu ilma voi lämmetä
tai jäähtyä riittävästi.
Jos lämpötilamuutokset ovat suuremmat, pidennä tasaantumisaikaa.
Suorita noin 10 minuutin pituinen tarkastus. Tänä aikana painelukema ei saa laskea.
5 Käyttö ja tiiviyskokeen suorittaminen ROTEST GW 150/4 -laitteella
5.1 Rakennusten kaasuasennusten kuormituskoe DVGW-TRGI (G600) mukaan
Huomioi seuraavat seikat:
Kuormituskoe on suoritettava uusien putkien kohdalla ilman putkikalusteita.
Tarkastuksen ajaksi tulee kaikki putkiston aukot sulkea tiiviisti tulpilla, suojakansilla, lukko-
laatoilla tai umpilaipoilla, jotka ovat metallia.
Liitokset kaasuputkien kanssa eivät ole sallittu.
Tee esitarkastus, ennen kuin putket peitetään rappauksella tms. ja liitokset pinnoitetaan tai
koteloidaan.
Jos tarkastus tehdään kaasumäärämittarin liitännästä, suljetaan putkisto liitäntäventtiilissä
määrämittarin suojakannella, jossa on kierreliitäntä (22).
Toimi seuraavasti:
Sulje kaikki ROTEST GW 150/4 -laitteen sulkuventtiilit.
Työnnä liitosletku (6) liitännän A nippaan niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
Aseta sopiva testitulppa putken avoimeen päähän ja tee liitos pitäväksi kiertämällä
siipimutteria niin paljon, kunnes tulppa on tiukasti paikoillaan ja tiivis.
Työnnä liitosletkun (6) vapaa pää testitulpan liitäntään.
Pumppaa käsipumpulla järjestelmän koepaineeksi 1 bar.
Odota noin 10 minuuttia, että lämpötila tasaantuu, jotta sisään pumpattu ilma voi lämmetä
tai jäähtyä riittävästi.
SUOMI 75
Jos lämpötilan ja ilmanpaineen muutokset ovat suuremmat, 10 minuuttia ei riitä!
Riippuen lämpötila- ja painemuutoksista saattaa tasaantuminen kestää kaksi tun-
tia!
Suorita noin 10 minuutin pituinen tarkastus. Tänä aikana painelukema ei saa laskea.
5.2 Rakennusten kaasuasennusten tiiviyskoe DVGW-TRGI (G600) mukaan
Propaani-nestekaasuputkille vesipatsaalla 150 mbar saakka!
Pienpaine-nestekaasuputkille vesipatsaalla välillä 40 - 60 mbar!
Huomioi seuraavat seikat:
Tiiviyskoe käsittää putket mukaan lukien putkikalusteet, kuitenkin ilman kaasulaitteita sekä
niihin kuuluvia säätö- ja varolaitteita.
Liitokset kaasuputkien kanssa ei ole sallittu.
Tiiviyskoe on suoritettava, enne kuin putket peitetään rappauksella tms. ja niiden liitokset
pinnoitetaan tai koteloidaan.
Tiiviyskokeessa voidaan käyttää kaasulaskuria.
Jos tarkastus tehdään kaasumäärämittarin liitännästä, suljetaan putkisto liitäntäventtiilissä
määrämittarin suojakannella, jossa on kierreliitäntä (22).
Toimi seuraavasti:
Sulje kaikki ROTEST GW 150/4 -laitteen sulkuventtiilit..
Työnnä liitosletku (6) liitännän B nippaan niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
Aseta sopiva testitulppa putken avoimeen päähän ja tee liitos pitäväksi kiertämällä
siipimutteria niin paljon, kunnes tulppa on tiukasti paikoillaan ja tiivis.
Työnnä liitosletkun (6) vapaa pää testitulpan liitäntään.
Asenna pistoputkijärjestelmä seuraavasti:
Työnnä 41-75mbar asteikolla varustettu pistoputki (8) kevyesti kiertäen kiinteästi asen-
nettuun pistoputkeen (7).
Työnnä sitten 81-115mbar asteikolla varustettu pistoputki (9) kevyesti kiertäen pisto-
putkeen (8).
Työnnä sitten 121-155mbar asteikolla varustettu pistoputki (10) kevyesti kiertäen pisto-
putkeen (9).
Avaa liitäntöjen B, C ja D sulkuventtiilit.
Pumppaa järjestelmään pumpulla (12) koepaineeksi 150 mbar.
Sulje liitännän C sulkuventtiili, koska muutoin paine saattaa laskea.
Odota 10-60 minuuttia, että lämpötila tasaantuu (riippuu putken tilavuudesta), jotta sisään
pumpattu ilma voi lämmetä tai jäähtyä.
Jos lämpötilan ja ilmanpaineen muutokset ovat suuremmat, 10-60 minuuttia ei
riitä!
Riippuen lämpötila- ja painemuutoksista saattaa tasaantuminen kestää kaksi tun-
tia!
Suorita noin 10-30 minuutin pituinen tarkastus (riippuen putken tilavuudesta). Tänä aikana
painelukema ei saa laskea.
Tiiviyskoe: Asettumisajat ja testausaika riippuu putken tilavuudesta
Putken tilavuus*
Asettumisaika
Testausaika vähin.
< 100 l
10 min.
10 min.
≥ 100 l < 200l
30 min.
20 min.
≥ 200l
60 min.
30 min.
* Ohjearvot
76 SUOMI
5.3 Suuttimen esipaineen säätö atmosfääri- ja puhallinpolttimissa vesipatsaalla 30
mbar saakka
Toimi seuraavasti:
Kiinteästi asennettu pistoputki (7) 30 mbar asti on tässä riittävä.
Kiinnitä kaasulaitteiden adapteri (21) liitosletkun (6) vapaaseen päähän.
Työnnä kaasulaitteiden adapterin (21) suojakappale paikalleen kaasunpolttimen suuttimen
esipaineen testausliitäntään.
Säädä kaasulaite niin, että poltin toimii maksimi teholla.
Avaa liitäntöjen B ja D sulkuventtiilit.
Katso nyt suuttimen todellinen esipaine kannessa olevasta asteikosta.
5.4 Rakennusten juomavesijohtoasennusten esitarkastus
Toimi seuraavasti:
Sulje kaikki ROTEST GW 150/4 -laitteen sulkuventtiilit.
Työnnä liitosletku (6) liitännän A nippaan niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
Työnnä liitosletkun (6) vapaa pää adapterin kiinnitysnippaan, niin että se napsahtaa kuul-
uvasti kiinni.
Pumpaa käsipumpulla (3) järjestelmään
koepaineeksi enintään 3 bar, kun nimelliskoko on maks. DN 50
kostuspaineeksi enintään 1 bar, kun nimelliskoko on yli DN 50 − DN 100.
Odota noin 10 minuuttia, että lämpötila tasaantuu, jotta sisään pumpattu ilma voi lämmetä
tai jäähtyä riittävästi.
Jos lämpötilan ja ilmanpaineen muutokset ovat suuremmat, 10 minuuttia ei riitä!
Riippuen lämpötila- ja painemuutoksista saattaa tasaantuminen kestää kaksi tun-
tia!
Suorita noin 10 minuutin pituinen tarkastus. Tänä aikana painelukema ei saa laskea.
5.5 Rakennusten juomavesijhtoasennusten päätarkastus
Toimi seuraavasti:
Sulje kaikki ROTEST GW 150/4 -laitteen sulkuventtiilit.
Työnnä liitosletku (6) liitännän B nippaan niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
Aseta sopiva testitulppa putken avoimeen päähän ja tee liitos pitäväksi kiertämällä
siipimutteria niin paljon, kunnes tulppa on tiukasti paikoillaan ja tiivis.
Työnnä liitosletkun (6) vapaa pää testitulpan liitäntään.
Asenna pistoputkijärjestelmä seuraavasti:
Työnnä 41-75 mbar asteikolla varustettu pistoputki (8) kevyesti kiertäen kiinteästi
asennettuun pistoputkeen (7).
Työnnä sitten 81-115mbar asteikolla varustettu pistoputki (9) kevyesti kiertäen pisto-
putkeen (8).
Avaa liitäntöjen B, C ja D sulkuventtiilit.
Pumppaa järjestelmään pumpulla (12) koepaineeksi 110 mbar.
Sulje liitännän C sulkuventtiili, koska muutoin paine saattaa laskea.
Odota noin 10 minuuttia, että lämpötila tasaantuu, jotta sisään pumpattu ilma voi lämmetä
tai jäähtyä riittävästi.
Jos lämpötilan ja ilmanpaineen muutokset ovat suuremmat, 10 minuuttia ei riitä!
Riippuen lämpötila- ja painemuutoksista saattaa tasaantuminen kestää kaksi tun-
tia!
Suorita testaus
kun putkitilavuus on enintään 100 litraa, testauksen tulee kestää vähintään 30 minu-
uttia.
Pidennä testausaikaa
10 minuutilla putkitilavuuden 100 litran lisääntymistä kohti.
SUOMI 77
6 Tarkastuspöytäkirja
Kun tiiviyskoe on tehty, tulee vastuuhenkilön laatia painepöytäkirja, joka sisältää arvioinnin
käytetyn materiaalin ja paineen alenemisen mukaisesti.
7 Käytön jälkeen
Irrota tiiviyskokeen jälkeen liitosletku (6) ja avaa sulkuventtiili liitännästä D, jotta vesipatsas voi
valua säiliöön (2).
Irrota pistoputket ja sijoita ne niille varattuihin paikkoihin ROTEST GW 150/4 –laitteen teräslau-
kussa.
Sulje kaikki sulkuventtiilit ja taita pumppu kokoon.
8 Hoito ja huolto
Voitele määrävälein laitteen mukana toimitettavalla silikonirasvalla pistoputkien O-renkaat,
liittimet ja kaasumäärämittarin suojakansi!
Voitele myös pistoputkien putkilaajennukset sisäpuolelta rasvalla, jotta kokoaminen käy
helpommin!
Säilytä teräslaukkua puhtaissa ja kuivissa tiloissa, jotta sen sisällä olevat osat eivät altistu
korroosiolle! Venttiilien toiminta heikkenee niiden altistuessa korroosiolle!
Käsittele ROTEST GW 150/4 -laitetta huolella!
9 Lisävarusteet
Lisävarusteen nimi
ROTHENBERGER- tuotenumero
Yhdysletku ROTEST GW 150/4
61015
Sulkuventtiili NW 5
61017
Sovittimen suutinpaine NW 5 -liitännällä
61018
Palkeet f. ROTEST GW 150/4
61014
Pistoke putkijärjestelmä f. GW 150/4, 4 osaa
61702
putki laskuri f. ROTEST GW (NW5)
61041
O-rengas (6 kpl) GW150/4
61030
Pumppu ROTEST GW150/4
61011
Korvausmittari R1/4" GW 150/4
61012
Nänni
H96591
Nesteesteiden mittaus GW 150/4
351257
1/2 "adapteri NW 5 -liittimeen
61067
Kaasutestipistoke / sovitin
www.rothenberger.com
10 Asiakaspalvelu
ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai
internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä
huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RoService+
online:
Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
78 SUOMI
11 Kierrätys
Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja
sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.
elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.
Koskee vain EU-maita:
Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta
annetun direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten
mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä
varten.
/