Parkside PAS 900 A1 Translation Of The Original Instructions

ASH VACUUM CLEANER PAS 900 A1

ASH VACUUM CLEANER

Translation of the original instructions

TUHKAIMURI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

ASKSUG

Översättning av bruksanvisning i original

ASPIRATEUR DE CENDRES

Traduction des instructions d‘origine

ASZUIGER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ASCHESA UGER

Originalbetriebsanleitung

IAN 113098

113098_par_Aschesauger_cover_FI_SE_BE_NL.indd 2 15.05.15 12:41

Sivu latautuu ...

15

FI

Sisällysluettelo

Alkusanat ..................................15

Käyttö .......................................15

Yleinen kuvaus ..........................16

Toimituksen laajuus ..........................16

Toiminta ......................................... 16

Yleistiedot ......................................16

Tekniset tiedot ...........................17

Turvallisuusmääräykset ............17

Laitteessa käytetyt merkit ..................17

Ohjeessa olevien kuvien selitys .........18

Yleiset turvallisuusviitteet ..................18

Asennus ..................................... 19

Kytkentä päälle/päältä .............. 20

Ohjeita työskentelyyn ................20

Puhdistus/huolto ........................ 20

Yleiset puhdistustyöt.........................20

Verkko – suodatinkorin ja suodattimen

puhdistus .......................................21

Ilmasuodattimen puhdistus ................ 21

Säilytys ...................................... 21

Hävittäminen/ympäristönsuojelu .21

Varaosat/Tarvikkeet ..................22

Vianetsintä ................................23

Takuu ........................................24

Korjaus-huolto ...........................25

Service-Center ............................25

Maahantuoja .............................25

Alkuperäisen CE yhdenmukaisuus-

todistuksen käännös ...................74

Räjäytyskuvat ............................77

Alkusanat

Onnittelumme uuden laitteen ostollesi. Olet

valinnut laadukkaan tuotteen.

Tämän laitteen laatua on tarkastettu valmis-

tuksen aikana ja siihen on suoritettu lop-

putarkastus. Laitteesi toimintakyky on siten

taattu. Ei kuitenkaan voida poissulkea, ettei

yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujoh-

toihin olisi jäänyt hieman vettä tai voitelu-

aineita. Se ei kuitenkaan ole huolehtumista

aiheuttava puute tai vika.

Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se

sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön

ja laitteen hävittämiseen liittyviä ohjeita.

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen

tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain

ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitet-

tuun käyttöön.

Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki

asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käyt-

täjälle.

Käyttö

Moottorikäyttöinen tuhkaimuri on kodin-

kone, joka on tarkoitettu kylmän tuhkan ja

muun jäähtyneen, imuroitavan aineksen

imuroimiseen takoista, puuhiiliuuneista,

tuhkakupeista tai grilleistä.

Laitteella ei saa imuroida nestettä, nokea

tai laasti- ja sementtipölyä eikä sillä saa

imuroida lämmityskattiloita tai öljylämmi-

tyksiä.

Hehkuvan tuhkan sekä palavien, räjähtävi-

en tai terveydelle haitallisten aineiden tai

pölyjen (pölyluokka L. M, H) imurointi on

kielletty.

Tämä laite ei sovellu ammatilliseen käyt-

töön. Takuu raukeaa ammatillisessa käy-

16

FI

tössä.

Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,

jotka aiheutuvat laitteen väärästä tai käyt-

tötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

Yleinen kuvaus

Kuvat ensimmäisellä käännettä-

vällä sisäsivulla.

Toimituksen laajuus

Poista laite pakkauksesta ja tarkista, että

kaikki osat ovat mukana.

Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti.

5 Astian kansi

10 Metalliastia

11 Imuletku

12 Imuputki

13 Suodatin

14 Verkko - suodatinkori

15 Esisuodatin

- Käyttöohje

Toiminta

Tuhkaimuri on varustettu tukevalla, kannel-

lisella metalliastialla. Imurointi tapahtuu

joustavalla, metallisella imuletkulla, jossa

alumiininen imuputki.

Esisuodatin suojaa metallista suodatinkoria

ja suodatinta lialta ja helpottaa puhdistamis-

ta. Hätäseis estää, ettei laitetta voida käyt-

tää ilman suodatinta tai suodatinkoria.

Kertakäyttöinen lämpösulake sulkee vir-

tapiirin peruuttamattomasti, jos laite yli-

kuumenee, tai jokin laitteen sisällä syttyy

palamaan.

Käyttäosien toiminto selostetaan seuraavissa

kuvauksissa.

Yleistiedot

1 Verkkokaapeli

2 Imuputken pidike

3 Tukkeutumisen ilmoittava näyttöik-

kuna

4a Kantokahva

4b Letkun pidike ja liitäntäjohto

5 Astian kansi

6 Virtakytkin

7 Letkuliitos

8 Lukitusklipsi

9 Metalliastian kahva

10 Metalliastia

11 Imuletku (Metalliletku)

12 Imuputki

13 Suodatin

14 Metallinen suodatinkori

15 Esisuodatin

15a Esisuodattimen tiiviste

16a Turvakytkin suodatin

16b Turvakytkin metallinen suodatinkori

17 Metalliläppä metallisen suodatin-

korin kiinnittämiseen

18 Ilmasuodatin

19 Suodatinkotelo

20 Moottoripää

17

FI

Tekniset tiedot

Tuhkaimuri .............................PAS 900 A1

Verkkojännite ............. 230-240V~, 50 Hz

Moottorin ottoteho (liitäntäteho) .... 900 W

Liitäntäjohto .................................. 5,0 m

Suojaluokka.........................................

II

Suojaustyyppi ................................. IP20

Imuteho .................... 16 kPA (160 mbar)

Astian tilavuus (brutto).......................18 l

Pituus imuletku .........................n 120 cm

Imuputki:

pituus ....................................... 30 cm

halkaisija..............................n 40 mm

Paino (kaikkine tarvikkeineen) ......n 4,7 kg

Teknisiä ja muotoilua koskevia muutoksia

voidaan tehdä tuotekehityksen mukaisesti

ilman erillistä ilmoitusta. Tämän käyttöoh-

jeen kaikki mitat, ohjeet ja tiedot ovat siksi

ilman takuuta. Käyttöohjeen pohjalta esitet-

tyjä oikeudellisia vaatimuksia ei siksi voida

saattaa voimaan.

Turvallisuusmääräykset

Tätä laitetta voivat käyttää yli

8vuotiaat lapset sekä henkilöt,

joiden fyysiset, aistimukselliset tai

mentaaliset kyvyt ja taidot ovat

puutteelliset tai vähäiset, mikäli

käyttö tapahtuu valvonnan alaisuu-

dessa tai jos he saavat opastuksen

laitteen käyttöön sen turvallisuudes-

ta vastuulliselta henkilöltä ja ym-

märtävät laitteen vaarariskit. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa lai-

tetta yksin ja ilman valvontaa.

Laitteessa käytetyt merkit

Huomio!

Lue käyttöohje!

Älä jätä laitetta sateeseen!

Vain kylmälle tuhkalle*!

Palovaara olemassa, jos imu-

roitava tuhka on 40° C (104°F)

kuumempaa!

* „Kylmä tuhka“ on tuhka, joka on jo tarpeeksi

kauan jäähtynyt eikä sisällä minkäänlaisia

syttyviä pesäkkeitä. Sen voi todeta sekoittamal-

la tuhkaa jollakin metallisella sauvalla ennen

laitteen käyttöönottoa: Kylmä tuhka ei säteile

enää mitään lämpöä metalliseen osaan.

1 Tarkkaile letkuja ja imuria jatkuvas-

ti, etteivät ne kuumene.

Älä imuroi nokea tai palavia ainei-

ta.

Imuroitava aines ei saa ylittää

40°C (104°F) lämpötilaa.

2 - 4 Avaa, tyhjennä ja puhdista imuri

imuroinnin jälkeen ja sitä ennen

ulkona.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjättei-

siin

Suojaluokka II

18

FI

Ohjeessa olevien kuvien

selitys

Vaaraan viittaava merkki

henlilö- ja esinevahinkojen

estämiseksi.

Kieltomerkki (huutomerkin asemasta

kielto on selitetty) vahinkojen estämi-

seksi.

Viite, joka antaa tietoa laitteen käy-

tön helpottamiseksi.

Yleiset turvallisuusviitteet

Tämän käyttöohjeen sisältämiä

ohjeita on noudatettava. Lisäksi on

huomioitava turvallisuutta ja tapatur

-

mantorjuntaa koskeva lainsäädäntö.

Varoitus: Laitetta käytettäessä on

huomioitava seuraavat turvaohjeet

loukkaantumis- ja palovaaran eh-

käisemiseksi:

Näin vältyt sähköiskun aiheuttamil-

ta tapaturmilta ja loukkaantumisilta:

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto vahin-

goitu terävien reunojen yli vetämisen,

puristuksiin joutumisen tai johdosta vetä-

misen seurauksena.

• Tarkista virtajohdon ja lisäkaapelin kun-

to ennen jokaista käyttöä. Älä käytä lai-

tetta, jos kaapeli on viallinen tai kulunut.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vioittu-

nut, valmistajan tai sen asiakaspalvelun

tai muun pätevän henkilön tulee vaihtaa

se vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Sammuta laite ja vedä virtajohto irti pis-

torasiasta:

- kun laitetta ei käytetä

- ennen laitteen avaamista

- huollon ja puhdistuksen ajaksi

- kun liitäntäjohto on vahingoittunut tai

kulunut.

• Älä irrota johtoa pistorasiasta johdosta

vetämällä. Suojele johtoa kuumalta, öl-

jyltä ja teräviltä reunoilta.

• Tarkista, että verkkojännite vastaa mallin

tiedoissa ilmoitettua jännitettä.

• Liitä laite vain pistorasiaan, joka on var-

mistettu vähintään 16 A:lla.

• Kytke laite pistorasiaan, joka on varus-

tettu vikavirtasuojalla (FI-kytkin), jonka

nimellisvirta ei saa ylittää 30 mA.

• Älä vie laitetta sateeseen. Älä koskaan

käytä laitetta kosteassa tai märässä pai-

kassa.

• Suojaa itsesi sähköiskulta. Vältä koske-

tusta maadoitettuihin osiin (esim. putket,

radiaattorit, sähköliedet, jäähdytyslait-

teet).

• Käytä ulkotiloissa lisäkaapelia. Käytä

ulkona vain hyväksyttyjä ja vastaavin

tunnuksin merkittyjä lisäkaapeleita.

• Estä laitteen tahaton käynnistyminen.

Varmista, että kytkin on pois päältä en-

nen kuin pistät pistokkeen pistorasiaan.

Näin vältyt tapaturmilta ja louk-

kaantumisilta:

• Älä jätä käyttövalmista laitetta koskaan

valvomattomana työpaikalle.

• Laitteella ei saa imuroida ihmisiä ja eläi-

miä.

• Älä nosta suuttimia ja imuputkea työs-

kentelyn aikana pään korkeudelle, näin

vältät loukkaantumista.

• Älä imuroi kuumaa, hehkuvaa, palavaa,

räjähtävää tai terveydelle haittallista

ainetta tai pölyä (pölyluokka L, M, H).

Näitä ovat esimerkiksi kuuma tuhka,

bensiini, liuottimet, hapot, lipeät ja

emäkset. Tapaturmavaara!

• Huomio! Vaarallisia aineita (esim.

19

FI

bensiini, liuotin, hapot ja emäkset) sekä

luvattomista aineista syntynyttä tuhkaa

(öljylämmityksestä tai lämmityskattiloista)

ei saa imuroida! Henkilövahinkojen vaa-

ra!

• Älä imuroi laitteella hienoa ja helposti

syttyvää pölyä, räjähdysvaara.

• Älä imuroi kuumaa tuhkaa, hehkuvia tai

helposti syttyviä esineitä (esim. puuhiiltä,

savukkeita…). Palonvaara.

• Älä imuroi nesteitä, nokea tai laasti- ja

sementtipölyä. Voit silloin vahingoittaa

laitteen.

• Imuroitavan tavara lämpötila ei saa

ylittää 40 astetta. Tavara, joka näyttää

ulospäin jäähtyneeltä, voi kuitenkin olla

vielä kuuma. Tavara voi syttyä imuroin-

nissa syntyvästä ilmavirrasta. Lisäksi laite

voi vahingoittua.

Lämmön noustessa kytke laite pois

päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta:

Anna laitteen jäähtyä ulkona valvonnan

alla.

Näin vältyt laitteessen syntyviltä

vahingoilta ja siitä aiheutuvilta

henkilövahingoilta:

• Varmista, että laite on koottu oikein ja

että suodatin on oikein paikallaan.

• Imuroidessa älä aseta laitetta kuumuutta

kestämättömälle lattialle. Käytä turvalli-

suussyistä uunien, takkojen tai grillilait-

teiden puhdistuksessa tulen kestävää

alustaa.

• Älä sammuta kuumaa tuhkaa vedellä,

koska yhtäkkinen lämpötilan muutos voi

aiheuttaa repeytymisiä takkaan.

• Käytä vain asiakaspalvelumme hyväksy-

miä ja sen toimittamia vara- ja lisäosia.

Vieraiden osien käyttö aiheuttaa välittö-

mästi takuun raukeamisen.

• Korjaukset on annettava asiakaspalve-

lumme suoritettaviksi.

• Noudata laitteen puhdistamiseen ja

huoltoon annettuja ohjeita.

• Tyhjennä ja puhdista imuri ennen ja

jälkeen imurointia, jolloin vältät mahdol-

lisesti syttyvän tai palavan materiaalin

kerääntymisen imuriin.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa pois

lasten ulottuvilta.

Asennus

Irrota pistoke aina ensin ennen

töiden aloittamista. Oikosulusta uh-

kaava sähköiskuvaara!

1. Esisuodattimen asentaminen:

Käännä esisuodattimen (15)

tiiviste (15a) metalliastian (10)

reunan ylitse (ks. pieni kuva).

2. Tarkista, että suodatin (

13)

ja verkko-suodatinkotelo ovat

oikein paikallaan (

14).

3. Aseta kansi (5) paikalleen me-

talliastiassa (10) ja sulje kansi

lukitusklipsillä (8).

4. Liitä imuletku (11). Aseta kierret-

tävä muovikappale

(jossa symboli vasemmalle)

letkun liitoskohtaan (7) ja

ruuvaa kiinni (bajonettiluk-

ko).

Pidä imuletkun asennuksessa tai

irrottaessa kiinni mustasta muovi-

osasta, älä metallisesta imuputkes-

ta. Letku voisi kiertäessä vääntyä ja

vahingoittua.

5. Työnnä imuputki (12) imuletkun

(11) kiinteään päähän.

20

FI

Kytkentä päälle/päältä

Kytke virtajohto pistorasiaan.

Laite on varustettu turvakytkimellä,

joka sallii laitteen käytön vain, kun

suodatin ja suodatinkotelo on asen-

nettu oikein paikoilleen.

Virran kytkentä:

Virtakytkin (katso

6) asentoon „I“

Virta pois päältä:

Virtakytkin (katso

6) asentoon „0“

Ohjeita työskentelyyn

Kuuman sekä palavan tuh-

kan, räjähtävien tai tervey-

delle vaarallisten aineiden

imurointi on kielletty. Louk-

kaantumisvaara!

• Aseta laite kuumuutta kestävälle alustal-

le.

• Kun imuroit hienojakoista, kylmää tuh-

kaa tai pölyä, aseta esisuodatin

(

15) paikoilleen, jotta metallinen

suodatinkori (

14) ja suodatin

(

13) eivät likaantuisi.

• Voit poistaa esisuodattimen (

15)

imuroidessasi karkeampaa ainesta.

Tämä lisää imutehoa.

• Käytä imurointiin aina imuputkea. Jos

imuroitavaa ainesta on vähemmän,

pidä imuputki n. 1 cm tuhkan yläpuolel-

la. Jos taas imuroit suuria tuhkamääriä,

pidä imuputki imuroitavassa ainekses-

sa.

• Imuroi ainoastaan kylmää tuhkaa, jon-

ka lämpötila ei ylitä 40 °C.

• Tarkkaile imuroidessa jatkuvasti metalli-

astian ja imuletkun lämpötilaa.

• Lämmön noustessa kytke laite pois

päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta:

Anna laitteen jäähtyä ulkona valvonnan

alla.

• Tauon ajaksi voit kiinnittää imuputken

(

12) kannessa olevaan tarvikkeiden

kiinnityspaikkaan (

2).

• Kanna laitetta aina kahvasta (

4a)

kiinni pitäen.

• Metalliastia (

10) saa olla korkein-

taan puoliksi täynnä, jotta suodatin

pysyy vapaana.

• Tyhjennä astia ulkona likaantumisen

estämiseksi (katso ”Puhdistus/Huolto”).

• Puhdista esisuodatin (

15) ja mah-

dollisesti suodatin (

13) (ks. ”Puhdis-

tus/Huolto”):

- jos imuteho heikkenee,

- jos astian kannessa oleva tukkeutu-

misen ilmoittava näyttöikkuna (

3)

muuttuu punaiseksi.

Puhdistus/huolto

Irrota virtajohto pistorasiasta.

Sähköiskuvaara.

Älä suihkuta laitetta vedellä äläkä

käytä voimakkaita puhdistusaineita

tai liuottimia. Laite voi vahingoitua.

Jos kertakäyttöinen lämpösulake on

sulkenut virtapiirin peruuttamatto-

masti, laite on toimitettava korjatta-

vaksi.

Yleiset puhdistustyöt

Puhdista laite jokaisen käytön jäl-

keen:

• Tyhjennä astia ulkona likaantumisen

estämiseksi.

• Irrota astian kansi (

5) ja esisuodatin

(

15) ja tyhjennä metalliastia

(

10). Puhdista astia vedellä ja anna

21

FI

kuivua.

• Kopista esisuodatin (

15) tyhjäksi ja

puhdista se siveltimellä tai rikkaharjalla.

• Kun olet poistanut imuletkun (

11),

puhdista liitännät pölystä ja noesta.

Tämä helpottaa imuletkun asentamista

takaisin paikoilleen.

• Puhdista verkko-suodatinkotelo

(

13) ja suodatin (katso ” Verkko –

suodatinkorin ja suodattimen puhdistus”).

Verkko – suodatinkorin ja

suodattimen puhdistus

Vaihda suodatin, jos se on kulunut,

rikki tai erikoisen likainen. (katso

”Varaosat”).

1. Poista astian kansi (5).

2. Kierrä verkko-suodatinkoteloa (14)

vastapäivään ja poista se. Ko-

pauta koteloa lian poistamiseksi.

3. Kopauta suodatinta (13) ja puh-

dista vielä siveltimellä tai harjal-

la.

4. Aseta suodatin (13) astian kan-

nen ollessa käännettynä (5) (kat-

so pieni kuva

).

Kumiren-

0mm

16a16b

kaan täytyy

olla tällöin

säiliön kan-

nen päällä ja

painaa hätä-

pysäytyksen (16a) kytkimen alas.

Varmista, että kumirenkaassa ole-

va painokohta on jälleen hä-

täseis-kytkimen kohdalla.

5. Laita nyt verkko-suodatinkotelo

(14) suodattimen päälle (13) ja

kierrä myötäpäivään vasteeseen

asti. Turvakytkimen (16b) täytyy

olla painettuna alas.

Jos suodatinkotelo (14) liikkuu, pai-

na metallikielekettä (17) sormella

alaspäin.

Ilmasuodattimen puhdistus

1. Poista kansi (5), verkko-suodatin-

kotelo (

14) ja suodatin (

13).

2. Poista suodatin (18) verkko-

suodatinkotelosta (19).

3. Puhdista suodatin vedellä ja

anna kuivua ilmassa.

4. Aseta ilmasuodatin (18) takaisin

suodatinkoteloon (19).

Säilytys

• Kierrä liitäntäjohto (1) astian kannessa

(5) olevan pidikkeen (4b) ympäri säily-

tyksen ajaksi.

• Työnnä imuletkun (11) pää pidikkeen

(4b) alle.

• Laita imuputki (12) tarvikkeiden kiinni-

tyspaikkaan (2).

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa pois

lasten ulottuvilta.

Hävittäminen/ympäris-

tönsuojelu

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalli-

seen kierrätyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjättei-

siin

Vie laite kierrätyskeskukseen. Käytetyt

metalli- ja muoviosat voidaan siten ma-

teriaalin mukaan eroittaa ja hyödyntää

uusiokäyttöä varten. Kysy neuvoa siihen

Service-Centeristämme.

Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn

laitteen hävittämisen maksutta.

22

FI

Varaosat/Tarvikkeet

Varaosia ja lisävarusteita voi tilata osoitteesta

www.grizzly-service.eu

Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet-yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun palvelunu-

meroon (ks. ” Service-Center” sivulla 25). Pidä alla mainitut tilausnumerot valmiina.

As. As. Kuvaus Tilaus-

Käyttöohje Räjähdys- numerot

piirustus

11 11 Imuletku 91099243

12 12 Imuputki 91099242

13 13 Suodatin 91099216

14 14 Metallinen suodatinkori 91099217

15 20 Esisuodatin 91102315

18 17 Ilmasuodatin 91096900

23

FI

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Virheen poisto

Laite ei käynnisty

Verkkojännite puuttuu

Tarkista pistorasia, kaapeli,

johto,

pistoke ja sulake, tarv.

sähköasentaja korjaamaan

Laitetta ei ole kytketty

Kytke laite

( katso virtakytkin)

Hätäseis, koska suodatin puuttuu

tai asennettu väärin (

13)

Aseta suodatin oikein

(katso ”Puhdistus ja huolto”)

Kytkentä/poiskytkentä (

6) rikki

Kutsu asiakaspalvelu

Vika moottorissa

Kertakäyttöinen lämpösulake on

irronnut, ja virtapiiri katkennut.

Heikko tai puuttu-

va imuteho

Imuletku (

11) tai imuputki

(

12) tukossa

Poista tukkeuma

Metalliastia (

10) ei ole kiinni

Sulje metalliastia

Metalliastia (

10) täynnä

Tyhjennä metalliastia

(katso ”Puhdistus ja huolto”)

Suodatin (

13) tukossa

Puhdista tai vaihda suodatin

(katso ”Puhdistus ja huolto”)

Ilmasuodatin (

18) tukossa

Puhdista tai vaihda ilmasuoda-

tin (katso ”Puhdistus ja huolto”)

Esisuodatin (

15) on tukossa.

Puhdista esisuodatin tai vaih-

da se uuteen (ks. ”Puhdistus/

Huolto”)

Esisuodatin (

15) heikentää

imutehoa.

Poista esisuodatin, kun imuroit

karkeampaa ainesta.

24

FI

Takuu

Hyvä asiakas,

tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alka-

en 3 vuoden takuu.

Siinä tapauksessa, että tuotteessa havai-

taan jokin vika tai puute, on asiakkaalla

lakisääteisiä oikeuksia myyjää kohtaan.

Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita näitä

lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alku-

peräinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia

tarvitaan oston todisteeksi.

Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisäl-

lä ostopäivästä alkaen materiaali- tai val-

mistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme

tuotteen – valintamme mukaan – maksutta.

Tämä takuusuoritus edellyttää, että näiden

kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti

ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika

on ja milloin se on syntynyt.

Mikäli takuu kattaa vian, saat takaisin joko

korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei

ala alusta uudelleen korjauksella tai tuot-

teen vaihdolla.

Takuuaika ja puutteista aiheutuvat

oikeudet

Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Se

koskee myös vaihdettua tai korjattua tuotet-

ta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havai-

tut viat ja puutteet täytyy ilmoittaa heti pak-

kauksesta poistamisen jälkeen. Korjaukset

ovat maksullisia takuuajan umpeen menon

jälkeen.

Takuun laajuus

Tuote on valmistettu ankaria laatukriteerejä

noudattaen ja on tarkastettu huolellisesti

ennen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvir-

heet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka

ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja

jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim.

terä, akkua ja vetopyörää) eikä myöskään

helposti rikkoutuvien osien vahingoille (ku-

ten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat).

Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään

vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti

ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asian-

mukaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi

tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpitei-

tä ja käsittelyjä, joista tässä käyttöohjeessa

on varoitettu, täytyy ehdottomasti välttää.

Tuote on tarkoitettu tavalliseen talouskäyt-

töön, ei ammatilliseen käyttöön. Takuu

raukeaa, jos laitetta on käsitelty asiaankuu-

lumattomasti ja sitä on manipuloitu ja kor-

jattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen

toimesta.

Takuun selvitys

Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mah-

dollisimman nopeasti, noudata seuraavia

ohjeita:

• Pidä mahdollisten kysymyksien ja osto-

varmistuksen varalta ostokuitti ja tunnus-

numero esillä (IAN 113098).

• Tuotenumero on luettavissa joko tyyppi-

kilvestä.

• Mikäli kyseessä on toimintohäiriö tai

muu puute, ota silloin ensin yhteyttä

puhelimitse seuraavassa esitettyihin

huoltopisteisiin tai lähetä sähköposti.

Saat sen jälkeen lisätietoa reklamaation

selvityksestä

• Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asi-

asta voit lähettää vialliseksi katsotun

tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun

osoitteeseen, mukaan on liitettävä

ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuot-

teessa on ja milloin se on aiheutunut.

25

FI

Vastaanotto-ongelmien ja lisäkustannuk-

sien välttämiseksi on käytettävä ehdotto-

masti annettua osoitetta. Varmista, että

lähetysmaksu on maksettu, paketin koko

ei aiheuta lisäkustannuksia, lähetys ei

ole pikalähetys tai muu erikoislähetys.

Lähetä laitteen mukana kaikki oston yh-

teydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja

pakkaa laite huolella.

Korjaus-huolto

Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit

antaa korjaukset asiakaspalvelumme suori-

tettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu

antaa siihen mielellään kustannusarvion.

Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita,

jotka on pakattu huolella ja joiden posti-

maksu on suoritettu.

Huomio: Asiakaspalveluun lähetettäessä

laitteen on oltava puhdas ja mukaan on

liitettävä vikaan viittaava huomautus.

Emme ota vastaan postimaksuttomia – tilaa

ottavia pakkauksia, pikalähetyksiä tai mui-

ta erikoislähetyksiä.

Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä

lähetetyt laitteet.

Service-Center

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: grizzly@lidl.

IAN 113098

Maahantuoja

Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitet-

tu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin

yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalve-

luun.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Saksa

www.grizzly-service.eu

Sivu latautuu ...

74

Alkuperäisen CE yh-

denmukaisuustodis-

tuksen käännös

Översättning av ori-

ginalet av försäkran

om överensstämmelse

Vahvistamme täten, että

Tuhkaimuri

sarjan PAS 900 A1

Sarjanumero

201506000001 - 201507110530

Härmed bekräftar vi att

Asksugare

serie PAS 900 A1

Serienummer

201506000001 - 201507110530

vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimas-

saolevia EU-direktiivejä:

uppfyller kraven i följande gällande EU-

direktiv i sin respektive gällande version:

2004/108/EC • 2006/95/EC • 2011/65/EU*

Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on

käytetty seuraavia harmonisoituja normeja,

kansallisia normeja sekä määräyksiä:

För att säkerställa överensstämmelsen använ-

des följande harmoniserade normer, natio-

nella normer och bestämmelser:

EN 60335-1/A11:2014 • EN 60335-2-2/A1:2013 • PPP 52341C:2011

EN 62233:2008 • EN 50564:2011 • PPP 11005E:2013

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa

tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

(15)** laatimisesta:

Tillverkaren bär hela ansvaret för utform-

ningen av denna konformitetsförklaring

(15)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim, GERMANY

30.07.2015

* Yllä mainittu tuote, jota vakuutus koskee, täyttää

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011,

tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta

sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, vaatimukset.

** CE-merkinnän myöntämisvuoden kaksi viimeistä

numeroa.

* Föremålet som beskrivs ovan överensstämmer med

föreskrifterna i Europaparlamentet och rådets direk-

tiv 2011/65/EU från 8 juni 2011 om begränsning

av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk

utrustning.

** De två sista siffrorna för det år som CE-märknin-

gen gjordes.

Volker Lappas

(asiakirjavastuullinen,

dokumentationsombud)

FI SE

Sivu latautuu ...

Parkside PAS 900 A1 Translation Of The Original Instructions

Parkside PAS 900 A1 Translation Of The Original Instructions

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat