Jabra GN 8120 Ohjekirja

1

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikersshandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

UK

D

F

ES

P

I

NL

DK

SE

FIN

2

12

23

33

43

54

64

74

84

94

54-0121 D Rev. B

Sivu latautuu ...

94

GN 8120 USB - Käyttöopas

Kiitos, että olet ostanut GN 8120 USB -sovittimen.

Tämä käyttöopas sisältää tietoja GN 8120 USB -sovittimesta sekä sen käyttöohjeet.

Sisältö

1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimesta ........................ 95

2. Edut ja erityisominaisuudet ................................... 96

3. Järjestelmävaatimukset ja asennus ........................ 97

4. Ohjelmiston asennus:

vain Windows Me- ja Windows 98 SE

–käyttöjärjestelmät ............................................... 98

5. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden,

myötäkuunteluäänen ja mikrofonin

tasojen säätäminen ............................................... 99

6. Usein esitettyjä kysymyksiä ....................................101

95

1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimesta

Sankaluuriin ja USB-liitäntään yhdistettävässä GN 8120 USB -sovittimessa on runsaasti

ominaisuuksia, ja siinä yhdistyvät digitaalinen puheenkäsittely ja erilliset puhelinohjel-

man säätimet, jotka lisäävät PC:n avulla tapahtuvan viestinnän mahdollisuuksia. Se

on suunniteltu käytettäväksi minkä tahansa GN Netcom -sankaluurin kanssa (jossa on

pikairrotus), ja siinä yhdistyvät parhaalla mahdollisella tavalla Internetin ja tietoverk-

kojen välityksellä tapahtuva ääniviestintä ja suoratoistomedia.

Myös lähetetyn äänen laatu on erinomainen, mikä on tärkeää lähetyksen selkeyden

ja äänellä toimivien sovellusten, kuten puheentunnistuksen ja nauhoituksen, yhteen-

sopivuuden kannalta. GN 8120 USB -sovitinta on kahta versiota: toinen käytettäväksi

pöytätietokoneissa ja toinen kannettavissa tietokoneissa.

8110_3-qd_headset8.0.eps

Revisions 12-15-03

8110 Cover drawing

First draft 10-31-00

Revision 12-15-03

96

2. Edut ja erityisominaisuudet

GN 8120 USB tarjoaa ainutlaatuisia etuja ja erikoisominaisuuksia, jotka varmistavat

huippuluokan äänenlaadun. Näitä ovat esimerkiksi:

Käyttäjän valittavissa oleva myötäkuunteluääni, jonka avulla voit kuunnella omaa

puhettasi kuulokkeilla. Myötäkuunteluääni on mukana tavallisissa puhelinsoitoissa,

mutta ei tyypillisesti sisälly Internet/PC-perustaisiin puheluihin.

SmoothStream

TM

-äänenkorjaus varmistaa kirkkaan, häiriöttömän ja laadukkaan

äänen valvomalla linjaa “kadonneiden pakettien” varalta. Digitaalinen äänenkorjaus

tasoittaa sitten äänisignaalin naksahdusten ja häiriöiden poistamiseksi.

Microsoftin

®

sertiﬁoima helppokäyttöinen sovitin on tarkoitettu käytettäväksi

Windows

®

2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä (sekä Mac OS 9.0.4 -käyttöjärjestelmässä

tai uudemmissa versioissa). Asennettavia ohjelmia ei tarvita. Kytke vain GN Netcom

-sankaluuri sovittimeen ja sovitin tietokoneen (pöytätietokoneen tai kannettavan tie-

tokoneen) USB-liitäntään.

Erilliset toimintosäätimet

Erillisten äänenvoimakkuussäätimien avulla puhelinohjelman yleisimpien soittotoimin-

tojen käyttäminen on nopeaa ja helppoa.

• Äänenvoimakkuuden keinusäädin: Kaiuttimen äänenvoimakkuutta voi säätää

nopeasti erillisellä äänenvoimakkuuden keinusäätimellä.

Painettaessa keinusäädintä oikealle äänenvoimakkuus pienenee ja painettaessa

vasemmalle se kasvaa.

• Soittotoimintopainikkeet: Yleisimpiä puhelinohjelman soittotoimintoja voi käyt-

tää helposti ja nopeasti erillisillä soittotoimintopainikkeilla. Painikkeiden toiminnot

vaihtelevat puhelinohjelmittain. GN 8120 USB -pakkauksessa tulevassa erillisessä

käyttöoppaassa tai yhteensopivan puhelinohjelman käyttöoppaassa on tarkempaa

tietoa eri toiminnoista.

Yleisimpiä puhelinohjelman toimintoja ovat puheluihin vastaaminen ja niiden lopet-

taminen, hätäpuhelut, puhelun mykistäminen, puhelun välittäminen, pikavalinnat ja

puheposti.

• Soittotoiminnan LED-merkkivalot: Jokaisen toimintopainikkeen yläpuolella

on monivärinen, integroitu LED-merkkivalo, joka osoittaa soittotoiminnon päät-

tyneen. LED-toiminnot vaihtelevat puhelinohjelmittain. GN 8120 USB -pakkauksessa

tulevassa erillisessä käyttöoppaassa tai yhteensopivan puhelinohjelman käyttöop-

paassa on tarkempaa tietoa LED-toiminnoista.

97

Yleisimpiä LED-merkkivaloja ovat vilkkuva valo saapuvan puhelun tai odottavan

puhepostin merkiksi ja tasainen valo meneillään olevan puhelun tai mykistetyn mikro-

fonin merkiksi.

3. Järjestelmävaatimukset ja asennus

GN 8120 USB -sovittimen käyttö edellyttää, että tietokoneessa on jokin seuraavista

käyttöjärjestelmistä sekä USB-liitäntä:

• Windows XP

• Windows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 tai uudempi.

GN 8120 USB ei toimi kyseisten käyttöjärjestelmien vanhempien versioiden kanssa.

Windows XP, Windows 2000 ja Macintosh OS 9.0.4 (tai uudempi):

Windows XP-, Windows 2000- ja Macintosh OS 9.0.4 (tai uudemmassa) -käyttöjärjes-

telmässä voit ottaa GN 8120 USB -sovittimen käyttöön ilman ohjelmiston asennusta.

Kytke vain USB-liitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

Windows Me ja Windows 98 SE:

Tietokoneeseen on asennettava GN 8120 USB -sovittimen käyttöä varten laitteen

vaatimat USB-ohjaimet. Kytke tietokone päälle ja odota, kunnes se on käynnisty-

nyt. Varmista, ettei muita sovelluksia ole käynnissä. Kytke GN 8120 USB -sovittimen

USB-liitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. Kun Windows havaitsee, että tie-

Netcom

Function Buttons

Volume

USB

QD

Fu

nction LEDs

98

tokoneeseen on kytketty uusi laite, se määrittää, tarvitaanko uusia ohjaimia, ja käyn-

nistää tarvittaessa automaattisesti Ohjatun uuden laitteen asennuksen.

Windows Me:

Ohjattu uuden laitteen asennus käynnistyy kerran (1) ja asentaa seuraavat

ohjaimet:

• USB-audiolaite (INF\WDMA_USB.INF)

Windows 98:

Ohjattu uuden laitteen asennus käynnistyy kolme (3) kertaa ja asentaa seuraavat

ohjaimet:

• USB-yhdistelmälaite (INF\USB\INF)

• USB Human Interface -laite(INF\HIDDEV.INF)

• USB-audiolaite (INF\WDMA_USB.INF)

Tämä ohjain on tavallisesti valmiina Windowsissa. Asennus ei vaadi muiden ohjelmien

asennusta. Jos käyttöjärjestelmä on päivitetty Windows Me -versioksi, asennusohjelma

saattaa pyytää päivityslevyä asennuksen aikana.

4. Ohjelmiston asennus: vain Windows Me- ja Windows 98

SE -käyttöjärjestelmät

Kytke GN 8120 USB -sovittimen USB-liitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. Kun

Windows havaitsee, että tietokoneeseen on kytketty uusi laite, se määrittää, tarvi-

taanko uusia ohjaimia, ja käynnistää tarvittaessa automaattisesti Ohjatun uuden lait-

teen asennuksen.

Ohjattu uuden laitteen asennus (1) – USB-yhdistelmälaite (Windows 98 SE)

1. Ohjattu uuden laitteen asennus ilmoittaa, että USB-yhdistelmälaite löytyi. Valitse

Seuraava.

2. Seuraavassa ikkunassa voidaan valita, etsitäänkö paras ohjain kyseiselle laitteelle.

Ohjain voidaan myös valita ikkunassa näkyvästä luettelosta (2). Valitse Etsi paras

ohjain laitteelle. Valitse Seuraava.

3. Windows etsii uusia ohjaimia määritetystä hakemistosta (3). Poista kaikkien valin-

taruutujen valinnat. Valitse Seuraava.

4. Ohjattu asennus on nyt valmis asentamaan parhaan ohjaimen kyseiselle laitteelle

(4). Käynnistä asennus valitsemalla Seuraava.

5. Valitse Valmis, kun ohjattu asennus on valmis.

99

Ohjattu uuden laitteen asennus – USB Human Interface -laite (Windows 98 SE)

1. Ohjattu asennus asentaa seuraavaksi automaattisesti USB Human Interface -lait-

teen. Ohjattu uuden laitteen asennus (5) ilmoittaa, että USB Human Interface

-laite löytyi. Valitse Seuraava.

2. Seuraavassa ikkunassa voidaan valita, etsitäänkö paras ohjain kyseiselle laitteelle.

Ohjain voidaan myös valita ikkunassa näkyvästä luettelosta (2). Valitse Etsi paras

ohjain laitteelle. Valitse Seuraava.

3. Windows etsii uusia ohjaimia määritetystä hakemistosta (3). Poista kaikkien valin-

taruutujen valinnat. Valitse Seuraava.

4. Ohjattu asennus on nyt valmis asentamaan parhaan ohjaimen kyseiselle laitteelle

(6). Käynnistä asennus valitsemalla Seuraava.

5. Valitse Valmis, kun ohjattu asennus on valmis.

Ohjattu uuden laitteen asennus – USB-audiolaite (Windows 98 SE ja Windows Me)

1. Ohjattu asennus asentaa seuraavaksi automaattisesti USB-audiolaitteen.

Ohjattu uuden laitteen asennus (7) ilmoittaa, että USB-audiolaite löytyi. Valitse

Seuraava.

2. Seuraavassa ikkunassa voidaan valita, etsitäänkö paras ohjain kyseiselle laitteelle.

Ohjain voidaan myös valita ikkunassa näkyvästä luettelosta (2). Valitse Etsi paras

ohjain laitteelle. Valitse Seuraava.

3. Windows etsii uusia ohjaimia määritetystä hakemistosta (3). Poista kaikkien valin-

taruutujen valinnat. Valitse Seuraava.

4. Ohjattu asennus on nyt valmis asentamaan parhaan ohjaimen kyseiselle laitteelle

(8). Käynnistä asennus valitsemalla Seuraava.

5. Valitse Valmis, kun ohjattu asennus on valmis.

Jos ohjattu asennus ei löydä ohjainta

Jos Ohjattu uuden laitteen asennus ei löydä ohjainta, aseta Windows-CD-levy

CDROM-asemaan. Valitse sitten Edellinen ja merkitse CD-aseman valintaruutu (taval-

lisesti D:\). Valitse Seuraava. Valitse Valmis, kun ohjattu asennus on valmis.

Huomautus: Älä irrota USB-liitintä tietokoneesta, kun USB-liitäntään kytketty laite on

toiminnassa. Se saattaa aiheuttaa järjestelmän kaatumisen.

5. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden, myötäkuunteluäänen

ja mikrofonin tasojen säätäminen

• Testaa, että sankaluurin kaiuttimen äänenvoimakkuus toimii, ja säädä se miellyt-

tävälle tasolle painamalla sinistä keinusäädintä kuvan mukaisesti (oikealle voimak-

kuuden lisäämiseksi ja vasemmalle voimakkuuden pienentämiseksi) tai napsautta-

malla kerran tehtäväpalkin kaiutinkuvaketta.

100

Napsauta äänenvoimakkuuden liukusäädintä (9) ja säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

• Mikrofonin lähetystasoa säädetään ainoastaan ohjelman kautta. Valitse

Ohjauspaneeli (10). Avaa Ominaisuudet-ikkuna kaksoisnapsauttamalla Äänet

ja äänilaitteet (Windows XP), Äänet ja multimedia (Windows Me ja 2000) tai

Multimedia (Windows 98).

• Ominaisuudet-ikkunan Ääni-välilehdellä (11) säädetään Äänen toisto -ominaisu-

utta tai kaiuttimen tasoja sekä Äänen nauhoitus -ominaisuutta tai mikrofonin

tasoja.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden ja myötäkuunteluäänen tasojen säätäminen

– Windows

• Napsauta Äänen toisto -kohdassa Voimakkuus-painiketta (11) (Windows XP,

Windows Me ja 2000) tai Toisto-painiketta (Windows 98). Näyttöön tulee

Äänenvoimakkuuden säätö -ikkuna (Windows XP, 2000 ja 98) tai USB-äänilaite-

ikkuna (Windows Me).

• Säätimillä voidaan (12) säätää erillisesti erilaisten ohjelmalähteiden äänenvoimak-

kuutta. Useimpia säädetään kohtien liukusäätimillä. Varmista, että liukusäätimet

ovat asteikon keskivaiheilla ja että Vaimenna kaikki -valintaruutu ei ole valittuna.

• Liukusäätimillä voit säätää myös kuulokkeista kuuluvan myötäkuunteluäänen voi-

makkuutta. Myötäkuuntelutoiminnon avulla voit kuulla oman puheesi kuulokkeista,

mikä lisää keskustelun luonnollisuutta.

Mikrofonin lähetystasojen säätäminen – Windows

• Ominaisuudet-ikkunan Ääni-välilehdeltä voidaan säätää myös Äänen nauhoitus

-ominaisuutta eli mikrofonin äänenvoimakkuutta.

• Avaa Nauhoitussäätimet-ikkuna napsauttamalla Voimakkuus-painiketta (Windows

XP, Windows Me ja 2000) tai Nauhoitus-painiketta (Windows 98) (11).

• Säädä mikrofonin äänenvoimakkuus liukusäätimillä (13). Varmista, että liukusäätimet

ovat asteikon keskivaiheilla ja että Vaimenna-valintaruutu ei ole valittu.

Huomautus: Nämä säätimet ovat äänenvoimakkuuden pääsäätimet. Monissa sovel-

luksissa on lisäksi omat äänenvoimakkuuden säätimet. Ne saattavat ohittaa Windowsin

asetukset, eivätkä GN 8120 USB -sovittimen äänenvoimakkuuden säätimet välttämättä

vaikuta niihin. Katso tarkemmat tiedot ohjelman käyttöohjeesta.

Äänenlaadun säätäminen

• Avaa Äänenvoimakkuuden säätö -ikkuna (Windows XP, 2000 ja 98) tai USB-ääni-

laitteet-ikkuna (Windows Me) napsauttamalla Ääni-välilehdeltä (11) Voimakkuus-

painiketta (Windows XP, Windows Me ja 2000) tai Toisto-painiketta (Windows 98).

101

• Varmista, että Asetukset-valikosta on valittuna Lisäasetukset-välilehdellä. Avaa

Lisäominaisuudet: Kaiutin -ikkuna kaksoisnapsauttamalla Lisäasetukset-välileh-

dellä kaiuttimen liukusäädintä. (14) Automaattinen vahvistuksen säätö säätää

äänenvoimakkuuden automaattisesti, ja Basson tehostus- sekä Basso- ja Diskantti-

säädöt voidaan nyt valita.

Nauhoitusäänen laadun säätäminen – Windows

• Valitse Käynnistä > Ohjelmat > Apuohjelmat > Viihde > Ääninauhuri (15).

• Muuta äänenlaatu oletusasetuksesta 8 bittiä, Mono audio asetukseen 16 bittiä,

Stereo. Valitse Ääninauhuri-ikkunassa Tiedosto ja sitten Ominaisuudet (16).

Valitse Muodon muunnos -kohdassa Muunna.

• Näyttöön tulee Äänen valinta -ikkuna (17). Valitse Nimi-kohdassa CD-laatu.

Määritteiksi tulee automaattisesti 44 kHz, 16 bittiä, Stereo. Valitse OK. Sulje ikkuna

valitsemalla OK.

Mikrofonin testaaminen

• Aseta mikrofoni noin sormenpaksuuden etäisyydelle alahuulestasi (18).

• Mikrofonin toiminta voidaan tarkistaa Windowsin Ääninauhuri-apuohjelmalla. Valitse

Käynnistä > Ohjelmat > Apuohjelmat > Viihde > Ääninauhuri.

• Napsauta punaista Nauhoita-painiketta ja nauhoita äänitiedosto (15). Napsauta sit-

ten Pysäytä-painiketta. Toista tiedosto napsauttamalla Toista-painiketta. Jos kuulet

oman äänesi, äänitys onnistui ja mikrofoni toimii oikein.

Ellet kuule omaa ääntäsi, katso ohjeet tämän käyttöohjeen kohdasta Usein esitettyjä

kysymyksiä.

Varoitus! Vaikka GN Netcom -sankaluureissa on sisäänrakennettu äänenvoimakkuuden

rajoitin, tietokoneissa saattaa joskus syntyä erittäin voimakkaita ääniä, esimerkiksi sil-

loin kun modeemi muodostaa tiedonsiirtoyhteyttä. Tarkista aina äänenvoimakkuuden

taso ennen sankaluurien käyttöä.

6. Usein esitettyjä kysymyksiä

Kuinka GN 8120 USB eroaa muista USB-sovittimista?

GN 8120 USB on laadukas USB-järjestelmä. Koska se on erillinen sovitin, sitä voidaan

käyttää yhdessä minkä tahansa GN Netcomin ammattikäyttöön tarkoitetun sankaluurin

kanssa, jossa on pikairrotus. Muut USB-sovittimet ovat tavallisille kuluttajille tarkoitet-

tuja PC-sankaluureja, jotka sopivat peruskäyttöön mutta joiden käyttömukavuus tai

kestävyys eivät välttämättä riitä kokopäiväisessä käytössä.

102

GN 8120 USB -sovittimessa on myös erilliset säätimet, joiden avulla puhelinohjelman

yleisimpien soittotoimintojen käyttäminen on nopeaa ja helppoa, ja se täydentää näin

ääniviestintää.

Mitä sankaluureja voin käyttää GN 8120 USB -sovittimen kanssa?

GN 8120 USB -sovitin on suunniteltu toimimaan GN Netcom -sankaluurien kanssa, jotka

on varustettu Quick Disconnect (QD) -liitäntään sopivalla pikaliittimellä. Pikaliittimen

ansiosta voit poistua tietokoneesi äärestä sankaluuria riisumatta. Kytke sankaluurin

pikaliitin GN 8120 USB -sovittimen Quick Disconnect -liitäntään.

Miksi toimintopainikkeet eivät toimi?

GN 8120 USB -toimintopainikkeet toimivat vain yhteensopivien puhelinohjelmien

kanssa. GN 8120 USB -pakkauksessa tulevassa erillisessä käyttöoppaassa tai yhteen-

sopivien puhelinohjelmien käyttöoppaassa on tarkempaa tietoa eri toiminnoista.

Yleisimpiä puhelinohjelman toimintoja ovat puheluihin vastaaminen ja niiden lopet-

taminen, hätäpuhelut, puhelun mykistäminen, puhelun välittäminen, pikavalinta ja

puheposti.

Miksi mikrofonin lähetystaso on alhainen?

Varmista, että mikrofonin voimakkuustaso on määritetty sopivaksi. Ominaisuudet-

ikkunan Ääni-välilehdeltä voi säätää äänen nauhoituksen tai mikrofonin tasoja. Avaa

Nauhoitussäätimet-ikkuna (15) napsauttamalla Ääni-välilehdellä Voimakkuus-

painiketta (Windows XP, Windows Me ja 2000) tai Nauhoitus-painiketta (Windows 98)

Voimakkuus-liukusäätimellä (13) säädetään äänen nauhoituksen tai mikrofonin

tasoja. Varmista, että Voimakkuus-säädin on asetettu asteikon keskivaiheille ja että

Vaimenna-valintaruutu ei ole valittuna.

Olen kytkenyt GN 8120 USB -sovittimen tietokoneeseen, mutta ääni tulee

vieläkin äänikortin kautta?

Valitse Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli. Avaa Ominaisuudet-ikkuna

kaksoisnapsauttamalla Äänet ja äänilaitteet (Windows XP), Äänet ja multimedia

(Windows Me ja 2000) tai Multimedia (Windows 98). Valitse Ääni-välilehti (11). Valitse

kohdassa Äänen toisto ensisijaiseksi laitteeksi USB-digitaaliääni. Valitse Käytä vain

ensisijaisia laitteita -valintaruutu. Valitse OK.

Miksi en voi toistaa RealAudio-tiedostoja GN 8120 USB -laitteella?

USB-äänilaitteet eivät aina toimi RealAudio-soittimien kanssa. Tämä johtuu soittimen

ohjelman rakenteesta. Voit toistaa USB-laitteilla erilaisia digitaaliäänitiedostoja, kuten

MP3- ja Wave-tiedostoja, käyttäen Microsoftin Media Player -sovellusta ja muita vas-

taavia sovelluksia.

103

Miksi en kuule omaa ääntäni, kun äänitän äänitiedoston Ääninauhuri-apu-

ohjelmalla?

Tarkista, että kaiuttimien äänenvoimakkuus on oikealla tasolla. Valitse Käynnistä >

Asetukset > Ohjauspaneeli. Avaa Ominaisuudet-ikkuna kaksoisnapsauttamalla

Äänet ja äänilaitteet (10) (Windows XP), Äänet ja multimedia (Windows Me ja 2000)

tai Multimedia (11) (Windows 98). Valitse Ääni-välilehti. Napsauta Äänen toisto -

kohdassa Voimakkuus-painiketta (Windows XP, Windows Me ja 2000) tai Toisto-

painiketta (Windows 98). Näyttöön tulee Äänenvoimakkuuden säätö -ikkuna (12)

(Windows XP, 2000 ja 98) tai USB-äänilaite-ikkuna (Windows Me). Varmista, että

Voimakkuus-liukusäätimet ovat asteikon keskivaiheilla ja että Vaimenna kaikki -valin-

taruutu ei ole valittuna.

Tarkista, että mikrofonin äänenvoimakkuus on oikealla tasolla. Valitse Käynnistä >

Asetukset > Ohjauspaneeli. Avaa Ominaisuudet-ikkuna kaksoisnapsauttamalla

Äänet ja äänilaitteet (10)(Windows XP), Äänet ja multimedia (Windows Me ja 2000)

tai Multimedia (11) (Windows 98). Valitse Ääni-välilehti. Avaa Nauhoitussäätimet-

ikkuna napsauttamalla Voimakkuus-painiketta (Windows XP, Windows Me ja 2000) tai

Nauhoitus-painiketta (Windows 98). Varmista, että liukusäätimet ovat asteikon kes-

kivaiheilla ja että Vaimenna-valintaruutu ei ole valittuna.

Äänitä uusi äänitiedosto. Toista tiedosto. Jos kuulet oman äänesi, äänitys onnistui ja

mikrofoni toimii oikein. Ellet vieläkään kuule omaa ääntäsi, ota yhteys GN Netcomin

asiakaspalveluun.

Jabra GN 8120 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Jabra GN 8120 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat