2. Husqvarna
  3. QCE740W
QCE740W

Husqvarna QCE740W Ohjekirja

  • Olen lukenut uunin käyttöohjeen ja voin vastata kysymyksiisi laitteen käytöstä. Asiakirjassa kuvataan laitteen ominaisuudet, asennus ja käyttö, ja se sisältää tietoa muun muassa erilaisista paistotoiminnoista ja turvallisuudesta.
  • Miten uuni puhdistetaan?
    Mitä minun tulee tehdä ennen uunin käyttöä?
    Mitä minun tulee ottaa huomioon, kun käytän uunia?
Kalusteisiin asennettava uuni
Käyttöohje
q
QCE 740
822 923 624-A-101103-01
O
^êîçáë~=~ëá~â~ëI
äìÉ=å®ã®=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíáK
hááååáí®=Éêáíóáëí®=Üìçãáçí~=Éåëáãã®áëáää®=ëáîìáää~=çäÉJ
î~~å= qìêî~ääáëììëJâ~éé~äÉÉëÉÉåK= p®áäóí®= â®óíí∏çÜàÉK
^åå~= â®óíí∏çÜàÉ= ä~áííÉÉå= ãìâ~å~= ã~ÜÇçääáëÉääÉ= ììJ
ÇÉääÉ==çãáëí~à~ääÉK
qÉâëíáëë®=â®óíÉí®®å=ëÉìê~~îá~=ëóãÄçäÉáJ
í~W
1 qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
s~êçáíìëW=lã~å=íìêî~ääáëììíÉëá=â~åå~äí~=í®êâÉJ
®í=çÜàÉÉíK
eìçã~ìíìëW=lÜàÉÉíI=àçíâ~=~ìíí~î~í=î®äíí®ã®®å
ä~áííÉÉå=îáçáííìãáëí~K
3 lÜàÉáí~=à~=â®óí®åå∏å=îáåââÉà®
2 vãé®êáëí∏®=âçëâÉîá~=íáÉíçà~
1. k®ã®= åìãÉêçí= çÜà~~î~í= ëáåì~= î~áÜÉáíí~áå= ä~áííÉÉå
â®óí∏ëë®K
2. Á
3. Á
h®óíí∏çÜàÉÉëë~= çå= ã~ÜÇçääáëÉëíá= áäã~~åíìîáÉå= íçáJ
ãáåí~Ü®áêá∏áÇÉå= éçáëíççå= äááííóîá®= çÜàÉáí~I= âëK= äìâì
jáí®=íÉÜÇ®I=àçëKKKÒK
P
páë®ääóë=
h®óíí∏çÜàÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
qìêî~ääáëììë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
e®îáíí®ãáåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
i~áííÉÉå=âìî~ìë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
hçâçå~áëâìî~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
qçáãáåíçé~åÉÉäáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
rìåáå=î~êìëíìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
rìåáå=î~êìëíÉÉíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
bååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏®K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
båëáãã®áåÉå=éìÜÇáëíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
rìåáå=â®óíí∏ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
sáêê~å=âóíâÉãáåÉå=à~=â~íâ~áëÉãáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
rìåáå=íçáãáååçíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
h®óí®=êáíáä®®I=éÉäíá®=à~=ììåáé~ååì~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
o~ëî~ëìçÇ~ííáãÉå=~ëÉíí~ãáåÉå=é~áâçáääÉÉåLáêêçíí~ãáåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
iáë®íçáãáååçíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
^à~ëíáå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
m~áëíçãáíí~êáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
iììâìå=ãÉâ~~åáåÉå=äìâáíìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
h®óíí∏ã~ÜÇçääáëììÇÉíI=í~ìäìâçí=à~=îáÜàÉÉí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
iÉáîçåå~áëíÉå=é~áëí~ãáåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
iÉáîçåå~áëíÉå=é~áëíçí~ìäìââç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
oìçâáÉå=é~áëí~ãáåÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
m~áëíçí~ìäìââç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
m~áëíçãáíí~êáí~ìäìââç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
dêáää~ìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
fåÑê~éìå~Öêáää~ìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
qìêÄçÖêáää~ìëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
píÉêáäçáåíá=Eë®áä∏åí®F=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
bäáåí~êîáââÉáÇÉå=âìáî~íí~ãáåÉå=âáÉêíçáäã~ää~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
mìÜÇáëíìë=à~=Üçáíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
i~áííÉÉå=ìäâçéáåí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
rìåáå=ëáë®çë~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
s~êìëíÉÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
o~ëî~ëìçÇ~íáå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
h~åå~ííáãÉíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
móêçäóóííáëÉå=éìÜÇáëíìâëÉå=ëìçêáíí~ãáåÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
rìåáå=î~ä~áëíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
rìåáåäììââì =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
rìåáå=äììâìå=ä~ëáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
jáí®=íÉÜÇ®I=àçë=Á =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
qÉâåáëÉí=íáÉÇçí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
rìåáå=ëáë®ãáí~í K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
p®®Ç∏âëÉíI=ëí~åÇ~êÇáíI=ÇáêÉâíááîáíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
Q
^ëÉååìëçÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM
qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~=~ëÉåí~à~ääÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM
q~âììLeìçäíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
eìçäíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
e~âÉãáëíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS
eìçäíç=à~=î~ê~çë~íK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT
R
h®óíí∏çÜàÉ
1 qìêî~ääáëììë
p®Üâ∏íìêî~ääáëììë
• i~áííÉÉå=ë~~=äááíí®®= î~áå=~ãã~ííáí~áíçáåÉå= ë®Üâ∏J
ãáÉëK
• hìå= ä~áííÉÉëÉÉå= íìäÉÉ= Ü®áêá∏áí®= í~ á= ä~áíÉ= î~ìêáçáíììW
âáÉêê®=ëìä~ââÉÉí=áêíá=í~á=âóíâÉ=éçáë=íçáãáåå~ëí~K
• i~áííÉÉå= éìÜÇáëíìë= Ü∏óêóëìáÜâìJ= í~á= âçêâÉ~é~áåÉJ
éìÜÇáëíáãÉää~=çå=íìêî~ääáëììëëóáëí®=âáÉääÉííóK
• ^áåç~ëí~~å= âçìäìíÉííì = ~ãã~ííáÜÉåâáä∏=ë~~=âçêJ
à~í~= ä~áííÉÉåK= ^ëá~~åâììäìã~ííçã~í= âçêà~ìëíó∏í
ë~~íí~î~í=~áÜÉìíí~~=î~â~îá~= î~~ê~íáä~åíÉáí~K=h®®ååó
âçêà~ìë~ëáçáëë~= î~äíììíÉíìå= ÜìçäíçäááââÉÉå= í~á= ~ä~å
ÉêáâçáëäááââÉÉå=éìçäÉÉåK
i~ëíÉå=íìêî~ääáëììë
• ûä®= âçëâ~~å= à®í®= ä~éëá~= áäã~å= î~äîçåí~~I= âìå= ä~áíÉ
çå=íçáãáåå~ëë~K
qìêî~ääáëììë=ä~áíÉíí~=â®óíÉíí®Éëë®
• i~áíÉíí~=ë~~=â®óíí®®=î~áå=âçíáí~äçìâëáëë~=í~î~ääáëÉÉå
êìì~åä~áííççå=à~=é~áëí~ãáëÉÉåK
• iááíÉíí®Éëë®= ë®Üâ∏ä~áííÉáí~= ä~áííÉÉå= ä®ÜÉáëóóÇÉ ëë®
çäÉîááå=éáëíçê~ëáçáÜáå=çå=åçìÇ~íÉíí~î~=î~êçî~áëììíJ
í~K=iááí®åí®àçÜÇçí=Éáî®í=ë~~=àçìíì~=âììãáÉå=âÉáííçJ
~äìÉáÇÉå=é®®ääÉ=í~á=âììã~å=ììåáå=äììâìå=î®äááåK
• s~êçáíìëW=m~äçî~ãã~å=î~~ê~>=rìåáå=ëáë®çë~=âììJ
ãÉåÉÉ=â®óí∏å=óÜíÉóÇÉëë®K
• gçë= ììåááå= ä~áíÉí~~å= ~äâçÜçäá~= ëáë®äí®îá®= ~áåÉâëá~I
ë~~íí~~= ëóåíó®= ÜÉäéçëíá= ëóííóî®= ~äâçÜçäáå= à~= áäã~å
ëÉâçáíìëK=^î~~=äììââì=í®ëë®=í~é~ìâëÉëë~=î~êçî~ëJ
íáK=ûä®=â®ëáííÉäÉ=~î~~ãáëÉå=óÜíÉóÇÉëë®=Üááääçëí~I=âáJ
éáå∏áí®=í~á=íìäí~K
k®áå=î®äí®í=ä~áííÉÉå=î~ìêáçáíìãáëÉå
• ûä®= îìçê~~= ììåá~= ~äìãááåáÑçäáçää~= ®ä®â®= ~ëÉí~= ëÉå
éçÜà~ääÉ=äÉáîáåéÉäíá®I=â~ííáä~~=íãëKX=ãììëë~=í~é~ìâJ
ëÉëë~= ììåáå= éçÜà~éáååçáíÉ= î~ìêáçáíìì= ëÉå= éáåå~ääÉ
âÉê®®åíóî®å=âììãììÇÉå=îìçâëáK
• iÉáîáåéÉääáäí®=íáééìî~í=ÜÉÇÉäã®ãÉÜìí=ë~~î~í=~áâ~~å
í~Üêçà~I=àçíâ~=Éáî®í=Éå®®=ä®ÜÇÉ=éçáëK=h®óí®=ììåáé~åJ
åì~I=âìå=é~áëí~í=Üóîáå=âçëíÉáí~=â~ââìà~K
• ûä®= ~ëÉí~= ãáí®®å= ÉëáåÉáí®= ~îçáãÉå= ììåáå= äììâìå
é®®ääÉK
• ûä®=âçëâ~~å=â~~Ç~=âììã~~å=ììåááå=îÉíí®K=bã~äá=îçá
î~ìêáçáíì~K
• lå=î~êçíí~î~=âçÜÇáëí~ã~ëí~=áëâìà~=ä~ëáêììíììå=EÉêáJ
íóáëÉëíá=Éíìãã~áëÉå=êììÇìå=êÉìåçáÜáåFI=ëáää®=ëÉ=îçá
ãÉåå®=êáââáK
• ûä®=ë®áäóí®=ììåáëë~=ëóííóîá®=ÉëáåÉáí®K=kÉ=îçáî~í=ëóíJ
íó®I=âìå=ììåááå=âóíâÉí®®å=îáêí~K
• ûä®=ë®áäóí®=ììåáëë~=âçëíÉáí~=Éäáåí~êîáââÉáí~K=kÉ=îçáJ
î~í=î~ìêáçáíí~~=Éã~äáéáåí~~K
S
2 e®îáíí®ãáåÉå
m~ââ~ìëã~íÉêá~~äáå=Ü®îáíí®ãáåÉå
h~áââá=ã~íÉêá~~äáí=îçáÇ~~å=âáÉêê®íí®®=ê~àçáíìâëÉíí~K
jìçîáí=çå=ãÉêâáííó=ëÉìê~~î~ää~=í~î~ää~W
• [mbY=í~êâçáíí~~=éçäóÉíÉÉåá®I=àçí~=çå=â®ó íÉííó=ÉëáãK
ìäçãã~áëÉëë~=ëìçàìâëÉëë~=à~=ëáë®ää®=çäÉî~ëë~=éìëJ
ëáëë~K
• [mpY= í~êâçáíí~~= ëçäìéçäóëíóêÉÉåá®I= àçâ ~= Éá= ëáë®ää®
âäççê~ííìà~=ÑäìçêáÜááäáîÉíóà®=à~=àçí~=çå=â®óíÉííó=ÉëáãK
éÉÜãìëíÉçëáëë~K
h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìå=ä~áííÉÉå=Ü®îáíí®J
ãáåÉå
1 s~êçáíìëW=gçíí~=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííì=ä~áíÉ=Éá=~áÜÉJ
ìíí~áëá=î~~ê~íáä~åíÉáí~I= ëÉ= çå= ë~~íÉíí~î~=ÉååÉå
Ü®îáíí®ãáëí®=â®óíí∏âÉäîçííçã~âëáK
bêçí~= ä~áíÉ= îÉêâçëí~= à~= áêêçí~= ä~áííÉÉå= îÉêâJ
âçäááí®åí®àçÜíçK
vãé®êáëí∏åëìçàÉäìëóáëí®= â~áââá= â®óí∏ëí®= éçáëíÉíìí
ä~áííÉÉí=çå=Ü®îáíÉíí®î®=~ëá~åãìâ~áëÉëíáK=
• i~áíÉíí~=Éá=ë~~= Ü®îáíí®®= í~î~ääáëÉå=âçíáí~äçìëà®ííÉÉå
ãìâ~å~K
• qáÉíçà~=ä~áííÉáÇÉå=âÉê®óë~àçáëí~=à~=Jé~áâçáëí~=îçáí=âóJ
ëó®=çã~ëí~=âìåå~ëí~ëá=í~á=â~ìéìåÖáëí~ëáK
T
i~áííÉÉå=âìî~ìë
hçâçå~áëâìî~
hçâçå~~å=ä~ëáJ
åÉå=äììââì
h®óíí∏é~åÉÉäá
iììâìå=â~Üî~
U
qçáãáåíçé~åÉÉäá
rìåáå=î~êìëíìë
^à~å=í~á=ä®ãé∏íáä~å=å®óíí∏
i®ãé∏íáä~å=ãÉêââáî~äçrìåáå=îáêê~å=ãÉêââáî~äç
rìåáå=íçáãáååçí
i®ãé∏íáä~å=î~äáíëáå
p®®í∏é~áåáââÉÉí
vä®ä®ãé∏=à~=Öêáääáî~ëíìë
rìåáå=î~ä~áëíìë
mçáëíçä®ãé∏ãáíí~êáå=
éáëíçê~ëá~
o~ëî~ëìçÇ~íáå
rìåáå=î~ä~áëíìë
q~â~ëÉáå®ã®î~ëíìë
^ä~ä®ãé∏
rìåáå=í~ëç
h~åå~ííáãÉíI=îçáÇ~~å=çíí~~=éçáë
V
rìåáå=î~êìëíÉÉí
dêáääáêáíáä®==
^ëíáçáí~I=â~ââìîìçâá~I=é~áëí~ãáëí~=à~=Öêáää~~ãáëí~=î~êJ
íÉåK
iÉáîáåéÉäíá==
h~ââìà~=à~=éáââìäÉáéá®=î~êíÉåK
rìåáé~ååì==
oìçâáÉå=é~áëíç~=à~=ê~ëî~å=âÉê®óëí®=î~êíÉåK
oÉáâ®éÉäíá=
m~áëíçãáíí~êá==
iáÜ~é~äçàÉå=é~áëíç~à~å=í~êââ~=ã®®êáíí®ãáåÉåK=
NM
bååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏®
båëáãã®áåÉå=éìÜÇáëíìë
mìÜÇáëí~= ììåá= ÜóîáåI= ÉååÉå= âìáå= â®óí®í= ëáí®= ÉåëáãJ
ã®áëÉå=âÉêê~åK=
1 eìçãW=ûä®=â®óí®=îçáã~ââ~áí~I=Ü~åâ~~îá~=éìÜJ
Çáëíìë~áåÉáí~I=àçíí~=éáåí~=Éá=î~ÜáåÖçáííìáëá>=
3 h®ëáííÉäÉ=ãÉí~ääáçë~í=í~î~ääáëáää~=Üçáíç~áåÉáää~K
1. ^ëÉí~= ììåáå= íçáãáåíçàÉå= âóíâáå= ììåáå
î~ä~áëíìâëÉå L âçÜÇ~ääÉK
2. lí~= â~áââá= í~êîáââÉÉí= éçáë= ììåáëí~= à~= éìÜÇáëí~= åÉ
ä®ãéáã®ää®=~ëíá~åéÉëì~áåÉäáìçâëÉää~K
3. mìÜÇáëí~=ã ó∏ë=ììåá=ä® ãéáã®ää®=~ëíá~åéÉëì~áåÉäáìJ
çâëÉää~=à~=âìáî~~K
4. móóÜá=ä~áííÉÉå=Éíìéìçäá=âçëíÉ~ää~=äááå~ää~K
NN
rìåáå=â®óíí∏
sáêê~å=âóíâÉãáåÉå=à~=â~íâ~áëÉãáåÉå
1. h®®åå®= rìåáå= íçáãáååçíJâóíâáå= Ü~äì~ã~ëá= íçáãáåJ
åçå=âçÜÇ~ääÉK
2. h®®åå®= ä®ãé∏íáä~åî~äáåí~âóíâáå= Ü~äìíìå= ä®ãé∏íáä~å
âçÜí~~åK
h®óíí∏íáä~å= éìå~áåÉå= ãÉêââáî~äç= é~ä~~= åááå= â~ì~å
âìáå=ììåá=çå=íçáãáåå~ëë~K
i®ãé∏íáä~å= éìå~áåÉå= ãÉêââáî~äç= é~ä~~= åááå= â~ì~å
âìáå=ììåá=âììãÉåÉÉK
3. hìå=Ü~äì~í=âóíâÉ®=ììåáå=éçáë=é®®äí®I=â®®åå®=âóíâáJ
ãÉí= rìåáå= íçáãáååçí= à~= i®ãé∏íáä~å= î~äáåí~= åçää~J
~ëÉåíççåK
3 g®®ÜÇóííáãÉå=íììäÉíáå
qììäÉíáå= âóíâÉóíóó= íçáãáã~~å= ~ìíçã~~ííáëÉëíá
ÜÉíáI= âìå= ììåááå= âóíâÉí®®å= îáêí~I= àçíí~= ä~áííÉÉå
éáåí~=Éá=âììãìáëáK=hìå=ììåá=âóíâÉí®®å=éçáë=íçáJ
ãáåå~ëí~I=íììäÉíáå=à~íâ~~=îáÉä®=íçáãáåí~~åë~=à~
à®®ÜÇóíí®®= ä~áíÉíí~K= pÉ= âóíâÉóíóó= éçáë= é®®äí®
~ìíçã~~ííáëÉëíáK
i®ãé∏íáä~å=ãÉêââáî~äç
rìåáå=íçáãáååçí
i®ãé∏íáä~å=î~äáíëáå
rìåáå=îáêê~å=ãÉêââáî~äç
NO
rìåáå=íçáãáååçí
rìåáëë~=çå=ëÉìê~~î~í=Éêá=íçáãáååçíW
L rìåáå=î~ä~áëíìë
q®ã®å=íçáãáååçå=~îìää~=îçáí=î~ä~áëí~=ììåáå=ëáë®çë~å
ÉëáãK=éìÜÇáëíìâëÉå=óÜíÉóÇÉëë®K
jáâ®®å=î~ëíìë=Éá=çäÉ=íçáãáåå~ëë~K
¥ háÉêíçáäã~=
q®ã®å=íçáãáååçå=~åëáçëí~=äÉáîçåå~áëá~=à~=êìçâá~=îçáJ
Ç~~å=é~áëí~~=àçé~=âçäãÉää~=í~ëçää~=óÜí®=~áâ~~K
^ëÉí~=ììåáå=ä®ãé∏íáä~=OM=J=QM ø`=~äÜ~áëÉãã~âëá=âìáå
óä®JL~ä~ä®ãé∏®=â®óíÉíí®Éëë®K
q~â~ëÉáå®ã®å= î~ëíìë= çå= íçáãáåå~ëë~= à~= ëÉå= äáë®âëá
ãó∏ë=íììäÉíáå=íçáãááK
¡ vä®JL~ä~ä®ãé∏
iÉáîçåå~áëíÉå=à~=êìçâáÉå=é~áëí~ãáëÉÉå=óÜÇÉää®=í~J
ëçää~K
vä®J=à~=~ä~ä®ãé∏î~ëíìâëÉí=çî~í=íçáãáåå~ëë~K
¦ máòò~íçáãáåíç
máòò~åI=àììëíçâ~âìåI=éááê~áÇÉå=à~=éáââìéìääáÉå=é~áëí~J
ãáëÉÉåK
q~â~ëÉáå®å=ä®ããáíóëî~ëíìë= à~= ~ä~ä®ãé∏= ëÉâ® = äáë®âëá
íììäÉíáå=çî~í=íçáãáåå~ëë~K
¼ qìêÄçÖêáääá
pììêíÉå=äáÜ~é~äçàÉå=í~á=äáååìåäáÜ~å=é~áëí~ãáëÉÉå=óÜJ
ÇÉää®= í~ëçää~K= qçáãáåíç= ëçéáá= ãó∏ë= Öê~íáåçáåíááå=à~
âìçêêìíí~ãáëÉÉåK
dêáääáî~ëíìë=à~=íììäÉíáå=çî~í=ë~ã~å~áâ~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K
¸ fåÑê~éìå~Öêáääá
iáííÉáÇÉå= Éäáåí~êîáâ âÉáÇÉå= Öêáää~~ãáëÉÉå= J= Éäáåí~êîáâJ
âÉÉí=ä~áíÉí~~å=êáíáä®å= âÉëâÉääÉ= EÉëáãK= éáÜîáíI= äÉáââÉÉí
í~á=â~ä~F=J=í~á=äÉáî®å=é~~Üí~ãáëÉÉåK
dêáääáî~ëíìë=çå=íçáãáåå~ëë~K
º fëç=áåÑê~éìå~Öêáääá
iáííÉáÇÉå= Éäáåí~êîáââÉáÇÉå= ëììêíÉå= ã®®êáÉå= Öêáää~~J
ãáëÉÉå= EÉëáãK= éáÜîáíI= äÉáââÉÉí= í~ á= â~ä~F= í~á= äÉáî®å
é~~Üí~ãáëÉÉåK
vä®ä®ãé∏=à~=Öêáääáî~ëíìâëÉí=çî~í=íçáãáåå~ëë~K
O vä®ä®ãé∏
iÉáîçåå~áëíÉå=à~=ä~~íáââçêìçâáÉå= âìçêêìíí~ãáJ
ëÉÉåLÖê~íáåçáåíááåK=
vä®ä®ãé∏î~ëíìë=çå=íçáãáåå~ëë~K
U ^ä~ä®ãé∏
jìêÉ~éçÜà~áëíÉå=â~ââìàÉå=é~áëí~ãáëÉÉåK
^ä~ä®ãé∏î~ëíìë=çå=íçáãáåå~ëë~K
P móêçäóóëá
rìåáå=éóêçäóóííáåÉå=áíëÉéìÜÇáëíìëK
q®ää∏áå=ììåááå=à®®åóí=äáâ~=éçäíÉí~~å=à~=îçáÇ~~å=éóóÜâá®
éçáë=ììåáå=à®®ÜÇóííó®K
rìåá=âììãÉååÉí~~å=åK=RMM ø`WëÉÉåK
NP
h®óí®=êáíáä®®I=éÉäíá®=à~=ììåáé~ååì~
mÉääáå=à~=ììåáé~ååìå=â®óíí∏W=
h~áââáÉå= éÉääáÉå= çáâÉ~ää~= à~= î~ëÉãã~ää~= êÉìå~ää~= çå
éáÉåá=âçîÉê~=âçÜí~K=pÉå=í~êâçáíìë=çå=Éëí®®= â~~íìãáJ
åÉåK=lë~í=çå= ä~áíÉíí~î~=ììåááå= ~áå~= åááåI=Éíí®=âçîÉê~
çë~=çå=ììåáå=í~â~çë~ëë~K
o~ëî~ëìçÇ~ííáãÉå=~ëÉíí~ãáåÉå=é~áâçáääÉÉåLáêêçíí~ãáåÉå
o~ëî~ëìçÇ~íáå= ëìçà~~= í~â~ëÉáå®ã®å= î~ëíìëí~= é~áëJ
í~ãáëÉå=óÜíÉóÇÉëë®=êçáëâìî~äí~=ê~ëî~äí~K==
oáíáä®å=~ëÉíí~ãáåÉå=é~áâ~ääÉÉåW
^ëÉí~=êáíáä®=Ü~äì~ã~ääÉëá=â~åå~íáåí~ëçääÉK
o~ëî~ëìçÇ~ííáãÉå=~ëÉíí~ãáåÉå=é~áâçáäJ
äÉÉå
q~êíì=âááååá=ê~ëî~ëìçÇ~ííáãÉå=â®ÇÉåëáà~ëí~=à~=íó∏åJ
å®=óäÜ®®äí®=ììåáå=í~â~ëÉáå®ã®ëë®=çäÉî~~å=~ìââççå
EíììäÉííáãÉå=~ìââçFK
o~ëî~ëìçÇ~ííáãÉå=áêêçíí~ãáåÉå
q~êíì=âááååá=ê~ëî~ëìçÇ~ííáãÉå=â®ÇÉåëáà~ëí~=à~=áêêçí~
îÉí®ã®ää®=óä∏ëK
NQ
iáë®íçáãáååçí
sçáí=~ëÉíí~~=àçâç=~à~ëíáãÉå=í~á=é~áëíçãáíí~êáåK=
3 väÉáëÉí=çÜàÉÉí
• hìå= çäÉí= î~äáååìí= íçáãáååçåI= å®óíí∏= îáäââìì
åK R ëÉâìååáå= ~à~åK= e~äìíìí= ~à~í= îçáÇ~~å= ~ëÉíí~~
í®å®=~áâ~å~=é~áåáââÉÉää~ +=í~á -K
• hìå= ~áâ~= çå= ~ëÉíÉ ííìI= å®óíí∏= î áäââìì= ììÇÉääÉÉå
åK R ëÉâìååáå=~à~åK=^ëÉíÉííì=~áâ~=~äâ~~=âìäì~K
• jÉêââá®®åá=îçáÇ~~å=ë~ããìíí~~=é~áå~ã~ää~=ãáí®=í~J
Ü~åë~=é~áåáâÉíí~K
• rìåáå=Ü~äìííì=íçáãáåíç=à~=ä®ãé∏íáä~=îçáÇ~~å=~ëÉíí~~
àçâç= ÉååÉå= âÉääçíçáãáåíçàÉå= ~ëÉíìëí~= í~á= ëÉå= à®äJ
âÉÉåK=
• h®®åå®=ììåáå=íçáãáåíçâóíâáå=à~=ä®ãé∏íáä~å=î~äáåí~J
âóíâáå= í~â~áëáå= åçää~J~ëÉåíççåI= âìå= âóéëÉååóë= çå
é®®ííóåóíK
^à~ëíáå
^à~ëíáãÉå=~ëÉíìëK
m~áëíçãáíí~êá
iáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~å=~ëÉíìëK=
^à~å=í~á=ä®ãé∏íáä~å=å®óíí∏
p®®í∏é~áåáââÉÉí
NR
^à~ëíáå
3 q®ää®=íçáãáååçää~=Éá=çäÉ=î~áâìíìëí~=ììåáå=íçáJ
ãáåí~~åK
1. m~áå~=Ü~äì~ã ~~ëá=é~áåáâÉíí~K
k®óí∏ëë®=îáäââìì=MMÒK==
2. ^ëÉí~= ~à~ëíìë= é~áåáââÉÉää~= + í~á -EbåáåíK= V V= ãáJ
åììííá~FK
g®äàÉää®=çäÉî~=~áâ~=áäãÉëíóó=å®óíí∏∏å=R ëÉâìååáå=âìJ
äìííì~K=
hìå=~áâ~=çå=âìäìåìí=äçééììåI=MMÒ=îáäââìì=à~=âììäìì
O ãáåììííá~=âÉëí®î®=ãÉêââá®®åáK=
3. sçáí= ë~ããìíí~~= ãÉêââá®®åÉå= é~áå~ã~ää~= ãáí®= í~J
Ü~åë~=é~áåáâÉíí~K
NS
m~áëíçãáíí~êá
hìå=~ëÉíÉííì=äáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~=çå=ë~~îìíÉííìI=âììJ
äìì=ãÉêââá®®åáK
3 rìåáå=îáêí~=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®>
m~áëíçãáíí~êáå= â®óíí∏= çå= à®êâÉ î®®= óä®JL~ä~ä®ãé∏JI
âáÉêíçáäã~J=à~=Turbo-sisägrilliJíçáãáååçëë~K
lå=Üìçãáçáí~î~=â~âëá=ä®ãé∏íáä~~W
– ììåáå=ä®ãé∏íáä~W=â~íëç=é~áëíçí~ìäìââç
– äáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~W=â~íëç=é~áëíçãáíí~êáå=í~ìäìââç
1 eìçãW=h®óí®=~áåç~ëí~~å=ììåáå=ãìâ~å~=íçáãáJ
íÉííì~= é~áëíçãáíí~êá~>= gçë= ãáíí~êá= ãÉåÉÉ= êáââáI
ëÉå=ë~~=î~áÜí~~=~áåç~ëí~~å=ììíÉÉå=~äâìéÉê®áJ
ëÉÉå=ãáíí~êááå>
1. qó∏åå®=é~áëíçãáíí~êáå=â®êâá=é~áëíááå=ëáíÉåI=Éíí®=ãáíJ
í~êáå=â®êâá=çå=äáÜ~é~ä~å=é~âëìáãã~ëë~=âçÜÇ~ëë~K==
2. qó∏åå®=é~áëíçã áíí~êáå=éáëíçâ É=ììåáå=ëáîìëÉáå®ã ®ëJ
ë®=çäÉî~~å=éáëíçê~ëá~~å=~áî~å=éÉêáääÉ=ë~~ââ~K
3. ^ëÉí~=Ü~äì~ ã~ëá=ììåáå=íçáãáåíç=à~=ä®ãé∏íáä~K
k®óíí∏∏å=íìäÉÉ=ä®ãé∏íáä~ÉÜÇçíìëK=
3 iáÜ~å= ëáë®ä®ãé∏íáä~= áäãçáíÉí~~å= î~ëí~= PM ø`
`Wëí~=óä∏ëé®áåK
4. ^ëÉí~=Ü~äì~ã~ëá=äáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~=é~áåáââÉÉää~=+
í~á -K=
NT
kçáå=R=ëÉâìååáå=âìäìííì~=å®óíí∏∏å=íìäÉÉ=ëÉå=ÜÉíâáåÉå
äáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~K=
hìå=~ëÉíÉííì=ä®ãé∏íáä~=çå=ë~~îìíÉííìI=âììäìì=ãÉêââáJ
®®åáK=
hóíâÉ=ãÉêââá®®åá=éçáë=é~áå~ã~ää~=ãáí®=í~Ü~åë~=é~áJ
åáâÉíí~K
1 s~êçáíìëW=m~áëíçãáíí~êá=çå=âììã~>=m~äçî~ãJ
ã~å= î~~ê~=éáëíçâÉíí~= à~= é~áëíçãáíí~êáå= â®êâÉ®
áêêçíÉíí~Éëë~K
3 rìåáå=îáêí~=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®>
5. fêêçí~= é~áëíçã áíí~êáå= éáëíçâ É= éáëíç ê~ëá~ëí~= à~= çí~
é~áëíá=é~áëíáãáíí~êÉáåÉÉå=ììåáëí~K =
6. hóíâÉ=ììåáå=íçáã áåíç=à~=ä®ãé∏íáä~=éçáë=íçáãáåå~ëí~K
iáÜ~å= óíáãÉå= ä®ãé∏íáä~å= â~íëçãáåÉå= í~á= ãììíí~J
ãáåÉåW
– hìå=é~áå~í=é~áåáâÉíí~=+ =í~á=-I=å®óíí∏∏å=áäãÉëíóó=äáJ
Ü~å=~ëÉíÉííì=ëáë®ä®ãé∏íáä~K
– sçáí= ãììíí~~=î~äáííì~=ä®ãé∏íáä~~=à®äâáâ®íÉÉå= é~áå~J
ã~ää~=+ =í~á=- =ìëÉ~ãã~å=âÉêê~åK
NU
iììâìå=ãÉâ~~åáåÉå=äìâáíìë
iììâìå=äìâáíìëí~=Éá=çäÉ=~ëÉíÉííì=íçáãáã~~å=íÉÜí~~ää~K
iììâìå=äìâáíìâëÉå=~âíáîçáåíá
sÉÇ®=ë~äé~~=ÉíÉÉåI=âìååÉë=ëÉ=äìâáííììK==
=
rìåáåäììâìå=~î~~ãáåÉåW=
1. m~áå~=äììââì= âááååáK
2. m~áå~=ë~äé~ ~=à~=éáÇ®=é~áåÉííìå~K
3. ^î~~=äììââìK
rìåáåäììâìå=ëìäâÉãáåÉå
pìäàÉ=äììââì=é~áå~ã~íí~=ë~äé~~K
iììâìå=äìâáíìâëÉå=éçáëí~ãáåÉå
qó∏åå®=ë~äé~~=é~åÉÉäááå=ë~~ââ~K
3 iììâìå=ãÉâ~~åáåÉå=äìâáíìë=Éá=â~íç~I=âìå=ä~áíJ
íÉÉå=îáêí~=â~íâ~áëí~~åK
NV
h®óíí∏ã~ÜÇçääáëììÇÉíI=í~ìäìâçí=à~=îáÜàÉÉí
iÉáîçåå~áëíÉå=é~áëí~ãáåÉå
h®óí®=äÉáîçëíÉå=é~áëí~ãáëÉÉå=ììåáå=âáÉêíçáäã~J ¥=í~á
óä®JL~ä~ä®ãé∏íçáãáåíç~ ¡K
3 lí~=ê~ëî~ëìçÇ~íáå=éçáë=é~áëí~ãáëÉå=~à~âëáI
ëáää®=ãììíÉå=é~áëíçî~áÜÉ=éáíÉåÉÉ=à~=äÉáîçåå~áëJ
íÉå=éáåí~=êìëâáëíìì=Éé®í~ë~áëÉëíáK
sìç~í
• vä®JL~ä~ä®ãé∏Jíçáãáåíççå ¡= ëçîÉäíìî~í= íìãã~ëí~
ãÉí~ääáëí~=î~äãáëíÉíìí=à~=éáååçáíÉíìí=îìç~íK
• háÉêíçáäã~íçáãáåíççå ¥ ëçîÉäíìî~í= ãó∏ë= ãÉí~ääáJ
ëÉíI=ä~ëáëÉí=à~=âÉê~~ãáëÉí=îìç~íK
h~åå~íáåí~ëçí
• hìå= â®óíÉí®®å= óä® JL~ä~ä®ãé∏íçáãáåíç~ ¡I= äÉáîçåJ
å~áëá~= îçáÇ~~å= é~áëí~~= î~áå= óÜÇÉää®= í~ëçää~= âÉêê~äJ
ä~~åK
• háÉêíçáäã~íçáãáåíç ¥=ã~ÜÇçääáëí~~=âìáîáÉåI=äáííÉáÇÉå
äÉáîçåå~áëíÉå=é~áëí~ãáëÉå=àçé~=âçäãÉää~=äÉáîáåéÉääáäJ
ä®=óÜí®=~áâ~~K
N=äÉáîáåéÉäíáW
ÉëáãK=PK=â~åå~íáåí~ëç
N=â~ââìîìçâ~W
ÉëáãK=NK=â~åå~íáåí~ëç
O=äÉáîáåéÉäíá®W
â~åå~íáåí~ëçíN=à~=Q=
P=äÉáîáåéÉäíá®W
â~åå~íáåí~ëçíNI=P=à~=R=
OM
väÉáëÉí=çÜàÉÉí
• eìçãáçáI= Éíí®= â~åå~íáåí~ ëçàÉå= åìãÉêçáåíá= ä~ëâÉJ
í~~å=~äÜ~~äí~=óä∏ëé®áåK
• ^ëÉí~=äÉáîáåéÉääáå=îááëíç=êÉìå~=ÉíÉÉåé®áå>
• ^ëÉí~=â~ââìîìç~í=~áå~=êáíáä®å=âÉëâÉääÉK
• háÉêíçáäã~J ¥ í~á= óä®JL~ä~ä®ãé∏íçáãáååçää~ ¡= îçáí
é~áëí~~= â~âëá=â~ââì~= âÉêê~ää~~åI= âìå= ä~áí~í= åÉ = îáÉJ
êÉââ®áå=êáíáä®ääÉK=m~áëíç~áâ~=Éá=çäÉ=àììêá=çääÉåâ~~å=éáJ
íÉãéáK
3 m~â~ëíÉêìçâáÉå= ëìä~íìâëÉå= óÜíÉóÇÉëë® = ììåáJ
éÉääáí=ë~~íí~î~í=î®®åíó®K=q®ã®=àçÜíìì=é~â~ëíÉáJ
ÇÉå= à~= ììåáå= ä®ãé∏íáä~å= ëììêÉëí~= Éêçëí~K
rìåáéÉäíá=ëìçêáëíììI=âìå=ëÉ=à®®ÜíóóK
m~áëíçí~ìäìâçáÜáå=äááííóîá®=çÜàÉáí~
q~ìäìâçáëë~= çå= ã~áåáííì= àçáí~âáå= êìçâá~LäÉáîçåå~áëá~
î~êíÉå=í~êîáíí~î~í=ä®ãé∏íáä~íI=é~áëíç~à~í=à~=â~åå~íáåí~J
ëçíK
• i®ãé∏íáä~í=à~=é~áëíç~à~í=çî~í=çÜàÉ~êîçà~I=âçëâ~=åÉ
êááééìî~í= í~áâáå~å= âççëíìãìâëÉëí~I= ã®®ê®ëí®= à~
é~áëíçîìç~ëí~K
• pìçëáííÉäÉããÉI= Éíí®= ~ëÉí~í= Éåëáãã®áëÉää®= âÉêê~ää~
ëìÜíÉÉääáëÉå=~äÜ~áëÉå=ä®ãé∏íáä~å=à~=äáë®®í=ä®ãé∏íáä~~
î~ëí~= í~êîáíí~Éëë~I= ÉëáãK= àçë= Ü~äì~í= äÉáîçåå~áëÉå
êìëâáëíìî~å=îçáã~ââ~~ããáå=í~á=âóéëÉååóë=âÉëí®®
äáá~å=â~ì~åK
• gçë=Éí=ä∏óÇ®=â®óíí®ã®ääÉëá=êÉëÉéíáääÉ=ëçéáîá~=íáÉíçà~ I
â®óí®=çÜàÉ~êîçå~=ë~ã~åíóóééáëÉå=äÉáîçåå~áëÉå=~êJ
îçà~K
• hìå=é~áëí~í=ìëÉ~ãéá~=â~ââìà~=éÉääÉáää®=í~á=îìçáëë~
ìëÉ~ãã~ää~= â~åå~íáåí~ëçää~I= é~áëíç~áâ~= ë~~íí~~
çää~=NMJNR=ãáåììííá~=éáíÉãéáK
• hçëíÉ~í= äÉáîçåå~áëÉí= EÉëáãK= éáòò~I= ÜÉÇÉäã®â~âìí
àåÉKF=çå=é~áëíÉíí~î~=î~áå=óÜÇÉää®=â~åå~íáåí~ëçää~K
• hìå=é~áëíÉí~~å=óÜí®~áâ~~=Éêá=âçêâìáëá~=äÉáîçåå~áëá~I
åááÇÉå=êìëâáëíìãáåÉå=îçá=~äìëë~=çää~=Éêáä~áëí~K=q®ëë®
í~é~ìâëÉëë~=ä®ãé ∏íáä~J~ëÉíìëí~=Éá =íìäÉ=ãììíí~~K
bêçí=êìëâáëíìãáëë~=í~ëçáííìî~í=é~áëí~ãáëÉå=~áâ~å~K
2 máíâáÉå= é~áëíç~áâçàÉå= óÜíÉóÇÉëë®= ììåáå= îáêí~
îçáÇ~~å=â~íâ~áëí~=åK=NM=ãáåììííá~=ÉååÉå=é~áëJ
íç~à~å= é®®ííóãáëí®I= àçíí~= îçáÇ~~å= â®óíí®®= ÜóJ
î®âëá=à®äâáä®ãé∏K
jáâ®äá=Éá=ãììí~=ã~áåáí~I=í~ìäìâçí=çî~í=îçáã~ëJ
ë~=~ëÉíÉíí~Éëë~=äÉáîçåå~áëÉí=âóäã®®å=ììåááåK
/