Candy CC2 77 T-86S Ohjekirja

Brändi: Candy

Malli: CC2 77 T-86S

Tyyppi: Ohjekirja

fåëíêìÅíáçå=_ççâ

``O=TTq

`çåÇÉåëÉê=qìãÄäÉ=aêóÉê

∆

båÖäáëÜ

cê~å´~áë

aÉìíëÅÜ

a~åëâ

pîÉåëâ~

pìçãá

Česky

Slovenščina

Hrvatski

40003950.qxd 10/10/2005 15:38 Page 1

fåíêçÇìâíáçå K= K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT

iÉîÉêáåÖëçéäóëåáåÖÉê K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT

rÇé~âåáåÖ=~Ñ=éêçÇìâíÉí K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=RT

páââÉêÜÉÇëé™ãáåÇÉäëÉêK= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=RU

fåëí~ää~íáçå K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU

^åîÉåÇÉäëÉK=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=RU

s~ëâÉí›àÉí K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

jáäà›ÜÉåëóå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

df^p= pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

fåëí~ää~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM

bäÉâíêáëâÉ= âê~î K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM

gìëíÉêáåÖ= ~Ñ=Ñ›ÇÇÉê K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM

sÉåíáä~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=SN

cçêÄÉêÉÇÉäëÉ=~Ñ=áä‹ÖåáåÖ=~Ñ=í›àK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=SO

hä~êÖ›êáåÖ= ~Ñ=í›à K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO

pçêíÉêáåÖ= ~Ñ=î~ëâÉí›à K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=SP

dçÇÉ=ê™Ç=çã=í›êêáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ

j™= áââÉ=í›êêÉë=á=í›êêÉíìãÄäÉê K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=SQ

båÉêÖáÄÉëé~êÉäëÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ

q›êêÉîÉàäÉÇåáåÖ

hå~ééÉê=çÖ=áåÇáâ~íçêÉê= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=SR

i™ÖÉ=çÖ=ÑáäíÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=SS

üÄåáåÖ= ~Ñ=ä™ÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=SS

cáäíÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=SS

cáäíÉêéäÉàÉáåÇáâ~íçê K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS

s~åÇÄÉÜçäÇÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=ST

p™Ç~å= ~Ñí~ÖÉë=ÄÉÜçäÇÉêÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=ST

hçåÇÉåë~íçêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

p™Ç~å= ìÇí~ÖÉë=âçåÇÉåë~íçêÉå K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

s~äÖ=~Ñ=éêçÖê~ãK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV

_ÉíàÉåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=TM

^ååìääÉêáåÖ= çÖ=ÖÉåáåÇëíáääáåÖ=~Ñ=éêçÖê~ãK=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM

cçêëáåâÉí= ëí~êí=Ñìåâíáçå K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM

oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=ä›ÄÉåÇÉ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=TN

oÉåÖ›êáåÖ= ~Ñ=í›êêÉíìãÄäÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=TN

qÉâåáëâÉ=ëéÉÅáÑáâ~íáçåÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN

cÉàäÑáåÇáåÖ K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO

pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP

oÉëÉêîÉÇÉäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP

df^p= pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 56

i‹ë= îÉåäáÖëí=ÇÉååÉ=áåëíêìâíáçåëÄçÖ=ÖêìåÇáÖí

áÖÉååÉã= çÖ=Ñ›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉK

aÉååÉ= áåëíêìâíáçåëÄçÖ=ÖáîÉê=ÇáÖ=åçÖäÉ=îáÖíáÖÉ

êÉíåáåÖëäáåàÉê=~åÖ™ÉåÇÉ=ëáââÉê=~åîÉåÇÉäëÉI

áåëí~ää~íáçåI= îÉÇäáÖÉÜçäÇ=ë~ãí=ÖçÇÉ=ê™Ç=çã

ÜîçêÇ~åI=Çì=çéå™ê=ÇÉ=ÄÉÇëíÉ=êÉëìäí~íÉê=ãÉÇ=Çáå

ã~ëâáåÉK

léÄÉî~ê= ~ääÉ=é~éáêÉê=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇI=ë™=Çì=Ü~ê

ÇÉã= å™ê=Çì=ëâ~ä=ÄêìÖÉ=ÇÉã=áÖÉåI=ÉääÉê=Üîáë=Çì

ë‹äÖÉê= ã~ëâáåÉåK

iÉîÉêáåÖëçéäóëåáåÖÉê

hçåíêçää¨ê= ~í=Ñ›äÖÉåÇÉ=íáåÖ=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåW

● fåëíêìâíáçåëÄçÖ

● d~ê~åíáÄÉîáë

● båÉêÖáÉíáâÉí

q~Ö=ã~ëâáåÉå=ìÇ= ~Ñ=ÉãÄ~ää~ÖÉåI=ë™=í‹í=ëçã

ãìäáÖí= é™=ÇÉêI=Üîçê=ÇÉå=ëâ~ä=ëí™K

NK pâ‹ê= ÑçêëáÖíáÖí=êìåÇí=çã=ÇÉå=ìåÇÉêëíÉ=â~åí

~Ñ= ÉãÄ~ää~ÖÉå=çÖ=çé=ä~åÖë=Éí=~Ñ=Üà›êåÉêåÉK

OK q~Ö=éçäóíÜÉåÄÉâä‹ÇåáåÖÉå=~Ñ= çÖ=ä›Ñí

í›êêÉíìãÄäÉêÉå= ~Ñ=éçäóëíóêÉåÑçÇÉåK

fåíêçÇìâíáçå

hçåíêçää¨ê=~í

ã~ëâáåÉå=áââÉ=Éê

ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=å™ê

Çì=ãçÇí~ÖÉê

ÇÉåK=eîáë=ÇÉå=ÉêI

ëâ~ä=Çì=êáåÖÉ=íáä

df^pK

c›äÖÉë

çîÉåëí™ÉåÇÉ=áââÉ

â~å=ã~ëâáåÉå

í~ÖÉ=ëâ~ÇÉK=aì

â~å=ÇÉêÑçê

âçããÉ=íáä=~í

ÄÉí~äÉ=Ñçê

êÉé~ê~íáçåI=Üîáë

ÇÉê=çéëí™ê

éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ

Çáå=ã~ëâáåÉI=ÇÉê

ëâóäÇÉë=ãáëÄêìÖK

rÇé~âåáåÖ=~Ñ=éêçÇìâíÉí

_çêíëâ~Ñ=ÉãÄ~ää~ÖÉå=é™=ëáââÉê=îáëK

léÄÉî~êÉë=ìíáäÖ‹åÖÉäáÖí=Ñçê=Ä›êåK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 57

páââÉêÜÉÇëé™ãáåÇÉäëÉê

fåëí~ää~íáçå

● hçåíêçääÉê=~í=éêçÇìâíÉí=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=Ó=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á

ÄêìÖK= bê=ÇÉí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ã™=ÇÉí=áââÉ=ÄêìÖÉë=çÖ=df^p=pÉêîáÅÉ=ëâ~ä

âçåí~âíÉëK

● aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=~Ç~éíÉêÉI=ÑäÉêÉ=ëíáâÇ™ëÉê=çÖLÉääÉê

Ñçêä‹åÖÉêäÉÇåáåÖÉêK

● aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=ã™=áââÉ=áåëí~ääÉêÉë=á=Éí=Ä~ÇÉJ=ÉääÉê=ÄêìëÉêìãK

● q›êêÉíìãÄäÉêÉå=ã™=~äÇêáÖ=áåëí~ääÉêÉë=çé~Ç=Ö~êÇáåÉêI=çÖ=ÖÉåëí~åÇÉ=ëâ~ä

ÑçêÜáåÇêÉë= á=~í=Ñ~äÇÉ=åÉÇ=Ä~Ö=îÉÇ=ÉääÉê=ë~ãäÉë=Ä~Ö=í›êêÉíìãÄäÉêÉåK

^åîÉåÇÉäëÉ

● ^as^opbi=jáëÄêìÖ=~Ñ=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=Äê~åÇÑ~êÉK

● j~ëâáåÉå=Éê=âìå=íáä=ÜìëÜçäÇåáåÖëÄêìÖI=ÇîëK=íáä=~í=í›êêáåÖ=~Ñ=íÉâëíáäî~êÉê=çÖ

í›à= á=Éå=ÜìëÜçäÇåáåÖK

● aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=íáä=ÇÉí=íáäëáÖíÉÇÉ=Ñçêã™ä=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=á

ÇÉååÉ= Ü™åÇÄçÖK=eìëâ=~í=~ääÉ=áåëíêìâíáçåÉê=îÉÇêK=áåëí~ää~íáçå=çÖ

~åîÉåÇÉäëÉ= ëâ~ä=Ä™ÇÉ=ä‹ëÉë=çÖ=Ñçêëí™ë=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖK=

● råÇÖ™=~í=ê›êÉ=îÉÇ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÑìÖíáÖÉ=ÉääÉê=î™ÇÉ=Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉêK

● j~å=ã™=áââÉ=ä‹åÉ=ëáÖ=çé=~Ñ=ä™ÖÉåI=å™ê=ÇÉê=ä‹ÖÖÉë=í›à=á=ã~ëâáåÉåI=ÉääÉê

ÄêìÖÉ= ä™ÖÉå=íáä=~í=ä›ÑíÉ=ÉääÉê=ÑäóííÉ=ã~ëâáåÉåK

● _›êå=ã™=áââÉ=äÉÖÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=çÖ=ÇÉåë=âå~ééÉêK

● ^as^opbi=mêçÇìâíÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=Üîáë=ÑåìÖÑáäíÉêÉí=ëáÇÇÉê=ÑçêâÉêí=ÉääÉê

Éê= ÄÉëâ~ÇáÖÉíX=ÑåìÖ=â~å=~åí‹åÇÉëK

● ^as^opbi=aÉê=Üîçê=ëóãÄçäÉí=Ñçê=î~êã=çîÉêÑä~ÇÉ=Éê=éä~ÅÉêÉí========I=â~å

íÉãéÉê~íìêÉåI=ìåÇÉê=íìãÄäáåÖI=çîÉêëíáÖÉ=SM=Öê~ÇÉê=`K

● q~Ö=ëíáââÉí=ìÇ=~í=âçåí~âíÉåK=q~Ö=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=Ñ›ê=~éé~ê~íÉí=êÉåÖ›êÉëK

● j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉëI=Üîáë=ÇÉå=îáêâÉê=ÇÉÑÉâíK

● _çãìäÇëÑáÄêÉ=çÖ=ÑåìÖ=ã™=áââÉ=çéÜçÄÉë=é™=ÖìäîÉí=çãâêáåÖ=ã~ëâáåÉåK

● qêçãäÉåë=áåÇÉêëáÇÉ=â~å=î‹êÉ=ãÉÖÉí=î~êãK=i~Ç=~äíáÇ=í›êêÉíìãÄäÉêÉå

ÑìäÇÑ›êÉ= ~Ñâ›äáåÖëéÉêáçÇÉå=Ñ›ê=í›àÉí=í~ÖÉë=ìÇK

s~ëâÉí›àÉí

● ^as^opbi=j~å=ã™=áââÉ=í›êêÉíìãÄäÉ=í›êí=ëíçÑ=ÄÉÜ~åÇäÉí=ãÉÇ=âÉãáëâÉ

êÉåëÉî‹ëâÉêK

● ^as^opbi=pâìãÖìããáã~íÉêá~äÉ=â~åI=ìåÇÉê=îáëëÉ=çãëí‹åÇáÖÜÉÇÉêI

ëÉäî~åí‹åÇÉI= Üîáë=ÇÉí=ÄäáîÉê=Ñçê=î~êãíK=pâìãéä~ëíáÅI=ëâìãÖìããá=çÖ

ÖìããáäáÖåÉåÇÉ= ã~íÉêá~äÉ=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=íìãÄäÉêí›êêáåÖK=dÉåëí~åÇÉ

ÑêÉãëíáääÉí= ~Ñ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉê=jü=fhhb=~åÄêáåÖÉë=á=í›êêÉíìãÄäÉêÉåK

● hçåíêçääÉê=~äíáÇ=î~ëâÉã‹êâÉêåÉI=çã=í›àÉí=í™äÉê=í›êêÉíìãÄäáåÖK

● q›àÉí=ëâ~ä=ÅÉåíêáÑìÖÉêÉë=ÉääÉê=îêáÇÉë=çãÜóÖÖÉäáÖíI=Ñ›ê=ÇÉí=ä‹ÖÖÉë=á

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 58

í›êêÉíìãÄäÉêÉåK= q›àI=ÇÉê=Éê=Çêáîî™ÇíI=ã™=fhhb ä‹ÖÖÉë=á=í›êêÉíìãÄäÉêÉåK

● iáÖÜíÉêÉ=çÖ=í‹åÇëíáââÉê=ã™=áââÉ=ÉÑíÉêä~ÇÉë=á=äçããÉêI=çÖ=ÇÉê=ã™=^iaofd

~åîÉåÇÉë= Äê~åÇÑ~êäáÖÉ=î‹ëâÉê=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉåK

● dä~ëÑáÄÉêÖ~êÇáåÉê=jü=fhhb ä‹ÖÖÉë=á=ã~ëâáåÉåK=aÉê=â~å=çéëí™

ÜìÇáêêáí~íáçåI= Üîáë=~åÇêÉ=ÄÉâä‹ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉ=âçåí~ãáåÉêÉë=ãÉÇ

Öä~ëÑáÄêÉK

● _Éâä‹ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉ=ÄÉÜ~åÇäÉí=ãÉÇ=Äê~åÇÑ~êäáÖÉ=êÉåëÉëéê~óë=ÉääÉê

î‹ëâÉê= ë™ëçã=ÄÉåòáåI=ã~ÇçäáÉ=ÉääÉê=~Éêçëçäëéê~ó=jü=fhhb ä‹ÖÖÉë=á

ÇÉååÉ= ã~ëâáåÉK

jáäà›ÜÉåëóå

● aÉå=~åîÉåÇíÉ=ÉãÄ~ää~ÖÉ=Éê=ãáäà›îÉåäáÖ=çÖ=ÖÉå~åîÉåÇÉäáÖK=_çêíëâ~Ñ

ÉãÄ~ää~ÖÉå= ãÉÇ=í~åâÉ=Ñçê=ãáäà›ÉíK=eÉåí=îÉàäÉÇåáåÖ=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ

ÉãÄ~ää~ÖÉå= Üçë=Çáå=äçâ~äÉ=âçããìåÉK

● cçê=~í=ëáâêÉ=ëáââÉê=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=Éå=Ö~ããÉä=í›êêÉíìãÄäÉêI=ëâ~ä=Çì=í~ÖÉ

ëíáââÉí= ìÇ=~Ñ=î‹ÖÖÉåI=ëâ‹êÉ=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=ëíáâ=~Ñ=çÖ=ëãáÇÉ=ÇÉã=ìÇK=_ê‹â

Ü‹åÖëäÉêåÉ= ~Ñ=ä™ÖÉå=ÉääÉê=›ÇÉä‹Ö=ä™ëÉåI=ë™=ÇÉí=ìåÇÖ™ë=~í=Ä›êå=âçããÉê

íáä= ~í=äìââÉ=ëáÖ=ëÉäî=áåÇÉ=á=ã~ëâáåÉåK

df^p=pÉêîáÅÉ

● cçê=~í=ëáâêÉ=~éé~ê~íÉíë=Ñçêíë~ííÉ=ëáâêÉ=çÖ=ÉÑÑÉâíáîÉ=ÇêáÑí=~åÄÉÑ~äÉê=îáI=~í

ÉîÉåíìÉä= ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=êÉé~ê~íáçå=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éå=~ìíçêáëÉêÉí=df^p

ëÉêîáÅÉíÉâåáâÉêK

bìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLb`

aÉååÉ= ã~ëâáåÉ=Éê=ã~êâÉêÉí=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî

OMMOLVSLb`= îÉÇê›êÉåÇÉ=ÉäÉâíêáëâ=~ÑÑ~äÇ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ= ìÇëíóê=EtbbbFK

sÉÇ=~í=ëáâêÉI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Äçêíëâ~ÑÑÉë=âçêêÉâíI=ÄáÇê~ÖÉê=Çì=íáä=~í= ÑçêÜáåÇêÉ

ÉîÉåíìÉääÉ= ëâ~ÇÉäáÖÉ=âçåëÉâîÉåëÉê=Ñçê=ãáäà›Éí=çÖ=ÜÉäÄêÉÇÉíI=ëçã=ÉääÉêë=â~å

Ñçê™êë~ÖÉë= ~Ñ=ìÜÉåëáÖíëã‹ëëáÖ=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= éêçÇìâíK

póãÄçäÉí= é™=éêçÇìâíÉí=~åÖáîÉêI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=áââÉ=ã™=Äçêíëâ~ÑÑÉë=ëçã

ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK=f=ëíÉÇÉí=Ä›ê=ÇÉí=çîÉêÇê~ÖÉë=íáä=Éå=ÖÉåÄêìÖëëí~íáçå=ãÉÇ

ÜÉåÄäáâ= é™=ÖÉå~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêK

_çêíëâ~ÑÑÉäëÉ=Ä›ê=ëâÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ãáäà›ã‹ëëáÖÉ=êÉÖäÉêK

aì= â~å=Ñ™=óÇÉêäáÖÉêÉ=çéäóëåáåÖÉê=çã=Ü™åÇíÉêáåÖI=ÖÉåëâ~ÄÉäëÉ=çÖ

ÖÉå~åîÉåÇÉäëÉ= ~Ñ=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=îÉÇ=~í=âçåí~âíÉ=Çáí=äçâ~äÉ=ê™ÇÜìëI

ÖÉåÄêìÖëëí~íáçåÉå= ÉääÉê=ÇÉå=ÑçêÜ~åÇäÉêI=Çì=â›ÄíÉ=éêçÇìâíÉí=~ÑK

eîáë=ã~ëâáåÉå=áââÉ=â›êÉê=çêÇÉåíäáÖí=ÉääÉê=Ö™ê=á=ëíóââÉêI=ë™

ëäìâ=Ñçê=ÇÉå=çÖ=í~Ö=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK=hçåí~âí

df^p=pÉêîáÅÉ=ãÜíK=ÉîÉåíìÉä=êÉé~ê~íáçåK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 59

bäÉâíêáëâÉ=âê~î

q›êêÉíìãÄäÉêÉ= â~å=â›êÉ=é™=OPMsI=RM=eò=ÉåÑ~ëÉíK

hçåíêçää¨ê= ~í=ëíê›ãâêÉÇëÉå=Éê=âä~ëëáÑáÅÉêÉí=íáä

ãáåÇëí= NS^K

bäÉâíêáÅáíÉí= â~å=î‹êÉ=ãÉÖÉí=Ñ~êäáÖíK

aÉííÉ= ~éé~ê~í=ëâ~ä=î‹êÉ=àçêÇÑçêÄìåÇÉíK

píáââçåí~âíÉå= çÖ=ã~ëâáåÉåë=ëíáâ=ëâ~ä=é~ëëÉ

ë~ããÉåK

aÉê= ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=ÑäÉêÉ=~Ç~éíÉêÉ=çÖLÉääÉê

Ñçêä‹åÖÉêäÉÇåáåÖÉêK

píáââÉí= ëâ~ä=î‹êÉ=íáäÖ‹åÖÉäáÖí=íáä=~ÑÄêóÇÉäëÉ=ÉÑíÉêI

~í= ~éé~ê~íÉí=Éê=ÄäÉîÉí=áåëí~ääÉêÉíK

iÉÇåáåÖÉêåÉ= á=åÉíäÉÇåáåÖÉå=Éê=Ñ~êîÉÇÉ=á

çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=âçÇÉêW

_ä™ kri

_êìå pqoÕjcÕobkab

dê›å= çÖ=Öìä gloaclo_fkabipb

aÉííÉ= ~éé~ê~í=çéÑóäÇÉê=âê~îÉåÉ=á=br=ÇáêÉâíáîÉêåÉ

UVLPPSLbÕcI= TPLOPLbÕc=çÖ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ

‹åÇêáåÖÉêK

gìëíÉêáåÖ=~Ñ=Ñ›ÇÇÉê

k™ê= ã~ëâáåÉå=Éê=é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Ñ›ÇÇÉêåÉ=àìëíÉêÉëI

ë™= ã~ëâáåÉå=ëí™ê=î~åÇêÉíK

gìëí¨ê= ÇÉ=ÑáêÉ=Ñ›ÇÇÉê=Ñçê=~í=ëáâêÉI=~í=ã~ëâáåÉå=ëí™ê

Ñ~ëí= çÖ=Éê=éä~åK

aì=â~å=âçããÉ

íáä=~í=ÄÉí~äÉ=Ñçê

êÉé~ê~íáçåI=Üîáë

ÇÉê=çéëí™ê

éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ

Çáå=ã~ëâáåÉI=ÇÉê

ëâóäÇÉë=ìâçêêÉâí

áåëí~ää~íáçåK

eîáë

ÜçîÉÇäÉÇåáåÖÉå

íáä=ÇÉååÉ

ã~ëâáåÉ=Éê

ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä

ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë

ãÉÇ=Éå=ë‹êäáÖ

äÉÇåáåÖI=ëçã

hrk=Ñ™ë=Üçë=Éå

df^p

êÉëÉêîÉÇÉäëÑçêÜ~

åÇäÉêK=aÉå=ëâ~ä

áåëí~ääÉêÉë=~Ñ=Éå

âî~äáÑáÅÉêÉí

éÉêëçåK

fåëí~ää~íáçå

aì=ã™=áââÉ=ë‹ííÉ=ëíáââÉí= á=çÖ

í‹åÇÉ=Ñçê=ã~ëâáåÉåI=Ñ›ê

áåëí~ää~íáçåÉå=Éê=ÑìäÇÑ›êíK

^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=Çáå=ÉÖÉå= ëáââÉêÜÉÇ

ëâ~ä=ÇÉååÉ=í›êêÉíìãÄäÉê= î‹êÉ

áåëí~ääÉêÉí=âçêêÉâíK

eîáë=ÇÉê=Éê=åçÖÉå=íîáîä= çã

áåëí~ää~íáçåI=ëâ~ä=Çì=êáåÖÉ=íáä= df^p

pÉêîáÅÉ=Ñçê=ê™ÇÖáîåáåÖK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:09 Page 60

aÉê= ëâ~ä=î‹êÉ=íáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉåíáä~íáçå=á=ÇÉí=êìãI

Üîçê= í›êêÉíìãÄäÉêÉå=éä~ÅÉêÉëI=ë™=ÇÉí=ìåÇÖ™ë=~í

Ö~ëëÉê= Ñê~=~åÇêÉ=~éé~ê~íÉêI=ÉääÉê=™ÄÉå=áäÇI=íê‹ââÉë

áåÇ= á=êìããÉí=ìåÇÉê=í›êêÉíìãÄäáåÖK

● rÇëìÖåáåÖëäìÑí=ã™=áââÉ=~ÑäÉÇÉë=á=Éå

íê‹ââ~å~äI= ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~Ñíê‹â=~Ñ

ê›ÖÖ~ëëÉê= Ñê~=~éé~ê~íÉêI=ÇÉê=â›êÉê=é™=Ö~ë

ÉääÉê= ~åÇÉå=Äê‹åÇëÉäK

● hçåíêçää¨ê=êÉÖÉäã‹ëëáÖí=~í=äìÑíÉåI=ÇÉê

ëíê›ããÉê= ÖÉååÉã=í›êêÉíìãÄäÉêÉåI=áââÉ

Ü‹ããÉëK

● hçåíêçää¨ê=ÑåìÖÑáäíêÉí=ÉÑíÉê=ÄêìÖ=çÖ=êÉåÖ›ê

ÇÉí= çã=å›ÇîÉåÇáÖíK

● fåÇä›Ä=çÖ=ìÇä›Ä=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=Ñêá=Ñçê

íáäëíçéåáåÖÉêK=cçê=~í=ëáâêÉ=íáäëíê‹ââÉäáÖ

îÉåíáä~íáçå= ã™=ãÉääÉãêìããÉí=ãÉääÉã

ã~ëâáåÉåë= ÄìåÇ=çÖ=ÖìäîÉí=áââÉ=íáäëíçééÉëK

aÉê= ëâ~ä=î‹êÉ=ãáåÇëí=NO=ãã=Ñêá=äìÑí=ãÉääÉã

ã~ëâáåÉå= çÖ=íáåÖI=ÇÉê=â~å=ÄäçâÉêÉK

● dÉåëí~åÇÉ=ëâ~ä=ÑçêÜáåÇêÉë=á=~í=Ñ~äÇÉ=åÉÇ=çÖ

ë~ãäÉë= ãÉääÉã=í›êêÉíìãÄäÉêÉåë=ëáÇÉê=çÖ

Ä~ÖëáÇÉI= Ç~=ÇáëëÉ=â~å=íáäëíçééÉ

äìÑíáåÇëìÖåáåÖ= çÖ=JìÇëìÖåáåÖK

● q›êêÉíìãÄäÉêÉå=ã™=^iaofd=áåëí~ääÉêÉë=çé

ãçÇ= Ö~êÇáåÉêK

sÉåíáä~íáçå

ircqraprdkfkdph^k^ibo

ircqraprdkfkdph^k^ibo= f=_rkabk

ircqfkaprdkfkdpJ

h^k^ibo

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 61

c›ê= í›êêÉíìãÄäÉêÉå=~åîÉåÇÉë=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖW

● i‹ë=îÉåäáÖëí=ÇÉååÉ=áåëíêìâíáçåëÄçÖ

ÖêìåÇáÖíK

● càÉêå=~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=ëçã=Éê=ä~Öí=áåÇ=á

íêçãäÉåK

● ^Ñí›ê=íêçãäÉåë=áåÇÉêëáÇÉ=çÖ=ä™ÖÉ=ãÉÇ=Éå

ÑìÖíáÖ= âäìÇ=Ñçê=~í=ÑàÉêåÉ=ÉîÉåíìÉäí=ëí›îI=ëçã

Ü~ê= ë~í=ëáÖ=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK

hä~êÖ›êáåÖ=~Ñ=í›à

aì= ëâ~ä=ëáâêÉI=~í=ÇÉí=î~ëâÉí›àI=Çì=ëâ~ä=íáä=~í=í›êêÉI

ÉÖåÉê= ëáÖ=íáä=í›êêáåÖ=á=Éå=í›êêÉíìãÄäÉêI=ëçã=îáëí=é™

î~ëâÉã‹êâÉê= é™=ÜîÉê=ÖÉåëí~åÇK

hçåíêçääÉê= ~í=~ääÉ=äìâåáåÖÉê=Éê=äìââÉÇÉI=çÖ=~í

äçããÉêåÉ= Éê=íçããÉK=sÉåÇ=îê~åÖÉå=ìÇ=é™

ÖÉåëí~åÇÉåÉK= i‹Ö=í›àÉí=ä›ëí=á=íêçãäÉå=Ñçê=~í=ëáâêÉI

~í= ÇÉí=áââÉ=ÑáäíêÉê=ëáÖ=ë~ããÉåK

j~âëáã~ä=í›êêÉî‹Öí

● _çãìäÇI=ã~âëK=T=âÖ

● póåíÉíáëâÉ=ëíçÑÑÉêI=ã~âëK=PIR=âÖ

cçêÄÉêÉÇÉäëÉ=~Ñ=áä‹ÖåáåÖ

~Ñ=í›à

qêçãäÉå= ã™=áââÉ

çîÉêÑóäÇÉëI

ëí›êêÉI=î™ÇÉ=íáåÖI

â~å=çîÉêëíáÖÉ

ÇÉå=ã~âëáã~äí

íáää~ÇíÉ=î‹Öí==

EÑKÉâëKW=ëçîÉéçëÉê

çÖ=ÇóåÉêFK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 62

pçêíÉê=í›àÉíI=ÇÉê=ëâ~ä

ä‹ÖÖÉë=áI=ëçã=Ñ›äÖÉêW

● bÑíÉê=î~ëâÉã‹êâÉê

aÉ= ÑáåÇÉë=á=âê~îÉå=ÉääÉê=é™=Éå=áåÇîÉåÇáÖ

ë›ãW

bÖåÉí= íáä=í›êêáåÖ=á=íìãÄäÉêK

q›êêáåÖ= á=íìãÄäÉê=îÉÇ=Ü›à=íÉãéÉê~íìêK

hìå= í›êêáåÖ=á=íìãÄäÉê=îÉÇ=ä~î

íÉãéÉê~íìêK

j™= áââÉ=í›êêÉë=á=í›êêÉíìãÄäÉêK

eîáë= ÇÉê=áââÉ=ÑáåÇÉë=åçÖÉí=î~ëâÉã‹êâÉI

ã™= ÇÉí=ÄÉíê~ÖíÉë=ëçã=ìÉÖåÉí=íáä

í›êêÉíìãÄäáåÖK

● bÑíÉê=~åí~ä=çÖ=íóââÉäëÉ

k™ê= ÇÉí=í›àI=ÇÉê=ëâ~ä=ä‹ÖÖÉë=áI=çîÉêëíáÖÉê

í›êêÉíìãÄäÉêÉåë= â~é~ÅáíÉíI=ëâ~ä=í›àÉí

~ÇëâáääÉë= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=íóââÉäëÉ

EÑKÉâëK= Ü™åÇâä‹ÇÉê=Ñê~=íóåÇí=ìåÇÉêí›àFK

● bÑíÉê=ëíçÑíóéÉ

_çãìäÇLäáååÉÇW=e™åÇâä‹ÇÉêI=ÄçãìäÇëàÉêëÉóI

ëÉåÖÉäáååÉÇ= çÖ=ÇìÖÉK

póåíÉíáëâÉ= ëíçÑW=pâàçêíÉÄäìëÉêI=ëâàçêíÉêI

çîÉê~ääëI= çëîKI=ÑêÉãëíáääÉí=~Ñ=éçäóÉëíÉê=ÉääÉê

éçäó~ãáÇ= ë~ãí=ÉÑíÉê=ÄçãìäÇëLëóåíÉíáëâÉ

Ää~åÇáåÖÉêK

● bÑíÉê=í›êêáåÖëåáîÉ~ì

pçêíÉê= í›àÉí=áW=píêóÖÉí›êíI=pâ~Äëí›êíI=çëîK=cçê

ë~êíÉ= ÖÉåëí~åÇÉ=íêóâ=é™=âå~ééÉå=========Ñçê=~í

î‹äÖÉ= ä~î=í›êêÉíÉãéÉê~íìêK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 63

j™=áââÉ=í›êêÉë=á

í›êêÉíìãÄäÉêW

räÇI= ëáäâÉI=ë~êíÉ=ëíçÑÑÉêI=åóäçåëíê›ãéÉêI=ë~êí=ÄêçÇÉêáI

ëíçÑ= ãÉÇ=ãÉí~äÇÉâçê~íáçåI=ÄÉâä‹ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉ

ãÉÇ= ms`=ÉääÉê=ä‹ÇÉêâ~åíÉêI=ÖìããáëâçI

éä~Çëâê‹îÉåÇÉ= ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÑKÉâëK=ëçîÉéçëÉêI=çëîK

båÉêÖáÄÉëé~êÉäëÉ

i‹Ö= âìå=î~ëâÉí›à=á=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=ëçã=Éê=ÄäÉîÉí

ÖêìåÇáÖí= îêÉÇÉí=ÉääÉê=ÅÉåíêáÑìÖÉêÉíK=gç=ãÉêÉ=í›êí

î~ëâÉí›à= ÉêI=àç=âçêíÉêÉ=îáä=í›êêÉíáÇÉå=î‹êÉ=çÖ=ÇÉêîÉÇ

ëé~êÉ= ÉäÉâíêáÅáíÉíK

^iqfa

● mê›î=~äíáÇ=~í=í›êêÉ=î~ëâÉí›à=ë™=ãÉÖÉí=î~ëâÉí›à

ëçã= ã~ëâáåÉå=íáää~ÇÉêI=ÇÉííÉ=ëé~êÉê=Ä™ÇÉ=íáÇ=çÖ

ÉäÉâíêáÅáíÉíK

● aÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=âçåíêçääÉêÉëI=~í=ÑáäíêÉí=Éê=êÉåí=Ñ›ê

ÜîÉê= í›êêÉÅóâäìëK

^iaofd

● aÉå=ã~âëáã~äÉ=î‹Öí=ã™=~äÇêáÖ=çîÉêëâêáÇÉëI

ÇÉííÉ= îáä=ëéáäÇÉ=íáÇ=çÖ=ÉäÉâíêáÅáíÉíK

● i‹Ö=~äÇêáÖ=Çêáîî™ÇÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=á

í›êêÉíìãÄäÉêÉåI= ÇÉííÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉ

~éé~ê~íÉíK

q›êêÉîÉàäÉÇåáåÖ

q~ÄÉääÉå=îáëÉê=çãíêÉåíäáÖÉ=í›êêÉíáÇÉê=~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ

ëíçÑíóéÉ= çÖ=í›àÉíë=ÑìÖíáÖÜÉÇK

dçÇÉ=ê™Ç=çã=í›êêáåÖ

sfdqfdqW=q›ê=áââÉ

ÖÉåëí~åÇÉ=ëçã

Éê=ÄÉÜ~åÇäÉí=ãÉÇ

âÉãáëâ

êÉåëÉî‹ëâÉ=ÉääÉê

Öìããáí›à=EÑ~êÉ

Ñçê=Äê~åÇ=ÉääÉê

ÉâëéäçëáçåFK

f=ÇÉ=ëáÇëíÉ=NR

ãáåìííÉê=í›êêÉë

í›àÉí=~äíáÇ=á=âçäÇ

äìÑíK

píçÑ

_ljria

pvkqbqfphb

pqlccbo

^hovi

s^ojbJ=

fkapqfiifkd

eÕg

i^s

fkafh^qlo=

ivp

pirhhbq

qÃkaq

pqlo=

jÃkdab

NQMJNSR=ãáå

jbafrj=

jÃkdab

TMJUM=ãáå

RMJSR=ãáå

ifiib=

jÃkdab

RMJSR=ãáå

QMJRR=ãáå

PMJQM=ãáå

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 64

hçåíêçäé~åÉä=çÖ=áåÇáâ~íçêäóë

mêçÖê~ãî‹äÖÉê=Ó=s‹äÖ=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=éêçÖê~ã

q‹åÇíLëäìââÉí= âå~é=çÖ=áåÇáâ~íçê== Ó= qêóâ=Ñçê=~í=í‹åÇÉI=áåÇáâ~íçêÉå=äóëÉêK

aáëéä~óÉí= îáëÉê=ÇÉí=î~äÖíÉ=éêçÖê~ã=EëÉ=mêçÖê~ãÖìáÇÉåF

^âêóäLëóåíÉíáëâÉ= ëíçÑÑÉêJâå~é==== Ó= qêóâ=Ñçê=~í=êÉÇìÅÉêÉ=î~êãÉåáîÉ~ì=Ñçê

ë~êíÉ= ÖÉåëí~åÇÉI=áåÇáâ~íçêäóëÉí=çîÉê=âå~ééÉå=í‹åÇÉêK=pâ~ä=î~êãÉåáîÉ~ìÉí

‹åÇêÉëI= ëâ~ä=ã~å=î‹äÖÉ=Éí=åóí=éêçÖê~ãK

i~î= î~êãÉ=Ó=fåÇáâ~íçêäóë=qÃkaq

e›à= î~êãÉ=Ó=fåÇáâ~íçêäóë=pirhhbq

pí~êíJâå~é= Ó=qêóâ= pí~êí Ñçê=~í=Ñçêíë‹ííÉ=ÇÉí=î~äÖíÉ=í›êêÉéêçÖê~ãK=qêóâ=á=R

ëÉâìåÇÉê= Ñçê=~í=~ååìääÉêÉLÖÉåáåÇëíáääÉ=éêçÖê~ããÉí

cçêëáåâÉí= ëí~êíJâå~é======= Ó=i~ÇÉê=ÄêìÖÉêÉå=î‹äÖÉ=Éå=~åÇÉå=ëí~êíëíáÇ=EëÉ

ÇÉí~äàÉêÉÇÉ= çéäóëåáåÖÉê=é™=ëáÇÉ=TMF

_êìããÉíçåÉâå~é=======Ó=_êìããÉíçåÉå=Éê=~âíáî=îÉÇ=åçêã~ä=ÄêìÖK=cçê=~í=ëä™

ÄêìããÉíçåÉå= Ñê~=ëâ~ä=aÉ=íêóââÉ=é™=âå~ééÉå=çÖ=áåÇáâ~íçêÉå=îáä=äóëÉ

q›ã= î~åÇ=áåÇáâ~íçê==== Ó=ióëÉê=å™ê=î~åÇÄÉÜçäÇÉêÄ~ââÉå=Éê=ÑìäÇ

cáäíÉêéäÉàÉJáåÇáâ~íçê=======Ó=ióëÉê=å™ê=ÑáäíêÉí=ëâ~ä=êÉåëÉë

päìííáÇëáåÇáâ~íçê========Ó=ióëÉê=å™ê=éêçÖê~ããÉí=ëí~êíÉê

cçêëáåâÉí= ëí~êí=áåÇáâ~íçê========Ó=ióëÉí=ÄäáåâÉê=å™ê=éêçÖê~ããÉí=ëí~êíÉê

aáÖáí~äÇáëéä~ó=Ó=aÉí=íçJÅáÑêÉÇÉ=Çáëéä~ó=îáëÉê=ÇÉí=î~äÖíÉ=éêçÖê~ãI=éêçÖê~ããÉíë

ÑçêëáåâÉÇÉ= ëí~êí=çÖ=ÇÉíë=ëäìííáÇK=

hå~ééÉê=çÖ=áåÇáâ~íçêÉê

^âêóäLëóåíÉíáëâÉ

ëíçÑÑÉêJâå~é

q‹åÇLëäìâ

âå~é

_êìããÉíçåÉâå~é=

cáäíÉêéäÉàÉáåÇáâ~íçê Úq›ã= î~åÇÛ

áåÇáâ~íçê=

moldo^jsÃidbopí~êíâå~écçêëáåâÉí= ëí~êíJ

âå~é

päìííáÇëáåÇáâ~íçê= afdfq^iq

afpmi^v

cçêëáåâÉí= ëí~êí=J

áåÇáâ~íçê=

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 65

a›êÉå=â~å=™ÄåÉë

qê‹â=á=Ü™åÇí~ÖÉí=Ñçê=~í=™ÄåÉ=ä™ÖÉåK

cçê= ~í=ÖÉåëí~êíÉ=í›êêÉíìãÄäÉêÉåI=äìâ=ä™ÖÉå=çÖ

íêóâ= é™=pí~êíK

cáäíÉê

sfdqfdqW=cçê=~í=ÄÉî~êÉ=í›êêÉíìãÄäÉêÉåë

ÉÑÑÉâíáîáíÉí=ëâ~ä=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉëI=~í=ÑåìÖÑáäíêÉí=Éê

êÉåí=Ñ›ê=ÜîÉê=í›êêÉÅóâäìëK

NK qê‹â=ÑáäíêÉí=çé~ÇK

OK üÄå=ÑáäíêÉí=ëçã=îáëíK

PK càÉêå= ÑçêëáÖíáÖí=ÄçãìäÇëÑáÄêÉåÉ=ãÉÇ=Éå=Ää›Ç

Ä›êëíÉ= ÉääÉê=ÑáåÖÉêëéáÇëÉêåÉK

QK pã‹â= ÑáäíêÉí=ë~ããÉå=çÖ=ëâìÄ=ÇÉí=é™=éä~ÇëK

cáäíÉêéäÉàÉáåÇáâ~íçê

äóëÉê= å™ê=ÑáäíêÉí=ÄÉÜ›îÉê=êÉåÖ›êáåÖK

eîáë= î~ëâÉí›àÉí=áââÉ=í›êêÉêI=ëâ~ä=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉëI

~í= ÑáäíêÉí=áââÉ=Éê=íáäëíçééÉíK

i™ÖÉ=çÖ=ÑáäíÉê

^as^opbi>

k™ê=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=Éê=á=ÄêìÖ=â~å

íêçãäÉå=çÖ=ä™ÖÉå=ÄäáîÉ=jbdbq

s^ojbK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 66

aÉí= î~åÇI=ÇÉê=ÑàÉêåÉë=Ñê~=î~ëâÉí›àÉí=ìåÇÉê

í›êêáåÖÉåI= ~ãäÉë=á=Éå=ÄÉÜçäÇÉê=îÉÇ

í›êêÉíìãÄäÉêÉåë= ÄìåÇK

k™ê= ÄÉÜçäÇÉêÉå=Éê=ÑìäÇI=äóëÉê=áåÇáâ~íçêÉå========é™

âçåíêçäé~åÉäÉíI= çÖ=ÄÉÜçäÇÉêÉå=ph^i í›ããÉëK=sá

~åÄÉÑ~äÉê= ÇçÖI=~í=ÄÉÜçäÇÉêÉå=í›ããÉë=ÉÑíÉê=ÜîÉê

í›êêáåÖK

_bjÃohW= aÉê=ë~ãäÉë=âìå=ãÉÖÉí=äáÇí=î~åÇ=á

ÑçêÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ=Éå=åó=ã~ëâáåÉë=Ñ›êëíÉ=í›êêáåÖÉêI

Ç~= Éå=áåÇîÉåÇáÖ=ÄÉÜçäÇÉê=ÑóäÇÉë=Ñ›êëíK

p™Ç~å=~Ñí~ÖÉë

ÄÉÜçäÇÉêÉå

NK= qê‹â=ÑçêëáÖíáÖí=Ä~ââÉå=ìÇI=áåÇíáä=ÇÉå=Éê=ÜÉäí

ÑàÉêåÉíK= pí›í=Ä~ââÉå=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉêK

s~åÇÄÉÜçäÇÉêÉå= â~å=îÉàÉ=çé=íáä=Q=âÖI=å™ê

ÇÉå= Éê=ÑìäÇK

OK= üÄå= ä™ÖÉí=é™=ÄÉÜçäÇÉêÉåë=çîÉêëáÇÉ=çÖ=Ü‹äÇ

î~åÇÉí= ìÇK=p‹í=ä™ÖÉí=é™=áÖÉå=çÖ=ëâìÄ

î~åÇÄÉÜçäÇÉêÉå= íáäÄ~ÖÉ=é™=éä~ÇëK=phr_=abk

mü= mi^ap=jba=bq=c^pq=dob_K

_bjÃohW=eîáë=aÉ=Ü~ê=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í=áåëí~ääÉêÉ

Éí= ~Ñä›Ä=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=â~å

~Ñä›Äëë‹ííÉí= ÄêìÖÉë=íáä=~í=áåëí~ääÉêÉ=Éí=éÉêã~åÉåí

~Ñä›Ä= íáä=î~åÇÉíI=ÇÉê=ë~ãäÉë=á=ã~ëâáåÉåK=p™=Éê=ÇÉí

áââÉ= ä‹åÖÉêÉ=å›ÇîÉåÇáÖí=~í=í›ããÉ=î~åÇÄ~ââÉåK

^ääÉ= áåÑçêã~íáçåÉê=~åÖ™ÉåÇÉ=ë~ãäáåÖ=~Ñ=ë‹ííÉí

äáÖÖÉê= á=âçåîçäìííÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=ë‹ííÉíK

s~åÇÄÉÜçäÇÉê

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 67

sfdqfdqW=aÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=ëäìââÉë=Ñçê=ëíê›ããÉå=çÖ

ëíáââÉí= ëâ~ä=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=âçåí~âíÉå=Ñ›ê

âçåÇÉåë~íçêÉå=êÉåÖ›êÉëK

cçê= ~í=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=ëâ~ä=îÉÇÄäáîÉ=~í=î‹êÉ

ÉÑÑÉâíáîI=ëâ~ä=aÉ=êÉÖÉäã‹ëëáÖí=âçåíêçääÉêÉI=~í

âçåÇÉåë~íçêÉå= Éê=êÉåK

p™Ç~å=ìÇí~ÖÉë

âçåÇÉåë~íçêÉå

NK qê‹â=ÑçêëáÖíáÖí=ÄìåÇÉå=~Ñ=ëé~êâÉéä~ÇÉåI=ë™

ÇÉå= â~å=í~ÖÉë=~Ñ=í›êêÉíìãÄäÉêÉåK=aÉå

›îÉêëíÉ= ÇÉä=â~å=ÇÉêÉÑíÉê=ä›ÑíÉë=~ÑI=ë™

ëé~êâÉéä~ÇÉå= â~å=~Ñí~ÖÉë=ÜÉäíK

OK= aêÉà=ÇÉ=íç=ä™ëÉ~êãÉ=ãçÇ=ìêÉíI=çÖ=íê‹â

âçåÇÉåë~íçêÉå= ìÇK

PK qê‹â=âçåÇÉåë~íçêÉå=ìÇK

QK= càÉêå=ÉîÉåíìÉäí=ëí›î=ÉääÉê=ÑåìÖ=ÑçêëáÖíáÖí

ãÉÇ= Éå=âäìÇI=î~ëâ=ÇÉêÉÑíÉê=ÉåÜÉÇÉå=îÉÇ=~í

ÜçäÇÉ= ÇÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇI=ë™=î~åÇÉí

ÑäóÇÉê= ãÉääÉã=éä~ÇÉêåÉ=Ñçê=~í=ÑàÉêåÉ

ÉîÉåíìÉäí= ëí›î=ÉääÉê=ÑåìÖK

RK= p‹í=âçåÇÉåë~íçêÉå=á=áÖÉåI=áÇÉí=aÉ=ë›êÖÉê

ÑçêI=~í=ÇÉå=îÉåÇÉê=êáÖíáÖí=Eëçã=îáëí=ãÉÇ

éáäÉåF= çÖ=Éê=ëâìÄÄÉí=ÜÉäí=é™=éä~ÇëK=i™ë=ÇÉ=íç

ä™ëÉ~êãÉ= îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉã=ãÉÇ=ìêÉíë

êÉíåáåÖK

SK= p‹í=ëé~êâÉéä~ÇÉå=é™=áÖÉåK

hçåÇÉåë~íçê

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 68

_Éã‹êâW= pÉåëçêÉå=îáä=ã™ëâÉ=áââÉ=âìååÉ=ã‹êâÉ

Üîáë= ÇÉê=âìå=Éê=Ñ™=íáåÖ=ä~Öí=áK=qáä=ëã™=ã‹åÖÇÉê=í›à

çÖ= ÉåâÉäíÉ=ëíóââÉê=ÉääÉê=Ñçêí›êêÉÇÉ=ëíçÑÑÉê=ãÉÇ=ä~îí

ÑìÖíáåÇÜçäÇI= ëâ~ä=ÇÉ=íáÇëáåÇëíáääÉÇÉ=éêçÖê~ããÉê

~åîÉåÇÉëK= fåÇëíáä=éêçÖê~ããÉí=íáä=ãÉääÉã=PM=çÖ=TR

ãáåìííÉê= ~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=í›àã‹åÖÇÉå=çÖ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ

í›êÜÉÇëÖê~Ç= çÖ=î‹äÖ=Ü›à=ÉääÉê=ä~î=î~êãÉ=~ÑÜ‹åÖáÖ

~Ñ= ëíçÑíóéÉK

eîáë= ëÉåëçêÉå=áââÉ=â~å=ã‹êâÉ=åçÖÉí=á

í›êêÉíìãÄäÉêÉåI= â›êÉê=ÇÉå=âìå=á=NM=ãáåK=Ñ›ê=ÇÉå

Ö™ê= áåÇ=á=~Ñâ›äáåÖëÑ~ëÉåK

bê= í›àã‹åÖÇÉå=Ñçê=ëíçê=ÉääÉê=Ñçê=î™Ç=íáä=~í

í›êêÉíìãÄäÉëI= îáä=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=~ìíçã~íáëâ=Ö™=áåÇ

á= ~Ñâ›äáåÖëÑ~ëÉå=ÉÑíÉê=NUM=ãáåK

s~äÖ=~Ñ=éêçÖê~ã

aÉååÉ= ëÉåëçê=í›êêÉíìãÄäÉê=ÖáîÉê=ÇáÖ=ã~åÖÉ=ãìäáÖÜÉÇÉê=Ñçê=~í=íáäé~ëëÉ=í›êêáåÖÉå

íáä= àÉêÉë=ëéÉÅáÉääÉ=ÄÉÜçîK=

f= í~ÄÉääÉå=åÉÇÉåÑçê=â~å=Çì=ëÉ=ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=éêçÖê~ããÉê=çÖ=ÜîçêÇ~å=ÇÉ=ÑìåÖÉêÉêK

mêçÖê~ã

hå~ëí›êí

bâëíê~=í›êí

pâ~Äëí›êí

píêóÖÉí›êí

jÉÇáìã=í›êí

oìääÉí›êí

eìêíáÖ=ëíêóÖåáåÖ

TRD

SMD

QRD

PMD

dÉåçéÑêáëâ

_ÉëâêáîÉäëÉ

s‹äÖ=Üîçê=í›êí=í›àÉí=ëâ~ä=î‹êÉK

aì=â~å=î‹äÖÉ=~äí=Ñê~=âå~ëí›êí=EÑñ=Ä~ÇÉÜ™åÇâä‹ÇÉê=çÖ

Ä~ÇÉâ™ÄÉêFI=ëâ~Äëí›êí=Ñçê=íáåÖ=ëçã=Ä~êÉ=ëâ~ä=ä‹ÖÖÉë

ë~ããÉå=çÖ=áââÉ=ëíêóÖÉëI=íáä=ÇÉ=éêçÖê~ããÉêI=Üîçê=í›àÉí=Éê

éÉêÑÉâí=íáä=ëíêóÖåáåÖI

mêçÖê~ããÉí=eìêíáÖ=ëíêóÖåáåÖ=ëíóêÉê=ÑìÖíáÖÜÉÇëáåÇÜçäÇÉí

çÖ=ÖáîÉê=Éå=âê›äÑêáÄÉÜ~åÇäáåÖK=q›êêÉíìãÄäÉêÉå=çéî~êãÉê

í›àÉí=á=V=ãáåìííÉê=ÉÑíÉêÑìäÖí=~Ñ=Éå=P=ãáåìííÉêë

~Ñâ›äáåÖëéÉêáçÇÉ=çÖ=Éê=áë‹ê=ÖçÇ=íáä=ÄÉâä‹ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉI

ëçã=â~å=Ü~îÉ=äáÖÖÉí=á=Éí=ëíóââÉ=íáÇ=áåÇÉå=ëíêóÖåáåÖ=á=ÑKÉâëK

Éå=í›àâìêîK=_Éâä‹ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉ= â~å=çÖë™=ÄäáîÉ=ëíáîÉI=å™ê

ÇÉ=í›êêÉë=á=Ñêá=äìÑí=é™=Éå=í›êêÉëåçê=ÉääÉê=áåÇÉå=Ç›êÉ=é™

ê~Çá~íçêÉêK=mêçÅÉëëÉå=eìêíáÖ=ëíêóÖåáåÖ= ìÇÖä~ííÉê=ÑçäÇÉêåÉ=á

ëíçÑÑÉíI=ë™=ëíêóÖåáåÖÉå=Ö™ê=ÜìêíáÖÉêÉ=çÖ=åÉããÉêÉK

TR=ãáåìííÉêë=í›êêáåÖ

SM=ãáåìííÉêë=í›êêáåÖ

QR=ãáåìííÉêë=í›êêáåÖ

PM=ãáåìííÉêë=í›êêáåÖ

q›êêÉê=ãÉÇ=âçäÇ=äìÑí

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:09 Page 69

NK üÄå= ä™ÖÉå=çÖ=ä‹Ö=î~ëâÉí›àÉí=á=íêçãäÉåK=aì=ëâ~ä=ëáâêÉI=~í

ÄÉâä‹ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉåÉ= áââÉ=ÜáåÇêÉê=ä™ÖÉå=á=~í=äìââÉK

OK iìâ= ÑçêëáÖíáÖí=Ç›êÉå=îÉÇ=~í=ëâìÄÄÉ=ÇÉå=ä~åÖëçãí=á=áåÇíáä=ÇÉ=â~å=Ü›êÉI=~í

Ç›êÉå= äìââÉë=ãÉÇ=Éí=ÚâäáâÛK

PK qêóâ=é™=======âå~ééÉå=Ñçê=~í=í‹åÇÉ=Ñçê=í›êêÉíìãÄäÉêÉåK=fåÇáâ~íçêÉå=äóëÉê

çÖ= éêçÖê~ãåìããÉêÉí=îáëÉëK

QK aêÉà= mêçÖê~ãî‹äÖÉêJâå~ééÉå=Ñçê=~í=î‹äÖÉ=ÇÉí= ›åëâÉÇÉ=í›êêÉéêçÖê~ã=EëÉ

mêçÖê~ãîÉàäÉÇåáåÖÉåFK

RK eîáë= Çì=í›êêÉê=ëóåíÉíáëâÉ=ëíçÑÑÉêI=~âêóä=ÉääÉê=ë~êíÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ëâ~ä= Çì

íêóââÉ= é™=âå~ééÉå=========Ñçê=~í=êÉÇìÅÉêÉ=î~êãÉåáîÉ~ìÉíK=

ióëÉí=çîÉå=çîÉê=íêóââå~ééÉå=äóëÉêI=å™ê=ã~ëâáåÉå=Éê=ë~í=íáä=ä~î=î~êãÉK=sáä

ã~å= Ñê~î‹äÖÉ=ÇÉååÉ=ëí~íìëI=ëâ~ä=ã~ëâáåÉå=åìäëíáääÉëK

SK qêóâ=é™=pí~êíJâå~ééÉåK=q›êêÉíìãÄäÉêÉå=ëí~êíÉê=~ìíçã~íáëâI=çÖ=cçêëáåâÉí

ëí~êíJáåÇáâ~íçêÉå========äóëÉêK=mêçÖê~ããÉíë=êÉëíÉêÉåÇÉ=íáÇ=îáëÉë=á=Çáëéä~óÉíK

TK aáëéä~óÉí= îáëÉêI=Üîçê=ä~åÖ=íáÇ=ÇÉê=Éê=íáäÄ~ÖÉ=~Ñ=í›êêáåÖÉåI=cçêëáåâÉí=ëí~êíJ

áåÇáâ~íçêÉå=======îáä=ÄäáîÉ=îÉÇ=ãÉÇ=~í=äóëÉK

UK eîáë= ä™ÖÉåI=~Ñ=ÇÉå=ÉåÉ=ÉääÉê=~åÇÉå=ÖêìåÇI=™ÄåÉë=ìåÇÉê=í›êêáåÖÉåI=ëâ~ä

ã~å= íêóââÉ=pí~êí=å™ê=ä™ÖÉå=áÖÉå=äìââÉëI=Ñçê=~í=Ñ™=í›êêÉéêçÖê~ããÉí=íáä=~í

Ñçêíë‹ííÉK

VK k™ê= áåÇáâ~íçêÉå=NRD=äóëÉêI=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=áåÇ=á=~Ñâ›äáåÖëÑ~ëÉåI=çÖ=í›àÉí

íìãÄäÉë= åì=á=âçäÇ=äìÑíI=ë™=ÇÉí=ä~åÖëçãí=â›äÉë=~ÑK

NMK k™ê= éêçÖê~ããÉí=Éê=Ñ‹êÇáÖíI=îáëÉê=Çáëéä~óÉí=MDãáåK=çÖ=ÄêìããÉíçåÉå=äóÇÉê

á= NM=ëÉâìåÇÉêK

^ååìääÉêáåÖ=çÖ=ÖÉåáåÇëíáääáåÖ=~Ñ

éêçÖê~ã

j~å= â~å=~ååìääÉêÉ=Éí=éêçÖê~ã=îÉÇ=~í=ÜçäÇÉ=pí~êíJâå~ééÉå=áåÇÉ=á=R=ëÉâìåÇÉêK

^í= ã~ëâáåÉå=Éê=åìäëíáääÉíI=ëÉë=îÉÇ=~í=cçêëáåâÉí=ëí~êíJáåÇáâ~íçêÉå========ÄäáåâÉêK

mêçÖê~ããÉí= â~å=‹åÇêÉë=áåÇÉå=Ñçê=ÇÉ=Ñ›êëíÉ=NM=ãáåìííÉê=ìÇÉå=Ñ›êëí=~í=ëâìääÉ

ÄêìÖÉ= ~ååìääÉêÉ=çÖ=ÖÉåáåÇëíáääÉJÑìåâíáçåÉåK

cìåâíáçåÉå=cçêëáåâÉí=ëí~êí

aÉå= ÑçêëáåâÉÇÉ=ëí~êí=Ñìåâíáçå========ÖáîÉê=ÄêìÖÉêÉå=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í=ÑçêëáåâÉ

ëí~êíÉå= é™=í›êêÉéêçÖê~ããÉí=çé=íáä=OP=íáãÉêK

k™ê= ÑìåâíáçåÉå=î‹äÖÉëI=îáëÉê=Çáëéä~óÉí=Éå=ÑçêëáåâÉäëÉ=é™=N=íáãÉI=Ñçê=ÜîÉêí=íêóâ

é™= âå~ééÉå=›ÖÉë=ÑçêëáåâÉäëÉå=ãÉÇ=N=íáãÉ=çé=íáä=Éí=ã~âëáãìã=é™=OP=íáãÉêK

_ÉíàÉåáåÖ

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 70

cçê= ~í=Ñçêíë‹ííÉ=éêçÖê~ããÉí=ëâ~ä=aÉ=íêóââÉ=é™

pí~êíI= çÖ=Çáëéä~óÉí=îáëÉê=Üîçê=ã~åÖÉ=íáãÉê=ÇÉê=Éê

íáäÄ~ÖÉ= íáä=ÇÉå=ÑçêëáåâÉÇÉ=ëí~êíK=q›êêÉéêçÖê~ããÉí

Ñ‹êÇáÖÖ›êÉëI= å™ê=íáÇÉå=Éê=ìÇä›ÄÉíK

_Éã‹êâW eîáë=pí~êí áââÉ=íêóââÉë=áåÇ=áåÇÉå=Ñçê=R

ëÉâìåÇÉêI=ëäÉííÉë=ÇÉå=ÑçêëáåâÉÇÉ=ëí~êí=~ìíçã~íáëâK

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ

í›êêÉíìãÄäÉêÉå

● oÉåë=ÑáäíêÉí=çÖ=í›ã=î~åÇÄÉÜçäÇÉêÉå=ÉÑíÉê

ÜîÉê= í›êêáåÖëÅóâäìëK

● oÉåÖ›ê=âçåÇÉåë~íçêÉå=êÉÖÉäã‹ëëáÖíK

● bÑíÉê=ÜîÉê=~åîÉåÇÉäëÉëéÉêáçÇÉ=~Ñí›êêÉë

íêçãäÉåë= áåÇÉêëáÇÉ=çÖ=ä™ÖÉå=ÉÑíÉêä~ÇÉë=™ÄÉå

á= Éí=ëíóââÉ=íáÇI=ë™=ÇÉå=â~å=í›êêÉ=îÉÇ

äìÑíÅáêâìä~íáçåK

● ^Ñí›ê=ã~ëâáåÉåë=óÇÉêëáÇÉ=çÖ=ä™ÖÉå=ãÉÇ=Éå

Ää›Ç= âäìÇK

● _ord=fhhb ëâìêÉëî~ãéÉ=ÉääÉê=ëäáÄÉåÇÉ

êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK

● cçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉ=ä™ÖÉå=á=~í=âä‹ÄÉ=Ñ~ëí=ÉääÉê

çéÜçÄåáåÖÉå= ~Ñ=ÑåìÖI=ëâ~ä=áåÇÉêëáÇÉå=~Ñ

ä™ÖÉå= çÖ=ãÉääÉãä‹ÖÖÉí=éÉêáçÇáëâ=êÉåÖ›êÉë

ãÉÇ= Éå=ÑìÖíáÖ=âäìÇK

qÉâåáëâÉ=ëéÉÅáÑáâ~íáçåÉê

qêçãäÉâ~é~ÅáíÉí NNR= äáíÉê

j~âëáã~ä= î‹Öí T= âÖ

e›àÇÉ URÅã

_êÉÇÇÉ SMÅã

aóÄÇÉ SMÅã

båÉêÖáÉíáâÉíÄ™åÇ `

sfdqfdq

päìâ=~äíáÇ=Ñçê=çÖ

í~Ö=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ

âçåí~âíÉå=Ñ›ê

~éé~ê~íÉí

êÉåÖ›êÉëK

cçê=ÉäÉâíêáëâÉ

Ç~í~=ëÉ

âä~ëëáÑáÅÉêáåÖëÉíáâ

ÉííÉå=é™

í›êêÉíìãÄäÉêÉåë

ÑçêëáÇÉ=EãÉÇ

ä™ÖÉå=™ÄÉåFK

oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=ä›ÄÉåÇÉ

îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ

^as^opbi>

qêçãäÉåI= ä™ÖÉå

çÖ=í›àÉí=â~å

î‹êÉ=ãÉÖÉí

î~êãíK

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 71

eî~Ç=â~å=ÇÉí=ëâóäÇÉë=~íKKK

cÉàä=Çì=ëÉäî=â~å=~ÑÜà‹äéÉ

c›ê= Çì=êáåÖÉê=íáä=df^p=pÉêîáÅÉ=Ñçê=íÉâåáëâ=ê™ÇI=ÄÉÇÉê=îá=ÇáÖ=íàÉââÉ=Ñ›äÖÉåÇÉK=aì

îáä= Ñ™=Éå=êÉÖåáåÖI=Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÑìåÖÉêÉê=ëçã=ÇÉå=ëâ~äI=Éê=ÄäÉîÉí=áåëí~ääÉêÉí

ìâçêêÉâí= ÉääÉê=Éê=ÄäÉîÉí=ãáëÄêìÖíK=e~ê=Çì=íàÉââÉí=ÇÉí=Çì=ëâ~ä=çÖ=î~êÉê

éêçÄäÉãÉí= îÉÇI=ëâ~ä=Çì=êáåÖÉ=íáä=df^p=pÉêîáÅÉI=ëçã=ÑçêÜ™ÄÉåíäáÖí=â~å=Üà‹äéÉ

ÇáÖ= çîÉê=íÉäÉÑçåÉåK

q›êêÉíáÇÉå=Éê=Ñçê=ä~åÖLí›àÉí=Éê=áââÉ=í›êí=åçâKKKK

● e~ê= Çì=î~äÖí=ÇÉå=âçêêÉâíÉ=í›êêÉíáÇLÇÉí=âçêêÉâíÉ=éêçÖê~ã\

● s~ê=í›àÉí=Ñçê=î™Çí\=s~ê=í›àÉí=ÄäÉîÉí=îêÉÇÉí=ÖêìåÇáÖí=ÉääÉê=ÅÉåíêáÑìÖÉêÉí\

● qê‹åÖÉê=ÑáäíêÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=êÉåëÉí\

● qê‹åÖÉê=âçåÇÉåë~íçêÉå=íáä=~í=ÄäáîÉ=êÉåÖàçêí\

● bê=ÇÉê=Ñçê=ãÉÖÉí=í›à=á=í›êêÉíìãÄäÉêÉå\

● bê=áåÇä›ÄI=ìÇä›Ä=çÖ=í›êêÉíìãÄäÉêÉåë=ÄìåÇ=Ñêá=Ñçê=íáäëíçéåáåÖÉê\

● s~ê=ÇÉê=î~äÖí=========á=Éå=íáÇäáÖÉêÉ=í›êêÉÅóâäìë\

q›êêÉíìãÄäÉêÉå=ÑìåÖÉêÉê=áââÉKKK

● cáåÇÉë=ÇÉê=Éå=ÉäÉâíêáÅáíÉíëÑçêëóåáåÖ=ÇÉê=îáêâÉê=íáä=í›êêÉíìãÄäÉêÉå\

hçåíêçääÉê= ÇÉí=îÉÇ=~í=~åîÉåÇÉ=Éí=~åÇÉí=~éé~ê~íI=ëçã=ÑKÉâëK=Éå

ÄçêÇä~ãéÉK

● bê=ëíáââÉí=âçêêÉâí=ÑçêÄìåÇÉí=íáä=äóëåÉííÉí\

● bê=ÇÉê=ëíê›ãëîáÖí\

● bê=ëáâêáåÖÉå=ëéêìåÖÉí\

● bê=ä™ÖÉå=ÜÉäí=äìââÉí\

● bê=ÇÉê=í‹åÇí=Ñçê=í›êêÉíìãÄäÉêÉåI=Ä™ÇÉ=îÉÇ=äóëåÉííÉí=çÖ=îÉÇ=ã~ëâáåÉå\

● bê=ÇÉê=î~äÖí=í›êêÉíáÇ=ÉääÉê=éêçÖê~ã\

● bê=ÇÉê=í‹åÇí=Ñçê=ã~ëâáåÉå=áÖÉå=ÉÑíÉê=ä™ÖÉå=Ü~ê=î‹êÉí=™ÄåÉí\

● bê=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=ëí~åÇëÉíI=ÑçêÇá=î~åÇÄ~ââÉå=Éê=ÑìäÇ=çÖ=ëâ~ä=í›ããÉë\

q›êêÉíìãÄäÉêÉå=ä~êãÉê=Ñçê=ãÉÖÉíKKKK

● päìâ=Ñçê=í›êêÉíìãÄäÉêÉå=çÖ=âçåí~âí=df^p=pÉêîáÅÉK

cáäíÉêéäÉàÉáåÇáâ~íçêÉå=äóëÉêKKK

● qê‹åÖÉê=ÑáäíêÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=êÉåëÉí\

● qê‹åÖÉê=âçåÇÉåë~íçêÉå=íáä=~í=ÄäáîÉ=êÉåÖàçêí\

fåÇáâ~íçêÉå=q›ã=î~åÇ=í‹åÇíÁ

● pâ~ä= î~åÇÄÉÜçäÇÉêÉå=í›ããÉë\

cÉàäÑáåÇáåÖ

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 72

eîáë= ÇÉê=ëí~ÇáÖ=Éê=Éí=éêçÄäÉã=ãÉÇ=Çáå

í›êêÉíìãÄäÉê= ÉÑíÉê=ÜÉäÉ=ÇÉå=~åÄÉÑ~äÉÇÉ=âçåíêçä=Éê

ìÇÑ›êíI= ÄÉÇÉë=Çì=êáåÖÉ=íáä=df^p=pÉêîáÅÉ=Ñçê

ê™ÇÖáîåáåÖK= aÉ=îáä=ã™ëâÉ=âìååÉ=Üà‹äéÉ=ÇáÖ=çîÉê

íÉäÉÑçåÉå= ÉääÉê=~êê~åÖÉêÉ=~Ñí~äÉ=çã=ÄÉë›Ö=~Ñ=Éå

íÉâåáâÉê= á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Çáå=Ö~ê~åíáë=ÄÉëíÉããÉäëÉêK

aÉê= â~å=áãáÇäÉêíáÇ=çéâê‹îÉë=Éí=ÖÉÄóêI=Üîáë

Ñ›äÖÉåÇÉ= ÑáåÇÉê=~åîÉåÇÉäëÉ=é™=Çáå=ã~ëâáåÉW

● aÉí=âçåëí~íÉêÉëI=~í=ÇÉå=ÑìåÖÉêÉêK

● bê=áââÉ=ÄäÉîÉí=áåëí~ääÉêÉí=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ

ãÉÇ= áåëí~ää~íáçåëîÉàäÉÇåáåÖÉåK

● bê=ÄäÉîÉí=~åîÉåÇí=ÑçêâÉêíK

oÉëÉêîÉÇÉäÉ

aÉê= ã™=âìå=ÄêìÖÉë=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ= ÇáêÉâíÉ

Ñê~= df^p=pÉêîáÅÉK

df^p=pÉêîáÅÉ

cçê= ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=êÉé~ê~íáçåI=êáåÖ=íáä= Çáå=äçâ~äÉ

df^p= ëÉêîáÅÉíÉâåáâÉêK

c~Äêáâ~åíÉå= Ñê~ä‹ÖÖÉê=ëáÖ=~äí=~åëî~ê=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ

íêóâÑÉàä= á=ÇÉååÉ=áåëíêìâíáçåëÄçÖK=c~Äêáâ~åíÉå

ÑçêÄÉÜçäÇÉê= ëáÖ=çÖë™=êÉííÉå=íáä=~í=ÑçêÉí~ÖÉ

é~ëëÉåÇÉ= ‹åÇêáåÖÉê=á=ÇÉêÉë=éêçÇìâí=ìÇÉå=~í

‹åÇêÉ= îÉÇ=ÇÉíë=î‹ëÉåíäáÖëíÉ=â~ê~âíÉêáëíáâ~K

pÉêîáÅÉ

40003950_DAN.qxd 10/10/2005 16:05 Page 73

fåíêçÇìâíáçå K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR

iÉîÉê~åëáåÑçêã~íáçå K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR

réé~ÅâåáåÖ=~î=éêçÇìâíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=TR

p®âÉêÜÉíëáåÑçêã~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS

fåëí~ää~íáçå K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS

^åî®åÇåáåÖ K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS

qî®ííÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT

jáäà∏Ü®åëÉÉåÇÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT

df^pJëÉêîáÅÉ K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=TT

fåëí~ää~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU

bä~åëäìíåáåÖëâê~î K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU

gìëíÉê~= Ñ∏ííÉêå~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=TU

sÉåíáä~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=TV

c∏êÄÉêÉÇ~=ä~ëíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM

c∏êÄÉêÉÇ~= éä~ÖÖ K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM

pçêíÉê~= ä~ëíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN

qçêâåáåÖëê™ÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO

qçêâíìãä~ë=Éà K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO

båÉêÖáÄÉëé~êáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=UO

qçêâÖìáÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO

hçåíêçääÉê=C=áåÇáâ~íçêÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=UP

iìÅâ~=çÅÜ=ÑáäíÉê K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ

£ééå~= äìÅâ~åK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ

cáäíÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=UQ

cáäíÉêáåÇáâ~íçê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ

s~ííÉåÄÉÜ™ää~êÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR

q~=Äçêí=ÄÉÜ™ää~êÉå K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR

hçåÇÉåëçê K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US

q~=Äçêí=âçåÇÉåëçêå K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US

s®äà~=éêçÖê~ã K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT

cìåâíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU

^îÄêóí~=çÅÜ=™íÉêëí®ää~= éêçÖê~ããÉíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=UU

pí~êíÑ∏êÇê∏àåáåÖëÑìåâíáçå K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=êÉÖÉäÄìåÇÉí=ìåÇÉêÜ™ääK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV

oÉåÖ∏ê~= íçêâíìãä~êÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV

qÉâåáëâ~=ëéÉÅáÑáâ~íáçåÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV

cÉäë∏âåáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM

hìåÇëÉêîáÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN

oÉëÉêîÇÉä~êK=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN

df^pJëÉêîáÅÉ K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=VN

40003950_SWE.qxd 10/10/2005 16:13 Page 74

Sivu latautuu ...

Candy CC2 77 T-86S Ohjekirja

Brändi: Candy

Malli: CC2 77 T-86S

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

Candy CC2 77 T-86S Ohjekirja

Candy CC2 77 T-86S Ohjekirja

Muut asiakirjat