Sivu latautuu...
- 1
Lue käyttöohje ennen laitteen
ensimmäistä käyttöä ja toimi
sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myö-
hempää käyttöä tai myöhempää omistajaa
varten.
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-
viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-
lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden
kierrätykseen.
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita
kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi
toimittaa kierrätykseen. Paristot ja
akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää
ympäristöön. Toimita tästä syystä vanhat
laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräilylai-
toksiin.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
teesta:
www.kaercher.com/REACH
Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien
vaarojen välttämiseksi on luettava ennen
laitteiston ensimmäistä käyttöä
– tämä käyttöohje
– ohjaukseen liitetyn autonpesulaitteiston
käyttöohje
– kaikki turvaohjeet
– lainmukaiset kansalliset määräykset
Saksan liittotasavallassa laitteiston käyttöä
koskevat seuraavat määräykset ja säädök-
set (tilattavissa kustannusyhtiöltä Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße
449, 50939 Köln):
– tapaturmantorjuntamääräys "Yleiset
määräykset" BGV A1
– Käyttöturvallisuusasetus (BetrSichV)
Varmista:
– että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet
– että laitteiston kaikki käyttäjät ovat tie-
toisia näistä ohjeista ja ovat ne ymmär-
täneet.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
symboleja:
Vaara
Osoittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.
Merkin huomioimatta jättämisen seurauk-
sena uhkaa kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen.
몇 Varoitus
Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen.
Merkin huomioimatta jättämisestä voi ai-
heutua lievä loukkaantuminen tai esineva-
hinko.
Ohje
Osoittaa käyttövinkkeihin ja tärkeisiin tietoi-
hin.
RDS1:llä voidaan valvoa ja kauko-ohjata it-
sepalvelupesulaitetta tekstiviestin välityk-
sellä.
1 RDS1-kytkin
2 GSM-modeemi
3 SIM-kortinpitimen irrotus
4 LED „Power“
5 LED „Connect“
6 SIM-kortinpidin
7 LED „Status“
8 LED „Rx/Tx“
9 LED „Signal“
10 Liitäntä
Jos halutaan vaihtaa tietoja pesulaitteiston
ja matkapuhelimen välillä, RDS1:n on olta-
va päällekytkettynä.
Kytke RDS1-kytkin päälle.
Ohje
RDS1:n käyttämiseen tarvitaan matkapu-
helinoperaattorin antama vapaaksikytketty
SIM-kortti. Tässä käyttöohjeessa olete-
taan, että SIM-kortti on asetettu RDS1:een
ja että laitteiston asentaja on tehnyt tarvitta-
vat asetukset.
Lähetä RDS1:lle seuraava teksti teksti-
viestinä:
AT**out2=pulse01
Noin 1 - 2 minuutin kuluttua RDS1 lähettää
SMS-vastauksen seuraavassa muodossa:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Ohje
Näytetään vain pesulaitteessa olevien pe-
supaikkojen kokonaistuotto..
Lähetä RDS1:lle seuraava teksti teksti-
viestinä:
AT**out2=pulse02
Noin 1 - 2 minuutin kuluttua RDS1 lähettää
SMS-vastauksen seuraavassa muodossa:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Ohje
Näytetään vain pesulaitteessa olevien pe-
supaikkojen kokonaistuotto..
Jos pesulaitteistossa ilmenee häiriöitä,
RDS1 lähettää n. 1 minuutin viiveellä teks-
tiviestin järjestelmän asennuksen yhtey-
dessä annettuihin puhelinnumeroihin.
Häiriöilmoituksen muoto on:
xxxxxxxxxxxxxx
F:222
.
.
.
F:224
Ympäristönsuojelu
Turvaohjeet
Yleistä
Tarkoituksenmukainen käyttö
Hallintaelementit
Käyttö
Kolikoiden kokonaissumman kyse-
ly
xxxxxxxxxxxxxx Vapaasti valittava
teksti. Voidaan kirjata
käyttäen modeemioh-
jelmistoa HSComm.
Korkeintaan 20 merk-
kiä pitkä.
1=aaaaaaaa,a Pesupaikan 1 koko-
naistuotto
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Pesupaikan 8 koko-
naistuotto
Kolikoiden päivätuoton kysely
xxxxxxxxxxxxxx Vapaasti valittava
teksti. Voidaan kirjata
käyttäen modeemioh-
jelmistoa HSComm.
Korkeintaan 20 merk-
kiä pitkä.
1=aaaaaaaa,a Päivätuotto pesupaik-
ka 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Päivätuotto pesupaik-
ka 8
Häiriöilmoituksen vastaanotto
30 FI
- 2
Ohje
Jos ei ole näyttötekstiä omalla kielellä, lä-
hetetään vain virhekoodi /F:XXX.
Jos laite lukitaan vian takia, ilmoituksen toi-
sella rivillä on huomautus:
M309
Ohje
Kun kaikki häiriöt on poistettu, RDS1 lähet-
tää seuraavan ilmoituksen:
xxxxxxxxxxxxxx
M308
Häiriöilmoitusten merkitys selitetään pesu-
laitteen tai vedenkäsittelyn käyttöohjeessa.
Asetusten muuttamiseen tarvitaan PC.
PC:hen tulee olla asennettuna firma IN-
SYS:in konfigurointiohjelmisto.
Ohje
Varmista ennen vaihtoa, onko halutun mat-
kapuhelinverkon kuuluvuus laitteiston si-
jaintipaikalla riittävä.
Pidä uusi SIM-kortti ja PIN-numero saata-
villa.
Käyttää saa vain SIM-kortteja, joiden käyt-
töjännite on 3 V. Jännitetieto on painettu
SIM-korttiin.
Varmista etukäteen maksettuja (prepaid)
kortteja käytettäessä, että kortilla on riittä-
västi katetta.
Kytke RDS1-kytkin pois päältä.
Paina SIM-kortinpitimen irrotinta.
Poista SIM-kortinpidin.
Ota SIM-kortti kortinpitimestä.
Aseta tyhjä SIM-kortinpidin takaisin pai-
kalleen.
GSM-modeemin ja ohjauksen välillä
oleva sarjakaapeli irrotetaan ohjauk-
sesta ja liitetään tietokoneeseen.
Käännä RDS1-kytkin päälle - GSM-mo-
deemi alustetaan:
LED „Connect“ palaa n. 4 sekunnin
ajan.
Seuraavan 8 sekunnin jälkeen, LED
„Status“ vilkkuu n. 20 sekunnin ajan.
LED „Signal“ näyttää vastaanotetun
signaalin voimakkuuden. Mitä nopeam-
min LED vilkkuu, sitä parempi on vas-
taanotettu signaali.
Käynnistä „HSCom“-konfigurointiohjel-
misto PC:llä.
Ohjelma muodostaa automaattisesti
yhteyden GSM-modeemiin.
1 Valintaikkuna "uusi PIN"
2 Välilehti "Perusasetukset"
3 Syöttökenttä PIN
4 Syöttökenttä Service Center:in numero
5 Painike „Synkronisoi RS232“
6 Painike "Lähetä arvot"
7 Painike "Lue asetukset"
Ohje
Jos esiin tulee ilmoitus "Valvonta-aika on
kulunut“, niin automaattinen yhteydenmuo-
dostus ei ole toiminut. Paina tässä tapauk-
sessa "Synkronisoi RS232"-painiketta ja
klikkaa sitten näyttömaskin "Lue asetuk-
set"-painiketta. Tämä toimenpide voi kes-
tää n. 1:n minuutin. Jos esiin tulee
virheilmoitus, toista toimenpide.
Valitse välilehti Perusasetukset.
Merkitse valintaikkuna "uusi PIN".
Syötä SIM-kortin uusi PIN-luku PIN-
syöttökenttään.
Syötä matkapuhelinoperaattorin Cervi-
ce Centerin numero syöttökenttään
Service Centerin numero.
Ohje
Service Centerin numeroa tarvitaan SMS-
viestien lähettämiseen ja numero löytyy
operaattorin toimittamasta aineistosta. Joi-
takin Service Centerin numeroita on annet-
tu GSM-modeemin käsikirjan liitteessä.
Klikkaa painiketta "Lähetä arvot".
Ohje
Jos esiin tulee virheilmoituksia, toista toi-
menpide.
Uusi PIN tallentuu GSM-modeemiin ja sitä
käytetään joka uudelleenkäynnistämisen
yhteydessä GSM-verkkoon ilmoittautumi-
seen.
Lopeta konfiguraatio-ohjelman ajo
PC:ssä.
Kytke RDS1-kytkin pois päältä.
Paina SIM-kortinpitimen irrotinta.
Poista SIM-kortinpidin.
Aseta uusi SIM-kortti kortinpitimeen.
Aseta kortinpidin SIM-kortteineen takai-
sin paikalleen - SIM-kortin kosketinpin-
tojen tulee osoittaa vasemmalle.
Sarjakaapeli irrotetaan tietokoneesta ja
liitetään itsepalvelupesulaitteen ohjauk-
seen.
RDS1-kytkin kytketään päälle - alustus
käynnistyy.
Noin 90 sekunnin kuluttua alustustoi-
minta on päättynyt.
LEDeihin „Power“ ja „Status“ tulee valo.
LED „Signal“ näyttää vastaanotetun
signaalin voimakkuuden. Mitä nopeam-
min LED vilkkuu, sitä parempi on vas-
taanotettu signaali.
Kytke RDS1-kytkin pois päältä.
GSM-modeemin ja ohjauksen välillä
oleva sarjakaapeli irrotetaan ohjauk-
sesta ja liitetään tietokoneeseen.
Käännä RDS1-kytkin päälle - GSM-mo-
deemi alustetaan:
LED „Connect“ palaa n. 4 sekunnin ajan.
Seuraavan 8 sekunnin jälkeen, LED
„Status“ vilkkuu n. 20 sekunnin ajan.
LED „Signal“ näyttää vastaanotetun
signaalin voimakkuuden. Mitä nopeam-
min LED vilkkuu, sitä parempi on vas-
taanotettu signaali.
Käynnistä „HSCom“-konfigurointiohjel-
misto PC:llä.
Ohjelma muodostaa automaattisesti
yhteyden GSM-modeemiin.
Ohje
Jos esiin tulee ilmoitus "Valvonta-aika on
kulunut“, niin automaattinen yhteydenmuo-
dostus ei ole toiminut. Paina tässä tapauk-
sessa "Synkronisoi RS232"-painiketta ja
klikkaa sitten näyttömaskin "Lue asetuk-
set"-painiketta. Tämä toimenpide voi kes-
tää n. 1:n minuutin. Jos esiin tulee
virheilmoitus, toista toimenpide.
Klikkaa välilehteä "Hälytys/kytkentä1",
seuraavia olevia asetuksia voi muuttaa.
1 Ilmoituksen alkuteksti, esim. laitteiston
sijaintipaikka tai nimi, maksimipituus 20
merkkiä
2 Välilehti "Hälytys/kytkentä1"
3 Puhelinnumero, johon häiriöilmoitus lä-
hetetään.
4 Puhelinnumero, johon häiriöilmoitus lä-
hetetään kaukokytkennässä.
Ohje
Kaukokytkennän ilmoitukset voidaan lähet-
tää vain näyttömaskiin kirjatulle vastaanot-
tajalle.
xxxxxxxxxxxxxx Vapaasti valittava
teksti. Voidaan kirjata
käyttäen modeemioh-
jelmistoa HSComm.
Korkeintaan 20 merk-
kiä pitkä.
F:222 Häiriöilmoitus (esi-
merkki)
.
.
.
F:224 Häiriöilmoitus (esi-
merkki)
Häiriöilmoitukset
Asetusten muuttaminen
Matkapuhelinoperaattorin vaihto
Ilmoitusten vastaanottajan muutta-
minen
31FI
- 3
Edellä asetettujen vastaanottajien lisäksi,
ilmoituksia voidaan lähettää samanaikai-
sesti muihinkin puhelinnumeroihin.
Klikkaa välilehteä "muut vastaanotta-
jat".
1 Luettelo puhelinnumeroista
2 Häiriöilmoitukset
3 Välilehti "muut vastaanottajat"
– Puhelinnumeroluetteloon voi kirjata
maks. 20 eri lisävastaanottajaa.
– Jokainen ilmoitus voidaan lahettää
maks. 10:lle vastaanottajalle.
– Kulloinenkin ilmoitus lähetetään niille
vastaanottajille, jotka on ilmoitussarak-
keessa merkitty hakasella.
Ohje
Soittojen valikoivan vastaanoton aktivointi
estää vieraiden soittajien laitteiston tietoja
koskevat kyselyt. Tekstiviestikäskyt hyväk-
sytään vain kirjatuista puhelinnumeroista.
Numeronäytön täytyy olla aktivoituna soit-
tajan puhelimessa.
Näpäytä välilehteä "Käyttösuoja", seu-
raavassa mainittuja asetuksia voi muut-
taa.
1 Haka = valikoiva soittojen vastaanotto
on aktiivinen
2 Niiden puhelinnumeroiden lista, jotka
saavat kauko-ohjata itsepalvelupesulai-
tetta
3 Välilehti "Käyttösuoja"
Kun kaikki asetukset on tehty, klikkaa
painiketta "Lähetä arvot".
Ohje
Jos lähetyksen aikana tulee virheilmoitus,
toista toimenpide.
Asetusten tallennus PC:lle: Klikkaa va-
likkolistan kohtaa "Tiedosto", klikkaa
kohtaa "Tallenna nimellä", anna tiedos-
tonimi ja tallenna tiedosto.
Lopeta konfiguraatio-ohjelman ajo
PC:ssä.
Kytke RDS1-kytkin pois päältä.
Sarjakaapeli irrotetaan tietokoneesta ja
liitetään itsepalvelupesulaitteen ohjauk-
seen.
RDS1-kytkin kytketään päälle - alustus
käynnistyy.
Noin 90 sekunnin kuluttua alustustoi-
minta on päättynyt.
LEDeihin „Power“ ja „Status“ tulee valo.
LED „Signal“ näyttää vastaanotetun
signaalin voimakkuuden. Mitä nopeam-
min LED vilkkuu, sitä parempi on vas-
taanotettu signaali.
Aiheuta laitteistoon häiriö (esim. paina
moottorin turvakytkintä).
– GSM-modeemi tekee ilmoituksen 20
sekunnin kuluttua häiriön ilmenemises-
tä. Tällöin kuuluu modeemin hälytys-
lähdön kytkemisestä johtuva ääni.
– Vähän tämän jälkeen, valitut vastaanot-
tajat saavat viestin.
Kysele kolikkosummien tilaa, kuten
kohdassa "Kolikkosummien kysely" on
esitetty.
– 1 - 2 minuutin kuluttua asetettu vas-
taanottaja saa vastauksen.
Muiden häiriöilmoitusten vastaanottaji-
en asetus
Soittojen valikoiva vastaanotto
Asetusten käyttöönotto
Toiminnan kokeilu
32 FI
/
