HP Officejet Pro L7600 All-in-One Printer series Asennusohje

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700

Introduktionshandledning

Aloitusopas

Installasjonsveiledning

Opsætningsvejledning

Copyright Information

Edition 1, 2/2007

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall

not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft

®

and Windows

®

are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Säkerhetsinformation

Minska risken för skada genom att alltid följa säkerhetsanvisningarna.

1. Läs noggrant igenom alla anvisningar i dokumentationen som medföljer

enhet.

2. Endast jordade eluttag får användas när den här produkten ansluts till

en strömkälla. Om du är osäker på om uttaget är jordat ska du

kontrollera detta med en behörig elektriker.

3. Använd alltid nätsladden som medföljde enheten när du ansluter

enheten till ett eluttag.

4. Om enheten stöder fax använder du telefonsladden som medföljde

enheten.

5. Följ alla varningar och anvisningar på enheten.

6. Koppla ur enheten från vägguttaget innan du rengör den.

7. Installera eller använd inte enheten i närheten av vatten eller när du är

blöt.

8. Installera produkten ordentligt på en stabil yta.

9. Installera enheten på en plats där nätsladden inte riskerar att skadas

och där ingen kan trampa på eller snubbla på sladden.

10. Om enheten inte fungerar som den ska läser du avsnittet ”Underhåll och

felsökning” i onlinehandboken på

installations-cd:n.

11. Det finns inga delar inuti skrivaren som kan repareras av användaren.

Service ska endast utföras av behörig personal.

Käyttöturvallisuus

Kun käytät laitetta, noudata aina turvallisuusmääräyksiä, jotta palovaara ja

sähköiskujen riski olisi mahdollisimman pieni.

1. Lue kaikki laitteeseen liittyvät ohjeet.

2. Käytä vain maadoitettua pistorasiaa, kun kytket tuotteen virtalähteeseen.

Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, ota yhteyttä asiantuntevaan

sähköasentajaan.

3. Liitä laite sähköverkkoon vain laitteen mukana tulleella virtakaapelilla.

4. Jos laite tukee faksitoimintoa, käytä laitteen mukana toimitettua

puhelinjohtoa.

5. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

6. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista.

7. Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun olet märkä.

8. Aseta laite tukevalle alustalle.

9. Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi astua ja

jossa johtoon ei voi kompastua, jottei johto vaurioidu.

10. Jos laite ei toimi normaalisti, katso lisätietoja Starter CD -levyn

käytönaikaisen oppaan kohdasta "Ylläpito ja vianmääritys".

11. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Toimita laite

tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Sikkerhetsinformasjon

Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker dette produktet,

slik at du reduserer risikoen for skader som skyldes brann eller elektrisk støt.

1. Les gjennom alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med

enheten, slik at du forstår dem.

2. Bruk bare et jordet elektrisk uttak når du kobler dette produktet til en

strømkilde. Hvis du ikke vet om kontakten er jordet, bør du spørre en

kvalifisert elektriker.

3. Når du kobler enheten til det elektriske uttaket, må du bare bruke

strømledningen som ble levert sammen med enheten.

4. Hvis enheten har støtte for faksfunksjonen, bruker du telefonledningen

som ble levert sammen med enheten.

5. Følg alle advarsler og anvisninger som enheten er merket med.

6. Trekk kontakten til enheten ut av vegguttaket før du rengjør produktet.

7. Ikke plasser eller bruk enheten i nærheten av vann eller når du er våt.

8. Plasser produktet slik at det står stødig på et stabilt underlag.

9. Plasser enheten på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på eller snuble

i strømledningen, og der den ikke kan bli skadet.

10. Dersom enheten ikke virker som den skal, må du se “Vedlikehold og

feilsøking” i den elektroniske brukerhåndboken på oppstarts-CD-en.

11. Det finnes ingen deler inne i produktet som kan betjenes av brukeren.

Overlat service til kvalifisert servicepersonale.

Oplysninger om sikkerhed

Følg altid de grundlæggende retningslinjer for sikkerhed ved brug af dette

produkt for at mindske risikoen for skader som følge af brand eller elektrisk

stød.

1. Alle instruktioner i den dokumentation, der følger med enhed,

bør læses grundigt.

2. Brug altid en netledning med jordforbindelse, når du tilslutter dette

produkt til en stikkontakt. Hvis du ikke ved, om stikkontakten har

jordforbindelse, skal du spørge en elektriker.

3. Brug kun den netledning, der følger med enheden, til at slutte enheden

til stikkontakten.

4. Hvis enheden understøtter fax, skal du bruge den telefonledning, der

følger med enheden.

5. Læs alle advarsler og instruktioner på enheden.

6. Tag enheden ud af stikkontakten før rengøring.

7. Undgå at installere eller anvende enheden i nærheden af vand, eller

når du er våd.

8. Installer produktet på en fast, stabil overflade.

9. Enheden skal anbringes, så man ikke kan træde på eller falde over

ledningen, og så ledningen ikke bliver beskadiget.

10. Se "Vedligeholdelse og fejlfinding" i onlinebrugervejledningen på

Starter CD'en, hvis enheden ikke fungerer normalt.

11. Man kan ikke selv reparere nogen dele i produktet. Reparation skal

udføres af uddannet personel.

Svenska

1

1 Installera enhet

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installera enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Slutför installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hitta mer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Delarna i enhet

Framifrån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bakifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Konfigurera faxfunktionen (extra)

Parallella resp. seriella typer

av telefonsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enskild telefonlinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delad telefonlinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hantera och konfigurera faxinställningar . . . . . 17

Ställa in snabbval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Testa faxinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Konfigurera digitalt arkiv för

skanning (extra)

Nödvändig information . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Steg 1: Skapa och dela en mapp i nätverket . . 19

Steg 2: Skapa en genväg till mappen i nätverket 19

Steg 3: Testa och använda funktionen

för digitalt arkiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Förbereda enhet för trådlös

kommunikation (extra)

Nödvändiga uppgifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trådlösa nätverksinställningar för 802.11 . . . . 21

Förbereda enhet för trådlös kommunikation

via kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Förbereda enhet för trådlös kommunikation

med hjälp av program . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Felsökning

Lösa installationsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lösa nätverksproblem (endast vissa modeller). . 25

Lösa problem med trådlösa anslutningar

(endast vissa modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lösa problem med funktionen för

digitalt arkiv (extra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lösa faxproblem (extra). . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verktyg för konfiguration och felsökning . . . . . 30

Hewlett-Packards deklaration för

begränsad garanti

Innehåll

Installera enhet2

1 Installera enhet

Det här avsnittet innehåller en sammanfattning av

installationsprocessen för enhet.

Innan du börjar

Förbered platsen

Kontrollera att den plats där du tänker placera enhet

uppfyller följande krav.

• Ytan måste vara plan och stabil.

• Lämna tillräckligt med plats så att du kan få tillgång

till baksidan av enhet och öppna locket till

flatbäddsskannern.

• Placera inte enhet i direkt solljus eller nära

kemikalier. Omgivningsmiljön ska inte ha hastiga

ändringar i temperatur eller luftfuktighet.

Installera enhet

I det här avsnittet finns en sammanfattning av

installationen av enhet. Mer information finns i

installationsbroschyren som medföljde enhet.

OBS: Kontrollera förpackningens innehåll och

installera eventuella tillbehör.

Temperatur 15° till 35°C

Relativ luftfuktighet 10 % till 80 %

1.

Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial.

OBS: Var noga med att ta bort

förpackningsmaterialet från skrivhuvudsområdet.

2.

Sätt dit kontrollpanelens överstycke.

3.

Sätt dit dokumentinmatningsfacket.

4.

Installera bläckpatronerna.

OBS: Alla fyra bläckpatroner måste installeras

korrekt för att enhet ska fungera. Bläcket från

bläckpatronerna används i utskriftsprocessen

på olika sätt, t.ex. under initieringsprocessen,

då enheten och bläckpatronerna förbereds för

utskrift, och vid underhåll av skrivhuvudena,

då munstyckena rengörs och bläckflödet

kontrolleras. En del bläckrester finns kvar i

bläckpatronen när den förbrukats. Mer

information finns på www.hp.com/go/

inkusage.

5.

Installera skrivhuvudena.

VARNING: Tryck ned skrivhuvudena ordentligt

innan du stänger skrivhuvudsspärren.

6.

Anslut strömkabeln och adaptern och starta

enhet.

OBS: Ställ in språk och land (om så krävs)

samt datum och tid i teckenfönstret.

Installera enhet 3

Svenska

7.

Fyll på papper och tryck på knappen OK när du

uppmanas att göra så.

a. Lyft utmatningsfacket.

b. Lägg i upp till 250 ark papper i Fack 1 med

utskriftssidan nedåt i fackets högra sida.

Kontrollera att pappersbunten ligger längs

med den högra och bakre kanten på facket

och att den inte ligger utanför fackets

linjemarkering.

OBS: Fack 2 kan endast fyllas på med vanligt

papper.

c. Justera pappersledarna i facket till storleken

som du fyller det med.

d. Sänk ned utmatningsfacket och dra ut

förlängningsdelen.

För att garantera bästa möjliga utskriftskvalitet

initierar och justerar enhet skrivhuvudena.

Processen tar ungefär 12 minuter.

8.

Installera programvaran och anslut enhet.

Du kan ansluta enhet på något av följande sätt:

• USB

• Ethernet-nätverk (endast vissa modeller).

• Trådlöst (802.11) nätverk (endast vissa

modeller).

• Fax (endast vissa modeller).

För mer information om programvara och

anslutningsmöjligheter till enhet, se

onlinehandboken på installations-cd:n.

a. Sätt i installations-cd:n, klicka på Installera

(Windows) eller Installera programvara

(Mac OS) och följ sedan instruktionerna på

skärmen för att slutföra installationen av

programvaran.

OBS: Dubbelklicka på installationsikonen på

installations-cd:n om cd-menyn inte startar

automatiskt.

b. Anslut USB-kabeln till skrivaren när du blir

uppmanad till det.

USB

a. Ta bort skyddshöljet från nätverksporten till

enhet.

b. Anslut nätverkskabeln till kontakten och till

en tillgänglig port på nätverkshubben,

switchen eller routern. Om kontaktens

länklampa inte tänds, försök med en annan

port.

VARNING: Anslut inte nätverkskabeln till en

port som är märkt WAN, Uplink eller Internet på

hubben, switchen eller routern.

c. Sätt i installations-cd:n, klicka på Installera

(Windows) eller Installera programvara

(Mac OS) och följ sedan instruktionerna på

skärmen för att slutföra installationen av

programvaran.

Om installationsprogrammet visar mer än en

förekomst av enhet, skriv ut en

nätverkskonfigurationssida för att välja rätt

enhet.

OBS: Dubbelklicka på installationsikonen på

installations-cd:n om cd-menyn inte startar

automatiskt.

d. Skriv ut nätverkets konfigurationssida. Den

här sidan innehåller den information som

krävs för installation. Tryck på knappen

Inställningar på kontrollpanelen och gör

sedan något av följande:

• Om enhet har ett tvåradigt teckenfönster

väljer du Nätverksinstallation,

Nätverksinställningar och trycker sedan på

OK.

• Om enhet har ett teckenfönster i färg väljer du

Nätverk, Visa nätverksinställningar, Skriv ut

nätverkskonfigurationssida och trycker sedan

på OK.

För information om trådlös kommunikation och

installationsanvisningar, se “Förbereda enhet för

trådlös kommunikation (extra)” på sida 21.

Ethernet-nätverk

Trådlöst 802.11-nätverk

Installera enhet4

Slutför installationen

Kontrollera att enhet är ordentligt

installerad

1. Skriv ut ett dokument från ett program som du

använder ofta.

2. Placera dokumentet i dokumentmatarfacket med

utskriftssidan uppåt och den första sidan överst.

3. Justera breddjusterarna efter dokumentets storlek.

4. Tryck på STARTA KOPIERING Svart eller STARTA

KOPIERING Färg. enhet skapar en kopia av

dokumentet. Titta i “Lösa installationsproblem” på

sida 24 om du stöter på problem.

5. Ta bort dokumentet från utmatningsfacket.

6. Öppna luckan till flatbäddsskannern.

7. Placera den första sidan av dokumentet med

utskriftssidan nedåt på skannerglaset med det övre

vänstra hörnet av dokumentet i det övre högra

hörnet av glaset.

8. Stäng flatbäddsskannern.

9. Tryck på STARTA KOPIERING Svart eller STARTA

KOPIERING Färg. enhet skapar en kopia av

dokumentet. Titta i “Lösa installationsproblem” på

sida 24 om du stöter på problem.

Kontrollera att enhet-programvaran

är installerad på rätt sätt.

För att kontrollera att enhet-programvaran har

installerats korrekt, starta programmet och utför några

grundläggande uppgifter (exempelvis skriva ut ett

dokument eller skicka ett inskannat dokument till

datorn).

Öppna HP Photosmart-programvaran

(Windows)

1. Dubbelklicka på programikonen för HP Photosmart

på skrivbordet i Windows.

2. Om du har flera HP-enheter installerade väljer du

fliken för enhet.

Öppna HP Photosmart Studio (Mac OS)

1. Klicka på HP Photosmart Studio-ikonen i Dock.

2. Klicka på Enhet och välj sedan en enhet.

För mer information om användning av enhet-

programvaran, se onlinehjälpen.

Registrera enhet

Om du inte redan gjort det går du till

www.register.hp.com och registrerar enhet.

Om du installerar programvara med

installationsprogrammet på installations-cd:n

kan du konfigurera faxinställningar när enhet-

programvaran har installerats med

installationsguiden (Windows) eller med HP

Device Manager (Mac OS). För mer installation

om installation av faxen, se “Konfigurera

faxfunktionen (extra)” på sida 10.

9.

Installera funktionen för digitalt arkiv (tillval).

Installationsanvisningar finns i “Konfigurera

digitalt arkiv för skanning (extra)” på sida 18.

Fax

Hitta mer information 5

Svenska

Hitta mer information

För mer information om att använda enhet och om

felsökning, se följande:

• Onlinehandboken och Viktigt-filen på

installations-cd:n eller på www.hp.com/support.

• HP Instant Support och den inbäddade webbservern

(se onlinehandboken)

• Webbplatsen för produktsupport på

www.hp.com/support

Delarna i enhet6

2 Delarna i enhet

Framifrån

1 Automatisk dokumentmatare (ADM)

2 Skannerglas

3 Kontrollpanel

4 Teckenfönster

5 Utmatningsfack

6 Stöd för utmatningsfack

7 Längd-/breddreglage

8 Fack 1

9 Fack 2 (finns på vissa modeller)

10 Främre USB-port (universal serial bus)

11 Platser för minneskort

12 Minnesenhetslampa

13 Dokumentmatarfack

14 Breddreglage

Område med förbrukningsmaterial

1 Bläckpatronslucka

2 Bläckpatroner

3 Lucka till skrivarvagnen

4 Skrivhuvuden

5 Skrivhuvudsspärr

Platser för minneskort

1 Compact flash-kort (typ I och II, endast halvledarkort)

2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC),

Secure MMC

3 xD

4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick,

Memory Stick Duo och Memory Stick Pro

5 Främre USB-port (universal serial bus)

(med PictBridge)

Bakifrån 7

Svenska

Bakifrån

1 Strömtillförsel

2 Ethernet-nätverksport (endast vissa modeller)

3 Bakre USB-port

4 Faxportar (1-LINE och 2-EXT)

5 Bakre lucka (endast vissa modeller)

6 Tillbehör för automatisk dubbelsidig utskrift

(duplexer), (endast vissa modeller)

6

5

2

3

1

4

Delarna i enhet8

Kontrollpanel

OBS: Utformningen av och funktionerna på

kontrollpanelen varierar mellan olika enhet-modeller.

Den enhet som du har kanske inte har alla knappar och

lampor som beskrivs i det här avsnittet.

1 Snabbval

Snabbvalsknappar: Visa de fem första kortnumren.

Numret kan vara ett faxnummer eller en grupp

faxnummer eller en mapp på nätverket.

Lista över kortnummer: Identifiera de kortnummer som

motsvarar de fem snabbvalstangenterna. Du kan skriva

ned numren på det linjerade papperet eller skriva ut en

lista och sätta i den.

2 SKANNA

Skanningsmenyn: Välj ett mål för skanningen.

Digital arkivering: Öppna snabbvalsadressboken för

det digitala arkivet för att välja en destination att

skanna till.

STARTA SKANNING: Startar en skanning och skickar

den till den destination du valde med knappen

Skanningsmeny.

3 FAX

Meny: Öppnar menyn för faxfunktionen.

Skräpfaxspärr: Öppnar menyn för skräpfaxspärren där

du kan lägga till och ta bort nummer från en lista över

blockerade faxnummer och visningsrapporter. Den här

funktionen är enbart tillgänglig om du har aktiverat

nummerpresentation via ditt telefonbolag.

Upplösning: Justerar hastigheten och kvaliteten på fax

som skickas från enhet.

Ring igen/Paus: Ringer upp det senast slagna faxnumret

igen.

Autosvar: Ställer in faxen så att telefonen svarar

automatiskt efter ett visst antal signaler.

STARTA FAX Svart eller STARTA FAX Färg: Startar

faxöverföringen i svartvitt eller i färg.

4 Knappsats

Här skriver du faxnummer, värden och text.

Visning i färg

(finns på en del modeller)

Textvisning i två rader

(finns på en del modeller)

Kontrollpanel 9

Svenska

5 Teckenfönster

OBS: En del enhet-modeller har ett teckenfönster med

två rader och några modeller har teckenfönster i färg.

Visar status- och felmeddelanden, läges- och

installationsmenyer och olika alternativ, samt hjälp och

bläcknivåer.

Pilknappar: Används för att flytta runt mellan

menyalternativ eller foton i färgfönstret (om sådant

finns).

OK: Använd för att välja en meny, en inställning eller,

om enhet har ett färgfönster, välja ut ett foto för utskrift.

Bakåt: Används för att återgå till föregående meny.

6 Övriga knappar

Inställningar: Används för att öppna menysystemet för

rapporter, inställningar och underhåll.

Dubbelsidig: Använd för att välja dubbelsidig utskrift

(om ett tillbehör för dubbelsidig utskrift är installerat).

Hjälp: Visar kompletterande information om

meddelanden eller menyer som syns i fönstret. Vid

problem med maskinvaran visas ett meddelande som

förklarar problemet. Om enhet inte har någon Hjälp-

knapp använder du knappen Inställningar för att visa

hjälpen.

Avbryt: Avbryter ett pågående jobb, stänger en

meny eller avslutar inställningar.

7 KOPIERA

Meny: Öppnar menyn för kopieringsfunktionen.

Förminska/förstora: Ändrar storleken på kopian.

Antal kopior: Välj önskat antal kopior antingen med

pilknapparna eller genom att skriva in antalet med hjälp

av knappsatsen.

Sortera: Sorterar kopior i exakt den ordning som de

skannas från skannerglaset eller den automatiska

dokumentmataren.

Kvalitet: Kontrollerar hastigheten och antal kopior.

Lampan för kvalitet tänds bredvid vald

kopieringskvalitet.

STARTA KOPIERING Svart eller STARTA KOPIERING

Färg: Startar kopiering i svartvitt eller färg.

8 FOTO

Meny: Öppnar menyn för fotofunktionen.

Provark: Skriver ut ett provark när du har satt i ett

minneskort på en kortplats.

Rotera: Om enhet har ett färgfönster kan det visade fotot

roteras 90 grader. Fotot roterar 90 grader varje gång

knappen trycks ned.

Zooma (- och +): Om enhet har ett färgfönster kan

bilden förstoras eller förminskas.

SKRIV UT FOTON: Startar fotoutskrift.

9 Strömknapp och lampor

Strömknapp: Slår på och stänger av enhet. När

enhet är avstängd drar den fortfarande ström, även om

förbrukningen är minimal. Om du helt vill koppla bort

strömmen till enhet stänger du av enheten och drar ut

sladden från vägguttaget.

När lampan är tänd är enhet på. Lampan blinkar när

ett jobb utförs.

Statuslampa för nätverk: Indikerar statusen för

enheten i ett nätverk.

Lampa för trådlös (802.11) status: Indikerar statusen

för enheten i ett trådlöst nätverk.

Varningslampa: När varningslampan blinkar har

det uppstått ett fel som måste åtgärdas.

Konfigurera faxfunktionen (extra)10

3 Konfigurera faxfunktionen (extra)

I det här kapitlet finns instruktioner för installation av

faxen med flera olika konfigurationer.

• Med en separat telefonlinje

• Med en delad telefonlinje

• Hantera och konfigurera faxen

• Konfigurera svarsläget

• Konfigurera ringsignaler före svar

• Ändra svarssignalsmönstret för ringmönster

• Ställa in faxhuvudet

• Testa faxinstallationen

För mer information om faxfunktioner, se

onlinehandboken på installations-cd:n.

OBS: Faxfunktionen finns bara på vissa modeller.

VARNING: Om du inte använder den medföljande

sladden för att ansluta enhet till telefonjacket kanske det

inte går att faxa.

Denna specialsladd är annorlunda än de andra

telefonsladdar som du kanske redan har på kontoret

eller hemma. Om den medföljande telefonsladden är

för kort läser du onlinehandboken på installations-cd:n

för information om hur du gör.

Parallella resp. seriella typer

av telefonsystem

Innan du börjar konfigurera enheten för faxning ska du

ta reda på vilken typ av telefonsystem som används där

du bor.

OBS: Anvisningarna för att ställa in faxen skiljer sig åt

beroende på om du har ett telefonsystem av seriell eller

parallell typ.

Om ditt land/din region inte finns med i följande

avsnitt har du förmodligen ett telefonsystem av seriell

typ. Om du osäker på vilken typ av telefonsystem du har

(seriellt eller parallellt) kontaktar du teleoperatören.

Länder/regioner med

telefonsystem av parallell typ

I ett parallellt telefonsystem kan du ansluta delad

telefonutrustning till telefonlinjen med porten ”2-EXT”

på baksidan av enheten.

OBS: Om du har ett telefonsystem av parallell typ bör

du använda telefonsladden med två ledare som

medföljde enheten för att ansluta den till telefonjacket.

Länder/regioner med

telefonsystem av seriell typ

I ett seriellt telefonsystem kan kontakttypen på den

delade telefonutrustningen (modem, telefoner och

telefonsvarare) inte anslutas fysiskt till ”2-EXT”-porten på

enheten. I stället måste all utrustning anslutas till ett

telefonjack i väggen.

OBS: I vissa länder/regioner där telefonsystem av

seriell typ används, kanske telefonsladden som

medföljde enheten har en extra väggkontakt.

Med hjälp av detta kan du ansluta annan utrustning för

telekommunikation till vägguttaget där du kopplar in

enheten.

Argentina Australien Brasilien

Kanada Chile Kina

Colombia Grekland Indien

Indonesien Irland Japan

Korea Latinamerika Malaysia

Mexiko Filippinerna Polen

Portugal Ryssland Saudiarabien

Singapore Spanien Taiwan

Thailand USA Venezuela

Vietnam

Enskild telefonlinje 11

Svenska

För information om hur du installerar enheten för

faxning i ett telesystem av seriell typ, se webbplatsen om

faxkonfigurering för ditt land/din region.

Enskild telefonlinje

Använd det här avsnittet om du planerar att använda

följande typ av telefonlinje för faxen:

• Enskild eller dedikerad telefonlinje

(inga andra enheter, t.ex. en telefon eller

telefonsvarare, använder samma linje).

• Enskild telefonlinje utan enheter som delar på linjen

med en prenumeration på en tjänst för

signalmönster.

• PBX- (Private Branch Exchange) eller en ISDN

(Integrated Services Digital Network)-linje.

För mer information om PBX- och ISDN-linjer,

se onlinehandboken på installations-cd:n.

OBS: Du kan inte ta emot fax automatiskt om du har

en röstposttjänst på samma telefonnummer som du

använder för fax. Du måste ta emot faxet manuellt.

Detta innebär att du måste vara där och ta emot faxet

personligen. Om du i stället vill ta emot fax automatiskt

kontaktar du telefonbolaget och tecknar ett

abonnemang på en tjänst för samtalsmönster eller

skaffar en separat telefonlinje för faxning.

Ställa in enhet så att inkommande samtal besvaras

manuellt. Tryck på knappen Autosvar tills lampan

släcks.

1. Koppla ur eventuella telefonenheter från

telefonjacket där enhet ska anslutas.

2. Anslut den medföljande telefonsladden enhet mellan

porten ”1-LINE port” på enhet och telefonjacket.

3. Om du prenumererar på en tjänst för signalmönster

ändrar du inställningen för svarssignalsmönstret till

det mönster som teleoperatören har tilldelat

faxnumret, exempelvis dubbla eller tredubbla

signaler.

Se onlinehandboken på installations-cd:n för mer

information om hur du ändrar den här inställningen.

OBS: Din enhet är inställd på att besvara alla

signalmönster då den levereras. Om du inte ställer in

det ringsignalsmönster som tilldelats faxnumret av

teleoperatören kanske enheten svarar både på röst- och

faxsamtal eller inte svarar över huvud taget.

Delad telefonlinje

Om faxen ska dela telefonlinjen med andra enheter,

exempelvis en telefon, telefonsvarare, dator/ett

datormodem eller nummerpresentatör, eller om du har

en röstposttjänst på linjen måste du följa dessa

instruktioner för att avgöra hur du ska installera faxen.

1. Följ stegen i avsnittet “Enskild telefonlinje” på

sida 11.

2. Koppla in ytterligare enheter i ”2-EXT”-porten på

baksidan av enhet.

3. Använd följande tabeller när du gör resten av

inställningarna.

Österrike www.hp.com/at/faxconfig

Belgien (holländska) www.hp.be/nl/faxconfig

Belgien (franska) www.hp.be/fr/faxconfig

Danmark www.hp.dk/faxconfig

Finland www.hp.fi/faxconfig

Frankrike www.hp.com/fr/faxconfig

Tyskland www.hp.com/de/faxconfig

Irland www.hp.com/ie/faxconfig

Italien www.hp.com/it/faxconfig

Norge www.hp.no/faxconfig

Nederländerna www.hp.nl/faxconfig

Portugal www.hp.pt/faxconfig

Spanien www.hp.es/faxconfig

Sverige www.hp.se/faxconfig

Schweiz (franska) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Schweiz (tyska) www.hp.com/ch/de/faxconfig

Storbritannien www.hp.com/uk/faxconfig

1-LINE

2-EXT

Konfigurera faxfunktionen (extra)12

Använda faxinställningstabellerna

Använd faxinställningstabellerna när du ställer in faxfunktionen på din enhet. Följ de här stegen för att kunna

använda tabellerna:

 Avgör hur du vill använda telefonlinjen som ska användas av faxen:

När du har avgjort hur du vill använda telefonlinjen följer du de här stegen:

 På den första raden avgör du vilka andra enheter

som ska dela telefonlinjen med alla all-in-one-enheter

(telefon, dator, telefonsvarare).

 På de följande raderna avgör du om telefonlinjen

har några specialtjänster (röstbrevlåda eller

signalmönster) och om telefonlinjen kommer att

användas med en dator, samt om du har ett uppringt

modem eller ett DSL-modem.

 På nästa rad finns ett exempel hur din faxinstallation

kan se ut, med avseende på hur olika enheter ansluts till

all-in-one-enheten.

 På den sista raden i tabellen finns nummer som

motsvarar Riktlinjer för konfigurering-tabellen på

sidan 15. Använd Riktlinjer för konfigurering-tabellen

för att installera din all-in-one-enhet så att den fungerar

på bästa sätt baserat på hur din all-in-one-enhet ska

installeras.

OBS: Du måste följa numren som visas på sista raden i

varje faxinstallationstabell. Om installationen genomförs

i fel ordning kan problem med faxen uppstå.

• Röst och fax (se Tabell 3-1) • Röst, fax och Internet (uppringt) (se Tabell 3-3)

• Fax och Internet (se Tabell 3-2) • Röst, fax och Internet (DSL) (se Tabell 3-4)

Delad telefonlinje 13

Svenska

Tabell 3-1 Röst och fax

Tabell 3-2 Fax och Internet

Vilka enheter kommer du

att ansluta till enhet?

Telefon • Telefon

• Telefonsvarare

Har linjen...

Tjänst för signalmönster Tjänst för signalmönster

Faxinstallationen bör se ut

så här…

Följ sedan

konfigurationen # 3 1, 9, 2 1, 7 1, 9, 7

Vilka enheter kommer du

att ansluta till enhet?

• Dator

• Modem

Är linjen... Uppringd DSL

Faxinstallationen bör se ut

så här…

Följ sedan

konfigurationen # 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6

Linjedelare

DSL-filter

Konfigurera faxfunktionen (extra)14

Tabell 3-3 Röst, fax och Internet (uppringt)

Tabell 3-4 Röst, fax och Internet (DSL)

Vilka enheter kommer

du att ansluta till enhet?

• Telefon

• Dator

• Modem

• Telefon

• Dator

• Modem

• Telefonsvarare

Är linjen... Uppringd Uppringd

Har linjen...

Tjänst för signalmönster Tjänst för signalmönster

Faxinstallationen bör se

ut så här…

Följ sedan

konfigurationen # 4, 10, 5, 3 4, 10, 5, 3, 9 4, 10, 5, 1, 7 4, 10, 5, 1, 9, 7

Linjedelare

Vilka enheter kommer

du att ansluta till enhet?

• Telefon

• Dator

• Modem

• Telefon

• Dator

• Modem

• Telefonsvarare

Är linjen... DSL DSL

Har linjen...

Tjänst för signalmönster Tjänst för signalmönster

Faxinstallationen bör se

ut så här…

Följ sedan

konfigurationen # 8, 3 8, 3, 9 8, 1, 7 8, 1, 9, 7

2

3

Linjedelare

DSL-filter

2

3

Linjedelare

DSL-filter

Delad telefonlinje 15

Svenska

Riktlinjer för konfigurering

Konfigurering # Konfigureringsinstruktioner

1 Ställ in enhet så att inkommande samtal besvaras automatiskt. Tryck på knappen Autosvar så att

lampan tänds.

2 (Extra) Ändra inställningen Ringsignaler före svar till en eller två signaler.

Se onlinehandboken på installations-cd:n för mer information om hur du ändrar den här inställningen.

3 Bestäm hur du vill att enhet ska besvara samtal: automatiskt eller manuellt.

• Om du konfigurerar enhet för att besvara samtal automatiskt kommer alla inkommande samtal och

fax att besvaras. enhet kan i detta fall inte skilja på fax- och röstsamtal. Om du misstänker att

samtalet är ett röstsamtal måste du besvara det innan enhet gör det.

Tryck på knappen Autosvar så att lampan tänds om du vill att faxsamtal ska besvaras automatiskt.

• Om du ställer in enhet så att fax tas emot manuellt måste du vara där och ta emot faxet

personligen, annars kan inte faxet tas emot av enhet.

Tryck på knappen Autosvar så att lampan släcks om du vill ta emot faxsamtal manuellt.

4

(Modem för uppringd

anslutning)

Eftersom datormodemet delar telefonlinjen med enhet kommer du inte att kunna använda båda två

samtidigt. Du kan till exempel inte använda enhet för att faxa om du använder datormodemet för att

skicka e-post eller koppla upp dig mot Internet.

5

(Modem för uppringd

anslutning)

Om datormodemets programvara är inställd för att ta emot fax automatiskt på datorn ska du inaktivera

den inställningen.

Viktigt: Om du inte inaktiverar den automatiska faxmottagningsinställningen i modemets programvara

kan inga fax tas emot på enhet.

6 När telefonen ringer svarar enhet automatiskt efter det antal ringsignaler som du har valt för

inställningen Ringsignaler före svar. Faxmottagningssignaler skickas sedan till den sändande

faxapparaten och faxet tas emot.

7

(Telefonsvarare)

Ställ in telefonsvararen så att den svarar efter fyra eller färre ringsignaler.

Ändra inställningen för Ringsignaler före svar på enheten till sex signaler.

När telefonen ringer kommer telefonsvararen att besvara samtalet efter det antal ringsignaler som du

angett och spela upp ditt inspelade meddelande. Under tiden övervakar enhet samtalet och lyssnar

efter faxtoner. Om signaler för inkommande fax upptäcks skickar enhet ut signaler för mottagande av

fax och tar sedan emot faxet. Om det inte hörs några faxtoner slutar enhet att övervaka linjen och

telefonsvararen kan spela in ett röstmeddelande.

8 Enbart DSL-linjer: Du måste köpa ytterligare DSL-filter för samtliga enheter (telefon, dator) som delar

DSL-telelinjen.

9

(Tjänst för

signalmönster)

Ändra inställningen för svarssignalmönstret till det mönster som har tilldelats ditt faxnummer av

teleoperatören, exempelvis dubbla eller tredubbla ringsignaler.

Se onlinehandboken på installations-cd:n för mer information om hur du ändrar den här inställningen.

OBS: Enheten svarar som standard på alla ringsignalmönster. Om du inte ställer in det

ringsignalsmönster som tilldelats faxnumret av teleoperatören kanske enheten svarar både på röst- och

faxsamtal eller inte svarar över huvud taget.

Konfigurera faxfunktionen (extra)16

10 Det finns två olika sätt att konfigurera enheten för din dator baserat på hur många telefonportar datorn

har. Du behöver även ytterligare telefonsladdar (minst tre om din dator har enbart en telefonport och

minst två om datorn har två portar).

Kontrollera om det finns en eller två telefonportar på datorn innan du börjar:

Dator med en telefonport

Om datorn bara har en telefonport, behöver du köpa en parallell linjedelare (även kallad kopplare).

En parallell linjedelare har en RJ-11-port på framsidan och två RJ-11-portar på baksidan. Använd inte

en linjedelare med två ledningar, en seriell linjedelare eller en parallell linjedelare som har två

RJ-11-portar på framsidan och en kontakt på baksidan. Du kan köpa en parallell linjedelare i en

elektronikaffär som säljer telefontillbehör.

1. Anslut ena änden av telefonsladden som medföljde enheten till jacket i väggen och den andra till

1-LINE-porten på enheten.

2. Anslut den ena änden av en andra telefonsladd till 2-EXT-porten på enheten och den andra änden

till framsidan av den parallella linjedelaren (den del som har en telefonport).

3. Anslut ena änden av den tredje telefonsladden till baksidan av den parallella linjedelaren

(den del som har två telefonportar) och den andra änden till datorn.

4. Anslut den ena delen av den fjärde telefonsladden till den sista tomma porten på den parallella

linjedelaren och andra änden till en telefon eller telefonsvarare. Om du ska ansluta både en telefon

och en telefonsvarare ansluter du den fjärde telefonsladden till telefonsvararen och använder sedan

en femte telefonsladd för att ansluta telefonsvararen till telefonen.

OBS: Om du inte ansluter telefonsvararen på detta vis kan faxtoner från en sändande faxenhet

eventuellt spelas in på telefonsvararen och du kommer troligtvis inte att kunna ta emot fax med

enheten.

Dator med två telefonportar

Om datorn har två telefonportar gör du följande för att ansluta enheten till datorn:

1. Anslut ena änden av telefonsladden som medföljde enheten till jacket i väggen och den andra

änden till 1-LINE-porten på enheten.

2. Anslut ena änden av den andra telefonsladden till 2-EXT-porten på enheten och den andra änden

till IN-porten på datorn.

3. Anslut ena änden av den tredje telefonsladden till OUT-porten på datorn och den andra änden till

en telefon eller en telefonsvarare. Om du ansluter både en telefon och en telefonsvarare ansluter du

den tredje telefonsladden till telefonsvararen och ansluter sedan telefonsvararen till telefonen.

OBS: Om du inte ansluter telefonsvararen på detta vis kan faxtoner från en sändande faxenhet

eventuellt spelas in på telefonsvararen och du kommer troligtvis inte att kunna ta emot fax med

enheten.

Sivu latautuu ...

HP Officejet Pro L7600 All-in-One Printer series Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

HP Officejet Pro L7600 All-in-One Printer series Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat