Nikon Binocular general instructions Ohjekirja

Sivu latautuu ...

70

Fi

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

No

Ro

SISÄLTÖ

HUOMAUTUKSET .............................

70

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET .....

.................................................................. 71

KÄYTTÖHUOMAUTUKSET ....... 72-73

KÄYTTÖ (Silmien pupillien

välisen etäisyyden ja diopterin

säätäminen) .................................. 74-75

Suomi

HUOMAUTUKSET

Kiitos, että olet ostanut Nikon

kiikarit.

Noudata täsmällisesti seuraavia

ohjeita tuotteen käyttämiseksi

oikein ja mahdollisesti vaarallisten

onnettomuuksien välttämiseksi.

1 Ennen kuin käytät

tuotetta, luo huolellisesti

"TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET"

ja tuotteen oikeaa käyttöä

koskevat ohjeet.

2 Pidä ohjeet aina saatavilla tietojen

tarkistamista varten.

3 Jotkut

"TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET",

"KÄYTTÖHUOMAUTUKSET" ja

"KÄYTTÖOHJEET" eivät ehkä koske

hankkimaasi tuotetta.

Suojataksesi itseäsi ja muita

mahdollisilta vammoilta ja/tai

esinevahingoilta tai menetyksiltä

pyydämme, että huomioit

täsmällisesti kaikki tätä tuotetta

koskevat ohjeet, varoitukset ja

huomautukset.

KÄYTTÖHUOMAUTUKSET

Tämän osan sisältämien tietojen

tarkoituksena on muistuttaa,

että annettujen ohjeiden

laiminlyönti voi heikentää tuotteen

suorituskykyä tai toimivuutta.

VAROITUS

Tämä varoitus muistuttaa sinua

siitä, että annettujen ohjeiden

laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia

vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMAUTUS

Tämä merkki varoittaa sinua siitä,

että väärinkäyttö ja annettujen

ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavia vammoja tai aineellista

vahinkoa.

71

Fi

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

No

Ro

Älä koskaan katso kiikarilla

suoraan aurinkoon.

Se voi aiheuttaa vakavia

silmävammoja. (Kuva 1)

HUOMAUTUS!

• Älä jätä kiikaria epätasaiselle

alustalle. Se voi pudota ja

aiheuttaa ruhjevamman.

• Älä katso kiikarin läpi kävellessäsi.

Saatat epähuomiossa törmätä

odottamattomiin esteisiin ja

loukkaantua. (Kuva 2)

• Älä heiluttele kiikaria sen

hihnasta kiinni pitämällä. Se voi

iskeytyä johonkin ja aiheuttaa

ruhjevamman. (Kuva 3)

• Pehmeä kotelo, hihna, kumiset

silmäsuppilot sekä kiikarin

irralliset osat voivat kulua

vanhenemisen ja tahraisten

vaatteiden vaikutuksesta.

Estääksesi tämän tarkasta niiden

kunto aina ennen käyttöä ja ota

yhteyttä valtuutettuun Nikon-

huoltoliikkeeseen, jos sellaisia

heikkoja kohtia löytyy.

VAROITUS!

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

• Kumisen silmäsuppilon

pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa

ihon tulehtumisen. Jos oireita

esiintyy, lopeta käyttö ja hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon.

• Ole varovainen äläkä purista

sormillasi pupillien välisen

etäisyyden tai diopterin

säätämisen aikana. Ole

äärimmäisen huolellinen

varsinkin, jos annat pienten lasten

käyttää kiikaria. (Kuva 4)

• Älä jätä pakkauksessa käytettävää

polyeteenipussia pienten lasten

ulottuville. Lapset voivat laittaa

sen suuhunsa ja tukehtua. (Kuva 5)

• Ole varovainen, jotta pienet

lapset eivät epähuomiossa

nielaise suojusta tai

silmäsuppiloa. Jos näin tapahtuu,

hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon.

• Älä pura kiikaria. Korjauksen saa

tehdä ainoastaan valtuutettu

Nikon-huoltoliike.(kuva 6)

HUOMAUTUS!

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

72

Fi

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

No

Ro

KÄYTTÖ JA SÄÄTIMET

1. Älä avaa oikean- ja

vasemmanpuoleisia kiikariputkia

liikerajojensa yli. Ole varovainen

äläkä kierrä diopterin rengasta,

tarkennusrengasta tai suurennusvipua

(rengas) liikerajojensa yli. (Kuva 7)

2. Vältä sadetta, roiskevettä, hiekkaa

ja mutaa. (Kuva 8) Pieni sade tai

vesiroiske eivät kuitenkaan vahingoita

vesitiiviitä kiikareita, mutta pyyhi vesi

pois mahdollisimman pian. Katso

ostamasi tuotteen käyttöohjeesta,

onko sinun kiikarisi vesitiivis tai

vedenkestävä.

3. Suojaa kiikarit iskuilta kaikissa

tilanteissa. Jos et onnistu saamaan

normaalia kuvaa kiikarien

pudottamisen tai kastumisen jälkeen,

toimita ne heti valtuutettuun Nikon-

huoltoliikkeeseen (Kuva 9)

4. Äkillisten lämpötilan muutosten

yhteydessä linssin pintaan voi

muodostua vettä. Kuivaa kiikari tällöin

huolellisesti huoneenlämpötilassa.

Kuva 7

Kuva 9

Kuva 8

SÄILYTYS

5. Kosteissa tiloissa kiikarin pintaan voi

tiivistyä vettä tai muodostua hometta.

Siksi kiikaria on hyvä säilyttää

kuivassa ja viileässä paikassa. Sen

jälkeen kun olet käyttänyt kiikaria

sateisena päivänä tai iltana, kuivaa se

huolellisesti huoneenlämpötilassa ja

säilytä kuivassa, viileässä paikassa.

6. Jos aiot varastoida kiikarit

pidemmäksi aikaa, sulje ne

muovipussiin tai ilmatiiviiseen

säilytyslaatikkoon ja laita mukaan

kuivausainetta. Jos se ei ole

mahdollista, säilytä puhtaassa,

hyvin tuuletetussa paikassa erillään

kotelosta, koska se imee helposti

kosteutta. (Kuva 10)

7. Älä jätä kiikaria autoon kuumana

tai aurinkoisena päivänä äläkä

myöskään lämpöä kehittävän laitteen

läheisyyteen. Se voi vahingoittaa

kiikaria tai heikentää sen kuntoa.

(Kuva 11)

KÄYTTÖHUOMAUTUKSET

73

Fi

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

No

Ro

Kuva 10

Kuva 11

HUOLTO JA SÄILYTYS

8. Puhdista tarkennusmekanismiin,

diopterin säätömekanismiin tai muihin

liikkuviin osiin tarttunut lika pehmeän

harjan avulla. (Kuva 12)

9. Poistettuasi pölyn puhaltimen avulla

puhdista pinta pehmeällä ja puhtaalla

pyyhkeellä. Meren äärellä tapahtuneen

käytön jälkeen kostuta pehmeää ja

puhdasta pyyhettä hieman vedellä

ja pyyhi suola pois kiikarin rungon

pinnoista. Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai

muuta orgaanista liuotinta. (Kuva 13)

10. Pyyhi pölyt linssin pinnasta pehmeällä,

öljyttömällä harjalla.

11. Kun puhdistat linssin pintoja tahroista

ja läiskistä kuten sormenjäljistä, pyyhi

linssit erittäin varovasti kuivalla,

puhtaalla puuvillapyyhkeellä tai

öljyttömällä linssinpuhdistusliinalla.

Käytä pieni määrä puhdasta alkoholia

(etanolia) tai tavallista linssien

puhdistusainetta pinttyneiden tahrojen

pyyhkimiseen, linssien keskeltä pyörivin

liikkein ulkoreunaan. Älä käytä mitään

kovaa, sillä se voi naarmuttaa linssin

pintaa. (Kuva 14)

Kuva 13

Kuva 14

Kuva 12

74

Fi

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

No

Ro

Silmien pupillien välisen etäisyyden säätäminen

Sovita oikean- ja vasemmanpuoleisen okulaariputken välinen

etäisyys samaksi kuin silmiesi pupillien välinen etäisyys liikuttamalla

putkia kauemmas tai lähemmäs toisiaan.

Yhdistä kaksi

pyöreätä

kuvakenttää yhteen.

KÄYTTÖ (Silmien pupillien välisen etäisyyden ja diopterin säätäminen)

Diopterin säätäminen

(Oikeanpuoleisen ja

vasemmanpuoleisen näkökentän

tasapainottaminen.)

* Kun tarkennus on säädetty

oikein, paina mieleen diopterin

säätöasento, mikä helpottaa sen

myöhempää säätämistä.

* Kierrä diopterin säätörengasta tai

tarkennusrengasta vastapäivään

lähellä olevan kohteen

tarkentamiseksi tai myötäpäivään

kaukana olevan kohteen

tarkentamiseksi.

75

Fi

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

No

Ro

Kiikari, jossa diopterin

säätörengas on

oikeanpuoleisessa okulaarissa.

Kiikari, jossa diopterin säätörengas

on vasemmanpuoleisessa okulaarissa

(muutamat zoomkiikarin mallit).

IF: Yksilöllisesti tarkentava kiikari

Yksilöllisesti tarkentavassa kiikarissa

diopteria ei yleensä tarvitse säätää.

Huomio: Zoomkiikareille

Kun katsot kohdetta erilaisella

suurennoksella, säädä ensin

tarkennus oikein suurempaan

suurennokseen. Tämä minimoi

epäterävyyden, joka voi johtua

suurennuksen muuttumisesta.

* Jos muutat suurennuksen pienestä

suureen sen jälkeen kun olet säätänyt

tarkennuksen pienellä suurennuksella,

seurauksena voi olla merkittävä kuvan

epäterävöityminen.

1 Kierrä tarkennusrengasta

saadaksesi terävän kuvan kohteesta

vasemmanpuoleiseen okulaariin.

2 Kierrä diopterin säätörengasta

oikeanpuoleisessa okulaarissa,

kunnes saat terävän kuvan samasta

kohteesta oikeanpuoleiseen

okulaariin.

3 Tarkista kummankin puolen

tarkennus.

4 Jos näkymän kohde on erilainen,

säädä tarkennusrengasta, kunnes

saat tarkan kuvan.

2 Kierrä tarkennusrengasta saadaksesi terävän

kuvan kohteesta oikeanpuoleiseen okulaariin.

1 Aseta zoomaussäädin

maksimisuurennuksen asennolla.

3 Kierrä diopterin säätörengasta

vasemmanpuoleisessa okulaarissa, kunnes

saat terävän kuvan samasta kohteesta

vasemmanpuoleiseen okulaariin.

4 Tarkista kummankin puolen tarkennus.

5 Jos näkymän kohde on erilainen, säädä

tarkennusrengasta, kunnes saat tarkan kuvan.

1 Tarkenna vasen ja oikea silmä

erikseen.

2 Kun kohde muuttuu, tarkenna

molemmilla silmillä erikseen.

CF: Keskitarkentava kiikari

Sivu latautuu ...

Nikon Binocular general instructions Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Nikon Binocular general instructions Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat