Nilfisk-ALTO GD 10 BACK Ohjekirja

Sivu latautuu ...

32

SUOMI

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA

1. Tämä laite soveltuu tavallisen kotitalouskäytön lisäksi

myös ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,

tehtaissa, kaupoissa ja toimistoissa tavallisen

kotitalouskäytön lisäksi.

2. Laite ei sovi terveydelle vaarallisten pölyjen

siivoamiseen, lukuunottamatta tilanteita, joissa

noudatetaan valmistajan antamia erityisohjeita.

3. Laite on tarkoitettu ainoastaan kuivapuhdistukseen,

eikä sitä saa säilyttää ulkotiloissa kosteissa

olosuhteissa. Säilytä laite sisätiloissa enintään 60°C:n

ja vähintään 0°C:n lämpötilassa.

4. Kuivan pölyn imuroimiseen tarkoitettua laitetta ei tule

käyttää veden tai muiden nesteiden imemiseen.

5. Virtalähteeseen kytkettyjä sähköjohtoja ei tule imuroida

ennen kuin ne on kytketty irti virtalähteestä. Tämän

varotoimenpiteen tarkoituksena on estää oikosulun

syntyminen suulakkeisiin ja putkiin jääneessä pölyssä.

6. Laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien tai räjähtävien

aineiden imuroimiseen, eikä sitä tule käyttää

ympäristössä, jossa on räjähdysvaara.

7. Laitetta ei tule missään tapauksessa käyttää kuuman

aineen imuroimiseen. Erityisesti laitetta ei saa käyttää

avoimien ja suljettujen tulisijojen, uunien tai vastaavien

lämmintä tai hehkuvaa tuhkaa sisältävien kohteiden

siivoukseen.

8. Laitetta ei tule käyttää, mikäli sähköjohdossa on

mitään merkkejä vaurioista. Tarkasta johdon kunto

säännöllisesti, erityisesti jos se on rutistunut, jäänyt

oven väliin tai sen yli on ajettu.

9. Rikkinäistä tai viallista laitetta ei tule käyttää

siivoukseen.

10. Älä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä. Irrota

pistotulppa tarttumalla tulppaan, ei sähköjohtoon.

11. Sammuta imuri aina ennekuin kiinnität tai irrotat

moottoroidun mattosuulakkeen.

12. Johtoa korjattaessa tai vaihdettaessa tulee käyttää

saman tyyppista johtoa kuin laitteessa on alunperin

käytetty. Uutta johtoa saat NILFISKiltä.

12a. Jos laitteen verkkojohto on vaurioitunut, se on

vaihdettara huteen valmistajan tai maahantuojan

valtuuttaman hvoltajan toimesta.

13. Pistotulppa on aina irrotettava pistorasiasta ennen

laitteen tai sähköjohdon huoltotöiden aloittamista.

14. Puhdistimen virta on katkaistava ennen huoltoa

ja käytön jälkeen. Puhdistinta ei saa jättää ilman

silmälläpitoa, kun se on kytketty verkkovirtaan.

15. Mekaanisiin tai elektronisiin turvalatteisiin ei saa tehdä

muutoksia.

16 Lapset eivätkä fysiikaltaan, tuntoaisteiltaan tai

henkiseltä kunnoltaan heikentyneet henkilöt saa

käyttää tätä laitetta. Laitetta ei saa myöskään saa

käyttää ilman asiantunte musta ja laitetuntemusta

ennen ohjauksen tai opastuksen saamista. Lasten

oleskellessa laitteen läheisyydessä on valvottava,

etteivät ne leiki laitteella ja heitä on opastet tava, ettei

laitteella saa leikkiä.

Tämä laite on EY- direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja

93/68/ETY mukainen.

KÄYTTÖOHJEET

Ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta, varmista että

tyyppikilpeen merkitty taajuus ja jännite vastaavat

käyttämääsi käyttöjännitettä.

Teknisissä tiedoissa ja yksityiskohdissa voi tapahtua

muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

Varusteet kuvissa voi vaihdella mallista malliin.

Pölypussin ja suodattimien koko ja laatu vaikuttavat

imurin tehoon. Muiden kuin alkuperäisten pölypussien ja

suodattimien käyttäminen saattaa rajoittaa ilmavirtausta,

mikä voi aiheuttaa imurin ylikuumenemisen. Muiden kuin

alkuperäisten pölypussien ja suodattimien käyttäminen

aiheuttaa takuun raukeamisen.

Tämä merkki tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa,

ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Se on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja

elektroniikkakomponenteille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Kun varmistat, että tuotetta käsitellään oikealla tavalla,

autat ehkäisemään ympäristö- ja terveyshaittoja. Niitä

saattaa syntyä, mikäli tuote hävitetään tavallisen jätteen

mukana.

Lisätietoja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin, jätteenkeräyspalveluun tai myyntipisteeseen,

josta tuote on ostettu.

PIDÄ NÄMÄ OHJEET

HYVÄSSÄ TALLESSA

KAKSOISERISTETYN KONEEN

HUOLTO

Kaksoiseristetyssä koneessa käytetään maadoituksen sijasta

kaksinkertaista eristystä. Kaksoiseristetyn koneen arvokilves-

sä on kaksoiseristyksen symboli (kaksinkertainen neliö).

Kaksoiseristettyä konetta ei ole varustettu maadoituksella eikä

sitä myöskään saa varustaa sellaisella jälkikäteen. Tämän-

tyyppisen koneen huoltaminen vaatii varovaisuutta ja tietoa,

minkä vuoksi huoltotyöt on jätettävä ammattilaisten tehtäviksi.

Kaksoiseristetyn koneen varaosien on oltava täsmälleen

samanlaisia niiden osien kanssa, joiden tilalle ne tulevat.

33

YLEISET KÄYTTÖOHJEET

1. Laitteen yleistiedot:

Kuvissa esitetyissä tarvikkeissa saattaa olla

mallikohtaisia eroja.

2. Imuletkun kiinnittäminen:

Vie imuletku päällyskannen aukkoon.

Paina kevyesti ja käännä imuletkua puoli kierrosta

varmistaaksesi, että se on tiukasti kiinni. Lukitse se

kääntämällä sitä myötäpäivään ja vapauta se kääntämällä

vastapäivään.

3. Aluslevyn hihnojen asennon säätäminen:

Päähihnan asentoa voidaan säätää käyttäjämukavuuden

parantamiseksi siirtämällä säätölevyä sisään- tai

ulospäin.

4. Hihnan tukilevyn kiristysnauhojen säätäminen:

Kiristysnauhoja voidaan säätää käyttäjämukavuuden

parantamiseksi.

Muodosta sormillasi lenkki ja vedä nauha pidikkeen läpi

eteen-tai taaksepäin halutun pituuden aikaansaamiseksi.

Irrota sormesi. Kiristä nauha.

5. Pölynimurin säätäminen mukavan kantoasennon

saamiseksi:

Nosta pölynimuri ylös. Vie kätesi kantovaljaiden läpi.

Napsauta suljin kiinni vyötärön kohdalta. Säädä pituutta.

Napsauta toinen suljin kiinni rinnan kohdalta. Säädä

hihnoja pystysuoraan vetämällä molempia nauhoja

alaspäin kuvan mukaisesti.

6. Kiristysnauhojen suljin:

Napsauta sulkijan osat yhteen. Varmista, että ne

ovat tiukasti kiinni. Voit avata lukituksen painamalla

samanaikaisesti sulkimen molempia puolia.

7. Johdot:

Sähköjohto pysyy paikallaan vyöllä, kun nailoninen

kantonauha napsautetaan rullalle kierretyn

päävirtajohdon ympärille. Kierrä sähköjohto rullalle

laitteesta lähtien.

8. Johtopidike:

Tee johtoon lenkki. Vie lenkki johtopidikkeen aukon läpi.

9. Päällä/pois päältä:

Kytke sähköjohto pistokkeeseen. Kytke laite

virtakytkimestä päälle tai pois päältä.

10. Pölypussi:

Kun imuteho alenee, on aika vaihtaa pölypussi. Tarkista

pussi säännöllisesti, jotta se ei pääsisi täyttymään

liikaa. Avaa yläkannen sulkimet. Poista kansi. Tartu

pölypussin pahviseen osaan ja nosta pussi varoen ulos

säiliöstä. Jotkut pölypussit voidaan sulkea, jotta pöly ja

roskat pysyisivät pussin sisällä. Siinä tapauksessa irrota

suojakelmu. Taita pahvi ja sulje pussi.

11. Pussin suodatin:

Kun vaihdat pölypussin, myös pussin suodatin

kannattaa vaihtaa tai puhdistaa. Sen voi tehdä, kun

pussi on poistettu. Puhdista suodatin ravistamalla sitä

perusteellisesti. Laita pussin suodatin takaisin paikalleen

tai vaihda se uuteen, jos se on kulunut tai vahingoittunut.

Laita pölypussi ja päällyskansi paikoilleen. Lukitse

kannen sulkimet.

12. HEPA-suodatin:

HEPA-suodattimia ei voi puhdistaa tai pestä. Likaiset

suodattimet on vaihdettava uusiin. Tarkista ja vaihda

HEPA-suodatin säännöllisin väliajoin. Kun käsittelet

HEPA-suodatinta, älä koske suodattimen pintaa.

Varmista HEPA-suodattimen asianmukainen toiminta

tarttumalla muoviseen kehykseen. HEPA-suodattimet

vaihdetaan seuraavasti: Avaa molemmat moottorin

yläosassa olevat haat. Poista säiliö ja päällyskansi.

Käännä HEPA-suodatinta vastapäivään. Nosta suodatin

ylös. Laita osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa

järjestyksessä.

13. Esisuodatin:

Älä koskaan käytä pölynimuria ilman esisuodatinta.

Kun HEPA-suodatin on poistettu (ks. kohta 12 yllä),

voit vaihtaa esisuodattimen. Avaa molemmat moottorin

yläosassa olevat sulkimet. Poista säiliö ja päällyskansi.

Aseta esisuodatin keskelle moottorin yläosaan. Lukitse

sulkimet painamalla ne alas.

14. Poistosuodatin:

Suodatin puhdistaa pölynimurin poistoilman. Paina

nappulaa alas ja avaa kansi. Sovita poistosuodatin

kanteen. Kiinnitä kannen alareuna paikoilleen. Sulje

kansi.

15. Sähkötoiminen suulake:

Kytke virtajohto laitteen kyljessä olevaan liitäntään.

Sähkötoimisen suulakkeen pistoke on saatavilla vain

joissakin malleissa.

16. Käyrän pään ja kahvan liittäminen:

Työnnä kahva käyrään päähän.

17. Teleskooppiputki:

Putkea voi säätää teleskooppisesti. Pituutta voi säätää

pitämällä painiketta alhaalla ja vetämällä tai työntämällä

samanaikaisesti putken osia. Joissakin malleissa on

kaksiosainen putki.

18. Pyöreä harjasuulake:

Hyödyllinen väline kodin kalusteiden jne. imurointiin.

19. Yhdistelmäsuulake:

Yksi asetus harjalla (koville lattioille) ja toinen ilman

harjaa matoille (pehmeät lattiat).

20. Rakosuulake:

Ahtaiden tilojen kuten huonekalujen,

lämmityspattereiden, nurkkien ja liitoskohtien imurointiin.

Sivu latautuu ...

58

1300

IP 20

II

39

260

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

DATA

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Sugeeffekt med slange og rør W

Lydtrykniveau (BS 5415) dB(A)

Sæckfilter area cm

2

Støvposevolumen L

Vægt uden tilbehør kg

Merkeeffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange l/sek

Sugekraft med slange W

Lydtryksnivå (BS 5415) dB(A)

Posefilter, overflate cm

2

Støvposens kapasitet l

Vekt kg

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Skyddsklass (fukt, damm)

Skyddsklass (el)

Luftflöde med slang och rör l/sek

Sugkraft med slang W

Ljudtrycksnivå (BS 5415) dB(A)

Säckfilter, yta cm

2

Dammpåsens kapacitet l

Vikt kg

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Rated power W

Protection grade (moist., dust)

Protection class (electrical)

Airflow with hose and tube, litres/sec

Suction power with hose and tube W

Sound pressure (BS 5415) dB(A)

Sack filter, surface area cm

2

Dust bag capacity litres

Weight kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consommation normalisée W

Indice de protection (humidité, poussière)

Classe de protection électrique

Débit d’air avec flexible l/s

Puissance d’aspiration avec flexible W

Niveau sonore (BS 5415) dB(A)

Superficie du filtre sack cm

2

Contenance du sac à poussière litres

Poids de l’appareil kg

Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en

fonction de l’évolution technique.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Moottorin nimellisteho W

Kotelointiluokka (sähköinen)

Suojausluokka (kosteus, pöly)

Ilman virtaus putken kanssa l/sek

Imuteho putken kanssa W

Äänenvoimakkuus (BS 5415) dB(A)

Poistoilman suodatin, cm

2

Pölypussin tilavuus l

Painor kg

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

Leistungsaufnahme Motor W

Schutzklasse (Feucht., Staub)

Schutzklasse (elektrisch)

Luftmenge mit Schlauch l/Sek.

Saugleistung mit Schlauch und rohr W

Schalldruckpegel (BS 5415)

Beutelfilter, cm

2

Staubbeutel-Kapazität l

Masse (Gewicht) kg

Technische Änderungen vorbehalten.

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik motor W

Veiligheidsklasse (vocht, stof)

Veiligheidsklasse (elektrisch)

Luchtstroom met slang l/sec

Zuigkracht met slang W

Geluidsniveau (BS 5415) dB(A)

Zakilter, cm

2

Inhoud stofzak l

Gewicht kg

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden

gewijzigd.

NORSK

SPESIFIKASJONER

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

120V

1300

IP 20

II

39

260

62

1397

5

4.2

GD 10

120V

Sivu latautuu ...

Nilfisk-ALTO GD 10 BACK Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Nilfisk-ALTO GD 10 BACK Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat