Sivu latautuu...
FJ1700, FJ2200, FJ3200
Air conditioning roof unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ar condicionado para tejadilho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Airconditioning voor dakinbouw
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 297
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Střešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Tető klí m a-be rendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
FRESHJET
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet
272
Alkuperäiset ohjeet
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-
jälle.
Asennusohje online löytyy täältä:
”dometic.com/manuals”.
Asennusohjeen opastukset on tarkoitettu huoltoliikkeiden henkilös-
tölle, jolle direktiivit ja sovellettavat turvallisuustoimenpiteet ovat
tuttuja.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
6 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
7.1 Komponentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
7.2 Käyttöpaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
7.3 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
7.4 Ilmastointitilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
7.5 Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
8 Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
9 Kattoilmastointilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1 Perustietoa käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.2 Kauko-ohjaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.3 Ohje käytön tehostamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
9.4 Kattoilmastointilaitteen kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . . 284
9.5 Ilmastointitilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9.7 Lämpötilan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9.8 Ilmasuutinten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Symbolien selitykset
273
9.9 Ajastimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
9.10 Sleep-toiminnon aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.11 Lisätoiminnon ”I feel” asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
9.12 Valaisinten käyttäminen (vain tietyissä malleissa) . . . . . . . . . . . . . . 289
9.13 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.14 Kellonajan säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
9.15 Talvitilan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
10 Kattoilmastointilaitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
12 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
13 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
14 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
1 Symbolien selitykset
!
!
A
I
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMAUTUS!
Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei
vältetä.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Turvallisuusohjeet FreshJet
274
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti seurannaisva-
hingoista, jotka voivat syntyä kattoilmastointilaitteen toimimattomuuden takia.
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
Terveysriski
• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa yli 8-vuotiaat lapset
samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset valmiu-
det ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietä-
mys, tai ilman valvontaa, jos heidät on perehdytetty laitteen
turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käytöstä aiheutuvat
vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Kattoilmastointilaitteen saavat asentaa ja sitä saavat huoltaa ja korjata
vain ammattimiehet, jotka tuntevat kylmäaineiden ja ilmastointilaittei-
den käsittelyyn liittyvät vaarat sekä vastaavat määräykset. Epäasianmu-
kaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny
oman maasi huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.
Palovaara
• Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina esteistä.
• Älä vahingoita kylmäainekiertoa.
• Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai suljettui-
hin tiloihin.
• Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta ilman
ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 50 cm.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
275
• Älä irrota tulipalotapauksessa kattoilmastointilaitteen ylempää kantta
vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen
vettä.
• Älä käytä sulattamisen nopeuttamiseen tai puhdistamiseen muita kuin
valmistajan suosittelemia keinoja.
• Laitetta on pidettävä huonetilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytty-
mislähteitä (esimerkiksi avoliekkejä, kaasulaitetta tai sähkölämmitintä).
• Älä tee laitteeseen reikiä tai polta sitä.
• Huomaa, että kylmäaineissa ei saa olla hajusteita.
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Terveysriski
• Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!
• Älä työnnä käsiä tuuletusritilöihin tai tuuletussuuttimiin äläkä laita kat-
toilmastointilaitteistoon vieraita esineitä.
• Jos kattoilmastointilaitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, kattoilmas-
tointilaite tulee tarkastaa ammattiliikkeessä ja saattaa jälleen asianmu-
kaisesti kuntoon. Jäähdytysainetta ei saa missään tapauksessa päästää
ilmaan.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan, kun kattoil-
mastointilaite on asennettuna.
• Tiedustele ajoneuvosi valmistajalta, vaatiiko kattoilmastointilaitteen
asennus katsastusta ja onko ajoneuvon korkeuden muuttuminen mer-
kittävä ajoneuvoa koskeviin asiakirjoihin.
– FreshJet1700, 2200: asennuskorkeus 225 mm
– FreshJet3200: asennuskorkeus 248 mm
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen käyttäjälle.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Toimituskokonaisuus FreshJet
276
4 Toimituskokonaisuus
• Kattoilmastointilaite
• Ilmanpoistoyksikkö (Chillout ADB tai ADB)
5 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
I
6 Tarkoituksenmukainen käyttö
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet sopii yksinomaan matkailuautoihin, asuntovau-
nuihin ja muihin ajoneuvoihin, joissa on asuintila. Se ei sovi taloihin tai asuntoihin.
Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin, maatalouskoneisiin tai
muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinävaikutuksen aikana asiamukai-
nen toiminta ei ole taattu.
Kattoilmastointilaite toimii luotettavasti ilmoitetulla käyttölämpötila-alueella (ks.
teknisten tietojen lehtinen).
7 Tekninen kuvaus
Kattoilmastointilaite syöttää sisätilaan viileää, kuivaa ilmaa, jossa ei ole pölyä eikä
likaa.
Ilmansyöttöyksikköön integroidut, himmennettävät LED-valaisimet synnyttävät miel-
lyttävän valaistuksen (ei käytettävissä kaikissa malleissa).
Kattoilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimellä.
Nimitys Tuotenumero FreshJet1700 FreshJet2200 FreshJet3200
DC Kit PP12 9100300003 – – –
DC Kit DSP-T 12 9600007286
DC Kit DSP-T 24 9600007287
OHJE
WAECO DC-laajennussarjan (lisävaruste) avulla Dometic FreshJet -
kattoilmastointilaitetta voi käyttää myös ajon aikana.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Tekninen kuvaus
277
I
Kattoilmastointilaite on suojattu ylijännitettä vastaan. Jos syöttöjännitteen arvo ylittää
265 V, kattoilmastointilaite kytkeytyy pois päältä. Se jatkaa normaalia toimintaa, kun
syöttöjännite on jälleen sallitulla alueella.
7.1 Komponentit
Kattoilmastointilaitteen jäähdytyskierto muodostuu näistä pääkomponenteista
(kuva 1, sivulla 2):
• Kompressori (1)
Kompressori imee käytettävän jäähdytysaineen ja puristaa sen kokoon. Tällöin
jäähdytysaineen paine ja samalla myös sen lämpötila suurenevat.
• Lauhdutin (2)
Yhdysrakenteinen lauhdutin toimii kuten jäähdytin tai lämmönvaihdin. Sen kautta
virtaava ilma sitoo lämpöä, kuuma jäähdytysainekaasu jäähtyy ja muuttuu neste-
mäiseksi.
• Haihdutin (3)
Haihduttimet jäähdyttävät niiden kautta virtaavan ilman ja poistavat siitä kosteu-
den. Jäähdytysaine sitoo itseensä lämpöä ja höyrystyy.
• Puhallin (4)
Jäähdytetty ilma jaetaan ajoneuvon sisätilaan puhaltimella ilmanpoistoyksikön
kautta.
Yleiskatsaus kaikkiin rakenneosiin:
• FreshJet1700: kuva 0, sivulla 10
• FreshJet2200 (myös malleihin, joissa on lämmitys ja Soft Start): kuva a, sivulla 11
• FreshJet3200: kuva b, sivulla 12
• Ilmanpoistoyksikkö Chillout ADB: kuva c, sivulla 13
• Ilmanpoistoyksikkö ADB: kuva d, sivulla 13
OHJE
Kattoilmastointilaite kykenee laskemaan ajoneuvon sisätilan lämpötilan
tiettyyn arvoon asti. Jäähdytyksessä saavutettavissa oleva lämpötila riip-
puu ajoneuvon tyypistä, ympäristön lämpötilasta ja kattoilmastointilait-
teen jäähdytystehosta.
Alle 16 °C -ulkolämpötilassa alle kattoilmastointilaite ei enää jäähdytä.
Käytä tässä tapauksessa vain ilmastointitilaa ”kiertoilma” ( ).
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Tekninen kuvaus FreshJet
278
7.2 Käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli (kuva 2, sivulla 3) on kattoilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikön
luona.
Se sisältää seuraavat käyttö- ja näyttöelementit:
Nro Selitys
1 Tila-LED
Ei pala: Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
Oranssi valo palaa: Kattoilmastointilaite on valmiustilassa.
Vihreä valo palaa: Kattoilmastointilaite on kytketty päälle.
Vilkkuu vihreänä:
Vain malleissa, joissa on lämpöpumppu:
Kattoilmastointilaite valmistelee lämmitystä tai sulatus
on päällä.
Vilkkuu vihreänä/orans-
sina:
Kattoilmastointilaite on talvitilassa.
Punainen valo palaa: Vain jos laite on yhdistetty myös 12 Vg:n jännittee-
seen: 230 Vw:n syöttöjännite ei ole käytettävissä.
jatkuvasti vilkkuva
punainen valo (-----):
Ylijännite
Kattoilmastointilaite jatkaa normaalia toimintaa, kun
syöttöjännite on jälleen sallitulla alueella.
hitaasti vilkkuva
punainen valo (- - -):
Sisälämpötila-anturin E1 toimintahäiriö
kohtalaisen nopeasti
vilkkuva punainen valo
(- -- -- -):
Ulkolämpötila-anturin E2 toimintahäiriö
2
Painike
Kytkee kattoilmastointilaitteen päälle, pois tai valmius-
tilaan.
Painikkeen painaminen pitkään kytkee automaattitilan
päälle.
3
Painike
Kytkee valon päälle tai pois tai himmentää valoa.
On aktivoitu vain, kun kattoilmastointilaite on päällä
tai valmiustilassa.
4 Kaukosäätimen IR-vastaanotin
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Tekninen kuvaus
279
7.3 Kauko-ohjain
Kaikki laitesäädöt (esim. lämpötilan säätö, ajastimen ohjelmointi) välittyvät kaukosää-
timen avulla kattoilmastointilaitteeseen.
Kaukosäätimessä käytettävissä ovat seuraavat käyttö- ja näyttöelementit (kuva 3,
sivulla 4):
Nro Selitys
1 Näyttö:
Näyttää seuraavat:
Kellonaika
Tilan haluttu lämpötila (ohjearvo), °C tai °F
Tilan todellinen lämpötila
Ilmastointitila
Puhallinteho
Aktivoitujen lisätoimintojen symbolit
Akun tila
2
Painike :
Kytke ilmastointilaite kaukosäätimellä päälle tai valmiustilaan
3
Painike :
Puhallustehon valinta
4Painike MODE:
Ilmastointitilan valinta
5
Painike :
Aktivoi Sleep-toiminto. Sleep-toiminnolla ohjearvoa muutetaan automaattisesti
mukavan nukkumislämpötilan takaamiseksi.
6
Painike :
Paina kerran:
Paina uudelleen:
Näyttää sisätilan nykyisen lämpötilan (symboli näytetään).
Näyttää säädetyn lämpötilan.
7
Painike :
Aktivoi ”I feel” -toiminto. ”I feel” -toiminnolla lämpötilan ohjearvo sovitetaan
10 minuutin välein kaukosäätimen mittaamaan lämpötilaan.
8Painike °C/°F:
Vaihda lämpötilan yksiköksi celsius-aste (°C) tai fahrenheit-aste (°F)
9
Painike :
Ohjelmoi ajastin ja aseta kellonaika
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Tekninen kuvaus FreshJet
280
7.4 Ilmastointitilat
Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat:
10 Painike SET:
Vahvista ja tallenna tiedot
11
Painike :
Kytke kattoilmastointilaitteen valo päälle tai pois ja aktivoi himmennystoiminto.
Painike toimii myös silloin, kun kaukosäädin on pois päältä.
12 Painike +:
Arvo kasvaa
13 Painike –:
Arvo pienenee
14
Symboli (paristot tyhjiä)
Näytetään, kun kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot tässä tapauk-
sessa, katso kap. ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen” sivulla 290.
15
Symboli (lähetä arvot)
Näytetään lyhyesti, kun kaukosäädin lähettää arvot kattoilmastointilaitteeseen.
Ilmastointitila
Näyttöil-
moitus
Selitys
Automaatti Sinä määrität lämpötilan ja ilmastointilaite luo sisätilaan
tämän lämpötilan joko jäähdyttämällä tai lämmittämällä
(vain malleissa, joissa on lämmitys) ja ohjaa tarvittavaa
puhallustehoa.
Painike on tässä tilassa pois käytöstä.
Jäähdytys Määrität itse lämpötilan ja puhallintehon, ilmastointi-
laite jäähdyttää sisätilan tähän lämpötilaan.
Lämmitys Vain malleissa, joissa on lämmitys
Määrität itse lämpötilan ja puhallintehon, ilmastointi-
laite lämmittää sisätilan tähän lämpötilaan.
Nro Selitys
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Tekninen kuvaus
281
7.5 Lisätoiminnot
Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat lisätoiminnot:
Kiertoilma Määrität itse puhallintehon, ilmastointilaite puhaltaa
sisätilaan ilmaa
.
Ilmankosteuden
poisto
Määrität itse lämpötilan, ilmastointilaite jäähdyttää
sisätilan tähän lämpötilaan, ohjaa tarvittavaa puhallin-
tehoa ja poistaa kosteuden sisätilasta (kiertoilmatila).
Painike on tässä tilassa pois käytöstä.
Lisätoiminto
Näyttöil-
moitus
Selitys
Ajastin Ilmastointilaite käynnistyy ennalta säädettynä ajanhet-
kenä.
Ilmastointilaite kytkeytyy ennalta säädettynä ajanhet-
kenä pois päältä.
Ilmastointilaite kytkeytyy ennalta säädettyinä ajanhet-
kinä päälle ja pois.
Sleep Säädettyä lämpötilaa muutetaan tunnin kuluttua 1 °C ja
kahden tunnin kuluttua 2 °C miellyttävän nukkumis-
lämpötilan takaamiseksi.
I feel Kaukosäädin mittaa tilan lämpötilaa ja välittää mittaus-
arvon 10 minuutin välein ilmastointilaitteelle. Ilmastoin-
tilaite sovittaa ohjelämpötilan tätä mittausarvoa
vastaavasti.
Talvitila Talvitilan tunnistaa siitä, että LED vilkkuu vihre-
änä/oranssina.
Ilmastointitila
Näyttöil-
moitus
Selitys
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Ennen ensimmäistä käyttöä FreshJet
282
8 Ennen ensimmäistä käyttöä
Tarkastukset ennen käyttöönottoa
Ennen kuin käynnistät kattoilmastointilaitteen, huomaa seuraavat seikat:
➤ Tarkista, vastaavatko syöttöjännite ja -taajuus teknisistä tiedoista löytyviä arvoja,
katso lehtinen.
➤ Varmista, että sekä ilman imuaukko että ilmasuuttimet ovat vapaina. Kaikkien tuu-
letusritilöiden täytyy olla aina vapaina, jotta kattoilmastointilaitteen maksimaali-
nen teho olisi taattu.
!
Kellonajan asettaminen
➤ Aseta nykyinen kellonaika, katso kap. ”Kellonajan säätäminen” sivulla 291.
Kaukosäätimen asettaminen
➤ Sijoita paristot paikoilleen (ks. kap. ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen”
sivulla 290).
✓ Kaikki symbolit näkyvät näytössä 5 sekunnin ajan.
➤ Paina näiden 5 sekunnin aikana samanaikaisesti painiketta ja painiketta .
✓ Näytössä näkyy vakiomallinumero.
➤ Valitse mallin numero painamalla 3 sekunnin kuluessa painiketta + ja painiketta –:
– FreshWell3000: 02
–FreshJet: 07
–FreshLight: 11
✓ Kaikki symbolit näkyvät näytössä 5 sekunnin ajan.
✓ Kaukosäädin on käyttövalmis.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
283
9 Kattoilmastointilaitteen käyttö
9.1 Perustietoa käytöstä
Kattoilmastointilaitteessa on kolme toimintatilaa:
Käyttöpaneelilla voit
• kytkeä kattoilmastointilaitteen päälle ja pois sekä valmiustilaan tai talvitilaan
• kytkeä valon päälle ja pois ja himmentää sitä
Kaukosäätimen avulla voit
• kytkeä kattoilmastointilaitteen valmiustilasta päälle ja takaisin valmiustilaan.
• kytkeä valon päälle ja pois ja himmentää sitä
•tehdä säätöjä
• valita lisätoimintoja
9.2 Kauko-ohjaimen käyttö
Kaukosäätimen täytyy olla käytön aikana suunnattuna käyttöpaneelin IR-vastaanotti-
meen (kuva 2
4, sivulla 3).
➤ Paina painiketta.
✓ Arvo lähetetään suoraan kattoilmastointilaitteelle.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
Jos tiedonsiirto epäonnistuu, suuntaa kaukosäädin käyttöpaneelin IR-vastaanotti-
meen ja paina painiketta SET. Tällöin tiedot välittyvät uudelleen kattoilmastointilait-
teeseen. Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
Toimintat i la Tunnusmerkit
Pois Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä, kaukosäädin ei ole
aktivoitu.
Valmiustila Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan kytkeä
päälle kaukosäätimellä. Valaisimia voidaan käyttää.
Päällä Kattoilmastointilaite ilmastoi sisätilan.
Talvitila Kattoilmastointilaite toimii erityisessä lämmitystilassa, joka käyn-
nistyy lämpötilassa 7 °C ja kytkeytyy pois päältä, kun lämpötila
on yli 10 °C.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö FreshJet
284
Vain kaukosäätimen kytkeminen valmiustilaan tai päälle
Valmiustilassa kaukosäätimen näyttö näyttää ainoastaan kellonaikaa.
Jos kaukosäädin ei ole suunnattuna käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen (kuva 2
4,
sivulla 3), kaukosäätimen voi kytkeä kattoilmastointilaitteesta riippumatta valmiusti-
laan tai päälle:
➤ Paina painiketta .
9.3 Ohje käytön tehostamiseksi
Noudattamalla seuraavia ohjeita optimoit kattoilmastointilaitteen vaikutuksen:
• Paranna ajoneuvosi lämpöeristystä tiivistämällä raot ja ripustamalla ikkunoihin hei-
jastavat rullakaihtimet tai verhot.
• Kun ajoneuvo on ollut pitkään auringonpaisteessa: Käytä kattoilmastointilaitetta
ensin jonkin aikaa ikkunat avattuina ”kiertoilma”-ilmastointitilassa ( ) ennen kuin
kytket ilmastointitilan ”jäähdytys” ( ) päälle.
• Vältä ilmastointitilan ”jäähdytys” ( ) aikana ovien ja ikkunoiden tarpeetonta
avaamista.
• Suuntaa ilmasuuttimet järkevästi.
• Huolehdi siitä, että liinat, paperi ja muut esineet eivät peitä ilmasuuttimia ja imuri-
tilöitä.
9.4 Kattoilmastointilaitteen kytkeminen päälle ja pois
päältä
I
OHJE
Ilmastointi aloitetaan päälle kytkemisen jälkeen niillä arvoilla, jotka ovat
olleet viimeksi käytössä.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
285
Käyttöpaneelin avulla
Kuvasta käy ilmi, miten voit kytkeä kattoilmastointilaitteen käyttöpaneelin avulla
päälle, pois tai valmiustilaan. Paina tätä varten painiketta kuten kuvassa esitetään:
Esimerkki: Kattoilmastointilaite on valmiustilassa. Se halutaan kytkeä pois päältä.
➤ Paina lyhyesti painiketta .
✓ Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
Kaukosäätimen avulla
I
9.5 Ilmastointitilan valinta
➤ Valitse haluttu ilmastointitila painikkeella MODE, katso kap. ”Ilmastointitilat”
sivulla 280.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaite kytketään valittuun ilmastointitilaan.
OHJE
• Jotta kattoilmastointilaitetta voi käyttää kaukosäätimen avulla, kattoil-
mastointilaitteen täytyy olla valmiustilassa tai päällä.
• Kaukosäätimellä voit kytkeä kattoilmastointilaitteen valmiustilasta
päälle ja takaisin valmiustilaan. Paina tätä varten painiketta .
• Vain malleissa, joissa on lämmitys:
Kun kytket kattoilmastointilaitteen ilmastointitilasta ”lämmitys” ( )
kaukosäätimellä pois päältä, puhallin toimii vielä muutaman minuu-
tin, jotta laitteen kuumeneminen vältetään. LED vilkkuu oranssina.
Voit kytkeä kattoilmastointilaitteen kokonaan pois päältä käyttöpa-
neelin painikkeella .
Paina lyhyesti
painiketta
Paina lyhyesti painiketta
Paina painiketta pitkään
Paina painiketta
pitkään
Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä
Kattoilmastointilaite on
standby-valmiustilassa
Kattoilmastointilaite on kytketty päälle
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö FreshJet
286
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta
Puhallin säätelee ilmavirtauksen voimakkuutta.
Ilmastointitiloissa ”jäähdytys” ( ) ja ”kiertoilma” ( ) puhaltimen tehon voi valita
manuaalisesti. Muissa ilmastointitiloissa kattoilmastointilaite ohjaa puhallintehoa
automaattisesti.
➤ Valitse sopiva puhallinteho painikkeella .
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Puhallinteho on säädetty uudelleen.
9.7 Lämpötilan säätäminen
Ilmastointila ”jäähdytys”
Ilmastointitiloissa ”automatiikka” ( ), ”jäähdytys” ( ) ja ”kosteudenpoisto” ( ) voit
valita kaukosäätimellä haluamasi lämpötilan väliltä 16 °C ... 31 °C.
➤ Valitse haluttu lämpötila painikkeella + tai –.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.
Ilmastointitila ”lämmitys” (vain malleihin, joissa on lämmitys)
Ilmastointitiloissa ”automatiikka” ( ), ja ”lämmitys” ( ) voit valita kaukosäätimellä
haluamasi lämpötilan väliltä 16 °C ... 31 °C.
➤ Valitse haluttu lämpötila painikkeella + tai –.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.
Näyttöilmoitus Selitys
Neljä puhallustehoa
(matalin puhallusteho ei saatavilla ilmastointitilassa ”lämmitys” ( )
Automaattitila, käytettävissä vain ilmastointitiloissa ”jäähdytys” ( ),
”lämmitys” ( ) ja ”kosteuden poisto” ( ).
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
287
9.8 Ilmasuutinten säätäminen
Ilmavirtausta ajoneuvon sisätilaan voi säädellä muuttamalla ilmasuutinten asentoa
(kuva 4, sivulla 5):
➤ Chillout ADB: Käännä ilmasuutinten ritilöitä (1) säätöpyörän (2) avulla haluttuun
suuntaan.
➤ ADB: Käännä ilmasuutinten ritilöitä (1) toisistaan riippumatta säätöpyörien (2, 3,
4) avulla haluamiisi suuntiin. Ilmavirta voidaan ohjata sekä vasemmalle että
oikealle ja kattoon tai lattialle.
Käytä liukusäädintä (5) ilman ohjaamiseksi enemmän eteen tai taakse.
9.9 Ajastimen ohjelmointi
Ajastintoiminnon avulla voit säätää ilmastoinnin halutulle aikavälille. Tällöin voit mää-
rätä joko vain päällekytkemisajan tai vain poiskytkemisajan tai molemmat arvot.
I
➤ Valitse ilmastointitila ja kaikki halutut arvot (esim. lämpötila) ennen ajastimen
ohjelmoimista.
Päällekytkemisajan asettaminen
➤ Paina painiketta kerran.
✓ Symboli ON ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytkey-
tyvän päälle.
➤ Tämän arvon voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen painamalla painiketta SET.
✓ Kattoilmastointilaitteen päällekytkemisaika on säädetty.
Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa ilmastointitilassa.
➤ Kytke kattoilmastointilaite valmiustilaan.
Poiskytkemisajan asettaminen
➤ Paina painiketta kaksi kertaa.
✓ Symboli OFF ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.
OHJE
Jos ajastinohjelmoinnin aikana kaukosäätimen mitään painiketta ei pai-
neta 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaansa.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö FreshJet
288
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytkey-
tyvän pois päältä.
➤ Tämän arvon voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen painamalla painiketta SET.
✓ Kattoilmastointilaitteen poiskytkeytymisaika on säädetty.
Kattoilmastointilaite toimii asetettuun ajanhetkeen asti valitussa ilmastointitilassa.
Päälle- ja poiskytkemisaikojen asettaminen
➤ Paina painiketta kolme kertaa.
✓ Symboli ON ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.
Symboli OFF ( ) on näytössä.
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytkey-
tyvän päälle.
➤ Paina painiketta uudelleen.
✓ Symboli OFF ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytkey-
tyvän pois päältä.
➤ Tämän arvon voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen painamalla painiketta SET.
✓ Kattoilmastointilaitteen päälle- ja poiskytkemisajat on asetettu.
Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa ilmastointitilassa ja toi-
mii toiseen asetettuun ajanhetkeen asti.
➤ Kytke kattoilmastointilaite valmiustilaan.
Ajastinohjelmoinnin purkaminen
Jos olet ohjelmoinut ajastimen, voit purkaa ohjelmoinnin seuraavalla tavalla:
➤ Paina painiketta neljä kertaa.
✓ Ajastimen symboli sammuu.
✓ Ohjelmointi on purettu.
9.10 Sleep-toiminnon aktivointi
I
OHJE
Sleep-toiminto on deaktivoituna tilassa ”Kiertoilma” ( ).
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
289
Sleep-toimintoa käytettäessä säädettyä lämpötilaa muutetaan tunnin kuluttua 1 °C ja
kahden tunnin kuluttua 2 °C miellyttävän nukkumislämpötilan takaamiseksi.
➤ Aseta haluttu lämpötila (katso kap. ”Lämpötilan säätäminen” sivulla 286).
➤ Paina painiketta .
✓ Symboli näytetään näytössä.
Sleep-toiminto on aktivoitu.
➤ Sulje Sleep-toiminto painamalla painiketta uudelleen.
I
9.11 Lisätoiminnon ”I feel” asettaminen
Tämän toiminnon yhteydessä kaukosäädin mittaa sisätilan lämpötilaa ja välittää mit-
tausarvon 10 minuutin välein kattoilmastointilaitteelle. Kattoilmastointilaite sovittaa
ohjelämpötilan tätä mittausarvoa vastaavasti. ”I feel”-toiminto on aktivoituna vain,
kun lämpötila on +18 °C:n ja +29 °C:n välillä.
➤ Paina painiketta .
✓ Symboli näytetään näytössä.
”I feel”-toiminto on aktivoitu.
➤ Sijoita kaukosäädin siten, että säädin osoittaa käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen
(kuva 2
4, sivulla 3). Muuten arvoja ei voida lähettää kattoilmastointilaitteeseen.
I
Jos lämpötila ylittää +29 °C tai alittaa +18 °C, ”I feel”-toiminto deaktivoituu.
✓ Symboli vilkahtaa kolme kertaa näytössä ja sammuu sitten.
9.12 Valaisinten käyttäminen (vain tietyissä malleissa)
Kattoilmastointilaitteen valaisimet ovat himmennettävissä. Ne kytketään päälle vii-
meksi käytössä olleella kirkkaudella.
OHJE
Sleep-toiminto sulkeutuu, jos painat painiketta MODE.
OHJE
Kaukosäätimen ei tulisi olla tilan sellaisessa osassa, joka on oleellisesti
lämpimämpi tai kylmempi kuin tila keskimäärin. Säädintä ei saa sijoittaa
esim. auringonpaisteeseen tai kattoilmastointilaitteen eteen.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö FreshJet
290
I
Valon kytkeminen päälle/pois käyttöpaneelista
➤ Paina painiketta lyhyesti valaisinten kytkemiseksi päälle tai pois.
Valon himmentäminen käyttöpaneelista
➤ Paina painiketta niin pitkään, että valaisimet on himmennetty halutulle kirkkau-
delle.
Valon kytkeminen päälle/pois kaukosäätimellä
➤ Paina painiketta valaisinten kytkemiseksi päälle tai pois.
✓ Näytössä näkyy symboli , kun valo on kytketty päälle.
Valon himmentäminen kaukosäätimellä
➤ Paina painiketta 2 sekunnin ajan.
✓ Symboli vilkkuu näytössä.
➤ Paina painiketta
– tai + niin pitkään, että valaisimet on himmennetty halutulle kirk-
kaudelle.
Voit himmentää valaisimia 20 %, 40 %, 60 %, 80 % ja 100 %.
➤ Poista himmennystoiminto käytöstä painamalla painiketta uudelleen.
✓ Symboli loistaa.
9.13 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen
Vaihda paristot uusiin, kun näytöllä näkyy symboli .
Paristolokero on kaukosäätimen takapuolella.
➤ Paina paristolokeron kantta kevyesti sisään ja työnnä se auki nuolen suuntaan.
➤ Aseta uudet paristot (2 x tyyppiä AAA) paristolokeroon merkityllä tavalla kauko-
säätimeen.
➤ Sulje paristolokeron kansi.
OHJE
Kaukosäätimen painike on aktivoituna myös silloin, kun kaukosäädin
on kytketty pois päältä.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
/