Tefal EX640010 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

59

FIN

1- KUVAUS

a Vesisäiliön kansi

B Siirrettävä vesisäiliö

C Paikat kuppien sijoitukseen ja lämpimänä pitoon

D Ohjaimet:

D1 Valitsin (kahvi tai höyry)

D2 Merkkivalolla varustettu

käynnistysnäppäin

D3 Kahvimäärän valinta

D4 Näppäin 1 kuppi

D5 Näppäin 2 kuppia

E Suodattimen pidin

F Suodattimen pidin, jossa kahvinporon tai

annostimen poistojärjestelmä ja kahvijauheen tai

annostimen asteittainen pakkautuminen:

OPTIPRESS menetelmä.

G Liikutettava höyryputki

H Pisarasäleikkö

I Pisarankeruulaatikko, jossa tasoilmaisin

J Virtajohto

K Mittalusikka

Kiitämme Tefal- tuotteille osoittamastasi luottamuksesta ja uskollisuudesta. Olet juuri hankkinut espresso-

keittimien viimeisimmän uutuuden. Kahvinkeittimessäsi on suodattimen pidin, joka on varustettu kolmella

ainutlaatuisella menetelmällä:

• Kahvijauheen asteittainen pakkautuminen suodattimen pitimen asettamisen jälkeen (OPTIPRESS -

menetelmä).

• Kahvinporon poistomenetelmä.

• Helppokäyttöisten E.S.E. (Easy Serving Espresso) tai joustavien

annostimien käyttömahdollisuus. Pidin on lisäksi irrotettavissa, mikä pitää sen täysin käyttökunnossa, usein

suoritettujen puhdistuksien ansiosta. Turvallisuussyistä suodattimen pitimessä on lukitusjärjestelmä, joka

pitää sen paikoillaan paineen kohotessa.

Laitettanne on testattu tehtaalla ennen koneen toimittamista jälleenmyyjälle. Vaikka kone on huolellisesti

pesty testien jälkeen, saattaa koneessa olla näkyvissä käytön jälkiä. Näistä merkeistä huolimatta takaamme

Teille, että laitteenne on uusi.

2- TEKNISET OMINAISUUDET

• Sähkömagneettinen pumppu: 15 baaria

• Suodattimen pidin, jossa kahvinporon poistojärjestelmä

• 1 tai 2 kuppia

• Kahvimäärän säätö kupissa

• Valittu kahvimäärän valuu automaattisesti kuppeihin

• Yhteensopiva kaikkien annostimien kanssa: E.S.E. tai joustavat annostimet

• Kaksi paikkaa kuppien sijoitukseen ja lämpimänä pitoon (kun laite on toimin-

nassa), mitat ovat seuraavat: halkaisija 60mm, korkeus 60mm

• Höyryfunktio

• Irrotettava astia (tilavuus: 2 litraa)

• Teho: 1450 W

• Jännite: 220-240 V – 50Hz

• Turvalaitteet ylikuumenemisen estämiseksi

• Mitat: korkeus 366 mm, leveys 248 mm, pituus 241 mm

TÄRKEÄÄ!

Käyttöjännite: Laite

on tarkoitettu

toimimaan

ainoastaan

vaihtovirralla

220-240 v.

Käyttö: LAITE ON

TARKOITETTU

AINOASTAAN

KOTITALOUKSIEN

KÄYTTÖÖN

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 59

60

FIN

3. TURVAOHJJET

• Lue huolellisesti tämä käyttöohje ennen laitteen ottamista käyttöön .

• Työnnä pistoke ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että laitteen tunnuslevyyn merkitty

jännite vastaa sähköasennuksen jännitettä.

• Älä sijoita laitetta kuumalle alustalle (esimerkiksi sähkölevylle) tai liekin läheisyyteen.

• Älä ota suodattimen pidintä irti veden virratessa, sillä laite on silloin paineen alaisena.

• Älä käytä laitetta, jos pisarankeruulaatikko ja säleikkö ei ole paikoilla, samoin ennen laitteen puhdistusta.

• Älä irrota pistoketta vetämällä johdosta, äläkä aseta sähköjohtoa terävälle kulmalle tai huonekalun

kulmalle.

• Älä anna sähköjohdon koskea tai koske käsin laitteen kuumia osia (levy, kuppien lämmitin, suodattimen

pidin, höyryputki).

• Älä upota laitetta koskaan veteen.

• Pidä lapset loitolla, äläkä anna lasten koskea sähköjohtoon.

• Noudata käyttöohjetta kattilakiven poistamiseksi.

• Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut tai jos sähköjohto ei ole kunnossa.

• Jos sähköjohto tai jokin muu laitteen osa vahingoittuu, ne saa korvata ainoastaan Tefalin valtuuttama

huoltopalvelu. Missään tapauksessa laitetta ei saa purkaa itse.

• Tarkista, että suodattimen pidin on tiiviisti paikoillaan ennen kahvin valuttamista.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset

tai joilta puuttuu asianomainen kokemus tai tiedot (lapset mukaan luettuina), paitsi siinä tapauksessa

laitetta käytetään heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön läsnä ollessa tai että näiltä on saatu

ohjeet laitteen käytöstä. On myös valvottava, että lapset eivät leiki laitteella.

• Varusteita ja irrotettavia osia ei saa puhdistaa astianpesukoneessa.

4. KÄYTÄNNÖN NEUVOJA

Muista avata suodattimen pidin lukituksesta painamalla kevyesti näppäintä

”OPEN” ennen kuin poistat sen laitteesta.

(Kuva 1).

• Jotta espresso-kahvin saisi sille ominaisen vahvan aromin, suosittelemme vasta-

jauhetun erityisen espressojauheen käyttöä. Se sopii tämän tyyppisen herkulli-

sen kahvin valmistukseen, samoin kupit, joiden tilavuus ei ylitä 50 ml.

• Säilytä kahvijauhe jääkaapissa, se säilyttää arominsa pitempään.

• Älä täytä suodattimen pidintä kokonaan, käytä mittalusikkaa (1 mittalusikka

yhteen kuppiin, 2 mittalusikkaa kahteen kuppiin). Poista liika kahvijauhe suo-

dattimen pitimen reunoilta.

• Ellet käytä laitetta viiteen päivään, tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö.

• Muista aina katkaista virta laitteesta ennen kuin poistat vesisäiliön laitteesta

täyttääksesi tai tyhjentääksesi sen.

• Aseta laite aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• otta kupissa oleva kahvi olisi tarjotessa sopivan lämmintä, suosittelemme sen

pitämistä tähän tarkoituksen varatuissa paikoissa.

TÄRKEÄÄ!

Ennen ensimmäistä

käyttöönottoa, tai jos

laite on pitkään ollut

käyttämättä, se on

puhdistettava koh-

dassa

”ENSIMMÄINEN

KÄYTTÖÖNOTTO”

annettujen ohjeiden

mukaisesti.

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 60

61

FIN

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO

Huuhtele ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

Puhdista kaikki kahvikeittimen varusteet saippualla ja vedellä ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja kuivaa ne

huolellisesti.

• Täytä säiliö kylmällä vedellä ja aseta se uudelleen laitteeseen varmistaen että se on oikein paikoillaan.

• Kytke virta laitteeseen painamalla käynnistysnäppäintä D2.

• Lämmityksen merkkivalo vilkkuu ja jää sitten palamaan. Laite on käyttövalmis

(kuva 2).

• Sijoita suodattimen pidin (ilman kahvijauhetta) laitteeseen: käännä sitä oikealle kunnes se lukittuu

(kuva 3).

• Aseta yli 1/2 litran astia suodattimen pidikkeen alle (kuva 4). Käännä valitsinta D1 asentoon kahvi (kuva 5).

• Anna veden valua säiliöstä. Lopettaaksesi veden valumisen, käännä valitsin D1 asentoon ”0” (kuva 6) ja

katkaise virta laitteesta.

• (Poista säiliö, tyhjennä se, huuhtele se huolellisesti ja sijoita se takaisin laitteeseen

(kuvat 7 ja 8)

6. ESPRESSON VALMISTUS

Jauhetulla kahvilla

• Ennen kun poistat irrotettavan säiliön, aseta valitsin D1 asentoon ”0”

(kuva

6).

• Täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta takaisin laitteeseen (kuvat 7 ja 8)

• Kytke virta painamalla käynnistysnäppäintä D2.

• Merkkivalo vilkkuu esilämmityksen aikana, ja jää sitten palamaan. Laite on

käyttövalmis.

Parhaan tuloksen saamiseksi suosittelemme varusteiden esilämmitystä

(suodattimen pidin ja kupit) ilman kahvijauhetta.

• Aseta tyhjä suodattimen pidin paikoilleen ja sijoita sen alle espresso-kupit.

Heti kun laite on saavuttanut oikean lämpötilan, merkkivalo lakkaa

vilkkumasta.

• Paina näppäintä 2 kuppia tai 1 kuppi toivomuksesi mukaan.

• Kun kuppi tai molemmat kupit ovat täyttyneet lämpimällä vedellä, aseta

valitsin asentoon ”0”.

• Avaa suodattimen pidin lukituksesta painamalla kevyesti näppäintä ”OPEN”

ja kiertämällä sitä vasemmalle

(kuva 1). Sijoita kahvijauhe mittalusikan

avulla suodattimen pitimeen: yksi mittalusikallinen (reunoihin asti

täytettynä) kupillista kohti hyvän espresson valmistukseen (kuva 9).

• Poista liika kahvijauhe suodattimen pitimen reunoilta. (kuva 9).

• Sijoita suodattimen pidin laitteeseen kääntämällä sitä oikealle (kuva 3),

kunnes kahvijauhe on pakkautunut tarpeeksi. Mitä tiukempaan se on

painettu, sitä vahvempaa tulee espressosta.

• Aseta kuppi keräyslaatikon säleikölle suodattimen pitimen alle (kuva 10).

• Valitse haluamasi kahvimäärä näppäimellä D3, 30 ml-125 ml kuppia kohti

(Ohjeellinen määrä, joka riippuu jauhatuksesta ja kahvijauheen

tiivistämisestä).

• Käännä valitsin D1 asentoon kahvi (kuva 5).

• Paina joko näppäintä D4 1 kuppiin tai näppäintä D5 2 kuppiin.

• Hetken kuluttua kahvi alkaa valua.

• Kun kupeissa on näppäimellä D3 valitsemasi kahvimäärä, kahvi lakkaa

automaattisesti valumasta. Palauta valitsin D1 asentoon ”0” (kuva 6).

• Ota kuppi laitteesta.

TÄRKEÄÄ!

Jos espresso-keitintä

käytetään

ensimmäistä kertaa,

se on puhdistettava

kohdassa 5

”ENSIMMÄINEN

KÄYTTÖÖNOTTO”

annettujen ohjeiden

mukaisesti.

Valitsemasi

kahvijauhe määrää

espresson vahvuuden

ja maun : mitä

hienommaksi kahvi on

jauhettu, sitä

vahvempaa on saatu

espresso.

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 61

62

FIN

• Avaa suodattimen pidin lukituksesta: paina kevyesti näppäintä ”OPEN”

kiertämällä sitä vasemmalle ja poista se laitteesta. Heitä kahvijauhe pois

poistomenetelmän avulla painamalla lujasti varressa olevaa

poistonäppäintä ”OPEN” (kuva 11). Pese suodattimen pidin juoksevalla

vedellä lopun kahvijauheen poistamiseksi (katso myös kohtaa 8

perusteellisempaa puhdistusta varten).

On normaalia, että jokaista valitsimen palautusta asentoon ”0” seuraa kevyt

veden tai höyryn kulusta johtuva ääni. Se johtuu erityisvarusteesta, joka

poistaa paineen verkosta.

Kun olet valmistanut ensimmäisen espressosi ja laitteesi on lämmin, voit pitää

kahvikuppisi lämpiminä niille varatuissa paikoissa.

E.S.E. espresso-annostimella

• Ennen kuin poistat irrotettavan säiliön, aseta valitsin D1 asentoon ”0”.

• Täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta se takaisin laitteeseen (Kuvat 7 ja 8)

• Kytke virta laitteeseen painamalla käynnistysnäppäintä D2.

• Merkkivalo vilkkuu esilämmityksen aikana ja jää sitten palamaan. Laite on

nyt käyttövalmis.

Parhaan tuloksen saamiseksi suosittelemme varusteiden esilämmitystä

(suodattimen pidin ja kupit) ilman kahvijauhetta.

• Aseta tyhjä suodattimen pidin paikoilleen ja sijoita sen alle espresso-kupit.

Heti kun laite on saavuttanut oikean lämpötilan, merkkivalo lakkaa

vilkkumasta.

• Paina näppäintä 2 kuppia tai 1 kuppi toivomuksesi mukaan.

• Kun kuppi tai molemmat kupit ovat täyttyneet lämpimällä vedellä, aseta

valitsin asentoon ”0”.

• Avaa suodattimen pidin lukituksesta painamalla kevyesti näppäintä ”OPEN”

kiertämällä sitä vasemmalle (kuva 1). Leikkaa tarvittaessa liika paperi

annostimen ympäriltä rei’ityksen mukaisesti

(kuva 12). Aseta E.C.E.-

annostimen punainen merkintä alapuolelle (taita hyvin paperin kulmat).

Sijoita paperi hyvin suodattimeen vuotojen välttämiseksi. Paksumman ja

maukkaamman kermakahvin valmistuksessa on tärkeätä että E.C.E.-

annostin on kohdallaan. Annostin on tarkoitettu yhden kupillisen

valmistukseen. Kahden E.C.E.-annostimen asettaminen päällekkäin ei ole

suotavaa.

• Sijoita suodattimen pidin laitteeseen kääntämällä sitä oikealle ja puristaen

se kireälle

(kuva 3).

• Valmista tämä espresso samoin kuin kahvijauheesta valmistettu espresso.

Joustavalla annostimella

• Ennen kuin poistat irrotettavan säiliön, aseta valitsin D1 asentoon ”0”.

• Täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta se takaisin laitteeseen

(Kuvat 7 ja 8)

• Kytke virta laitteeseen painamalla käynnistysnäppäintä D2.

• Merkkivalo vilkkuu esilämmityksen aikana ja jää sitten palamaan. Laite on nyt

käyttövalmis.

Parhaan tuloksen saamiseksi suosittelemme varusteiden esilämmitystä

(suodattimen pidin ja kupit) ilman kahvijauhetta.

• Aseta tyhjä suodattimen pidin paikoilleen ja sijoita sen alle espresso-kupit. Heti

kun laite on saavuttanut oikean lämpötilan, merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

• Paina näppäintä 2 kuppia tai 1 kuppi toivomuksesi mukaan.

”E.S.E.”, eli ”Easy

Serving Espresso”

(espresson helppo

valmistus) on

valmiiksi pakattu

annostin (halkaisija

44 cm). Se sisältää 7 g

valikoitua, jauhettua

ja tiivistettyä kahvia

pakattuna kahden

suodatinpaperin

väliin. Se on

suunniteltu erityisesti

italialaisen ”ristretto”

(tiukka)-espresson

valmistukseen.

Tällä menetelmällä

keitin toimii

välittömästi, helposti,

puhtaasti ja kätevästi.

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 62

63

FIN

• Kun kuppi tai molemmat kupit ovat täyttyneet lämpimällä vedellä, aseta

valitsin asentoon ”0”.

• Avaa suodattimen pidin lukituksesta painamalla kevyesti näppäintä ”OPEN”

kiertämällä sitä vasemmalle

(kuva 1). Asejoustava annostin suodattimen

pitimeen. Annostin on tarkoitettu yhden kupillisen valmistukseen. Kahden

annostimen asettaminen päällekkäin ei ole suotavaa.

• Sijoita suodattimen pidin laitteeseen kääntämällä sitä oikealle ja puristaen sen

niin tiukaksi kuin haluat kireälle

(kuva 3). Mitä tiukemmaksi puristat

annostimen, sitä vahvempaa kahvia saat.

• Valmista tämä espresso samoin kuin kahvijauheesta valmistettu espresso.

Keittimesi toimii

myös joustavilla

suodattimilla

(halkaisija yleensä 60

mm). Koska tämän

tyyppistä annostinta

ei ole erityisesti

tarkoitettu

espresso-keittimiin,

näin saatu kahvi on

vähemmän vahvaa

kuin E.S.E.-annosti-

milla valmistettu

espresso.

7. HÖYRYN KÄYTTÄMINEN

Höyryä käytetään maidon vaahdottamiseen (esimerkiksi Cappucinoa tai lämmintä

kaakaota valmistettaessa ja veden lämmityksessä (teetä ja kuumia juomia varten).

• Käännä valitsin D1 esilämmitysasentoon

(kuva 13) (saat runsaammin höy-

ryä, lämpötilan on oltava korkeampi kuin kahvia valmistettaessa).

• Merkkivalo vilkkuu uudelleen esilämmityksen aikana ja jää sitten palamaan. Laite

on nyt käyttövalmis.

• Aseta lämmitettävä neste astiaan. Jotta tulos olisi paras mahdollinen, keho-

tamme sinua kaatamaan lämmitettävä tai vaahdotettava neste astiaan, jossa

on pieni nokka (esimerkiksi pieneen kannuun).

• Upota höyryputki nesteeseen.

• Käännä valitsin d1 höyryasentoon

(kuva 14): höyry poistuu nesteeseen.

• Jotta maito vaahtoaisi kunnolla, tee pyörittäviä, ylhäältä alas suuntautuvia liik-

keitä (kuva 15). Pumppu toimii sykäyksittäin, mikä on normaalia.

• Jotta saat hyvän vaahtotuloksen, suosittelemme, että käytät pastöroitua tai is-

kukuumennettua maitoa, vältä käsittelemätöntä maitoa.

• Operaation aikana on normaalia, että lämpötilan ilmaisimen merkkivalo syttyy ja

sammuu.

• Kun neste on kuumaa ja/tai vaahtoavaa, pysäytä laite (valitsin d1 asennossa ”0”).

• Kun valitsin d1 on asennossa ”0”, laite jäähtyy automaattisesti. Jäähtymisen ai-

kana käynnistysnäppäin vilkkuu ja kuumaa vettä valuu pisarankeruulevylle. Kun

espresso-valmisteen optimaalinen lämpötila on taas saavutettu, merkkivalo

palaa.

TÄRKEÄÄ!

Kun höyryn tulo on

loppunut, puhdista

höyryputki välittömästi

ja huolellisesti kostealla

sienellä (jotta jätteet

”eivät tarttuisi siihen”)

ja tuota vähän höyryä

ilmaan putken

sisäpuolen

huuhtelemiseksi.

HUOM!

Höyryputki on vielä

kuuma. Varo

polttamasta itseäsi!

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 63

64

FIN

8. PUHDISTUS JA HUOLTO

Varusteita ja irrotettavia osia ei saa puhdistaa astianpesukoneessa.

A. Laite

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen jokaista puhdistusta ja anna laitteen jäähtyä.

• Puhdista silloin tällöin laitteen ulkopinta kostealla sienellä. Pese säännöllisesti vesisäiliö, keruulaatikko ja sen

säleikkö ja kuivaa ne.

• Huuhtele säiliön sisäpuoli säännöllisesti.

• Kun ohut valkoinen kerros tekee säiliön himmeäksi, poista kattilakivi (katso kohta 9. KATTILAKIVEN POISTA-

MINEN).

• Älä käytä puhdistukseen spriitä tai liuottimia sisältäviä tuotteita.

• Kun olet sammuttanut laitteen, puhdista säännöllisesti kuuman veden valumissihti ja tiiviste kostealla sie-

nellä

(kuva 16).

B. Suodattimen pidin

Ostamassasi laitteessa on näppäimellä irrotettava suodattimen pidin, mikä helpottaa sen pitämistä täydellisessä

kunnossa. Suosittelemme sen puhdistamista jokaisen käytön jälkeen.

Pitimen irrotus/kiinnitysoperaatiot on suoritettava kun laite on kylmä.

1. Suodattimen pitimen irrottaminen

- Irrota suodattimen pidin laitteesta.

- Poista kahvinporo tai annostin painamalla poistonäppäintä (kuva 11.)

- Huuhtele se puhtaalla vedellä.

- Ota suodattimen pitimen pohja peukalon ja etusormen väliin

- Purista sitä samanaikaisesti peukalolla ja etusormella ja vedä alaspäin

(kuva 17).

2. Suodattimen pitimen puhdistus ja huuhtelu

Suodattimen pidin voidaan sitten puhdistaa astianpesuaineella ja hankausharjalla, ja huuhdella puhtaalla ve-

dellä. Parhaan tuloksen saat, kun painat useita kertoja poistonäppäintä huuhtelun aikana..

Suosittelemme suodattimen pitimen ravistamista voimakkaasti, jotta kaikki vesi saadaan siitä pois.

3. Suodattimen pitimen paikoilleen asettaminen

Aloita työntämällä suodattimen pidin sille tarkoitettuun loveen ja työnnä se niin pitkälle, että kuulet ”napsah-

duksen”, joka varmistaa sen lukittumisen.

C. Pisarankeruulaatikko

Heti kun tason ilmaisin alkaa näkyä, laatikko on tyhjennettävä, kun ensin on poistettu säleikkö

(kuvat 19 ja

20)

. Veden keräytyminen on normaalia, eikä merkitse vuotoa. Jos on tarpeen, puhdista pisarankeräysvati vedellä

ja miedolla astianpesuaineella. Huuhtele ja kuivaa.

9. KATTILAKIVEN POISTAMINEN

• Säännöllinen kattilakiven poisto laitteestasi on, kuten on esitetty kahvi- ja höyryvaiheiden kohdissa A ja B, on

laitteen pitkäikäisyyden tärkein varmennus. Kattilakiven poistokertojen välit riippuvat käytetyn veden kalkki-

pitoisuudesta. Kysy neuvoa vesilaitokselta.

• Älä aseta laitettasi marmoriselle työtasolle operaationaikana. Siihen käytetty puhdistusaine voi vahingoittaa

työtasoa.

• Jotta tämä tuntuisi selvemmältä, katso alla olevasta taulukosta kattilakiven puhdistuskertojen välit veden ko-

vuuden ja käyttökertojen mukaisesti:

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 64

65

FIN

C. Huuhtelu

TÄRKEÄÄ!

Suorita kattilakiven

poiston jälkeen 2-3

huuhteluoperaatiota

(ilman kahvijauhetta),

seuraamalla ohjeita

kohdassa

”Ensimmäinen käyttöö-

notto”.

Älä unohda

höyryputkea.

Kun laite on puhdistettu

kattilakivestä, se on

taas käyttövalmis.

KATTILAKIVEN POISTOVÄLIT

Kahvinvalmistuskerrat

viikossa

Pehmeä vesi

(19°dh)

Kalkkipitoinen vesi

(19-30°dh)

Erittäin kalkki-pitoinen vesi

(>30°dh)

Vähemmän kuin 7 Kerran vuodessa Joka 8. kuukausi Joka kuudes kuukausi

7-20 Joka 4. kuukausi Joka 3. kuukausi Joka 2. kuukausi

Yli 20 Joka 3.. kuukausi Joka 2. kuukausi Kerran kuukaudessa

Ellet ole asiasta varma, kattilakiven poistoa suositellaan kuukausittain

Takuu ei kata keittimen korjausta

• ellei kattilakiveä ole poistettu tai

• laite on kattilakiven vaurioittama

A. Kattilakiven poisto kahvivaiheesta

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Aseta suodattimen pidin (ilman kahvijauhetta) laitteeseen ja lukitse se kääntä-

mällä oikealle

(kuva 3).

• Sijoita yli 1/2 litran vetoinen astia suodattimen pitimen alle (kuva 4).

• Tarkista että valitsin D1 on asennossa ”0”.

• Tyhjennä säiliö ja aseta se paikoilleen.

• Täytä säiliö seoksella, jossa on kolme mittaa vettä ja 1 mitta etikkaa tai sitruuna-

/sulfaminihappoa.

• Käynnistä laite.

• Aseta näppäin D3 asentoon maksimimäärä.

• Kun käynnistysnäppäimen lämpötilan merkkivalo jää palamaan, voit siirtyä asen-

toon kahvi

(kuva 5).

• Paina näppäintä D4 1 kuppi.

• Anna seoksen valua.

• Odota 2 minuuttia, toista operaatio 2 kertaa, paina operaation jälkeen näppäintä

D4 1 kuppi.

• Käännä valitsin asentoon ”0”.

• Seuraa nyt ohjeita kattilakiven poistosta höyryvaiheesta.

B. Kattilakiven poisto höyryvaiheesta

• Aseta sitten säiliö höyryputken alle.

• Käännä valitsin D1 höyryn esilämmitysasentoon

(kuva 13) (höyryn syntymi-

seksi lämpötilan on oltava korkeampi kuin kahvin valmistuksessa).

• Käynnistysnäppäimen merkkivalo vilkkuu ja jää sitten palamaan. Höyry poistuu

nesteeseen.

• Käännä valitsin D1 asentoon höyry

(kuva 14): Anna lopun seoksen vuotaa

2 minuuttia.

• Operaation aikana on normaalia että veden lämpötilan merkkivalo syttyy ja sam-

muu.

• Pysäytä laite jonkin ajan kuluttua (asento ”0”).

• Kun valitsin D1 on asennossa ”0”, laite jäähtyy automaattisesti. Jäähtymisvai-

heen aikana, käynnistysnäppäin vilkkuu ja kuuma vesi vuotaa pisarankeruulevylle.

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 65

10. TAKUU

Laitteellasi on takuu, mutta kaikki laitteen kytkentään ja käsittelyyn liittyvät virheet tai tämän käyttöohjeen

vastainen käyttö mitätöi takuun.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouksien käyttöön, kaikki muu käyttö mitätöi takuun.

Takuu ei kata kattilakiven keräytymisestä johtuvien vikojen korjausta.

Ota kaikissa jälkihuoltoon tai varaosiin liittyvissä ongelmissa yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltopalveluun.,

11. VASTAUKSET MAHDOLLISIIN ONGELMIIN

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut

Suodattimen pidin on jumissa.

« EJECT » -näppäimen käsittely

on liian jäykkää.

Olet unohtanut avata suodattimen

pitimen lukituksesta.

Käännä suodatintelinettä varovasti oikealle,

ennen kuin painat näppäintä « EJECT ».

Kahvinporo ei ole kuivaa

veden valuttua se läpi.

Et ole kiristänyt suodattimen pidintä

tarpeeksi.

Kiristä suodatinpidintä.

Espresso valuu liian hitaasti. Suodattimen pidin on liian kireällä.

Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua,

liian rasvaista tai jauhomaista.

Suodattimen pidin on likainen.

Veden valumissäleikkö on likaantunut.

Vähennä kiristystä.

Valitse hieman karkeammaksi jauhettua

kahvijauhetta.

Puhdista suodattimen pidin kohdassa 8.B.

annettujen ohjeiden mukaisesti.

Kun laite on jäähtynyt, puhdista veden

valumissäleikkö kostealla sienellä (kuva

16).

Vesi valuu suodattimen

pitimestä espresson

valmistuttua.

Valitsinta ei ole käännetty

asentoon”0”.

Kattilakiveä on päässyt muodostumaan

erittäin kalkkipitoisen veden johdosta.

Sammuta laite asettamalla valitsin D1

asentoon ”0” (kuva 6).

Puhdista laite kattilakivestä käyttöohjeen mukaisesti

(kohta 9).

Kahvinporoa kupissa. Suodattimen pidin on likaantunut.

Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua.

Puhdista suodattimen pidin lämpimällä

vedellä. Paina näppäintä ”OPEN” lopun

poron poistamiseksi. Katso

myös kohta 8.B

Käytä hieman karkeampaa kahvijauhetta.

Espresso ei vaahtoa. Kahvijauhe on liian vanhaa.

Kahvijauhe ei sovellu espresson

valmistukseen.

Suodatinpitimessä on liian vähän

kahvijauhetta.

Käytä vasta jauhettua kahvia

Käytä hienommaksi jauhettua kahvia.

Lisää kahvijauhetta.

66

FIN

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 66

67

Ellet mahdollisesti löytää häiriön syytä, ota yhteys valtuutettuun korjaajaan. Älä koskaan pura laitetta Jos,

laite on purettu, takuu ehkä ole enää voimassa.

12. LOPPUUNKÄYTETTY SÄHKÖ-TAI

ELEKTRONIIKKALAITE

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

 Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.

 ‹Toimita laite keräyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut

Vesisäiliö vuotaa sitä

siirrettäessä.

Pohjassa oleva läppä on likainen tai

vioittunut.

Kattilakivi estää läpän toimintaa.

Pese vesisäiliö ja liikuta vesisäiliön pohjalla

olevaa läppää sormella.

Poista kattilakivi kuten on neuvottu kohdassa

9.

Laitteen alta vuotaa vettä. Laitteessa on sisäinen vuoto. Tarkista että säiliö on asetettu paikoilleen

oikein. Jos vika jatkuu, ota yhteys

valtuutettuun huoltopalveluun.

Suodattimen pitimestä

kuuluu rapinaa.

Normaali ilmiö: suodattimen pidin

turvalukittuu.

Pumppu on pitää

epänormaalin kovaa melua.

Säiliössä ei ole vettä. Pysäytä laite (asento ”0”), täytä säiliö vedellä

ja käynnistä laite uudelleen.

Kupeissa ei ole saman verran

kahvia.

Suodattimen pidin on likaantunut. Katso kohdasta 8.B. suodattimen pitimen

huollosta.

Espresso vuotaa suodattimen

pitimen reunoilta.

Suodattimen pidintä ei ole asetettu oikealla

tavalla.

Suodattimen pitimen reunat ovat

likaantuneet kahvijauheesta.

Aseta suodattimen pidin paikoilleen ja

lukitse se (kierrä vasemmalta oikealle

kunnes se lukittuu) (kuva3).

Poista liika kahvijauhe (kuva 9).

Espresso on pahanmakuista.

Kattilakiven poiston jälkeen huuhtelua ei

ole suoritettu kunnolla.

Huuhtele laite käyttöohjeen mukaisesti

(kohta 8).

Laite ei toimi.

Pumppu on lakannut toimimasta veden

puutteessa.

Irrotettava vesisäiliö ei ole paikoillaan.

Täytä säiliö vedellä ja Käynnistä pumppu

uudelleen (katso kohta 5 ”ENSIMMÄINEN

KÄYTTÖÖNOTTO”).

Vältä säiliön tyhjentämistä kokonaan.

Aseta vesisäiliö paikoilleen lujasti

painamalla.

Höyryputki ei vaahdota

maitoa.

Höyryputki on tukossa tai siinä on

kattilakiveä.

Maito on liian kuumaa.

Astian muoto ei ole sopiva

Käytät kevytmaitoa.

Poista kattilakivi höyryputkesta kohdassa

”KATTILAKIVEN POISTAMINEN”

annettujen ohjeiden mukaisesti tai avaa

tukos puikolla (kuva 21).

Käytä jäähdytettyä maitoa.

Käytä pientä kannua.

Käytä mieluimmin täys- tai vähärasvaista

maitoa.

FIN

7267 - TEFAL espremio 6400 - 0827971:Mise en page 1 18/03/08 13:54 Page 67

Sivu latautuu ...

Tefal EX640010 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal EX640010 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat