Sivu latautuu...
1 Augmentation du
volume/navigation
2 Diminution du
volume/navigation
3 Touche de défilement
du menu/OK
w
4 Touche de décroché
5 Touche
*
et de
verrouillage du clavier
6 Touche
#
et
de réglage de
sonnerie/vibreur
7 Touche de raccroché
et de mise en/
hors service
8 Touches de
mémoires directes
9 Prise du chargeur
et du casque
Français
1 Lisää
äänenvoimakkuutta/
siirtyminen ylös
2 Vähemmän
äänenvoimakkuutta/
siirtyminen alas
3 Valikkonäppäin/OK
w
4 Soitto-/vastauspainike
5
*
ja näppäinlukko
6
#
ja soittoääni/
värinähälytin
7 Katkaisu-/virtapainike
8 Pikavalintapainikkeet
9 Lataamis-/
kuulokeliitäntä
Suomi
1 OP lydstyrke/
navigering
2 NED lydstyrke/
navigering
3 Menutast/ OK
w
4 Opkalds-/besvartast
5
*
og tastaturlås
6
#
og ringesignal/
vibrator
7 Afbrydertast (TIL/FRA)
8 Hurtigvalgstaster
9 Stik til opladning/
headset
Dansk
1
Suomi
Asentaminen
Huom!
Katkaise aina puhelimen virta ennen akkukotelon
poistamista.
Akkukotelon luukku
Voit irrottaa akkukotelon luukun painamalla ja
liu'uttamalla sitä alaspäin.
Voit asettaa luukun takaisin paikoilleen
työntämällä sitä alhaalta ylöspäin puhelimen
suuntaisesti.
SIM-kortin asentaminen ja
poistaminen
SIM-kortin pidin on akun alla.
Varmista, että SIM-kortin koskettimet ovat
alaspäin ja että viisto kulma osoittaa ylöspäin.
Varo, ettet naarmuta tai taivuta SIM-kortin
koskettimia.
Jos SIM-kortti puuttuu tai on virheellisesti
paikoillaan, näyttöön tulee .
Jos SIM-kortti on vahingoittunut, näyttöön tulee
.
2
Suomi
Akun asentaminen ja poistaminen
Aseta akun yläosa akkukoteloon niin, että akun
koskettimet ovat koteloon päin. Paina akun
alaosaa varovaisesti, kunnes akku kiinnittyy
paikoilleen.
Voit poistaa akun painamalla ja nostamalla akun
alaosaa ulokkeen kohdalta.
Lataaminen
Kytke laturi sähköpistorasiaan ja puhelimen
liitäntään. Lataa puhelinta 24 tuntia ennen kuin
käytät sitä ensimmäisen kerran. Tämän jälkeen
akku täyttyy noin 5 tunnissa.
!"#
'()
0123 456 89:
*+,
-./
$%&
AC 110/240 V
3
Suomi
Akku
Akkujen täysi kapasiteetti saavutetaan 4–5
latauskerran jälkeen. Akut kuluvat käytössä. On
tavallista, että puhe- ja valmiusajat lyhenevät
käytön myötä.
Sisäinen latausautomatiikka estää sen, että akut
ylilatautuisivat tai vaurioituisivat liian pitkästä
latauksesta.
Kun akku on lähes tyhjä, näyttöön tulee ja
kuuluu varoitusääni.
Varoitus!
Käytä vain tämän puhelimen kanssa
käytettäviksi tarkoitettuja akkuja,
latauslaitteita ja varusteita. Muiden
varusteiden käyttäminen voi olla vaarallista.
Lisäksi ne voivat mitätöidä puhelimen
tyyppihyväksynnän ja takuun.
Jos puhelin yhdistetään tietokoneen USB-
liitäntään, puhelin tai tietokone voi vaurioitua.
4
Suomi
Näytön kuvakkeet
Etsii verkkoa
SIM-kortti puuttuu
SIM-korttivirhe
Yleinen virheilmoitus
Laturi liitetty
Lataaminen loppuu
Signaalin voimakkuus
Linja 1 (jotkut operaattorit antavat
käyttöön kaksi linjaa)
Akun ilmaisin
Näppäinlukko käytössä
Verkkovierailu toisen operaattorin
verkossa
Kuuloke liitetty
Vain soittoääni
Vain värinätoiminto
Värinä ja soittoääni käytössä
Vastaamatta jäänyt puhelu
Saapuva puhelu
Lähtevä puhelu
5
Suomi
Käyttäminen
Puhelimen aktivoiminen
Paina
L
/
1
4 - 5 sekunnin ajan, kunnes
Kytketty-merkkiääni kuuluu ja näyttöön tulee valo.
Jos SIM-kortissa käytetään PIN-koodia (lyhenne
sanoista Personal Identification Number), syötä
PIN-koodisi ja vahvista painamalla
w
.
Vain tietty määrä virheellisiä PIN-koodin
syöttöyrityksiä sallitaan. Jäljellä olevien
syöttöyritysten määrä näkyy näytössä ”Remain: #”.
Merkin # tilalla on jäljellä olevien yritysten määrä.
Kun yrityksiä ei ole enää jäljellä, avaa SIM-kortti
sen mukana tulleella PUK-koodilla (lyhenne
sanoista Personal Unblocking Key), ja aseta uusi
PIN-koodi.
Syötä PUK-koodi ja vahvista se painamalla
w
.
Syötä sitten uusi PIN-koodi ja vahvista se.
Jos PIN- ja PUK-koodeja ei toimitettu SIM-kortin
mukana, ota yhteys operaattoriisi.
Sulje puhelin painamalla
L
/
1
, kunnes
Katkaisu-merkkiääni kuuluu.
6
Suomi
Soittaminen
1. Näppäile haluamasi numero. Siirry
taaksepäin painamalla
L
.
2. Soita näppäimellä
q
. Soitettaessa kuuluu
merkkiääni.
3. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
Huom!
Kun soitat ulkomaanpuheluja, saat
ulkomaanpuhelutunnuksen (+) painamalla
*
kaksi kertaa.
Soittaminen pikavalinnan avulla
1. Paina yhtä pikavalintanäppäimistä A–D ja
sitten näppäintä
q
. Soitettaessa kuuluu
merkkiääni.
Voit myös pitää pikavalintanäppäintä
painettuna, kunnes merkkiääni kuuluu.
2. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
7
Suomi
Soittaminen lyhytvalintanumeron avulla
1. Paina
w
ja selaa muistipaikkoja painamalla
}
/
{
tai paina kirjainnäppäintä siirtyäksesi
sillä kirjaimella alkaviin muistipaikkoihin.
2. Paina
q
nähdäksesi valitun numeron tiedot.
Voit palata luetteloon painamalla
lyhyesti
näppäintä
L
tai poistaa numeron pitämällä
pohjassa
L
ja sitten
w
.
3. Soita näytöllä näkyvään numeroon
painamalla
q
. Soitettaessa kuuluu
merkkiääni.
4. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
Vastaaminen
1. Vastaa painamalla
q
tai hylkää puhelu
painamalla
L
.
2. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
Soittajan numero
Kun puhelin soi, soittajan numero näkyy
näytössä. Jos tietoa ei ole saatavilla, näyttöön
tulee ?????.
8
Suomi
Puhelumuisti
Viimeisten 15 puhelun tiedot on tallennettu
puhelumuistiin. Jos samasta numerosta on
soitettu (tai siihen on soitettu) monta kertaa,
muistiin tallentuvat vain uusimman puhelun
tiedot.
Numeroiden hakeminen ja niihin
soittaminen
1. Paina
q
.
2. Selaa luetteloa painamalla
{
/
}
.
= Saapuva puhelu
= Lähtevä puhelu
= Vastaamatta jäänyt puhelu
3. Paina
q
nähdäksesi valitun puhelun tiedot.
4. Voit soittaa numeroon painamalla
q
tai
palata luetteloon painamalla
lyhyesti
näppäintä
L
. Poista puhelutieto pitämällä
pohjassa näppäintä
L
ja vahvista
painamalla
w
.
5. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
9
Suomi
Vastaamatta jääneet puhelut
Kun puheluun ei ole vastattu, näytössä näkyy
. Uusimpien vastaamatta jääneiden puheluiden
tiedot saa haettua heti painamalla
w
.
1. Paina
w
.
2. Selaa vastaamatta jääneiden puheluiden
luetteloa painamalla
{
/
}
.
3. Paina
q
nähdäksesi valitun puhelun tiedot.
4. Voit soittaa numeroon painamalla
q
tai
palata luetteloon painamalla
lyhyesti
näppäintä
L
. Poista puhelutieto pitämällä
pohjassa näppäintä
L
ja vahvista
painamalla
w
.
5. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
Huom!
Tämä toimii vain välittömästi sen jälkeen, kun
puhelu on tullut. Tämän jälkeen vastaamatta
jääneitä puheluita voi tarkastella puhelumuistista
(katso sivu 8).
10
Suomi
Kaiutintoiminto
Käytettäessä kaiutintoimintoa voit asettaa
puhelimen pöydälle, jolloin voit puhua kädet
vapaana.
1. Soita tavalliseen tapaan. Paina uudestaan
q
, kun yhteys on muodostunut.
2. Puhu puhelimen etualakulmassa olevaan
mikrofoniin korkeintaan metrin etäisyydeltä.
3. Äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun
aikana painamalla
}
/
{
.
4. Voit vaihdella kaiutintoiminnon ja tavallisen
käytön välillä painamalla
q
.
5. Voit lopettaa puhelun painamalla
L
.
Huom!
Käytettäessä kaiutinta on puhuttava
vuorotellen. Puhumis- ja kuuntelutilat vaihtuvat
automaattisesti sen mukaan, kumpi puhuu.
Taustalta kuuluvat kovat äänet (musiikki jne.)
voivat häiritä kaiutintoimintoa.
11
Suomi
Äänenvoimakkuuden säätö
Aänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana
painamalla puhelimen kyljestä
}
/
{
.
Uudelleensoittaminen
Paina
q
. Voit selata 15 viimeksi soitetun tai
vastaanotetun puhelun numeroita painamalla
}
/
{
.
Paina
q
nähdäksesi tiedot. Voit soittaa
numeroon painamalla
q
tai lopettaa painamalla
L
.
Pidä pohjassa näppäintä
L
ja sitten näppäintä
w
poistaaksesi puhelutiedon.
Hätäpuhelut
Kun puhelimeen on kytketty virta, voit soittaa
hätänumeroon näppäilemällä 112 ja painamalla
q
.
Hätäpuhelu onnistuu useimmissa
matkapuhelinverkoissa, vaikka puhelimessa ei
olisi SIM-korttia.
12
Suomi
Näppäinlukko
Voit ottaa lukituksen käyttöön tai poistaa sen
käytöstä pitämällä
*
/L pohjassa noin kahden
sekunnin ajan. Kun näppäinlukko on käytössä,
näytössä näkyy .
Kuulokemikrofoni
Kun kuulokemikrofoni kiinnitetään, puhelimen
sisäinen mikrofoni poistuu automaattisesti
käytöstä.
Puheluun voi vastata käyttämällä kuulokkeen
johdon vastauspainiketta näppäimen
q
sijaan.
Varoitus!
Kuulokemikrofonin liian suuri
äänenvoimakkuus voi aiheuttaa
kuulovaurioita. Säädä kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta varovasti.
13
Suomi
Asetukset
Puhelinnumeroiden tallentaminen
Pikavalintanumerot
Pikavalintapainikkeisiin A–D voi tallentaa neljä
puhelinnumeroa.
1. Anna puhelinnumero suuntanumeroineen.
Siirry taaksepäin painamalla
L
.
2. Pidä pohjassa yhtä pikavalintanumeroista
A–D , kunnes näytössä näkyy tekstikursori.
3. Anna numerolle nimi tai kuvaus
kirjainnäppäimillä (katso sivu 16).
4. Voit tallentaa painamalla
w
kaksi kertaa tai
lopettaa painamalla
L
.
Lyhytnumerot
20 numeroa voidaan tallentaa lyhytvalintanumeroiksi.
1. Anna puhelinnumero suuntanumeroineen.
Siirry taaksepäin painamalla
L
.
2. Paina
w
.
3. Anna numerolle nimi tai kuvaus
kirjainnäppäimillä (katso sivu 16).
4. Voit tallentaa painamalla
w
kaksi kertaa tai
lopettaa painamalla
L
.
14
Suomi
Numerosarjojen lähettäminen
Numerosarja voidaan tallentaa muistipaikkaan ja
lähettää, kun puhelinyhteys on luotu.
1. Näppäile puhelinnumero.
2. Paina näppäintä
*
4 kertaa, kunnes w
näkyy.
3. Näppäile numerosarja.
4. Tallenna muistipaikkaan (katso sivu 13).
Kun soitat, odota, että yhteys on luotu ja lähetä
numerosarja painamalla
w
.
Tauon lisääminen numeroon
Tallennetun numeron mihin tahansa kohtaan
voidaan lisätä lyhyt tauko (3 sekuntia).
1. Näppäile puhelinnumeron alkuosa (ennen
taukoa).
2. Paina näppäintä
*
3 kertaa, kunnes p näkyy.
3. Näppäile numeron loppuosa.
4. Tallenna muistipaikkaan (katso sivu 13).
15
Suomi
Ulkomaannumerot
Ulkomaannumeron tallentaminen: Lisää
ulkomaanpuhelutunnus (+) painamalla
*
kaksi kertaa, näppäile sitten maannumero,
suuntanumero (ensimmäinen numero on
mahdollisesti jätettävä pois) ja puhelinnumero.
Puhelinmuistioon tallennettujen
nimien ja numeroiden poistaminen
1. Vieritä listaa painamalla
w
-näppäintä ja
valitse puhelinmuistiosta poistettava nimi.
2. Katsele valitun nimen tai numeron tietoja
painamalla
q
.
3. Paina ja pidä painettuna
L
-näppäintä
kunnes
w
ilmestyy näytölle.
4. Poista nimi tai numero painamalla
w
-
näppäintä tai peru painamalla
L
-
näppäintä.
17
Suomi
Soittoäänen asetukset
Soittoäänen valitseminen
1. Paina
w
. Näytössä näkyvät lyhytnumerot.
2. Paina
w
. Näytössä näkyvät soittoäänet.
3. Selaa soittoääniä painamalla
{
/
}
.
4. Valitse soittoääni painamalla
w
.
5. Voit lopettaa painamalla
L
.
Soittoäänen äänenvoimakkuuden
säätäminen
1. Pidä valmiustilassa
}
pohjassa kahden
sekunnin ajan.
2. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
}
/
{
.
Värinähälytin
Pidä
#
pohjassa kahden sekunnin ajan
vaihtaaksesi saapuvan puhelun ääniasetukset:
Vain soittoääni
Vain värinätoiminto
Soittoääni ja värinätoiminto
18
Suomi
Aika/päivämäärä
Ajan ja päivämäärän asettaminen
1. Paina
w
. Näytössä näkyvät lyhytnumerot.
2. Paina
w
. Näytössä näkyvät soittoäänet.
3. Pidä
w
pohjassa noin kahden sekunnin ajan.
4. Syötä aika painamalla
w
(HH:MM).
5. Tallenna painamalla
w
.
6. Selaa päivämääriä painamalla
}
/
{
.
7. Paina
w
ja syötä vuosi (YYYY.MM.DD).
8. Tallenna painamalla
w
.
9. Voit lopettaa painamalla
L
.
19
Suomi
Huolto ja kunnossapito
Tämä puhelin on teknisesti kehittynyt tuote. Sitä on käsiteltävä
varovaisesti. Noudattamalla seuraavia ohjeita varmistat, että takuu
kattaa mahdolliset vauriot.
• Suojaa puhelinta kosteudelta. Sade/lumi, kosteus ja
kaikenlaiset nesteet syövyttävät elektroniikkapiirejä. Jos puhelin
kastuu, irrota akku ja anna puhelimen kuivua kokonaan ennen
akun asettamista takaisin paikoilleen.
• Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisissä tai likaisissa paikoissa.
Muutoin laitteen liikkuvat osat ja elektroniset komponentit voivat
vaurioitua.
• Älä säilytä puhelinta lämpimissä paikoissa. Korkeat lämpötilat
voivat lyhentää elektronisten laitteiden elinikää, vahingoittaa
akkuja tai saada tietyt muoviosat vääntymään tai sulamaan.
• Älä säilytä puhelinta kylmissä paikoissa. Kun puhelin jälleen
lämpiää normaaliin lämpötilaan, sen sisälle voi tiivistyä
kosteutta, joka voi vaurioittaa elektroniikkapiirejä.
• Älä yritä avata puhelinta muulla kuin tässä käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla.
• Älä pudota puhelinta. Älä altista sitä iskuille tai tärinälle. Raju
käsittely voi rikkoa piirilevyn ja hienomekaniikan.
• Älä puhdista puhelinta käyttämällä voimakkaita kemikaaleja.
• Käytä laturia vain sisätiloissa.
Nämä neuvot koskevat puhelinta, akkua, laturia ja muita varusteita.
Jos puhelin ei toimi oikein, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.
Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä kuittia tai laskukopiota
vastaan.
20
Suomi
Muut turvallisuustiedot
Puhelin ja sen varusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä ne poissa
pienten lasten ulottuvilta.
Käyttöympäristö
Muista noudattaa kussakin paikassa puhelimen käyttämisestä
annettuja ohjeita. Katkaise puhelimesta virta, jos sen käyttäminen on
kiellettyä tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaran. Käytä puhelinta vain
normaalissa käyttöasennossa.
Tämä puhelin täyttää säteilyrajoitukset, kun sitä käytetään
tavallisessa asennossa korvan lähellä tai vähintään 2,2 cm:n päässä
kehosta. Jos laitetta kannetaan kehon lähellä kantolaukussa,
vyöpidikkeessä tai muussa pidikkeessä, siinä ei saa olla metallia, ja
puhelinta on pidettävä aiemmin mainitun etäisyyden päässä kehosta.
Varmista, että edellä mainittuja etäisyysohjeita noudatetaan myös
siirrettäessä puhelinta toiseen paikkaan.
Puhelimessa on magneettisia osia. Se voi vetää metalliesineitä
puoleensa. Älä säilytä luottokortteja tai muita magneettisia
tietovälineitä puhelimen lähellä, sillä niihin tallennetut tiedot voivat
kadota.
Lääketieteelliset laitteet
Radioaaltoja lähettävien laitteiden, kuten matkapuhelimien,
käyttäminen voi häiritä puutteellisesti suojattuja lääketieteellisiä
laitteita. Tarkista lääkäriltä tai laitteen valmistajalta, onko laite
suojattu ulkoisilta radioaalloilta. Jos mielessäsi on kysymyksiä,
käänny heidän puoleensa. Jos hoitolaitoksen ohjeet kehottavat
sulkemaan puhelimen siellä olosi ajaksi, noudata ohjetta.
Sairaaloissa ja hoitolaitoksissa käytetään joskus ulkoisille
radioaaltolähteille herkkiä laitteita.
/