Bodum Bistro Meat Mincer 11514 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Meat Mincer

38

Tervetuloa

BODUM

®

iin

Onneksi olkoon! Olet nyt BODUM®

BISTRO Lihamyllyn apulaitteen

ylpeä omistaja BODUM® BISTRO

Vakiosekoittimelle. Lue nämä

ohjeet tarkasti ennen BISTRO

Lihamyllyn käyttöä yhdessä BISTRO

Vakiosekoittimen kanssa.

TÄRKEITÄ

VAROTOIMIA

– Sähkölaitteita käytettäessä

on aina noudatettava

perusturvallisuusvarotoimia, mukaan

lukien alla mainittuja.

– Lue kaikki ohjeet ennen

tämän apuaitteen käyttöä

ensimmäistä kertaa. Ohjeiden ja

turvallisuustietojen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vaarallisia

tilanteita.

– Tarkista tämä liite pakkauksesta

poistamisen jälkeen vahinkojen

vuoksi. Älä käytä sitä, jos

olet epävarma ja ota yhteys

jälleenmyyjääsi.

– Säilytä pakkausmateriaali (laatikko,

muovipussi) pois lasten ulottuvilta

(tukehtumis- ja vahingoittumisvaara).

– BISTRO Vakiosekoitin on tarkoitettu

vain kotikäyttöön. Älä käytä tätä

BISTRO Vakiosekoitinta ulkona.

– Älä sijoita BISTRO Vakikosekoitin

päällekytketyn kaasu- tai sähköhellan

päälle tai viereen, tai esilämmitetyn

uunin eteen.

– Valmistaja ei ole vastuussa

sopimattomasta tai väärästä

käytöstä johtuvista vahingoista tai

vammautumisista. Käytä tätä BISTRO

Vakiosekoitinta ainoastaan sille

tarkoitetulla tavalla.

– Älä anna lasten leikkiä tällä BISTRO

Vakiosekoittimella.

– Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden käytettäväksi

(mukaan lukien lapset) joilla on

vähentynyt fyysinen, aisti- tai

henkinen kyky, tai jolla ei ole

tarpeeksi kokemusta ja tuntemusta,

ellei heidän laitteen käyttöä seuraa

tai ohjaa sellainen henkilö, joka

vastaa heidän turvallisuudesta.

– Lapsia on seurattava sen

varmistamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

– Älä koske laitteeseen kosteilla

tai märillä käsillä. Älä koske

sähköjohtoon tai pistokkeeseen

myöskään märillä käsillä.

– Älä käytä sellaisia liitteitä, joita

laitteen valmistaja ei suosittele. Se

voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai

vammautumiseen.

– Älä aseta mitään kytkimiä

ON-asentoon väkisin äläkä muuta

kykintä ON-asennon ylläpitämiseksi.

Tämä voi vahingoittaa laitetta. Se voi

myös vahingoittaa sinua.

– Älä koskaan upota moottorin runkoa

veteen! Pidä mielessä, että on kyse

sähkölaitteesta.

– Puhdista vain kostealla rätillä!

– Pidä pistoketta äläkä sähköjohtoa

BISTRO Vakiosekoitinta pois

kytkettäessä virrasta.

– Varmista, että sähköjohto ei roiku

alas pöydän tai tiskin reunalta tai

ettei se kosketa kuumaa pintaa,

kuten hellaasi.

– Pidä hiuksiasi ja välineitäsi lihamyllyn

ulkopuolella sekoitettaessa vakavien

vammautumisten välttämiseksi

ihmisille ja vahinkojen laitteelle. Voit

käyttää kaavinta mutta ainoastaan,

jos laite ei ole käytössä.

– Poista laitteen johto virrasta, jos se

39

KÄYTTÖOHJE

ei ole käytössä, jos lisäät tai poistat

osia tai ennen lihamyllyn puhdistamista.

– Älä koskaan kytke sähkölaitteita

päälle, jos sähköjohto tai pistoke

on vahingoittunut, jos ilmenee

toimintahäiriö tai jos laite on jollakin

tavalla vahingoittunut. Tässä

tapauksessa on laitteen tarkistettava,

korjattava tai säädettävä lähimmässä

palvelukeskuksessa.

– Älä koskaan yritä vaihtaa laitteen

sähköjohtoa, koska se vaatii

erikoisvälineitä. Varmista aina, että

laitteen korjaa tai sähköjohdon vaihtaa

valmistajan valtuuttama palvelukeskus

sen turvallisuuden varmistamiseksi.

– Älä upota sähköjohtoa, moottorin

koteloa ja pistoketta veteen tai muuhun

nesteeseen, koska se voi aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai vammoja.

– Tätä laitetta ei saa liittää virtaan

puhdistuksen aikana.

– Älä koske mihinkään pyörivään osaan.

– Pidä hiuksiasi, sormiasi ja välineitäsi

pyörivistä osista kaukana vakavien

vammautumisten välttämiseksi ihmisille

ja vahinkojen laitteelle.

– Terät ovat teräviä; käsittele niitä

varovasti.

– Kytke virta pois ja poista laite

virrasta ennen varaosien tai liitteiden

vaihtamista, joita liikutetaan toiminnan

aikana.

– Ehkäise miallisen käsittelyn vuoksi

tapahtuvat mahdolliset vammat. Ole

varovainen teräviä teriä käsiteltäessä

lihamyllyn tyhjennyksen tai

puhdistamisen aikana.

– Älä koskaan käytä laitetta

vahingoittuneilla varaosilla. Tarkista

laite ja varaosat vahinkojen vuoksi

ennen ja jälkeen jokaista käyttöä.

– Käsittele varaosia huolella. Veisten

terät voivat aiheuttaa vammoja.

– Varmista ennen käyttöä, ettei

lihamyllyssä ole vieraita esineitä.

– Älä koskaan syötä ruokaa käsin. Käytä

aina ruoan työntäjää.

– Älä käytä sormiasti ruoan kaapimiseksi

kun laite on käytössä. Se voi aiheuttaa

leikkausvamman.

TALLENNA NÄMÄ

OHJEET

KÄYTÄ TÄTÄ LIITETTÄ AINOASTAAN

BISTRO VAKIOSEKOITIN MALLIN

11381 KANSSA!

SELITE

1 Lihamyllyn runko

2 Hiontakierukka

3 Teräsveitsi

4 Karkea hiontalevy

5 Hieno hiontalevy

6 Rengas

7 Ruoan työntäjä / avain

LIHAMYLLYSARJA

(Kuv. 1)

1. Liitä hiontakierukka (2) myllyn runkoon

(1).

2. Sijoita veitsi (3) nelišakselin yli

hiontakierukan päässä (2).

3. Sijoita hiontakierukka (4 tai 5)

teräsveitsen (3) yli. Varmista, että sovitat

levyn sarkaimet myllyn runkon loviin.

4. Sijoita rengas (6) myllyn runkoon ja

käännä käsin kunnes varmistettu (ei liian

kireälle).

HUOM Käytä ruoan työntäjää / avainta

(7) vain poistamiseen, älä käytä sitä

renkaan kiristämiseen (6).

Meat Mincer

40

LIITÄ LIHAMYLLY BISTRO

VAKIOSEKOITTIMEEN

$VHWD%,67529DNLRVHNRLWWLPHQ

QRSHXGHQVllGLQdVWRSÿNRKWDDQ

9DUPLVWDHWWl212))N\WNLQRQ

DVHWHWWXd2))ÿNRKWDDQMD\NVLNN|

RQSRLVWHWWXYLUUDVWD

2. Poista liitoskeskitin painamalla

yläosaa (Kuv. 2). Pidä kansi

voidaksesi sulkea liitteen liitos

uudelleen käytön jälkeen.

3. Liitä lihamyllyn akselin kotelo

laitteen liitoskeskiään. Käännä

lihamyllyä vastapäivään, kunnes se

on täysin kiinni (Kuv. 3).

3RLVWDWOLKDP\OO\Q\NVL|VVl

VXRULWWDPDOODWRLPHQSLWHHQSlLQYDVWRLQ

$VHWD%,67529DNLRVHNRLWWLPHQ

QRSHXGHQVllGLQdVWRSÿNRKWDDQ

9DUPLVWDHWWl212))N\WNLQRQ

DVHWHWWXd2))ÿNRKWDDQMD\NVLNNå

RQSRLVWHWWXYLUUDVWDbOlXQRKGDOLLWWll

NDQVLXXGHOOHHQYDUDRVDNHVNL|Q\OL

NÄIN KÄYTÄT LIHAMYLLYÄ

Lihamylly hakkaa ja jauhoo lihaa,

kalaa, vihanneksia, kiinteitä hedelmiä

ja juustoa.

ÄLÄ KOSKAAN ANNA LIHAMYLLYN

MENNÄ SAMANAIKAISESTI BISTRO

VAKIOSEKOITTIMEN KANSSA YLI 5

MINUUTTIA. KÄYTÄ 4 TAI 5 NOPEUDEN

SÄÄTÖÄ.

1. Leikkaa ruoka pieniin leikkeisiin

tai palasiin. Syötä ne lihamyllyn

runkoaukon yläosaan (1). Liha tulisi

leikata pitkiin kapeisiin leikkeisiin.

2. Aseta sekoittimen nopeus 4 tai 5 ja

syötä ruoka kylvöskoneeseen ruoan

työntäjää/avainta käyttämällä (7).

HUOM Nestettä saattaa jäädä

kylvökoneeseen suuria määriä

kosteaa ruokaa, kuten tomaattia tai

rypäleitä. Valutat nesteen jatkamalla

sekoittimen käyttöä. Älä käsittele lisää

ruokaa ennenkuin neste on valutettu

kylvökoneesta. Tämä ehkäisee yksikön

vahingoittumisen.

Karkea hiontalevy (4)

Käytetään raakojen tai keitettyjen

lihojen, kovien vihannesten, kuivattujen

hedelmien ja juuston hiontaan.

Hieno hiontalevy (5)

Käytetään raakojen lihojen, keitettyjen

lihojen hienontamiseen levitteisiin.

Lihan hienontaminen:

Paremman seoksen ja hienomman

tuloksen saamiseksi on naudanlihaa

hienonnettava kahdesti. Rasvaista

lihaa on hienonnettava vain kerran.

Renkaan löysäämiseksi:

Jos rengas on liian kireä käsin

poistettavaksi, liu’uta ruoan työntäjä/

avain (7) renkaan yli ja käännä

vastapäivään (Kuv. 4). Älä koskaan

käytä ruoan työntäjää/avainta renkaan

kiristämiseksi!

PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO

– Puhdista kaikki osat kuumalla

vedellä. Voit käyttää mietoa

puhdistusainetta. Älä koskaan

käytä hiovaa puhdistusainetta. Voit

puhdistaa kaikkia lihamyllyn osia

astianpesukoneessa.

– Varmista, että kaikki osat on täysin

kuivia ennen käyttöä.

Vain Valtuutetut Palvelukeskukset

saavat suorittaa korjauksia.

41

KÄYTTÖOHJE

VALMISTAJAN TAKUU EU:N & CH:N TAPAUKSESSA.

Takuu: BODUM AG, Sveitsi, vakuuttaa BISTRO Lihamyllyn varaosan kahdeksi

vuokdeksi alkuperäisestä ostopäivämäärästä laskien viallisia materiaaleja ja

toimintahäiriöitä vastaan, jotka voidaan jäljittää takaisin vikoihin suunnittelussa

tai valmistuksessa. Korjaukset suoritetaan ilmaiseksi, jos takuuehdot täytetään.

Takaisinmaksu ei ole mahdollista.

Takaaja: BODUM® (Sveitsi) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234

Triengen.

Takuuehdot: Takuun julistus on myyjän täytettävä ostohetkellä. Sinun on

esitettävä takuun julistus takuupalvelujen saamiseksi. Mikäli BODUM® tuotteesi

vaatii takuupalvelua, ota yhteys BODUM® jälleenmyyjääsi, BODUM® -kauppaan,

maasi BODUM® jakelijaan, tai vieraile osoitteessa www.bodum.com.

BODUM® ei tarjoa takuuta sellaisten vahinkojen tapauksessa, jotka johtuvat

vääränlaisesta käytöstä, väärästä käsittelystä, normaalista kulumisesta,

epäsopivasta tai vääränlaisesta ylläpidosta tai huollosta, väärästä toiminnasta

tai valtuuttamattomien henkilöiden laitteenkäytöstä.

Tämä Valmistajan takuu ei koske laillisia oikeuksiasi, jotka soveltuvat

kansallisten voimassaolevien lakien kanssa, eikä sellaisten lakien kanssa, jotka

ovat jälleenmyyjää vastaan myynti/ostosopimuksessa.

TEKNISET TIEDOT

Testi todistukset GS, CE, ETL, CETL

Tuotteen asianmukainen hävittäminen

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää

muun kotitalousjätteen mukana EU:n alueella. Kierrätä laite

vastuuntuntoisesti edistääksesi materiaalien kestävää jälleenkäyttöä.

Näin vältät mahdolliset ympäristöhaitat ja terveyshaitat, jotka voivat

aiheutua hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä. Käytä palautus

ja keräysjärjestelmiä palauttaaksesi käytetyn laitteen tai ota yhteyttä

kauppiaaseen, jolta laite on ostettu. He ottavat tuotteen vastaan

ympäristöturvalliseen kierrätykseen.

Sivu latautuu ...

Bodum Bistro Meat Mincer 11514 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bodum Bistro Meat Mincer 11514 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat