Molift EvoSling FlexiStrap Ohjekirja

Sivu latautuu ...

20

Molift EvoSling / www.etac.com

Symbolit:

-

Valmistus-

päivä. VVVV-KK

(vuosi/kuukausi)

-

CE-merkintä

-

Katso käyttöohje

-

Tämä puoli ylöspäin,

tämä puoli ulospäin

300

660

-

Käyttäjän

enimmäispaino (SWL)

Barcode according to GS1-128

(01)xxxxxxxxxxxxxx(21)xxxxxxxx

(01):EAN number (21):Serial number

YYYY-MM

Molift EvoSling Flexi Strap

???????

Size ??

Polyester / polyethylene

60-85ºC

140-185ºF

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

TUMBLE DRY

MAX 60ºC/140ºFNORMAL

EvoSling FlexiStrap

Molift EvoSling

300

660

123

1. Päätarra

2. Tuotetarran viivakoodissa

on seuraavat tiedot: (01)

xxxxxxxxxxxxxx(21) xxxxxxxx

(01:EAN-numero (21): sarjanumero

3. Määräaikaiskatsastustarra /

nimilappu

Jos potilasnosturin, ripustuksen ja rungon

tukiyksikön maksimikuormitukset (SWL) poik-

keavat toisistaan, tulee aina käyttää pienintä

maksimikuormitusta.

Molift-liinoja tulee käyttää ainoastaan ihmisten

nostamiseen. Älä koskaan käytä liinaa minkään-

laisten esineiden nostamiseen tai siirtämiseen.

Nostoliinaa ei saa säilyttää suorassa

auringonpaisteessa.

Yleiset turvallisuusvarotoimet: Molift FlexiStrap on nostohihna, joka

on suunniteltu eri käyttötarkoituksiin, kuten kehon osan nos-

tamiseen ja kannattelemiseen ja käyttäjän tukemiseen. Käytä

ainoastaan sellaisia lisävarusteita ja nostoliinoja, jotka saa säädet-

tyä sopiviksi käyttäjälle, liikuntaestetyypille, koolle, painolle ja

siirtotyypille. Nostoliina on testattava kunkin käyttäjän kanssa

ja aiotussa nostotilanteessa. Päätä, tarvitaanko yksi vai useampi

avustaja. Suunnittele nostotapahtuma etukäteen, jotta se sujuu

mahdollisimman turvallisesti ja tasaisesti. Muista toimia ergono-

misesti.

Arvioi riski ja tee muistiinpanoja.

Avustajana vastaat käyttäjän turvallisuudesta!

Tärkeää

Tämä käyttöohje sisältää nostoliinan ja lisävarusteiden

käyttöön liittyviä tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoja.

Käyttöohjeessa käyttäjällä tarkoitetaan nostettavaa

henkilöä. Avustaja on potilasnosturia käyttävä henkilö.

Tämä merkki tarkoittaa tärkeitä turvallisuu-

teen liittyviä tietoja. Noudata näitä ohjeita

huolellisesti.

Lue käyttöohje ennen käyttöä!

On tärkeää ymmärtää käyttöohjeen sisältö

kokonaisuudessaan, ennen kuin yrittää käyttää

laitetta. Lue sekä potilasnosturin että nostolii-

nan käyttöohje ennen käyttöä.

Lataa dokumentaatio osoitteesta www.etac.com, jotta

käytössäsi on varmasti uusin versio.

Käyttöehdot: Potilaan nostamiseen ja siirtämiseen liittyy aina tietty

riski, ja ainoastaan koulutettu henkilökunta saa käyttää tässä

käyttöohjeessa kuvattuja laitteita ja lisävarusteita.

Takuu: Kahden vuoden takuu, joka korvaa työstä ja materiaaleista

johtuvat viat tuotteissamme. Tarkista takuuehdot osoitteesta

www.etac.com

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Molift EvoSling Flexistrap -potilasnosturissa

lisävarusteineen ja sen tässä ohjeessa kuvatuissa

lisävarusteissa on Euroopan komission lääkinnäl-

lisiä laitteita, luokka 1, koskevan direktiivin 93/42/

ETY mukainen CE-merkintä ja laite on kolmannen

osapuolen ISO 10535:2006 mukaisesti testaama ja

hyväksymä.

Tarrat ja symbolit:

Tietoja EvoSling FlexiStrap -nostoliinasta

Pesumerkinnät:

-

Nostoliinoja voidaan pestä

60 - 85 ºC:n lämpötiloissa.

-

Rumpukuivaus.

maks. 60 ºC.

-

Ei saa silittää

-

Ei saa kuivapestä

-

Ei saa valkaista

Molift FlexiStrap on nostohihna, joka on suunniteltu eri käyt-

tötarkoituksiin, kuten kehon osan nostamiseen ja kannattelemis-

een ja käyttäjän tukemiseen. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi

painehaavojen hoitoon tai tutkimiseen tai jalkojen hoitamiseen.

FlexiStrapin vakiomallia voidaan käyttää Nova Standup -nostolii-

nan lisävarusteena käyttäjillä, jotka tarvitsevat lisätukea.

Molift EvoSling Flexistrapista on saatavana kaksi eri kokoa, nor-

maali ja leveä, ja se on valmistettu pehmustetusta polyesteristä.

Nostoliinassa on pukemistasku, joka helpottaa nostoliinan

pukemista. Valitse käyttäjän tarpeisiin ja suoritettavaan tehtävään

parhaiten sopiva koko. Huomaa, että potilas voi olla herkkä

paineelle, kosketukselle ja kivulle alueella, jolle nostohihna tulisi

sijoittaa. Varmista, että käyttäjän nivelten liikkuvuus riittää kehon

osan nostamiseen.

Yleinen

Tikaslenkit

Barcode according to GS1-128

(01)xxxxxxxxxxxxxx(21)xxxxxxxx

(01):EAN number (21):Serial number

YYYY-MM

Molift EvoSling Flexi Strap

???????

Size ??

Polyester / polyethylene

60-85ºC

140-185ºF

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

TUMBLE DRY

MAX 60ºC/140ºFNORMAL

EvoSling Flexi Strap

Molift EvoSling

300

660

Barcode according to GS1-128

(01)xxxxxxxxxxxxxx(21)xxxxxxxx

(01):EAN number (21):Serial number

YYYY-MM

Molift EvoSling Flexi Strap

???????

Size ??

Polyester / polyethylene

60-85ºC

140-185ºF

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

TUMBLE DRY

MAX 60ºC/140ºFNORMAL

Barcode according to GS1-128

(01)xxxxxxxxxxxxxx(21)xxxxxxxx

(01):EAN number (21):Serial number

YYYY-MM

Molift EvoSling Flexi Strap

???????

Size ??

Polyester / polyethylene

60-85ºC

140-185ºF

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

TUMBLE DRY

MAX 60ºC/140ºFNORMAL

EvoSling Flexi Strap

Molift EvoSling

300

660

Tuotteen tarra

Pehmuste

Nostoliina Pukemistasku

21

Molift EvoSling / www.etac.com

ENSVNODAFIDENLFRITES

Suurin turvallinen kuorma (SWL):

XXS-XL: 300 kg (660 lbs)

Hihnojen tikaslenkit ovat monivärisiä, jotta liina voidaan kiin-

nittää helposti samaan mittaan sekä vasemmalta että oikealta.

Kunkin lenkin (A) väli on 9 cm.

Pesumerkinnät:

-

Nostoliinoja voidaan pestä

60 - 85 ºC:n lämpötiloissa.

-

Rumpukuivaus.

maks. 60 ºC.

-

Ei saa silittää

-

Ei saa kuivapestä

-

Ei saa valkaista

Koko A B C

Standard

60 95 15

Wide

60 95 25

Tekniset tiedot

Nostoliina Tikaslenkit

Nostoliinan tikaslenkit tarjoavat erilaisia vaihtoehtoja liinan asen-

tamiseksi riippumaan. Käytä tikaslenkkejä, joiden avulla liina on

mahdollisimman mukava käyttäjälle.

Arvioitu käyttöikä:

Tuotteen arvioitu käyttöikä on 1 - 5 vuotta normaalissa käytössä.

Tuotteen käyttöikä vaihtelee käyttötiheyden, materiaalien,

kuormien ja pesutiheyden mukaan. Korkeammissa lämpötiloissa

peseminen kuluttaa materiaalia enemmän

Älä milloinkaan käytä viallista tai kulunutta

nostoliinaa, sillä se saattaa rikkoutua ja aiheuttaa

loukkaantumisia. Tuhoa ja heitä pois vahingoit-

tuneet ja vanhat nostoliinat.

Ennen kun käytät liinaa ensimmäistä kertaa,

sen määräaikaishuoltotarraan on merkittävä

ensimmäinen käyttöpäivämäärä.

Varmista, ettet vaurioita tai irrota tarroja

puhdistuksen yhteydessä.

Päivittäin tai ennen käyttöä suoritettava tarkastus:

 Varmista, että käyttäjän kyvyt riittävät nostoliinan

käyttämiseen

 Varmista, että nostoliina sopii käytettävään potilasnosturiin/

ripustimeen.

 Varmista, ettei liinassa ole näkyviä vaurioita tai rispaantumia.

Tarkastukset ennen käyttöä / päivittäin

Joustavan rungon tukiyksikön määräaikaistarkastus tulee suorit-

taa valmistajan ilmoittamina aikoina, mutta vähintään kerran

puolessa vuodessa. Tiheämmät tarkastukset voivat olla tarpeen,

jos joustavaa rungon tukiyksikköä käytetään tai puhdistetaan

normaalia useammin

2-pisteripustus

Nostoliinan koko

XS-S M-L XL-XXL

Small 340mm

Medium 440mm

Large 540mm

Määräaikaistarkastus

Yhdistelmäluettelo

B

Barcode according to GS1-128

(01)xxxxxxxxxxxxxx(21)xxxxxxxx

(01):EAN number (21):Serial number

YYYY-MM

Molift EvoSling Flexi Strap

??????? Size ??

Polyester / polyethylene

60-85ºC

140-185ºF

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

TUMBLE DRY

MAX 60ºC/140ºFNORMAL

A

AA A A

Materiaali:

Polyesteri, polyeteeni

C

1

2

Nostoliinan tarkastettavat kohdat

1. Nostoliina asetetaan käyttäjän alle tarpeen vaatimalla

tavalla ilman taitoksia.

2. Älä nosta korkeammalle kuin mihin käyttäjän nivelten

liikkuvuus riittää.

22

Molift EvoSling / www.etac.com

1. Pukeminen sujuu helpoimmin käyttämällä nostoliinan

pukemistaskua.

2. Työnnä nostoliina käyttäjän alle siten, että se voidaan vetää

pois vastakkaiselta puolelta.

Älä milloinkaan nosta käyttäjän kehon osaa

korkeammalle kuin on tarpeen.

Muista, että siirrettävän potilasnosturin

pyörät EIVÄT saa olla lukittuina.

Lue Etac Nova Stand Up -nostoliinan ja Nova

500NG:n käyttöohjeet ennen käyttöä!

On tärkeää ymmärtää käyttöohjeen sisältö

kokonaisuudessaan, ennen kuin yrittää käyt-

tää laitetta.

1. Tarkista, että nostoliina on sovitettu oikein käyttäjän

ympärille ja että hihnalenkit on kiinnitetty ripustuskoukkuihin

oikein.

2. Aloita nostaminen nostamalla ensin hihnoja niin, että ne

venyvät ennen käyttäjän kehon osan nostamista. Varmista,

että nostoliinan molemmat silmukat on kiinnitetty tukevasti.

3. Nosta käyttäjän kehon osaa.

Kun käännät käyttäjää, seiso nostamasi henkilön vieressä.

Varmista, että kädet ja jalat eivät osu istuimeen, vuoteeseen tai

muihin esteisiin. Varmista, että käyttäjän nivelten liikkuvuus riittää

aiottuun nostotoimenpiteeseen.

Potilasnosturi

Nostoliinan pukeminen

3. Vedä nostoliinaa ja aseta se keskelle käyttäjän kehon osaa/

osia.

4. Varmista, että hihnat on kiinnitetty siten,

että ne ovat yhtä pitkiä kummaltakin sivulta.

Vaihtoehtoinen käyttö

EvoSling FlexiStrap Standard soveltuu käytettäväksi Etac Nova

Stand Upin lisävarusteena.

23

Molift EvoSling / www.etac.com

ENSVNODAFIDENLFRITES

Älä milloinkaan jätä käyttäjää valvomatta

nostotilanteessa.

Potilasnosturia ei saa käyttää käyttäjien nos-

tamiseen tai siirtämiseen kaltevilla pinnoilla.

2. Irrota nostoliina taittamalla nostohihna liinan alle ja vetämällä

se pois.

Irrota nostoliina varovasti, jotta käyttäjä ei

loukkaannu.

1. Laske käyttäjän kehon osaa. Vapauta nostohihnat

ripustuksesta.

Nostoliinan poistaminen

Vianetsintä

Kierrätys

Kierrätysohjeet ovat saatavana osoitteessa Etac.com

Oire Possible Cause/Action

Nostoliina on

tiellä hoitoa

vaativalla alueella.

Kokeile vakiokokoista versiota.

Nostoliina

aiheuttaa liikaa

painetta käyttäjän

kehon osaan.

Kokeile leveää versiota.

Tätä nostoliinaa ei voi käyttää siirtämiseen

pisteestä pisteeseen! Se on tarkoitettu

ainoastaan kehon osien nostamiseen tai käyt-

täjän kääntämiseen.

Sivu latautuu ...

Molift EvoSling FlexiStrap Ohjekirja

Molift EvoSling FlexiStrap Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat