Sivu latautuu ...
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SEP 09 V0
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
11
3. Den hurtigste måten å varme opp sjokolade raskt er i mikrobølgeovn. Brekk sjokoladen i små stykker
og sett dem i mikrobølgeovn i ca. 60-90 sekunder, avhengig av mikrobølgeovnens yteevne.
4. Koble enheten til en jordet stikkontakt og drei knappen til ‘HEAT’ stilling for å varme opp skålen til
enheten.
5. Hell i smeltet sjokolade og slå på motoren ved å dreie knappen til ‘HEAT MOTOR’-stilling.
6. Vi anbefaler at du tilsetter en halv teskje stekeolje til den flytende sjokoladen for å få den til å flyte bedre.
7. Etter ca. 2 minutter slår du av motoren i 1 minutt og deretter slår du den på igjen. Dette vil fjerne
eventuelle luftlommer. Nå bør sjokoladen flyte gjennom av seg selv.
Merk:
Ikke slå av varmeelementet mens boret er i bruk, da det vil medføre at sjokoladen størkner, samt ekstra
belastning for motoren. Dette kan medføre at enheten ikke virker som den skal.
Tilsett aldri kalde væsker i sjokoladen når apparatet er i bruk.
RENGJØRING
SØRG FOR AT ENHETEN ER KOBLET FRA DE ELEKTRISKE UTTAKENE FØR DU STARTER
RENGJØRINGEN.
1. Hell evt. resterende sjokolade ut av skålen.
2. Tørk av skålen med kjøkkenpapir, rengjør den deretter med en fuktig klut og tørk den av grundig.
3. Rengjør boret og borstangen grundig.
TIPS FRA PRINCESS
- Dypp aldri apparatets base i vann eller noen annen væske.
- Ikke bruk enheten i nærheten av vann.
- Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller skuremidler
- La aldri apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.
- Sørg for at apparatet kobles løst fra nettet når det ikke skal brukes i en lengre periode.
- Ikke bruk enheten hvis ledningen er skadet. En skadet ledning må kun byttes ut ved vår serviceavdeling
ved hjelp av spesielt verktøy.
- Hold enheten utenfor barns rekkevidde.
- Ikke sett apparatet på en meget varm bunn.
- Sørg for at du leser hele manualen og forstår bruksanvisningen.
- Hold oppsikt med barn, så de ikke leker med apparatet.
- Dersom barn eller personer med fysiske, sensoriske, mentale eller motoriske handikapp, eller mangel
på erfaring og kunnskap bruker apparatet, kan dette føre til ulykker. Personer som er ansvarlig for
deres sikkerhet bør gi spesifikke instrukser eller overvåke bruken av apparatet.
- Apparatet er ikke tiltenkt bruk med en ekstern timer eller ved hjelp av fjernkontroll.
PRINCESS CHOCOLATE FOUNTAIN ART. 292994
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite on
sama kuin laitteeseen merkitty jännite.
KÄYTTÖOHJE
Ennen kuin alat käyttää suklaaputoustasi tarkista, että kierreosan 3 muovivälikappaletta, jotka sijaitsevat
muovijalustalla ruostumattomasta teräksestä valmistetussa suklaa-altaassa, ovat paikoillaan. Varmista, että
kierreosan pylväs on kunnolla lukittu paikalleen.
1. Aseta suklaaputous tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
2. Valitse oikeantyyppinen suklaa. Parhaiten sopii korkean kaakaopitoisuuden omaava suklaa, joka on
erityisesti valmistettu suklaafondueille/putouksille. Myös belgialainen suklaa on aivan yhtä hyvä.
HUOMAA: käynnistä moottori vasta kun suklaa on juoksevassa muodossa.
3. Helpoin tapa lämmittää suklaa nopeasti on sulattaa se mikrossa. Murenna suklaa pienik-
si paloiksi ja sulata mikrossa noin 60-90 sekuntia, mikron tehosta riippuen.
4. Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan ja aseta kytkin asentoon ‘HEAT’ laitteen suklaa-altaan
kuumentamiseksi.
5. Kaada sulanut suklaa altaaseen ja käynnistä moottori kääntämällä kytkin asentoon
‘HEAT MOTOR’ .
6. On suositeltavaa lisätä puoli teelusikallista ruokaöljyä sulatettuun suklaaseen edistämään
sen valumista.
7. Noin 2 minuutin kuluttua katkaise moottorin virta minuutin verran ja käynnistä moottori
uudelleen. Tällöin kaikki ilmakuplat häviävät. Nyt suklaa on sopivaa valumaan läpi.
12
Huomaa:
Älä kytke kuumennuselementtiä pois päältä kierreosan ollessa käynnissä, koska se aiheuttaa suklaan
jähmettymisen ja rasittaa moottoria. Se voi aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.
Älä koskaan lisää mitään kylmiä nesteitä suklaaseen laitetta käytettäessä.
PUHDISTUS
VARMISTA ENNEN PUHDISTUSTA, ETTÄ LAITE EI OLE LIITETTY PISTORASIAAN
1. Anna kaiken jäljelle jääneen suklaan valua altaasta.
2. Pyyhi suklaa-allas talouspaperilla ja puhdista sen jälkeen kostealla liinalla ja kuivaa täydellisesti.
3. Puhdista kierreosa ja kierreosan pylväs perusteellisesti.
PRINCESS-OHJEITA
- Älä koskaan upota jalustaa veteen tai muihin nesteisiin.
- Älä käytä laitetta vedessä tai lähellä vettä.
- Älä koskaan käytä hankaavia puhdisteita.
- Älä koskaan jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa.
- Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, varmista, että se ei ole liitetty verkkovirtaan.
- Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkojohto on vioittunut. Vioittunut verkkojohto tulee korjauttaa
huoltopalvelussamme, koska siihen tarvitaan erikoistyökaluja.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.
- Älä aseta laitetta erittäin kuumille pinnoille.
- Muista aina lukea käyttöohjeet kokonaan läpi ja ole varma, että ymmärrät käyttöohjeet.
- Lapsia on valvottava ja varmistettava, että he eivät leiki laitteella.
- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän
turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava
laitteen käyttöä.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän
avulla.
PRINCESS CHOCOLATE FOUNTAIN ART. 292994
Leia estas instruções atentamente antes de utilizar este aparelho pela primeira vez. Verifique se a tensão
eléctrica de sua casa corresponde à tensão indicada no aparelho.
MODO DE UTILIZAÇÃO
Antes de usar a fonte de chocolate, verifique se os três espaçadores de plástico da broca, que se encon-
tram na base plástica dentro da taça de aço inoxidável, estão bem posicionados. Certifique-se de que a
coluna da broca está bem fixa na posição correcta.
1. Coloque a fonte de chocolate sobre uma superfície lisa e estável.
2. Seleccione o tipo adequado de chocolate. O chocolate com maior índice de cacau é o mais indicado,
pois é feito especialmente para fondue/fontes de chocolate. O chocolate belga também pode ser usado.
ATENÇÃO: Ligue o motor apenas se o chocolate estiver em estado líquido.
3. A forma mais rápida de aquecer o chocolate é no microondas. Parta o chocolate em pedacinhos e
derreta no microondas durante cerca de 60 a 90 segundos, consoante a potência do aparelho.
4. Ligue o aparelho a uma tomada de terra e coloque o botão na posição “HEAT” (“Aquecer”) para
aquecer a taça.
5. Deite o chocolate derretido na taça e ligue o motor colocando o botão na posição “HEAT MOTOR”
(“Aquecer Motor”).
6. Aconselhamos que adicione meia colher de chá de óleo de cozinha ao chocolate líquido
para ajudar a fluir.
7. Após cerca de 2 minutos, desligue o motor durante 1 minuto e depois volte a ligá-lo.
Desta forma remove as bolhas de ar. Agora o chocolate deve fluir na perfeição.
Nota:
Não desligue o elemento de aquecimento durante a utilização da broca, pois isto fará com
que o chocolate solidifique e force o motor, podendo resultar numa avaria do aparelho.
Nunca adicione líquidos frios ao chocolate durante a utilização do aparelho.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
muilla kielillä
- English: Princess 292994 User manual
- svenska: Princess 292994 Användarmanual
- italiano: Princess 292994 Manuale utente
- Deutsch: Princess 292994 Benutzerhandbuch
- português: Princess 292994 Manual do usuário
- dansk: Princess 292994 Brugermanual
- français: Princess 292994 Manuel utilisateur
- español: Princess 292994 Manual de usuario
- Nederlands: Princess 292994 Handleiding
