Whirlpool AWP 060/1 Käyttöohjeet

AWP 060/1
Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
AWP 060/1
Tyyppi
Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

6,6b//<6
.b<77gg12772
(16,00b,1(13(68.(57$
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
3(68.21((1.89$86
/$36,/8..2
3<<.,19$/0,67(/8
3(68-$/,6b$,1((7
3(682+-(/0$7
526.$/28.81,55277$0,1(1
-bb11g69('(17<+-(17b0,1(1
38+',6786-$+82/72
9,$1(76,17b
+82/723$/9(/8
.8/-(786-$.b6,77(/<
$6(1186

3(68.21((1.b<77gg12772
1.
3XUDSDNNDXVMDWDUNLVWDNRQH
.XQROHWSXUNDQXWNRQHHQSDNNDXNVHVWDDQ
YDUPLVWDHWWlNRQHHLROHYDKLQJRLWWXQXW-RVHW
ROHYDUPDlOlNl\WlNRQHWWD2WD\KWH\V
YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQWDLMlOOHHQP\\MllQ
3LGlWXUYDOOLVXXVV\LVWlSDNNDXVPDWHULDDOLW
PXRYLSXVVLWSRO\VW\UHHQLSDODWMQHSRLVVDODVWHQ
XORWWXYLOWD
,UURWDNXOMHWXVUXXYLW
3HVXNRQHHVHHQRQNLLQQLWHWW\NXOMHWXNVHQDMDNVL
SXOWLWMRWNDHVWlYlWVLVlRVLHQYDKLQJRLWWXPLVHQ
NXOMHWXNVHVVD
.XOMHWXVSXOWLWRQHKGRWWRPDVWL
SRLVWHWWDYDHQQHQSHVXNRQHHQ
Nl\WW||QRWWRD
NV$VHQQXVRKMHLGHQNRKWD
.XOMHWXVSXOWWLHQSRLVWDPLQHQ
$VHQQDSHVXNRQH
3RLVWDVXRMDNDOYRRKMDXVSDQHHOLVWD
6LLUUlNRQHSDLNDOOHHQQRVWDPDWWDVLWlW\|WDVRVWD
$VHQQDSHVXNRQHYDNDDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
PLHOXLWHQQXUNNDDQ
7DVDSDLQRWDMDVXRULVWDNRQHVllGHWWlYLHQ
MDONRMHQDYXOODNV$VHQQXVRKMHLGHQ NRKWD
.RQHHQWDVDSDLQRWWDPLQHQ
9HGHQV\|WW|
.LLQQLWlWXOROHWNXSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQ
PXNDLVHVWLNV$VHQQXVRKMHLGHQNRKWD
7XOROHWNXQOLLWWlPLQHQ
9HGHQV\|WW| YDLQN\OPlYHVL
9HVLKDQD µNLHUWHLQHQOHWNXOLLWRV
9HGHQSDLQH N3DEDU
3RLVWROHWNX
$VHWDSRLVWROHWNXYLHPlULSXWNHHQQWDLSHVXDOWDDQ
WDLDPPHHQUHXQDOOH8NDSSDOHHOODNV
$VHQQXVRKMHLGHQN RKWD3RLVWROHWNXQOLLWWlPLQHQ
-RVSHVXNRQHRQOLLWHWW\NLLQWHllQ
YLHPlULOLLWlQWllQYDUPLVWDHWWlOLLWlQQlVVlRQ
YHQWWLLOLMRNDHVWllWDNDLVLQLPXQ
6lKN|OLLWlQQlW
6lKN|OLLWlQQlWVDDWHKGlYDLQNRXOXWHWWX
VlKN|DVHQWDMDNl\WW|RKMHLGHQMDSDLNDOOLVWHQ
WXUYDPllUl\VWHQPXNDDQ
-lQQLWHVlKN|QNXOXWXVMDVlKN|VXRMDXVWLHGRWRQ
PHUNLWW\SHVXNRQHHQOXXNXQVLVlSXROHOOH
/DLWWHHQVDDN\WNHlVlKN|YHUNNRRQYDLQ
PDDGRLWHWXOODSLVWRUDVLDOODYRLPDVVDROHYLHQ
PllUl\VWHQPXNDDQ/DLWHRQODLQPXNDDQ
PDDGRLWHWWDYD9DOPLVWDMDHLYDVWDDPDKGROOLVLVWD
LKPLVLOOHHOlLPLOOHWDLRPDLVXXGHOOHDLKHXWXQHLVWD
YDKLQJRLVWDMRWNDRYDWVXRUDDQWDLYlOLOOLVHVWL
VHXUDXVWDRKMHLGHQMDPllUl\VWHQODLPLQO\|QQLVWl
bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLKDDURLWXVUDVLRLWD
,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWDDLQDHQQHQKXROWRD
.XQODLWHRQN\WNHWW\YHUNNRSLVWRUDVLDDQWDL
YHUNNRV\|W|QLUWLN\WNHQWllQYDUPLVWDHWWl
N\WNHQWlRQDLQDWHKW\NDNVLQDSDLVHOODN\WNLPHOOl
-RVSHVXNRQHRQYDKLQJRLWWXQXWNXOMHWXNVHVVDlOl
Nl\WlVLWlYDDQRWD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQ
KXROWRSDOYHOXXQ
9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQKXROWRSDOYHOX
3HVXNRQHWWDVDDNl\WWllYDLQNRWLWDORXVNl\W|VVl
VLOOHPllULWHOW\LKLQWDUNRLWXNVLLQ
$VHQQXVWLODQYlKLPPlLVPLWDW
/HYH\V PP
.RUNHXV PP
6\Y\\V PP

(16,00b,1(13(68.(57$
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
3DNNDXV
3DNNDXVODDWLNNRRQWl\VLQNLHUUlW\VNHOSRLQHQMD
VLLQlRQ NLHUUlW\VPHUNLQWl+lYLWlSDNNDXV
SDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
(QHUJLDQVllVW|YLQNNHMl
3HVHWl\VLlNRQHHOOLVLDQLLQVlKN|QYHGHQ
SHVXDLQHHQMDDMDQNl\WW|RQPDKGROOLVLPPDQ
WHKRNDVWD
bOl\OLWlSHVXDLQHSDNNDXNVHQDQQRVWHOXRKMHLWD
/DLWWHHQYHGHQSRLVWRVVDNl\WHWllQHULW\LVWl(FR
)ODSMlUMHVWHOPllMRQNDDQVLRVWDSHVXDLQHHL
SllVHNRQHHQUXPPXVWD\PSlULVW||Q
.l\WlHVLSHVXDYDLQK\YLQOLNDLVLOOHS\\NHLOOH9RLW
VllVWllSHVXDLQHWWDDLNDDYHWWlMD
VlKN|QNXOXWXNVHVWDNXQHWHVLSHVHYlKlQOLNDLVLD
WDLQRUPDDOLOLNDLVLDS\\NNHMl
(VLNlVLWWHOHWDKUDWWDKUDQSRLVWRDLQHHOODWDLOLRWD
NXLYXQHLWDWDKURMDHQQHQSHVXDQLLQYRLWSHVWl
S\\NLWPDWDODPPDVVDOlPS|WLODVVD
6llVWlWMRSDHQHUJLDDNXQNl\WlW &
DVWHHQRKMHOPDD &RKMHOPDQVLMDDQWDL &
DVWHHQRKMHOPDD &RKMHOPDQDVHPHVWD
-RVNRQHHVVDRQVllGHWWlYlOLQNRXVQRSHXVYRLW
VllVWllDLNDDMDHQHUJLDDUXPSXNXLYDXNVHVVDNXQ
YDOLWVHWVXXUHPPDQOLQNRXVQRSHXGHQMROORLQ
S\\NNLRQNXLYHPSDDHQQHQNXLYDXVWD
3DNNDXNVHQMDNl\W|VWlSRLVWHWWDYDQ
ODLWWHHQKlYLWWlPLQHQ
3HVXNRQHRQYDOPLVWHWWXNLHUUlW\VNHOSRLVLVWD
PDWHULDDOHLVWD+lYLWlSHVXNRQHSDLNDOOLVWHQ
MlWHPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
.XQSRLVWDWODLWWHHQNl\W|VWlOHLNNDDVlKN|MRKWR
LUWLHWWHLODLWHWWDYRLHQllN\WNHlVlKN|YHUNNRRQ
3RLVWDSHVXDLQHORNHURVWDHQQHQNXLQSRLVWDW
ODLWWHHQNl\W|VWl
/DVWHQWXUYDOOLVXXV
bOlDQQDODVWHQOHLNNLlSHVXNRQHHOOD
<OHLVLlVXRVLWXNVLD
.XQSHVXNRQHWWDHLNl\WHWlLUURWDVlKN|MRKWR
SLVWRUDVLDVWDMDVXOMHYHVLKDQD
6DPPXWDSHVXNRQHMDLUURWDVHVlKN|YHUNRVWD
HQQHQSXKGLVWXVWDWDLKXROWRD
3XKGLVWDSHVXNRQHHQXONRSLQWDQHXWUDDOLOOD
SHVXDLQHHOODMDNRVWHDOODULHYXOOD
bOlNl\WlKDQNDDYLDSHVXDLQHLWD
bOl\ULWlDYDWDOXXNNXDYlNLVLQ
9LUWDMRKGRQYRLWDUYLWWDHVVDYDLKWDDXXWHHQ
VDPDQODLVHHQMRLWDVDDYDOWXXWHWXVWD
KXROWRSDOYHOXVWD9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQ
NRXOXWHWWXVlKN|DVHQWDMD
(8PllUl\NVHW
7lPlQSHVXNRQHHQVXXQQLWWHOXVVD
YDOPLVWXNVHVVDMDPDUNNLQRLQQLVVDQRXGDWHWDDQ
VHXUDDYLHQ(8GLUHNWLLYLHQWXUYDYDDWLPXNVLD
((&3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYL
((&(0&GLUHNWLLYL
((&&(PHUNLQWlGLUHNWLLYL
3HVHHQVLPPlLQHQNRQHHOOLQHQW\KMlQl7lPlHQVLPPlLQHQSHVXSRLVWDDYDOPLVWDMDQNRHNl\W|VVl
NRQHHVHHQPDKGROOLVHVWLMllQHHQYHGHQ

$YDDYHVLKDQD

6XOMHSHVXNRQHHQOXXNNX

$QQRVWHOHSLHQLPllUlSHVXDLQHWWDQRLQPOSHVXDLQHORNHURRQ

9DOLWVHO\K\WSHVXRKMHOPDNDWVRRKMHOPDWDXOXNRVWD

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD

3(68.21((1.89$86
/$36,/8..2
1.
7\|WDVR
2.
.l\WW|SDQHHOL
3.
3HVXDLQHORNHUR
4.
+XROWRSDOYHOXQWDUUD
OXXNXQVLVlSXROHOOD
5.
/XXNNX
6.
/XXNXQNDKYD
/XXNNXDYDWDDQSDLQDPDOOD
NDKYDVVDROHYDDSDLQLNHWWDMD
YHWlPlOOl
/XXNNXVXOMHWDDQSDLQDPDOOD
VHNLLQQLQLLQHWWlOXNNR
QDNVDKWDDNLLQQL
7.
/DSVLOXNNROXXNXQVLVlSXROHOOD
8.
1XNNDVLKWLVXRMDNDQQHQWDNDQD
9.
6RNNHOL
10.
6llGHWWlYlWMDODW
/DLWWHHQNl\QQLV\PLQHQYRLGDDQHVWllNllQWlPlOOlOXXNXQ
VLVlSXROHOODROHYDDPXRYLUXXYLDNROLNRQWDL
SHVXDLQHORNHURVVDROHYDQYlULOOLVHQPLWDQSDNVXQ
PXRYLRVDQDYXOOD
.XQXUDRQS\VW\DVHQQRVVDOXXNNXRQODSVLOXNRVVDHLNl
OXNLWX
.XQXUD RQ YDDNDVXRUDVVDOXXNNXRQ QRUPDDOLDVHQQRVVD
MROORLQVHQVDDOXNLWWXD


3<<.,19$/0,67(/8
/DMLWWHOHS\\NNL
 /DMLWWHOHS\\NNL
0DWHULDDOLQSHVXPHUNLQQlQPXNDDQ
3XXYLOODVHNRLWHPDWHULDDOLW(DV\FDUHNlVLWHOO\W
WHNVWLLOLWWHNRNXLGXWYLOODNlVLQSHVWlYlWWHNVWLLOLW
9lULQPXNDDQ
3HVHYDONRLVHWMDYlULOOLVHWHULOOllQ3HVHXXGHW
YlULOOLVHWYDDWWHHWPXLVWDHULOOllQ
.RRQPXNDDQ
(ULNRNRLVWHQYDDWWHLGHQSHVHPLQHQ\KGHVVl
SDUDQWDDSHVXWHKRDMDS\\NNLHQSDLQRQMDNDXWXX
WDVDLVHPPLQUXPSXXQ
$UDWNXLGXW
3HVHDUDW N XLGXW HULNVHHQ3HVH YDDWWHHWMRLVVD RQ
PHUNLQWl3XKGDVWD8XWWD9LOODD RKXHWYHUKRW
MDPXXWDUDWPDWHULDDOLWHULNRLVRKMHOPDOOD3RLVWD
DLQDYHUKRMHQULSXVWLPHWWDLSHVHYHUKRW
SXXYLOODSXVVLVVD3HVHNlVLQSHVWlYlWS\\NLW
HULNRLVRKMHOPDOOD3HVHVXNDWY\|WMDPXXWSLHQHW
YDDWHNDSSDOHHWMDYDDWWHHWMRLVVDRQKDNDVLDNXWHQ
ULQWDOLLYLWHULW\LVHVVlSHVXSXVVLVVDWDL
YHWRNHWMXOOLVHQW\\Q\OLLQDQVLVlOOl
2.
7\KMHQQlWDVNXW
.ROLNRWKDNDQHXODWWPVYRLYDWYDKLQJRLWWDD
SHVXNRQHHQUXPSXDWDLDOODVWD
3.
.LLQQLW\NVHW
6XOMHYHWRNHWMXWQDSLWMDKDNDVHWVHNlVROPL
LUWRQDLVHWY\|WMDQDXKDW
7DKUDQSRLVWR
9HULPDLWRNDQDQPXQDMDPXXWRUJDDQLVHWWDKUDW
OlKWHYlWQRUPDDOLVWLRKMHOPDQHQWV\\PLYDLKHHVVD
3XQDYLLQLNDKYLWHHUXRKRKHGHOPlWDKUDWMQH
SRLVWHWDDQDQQRVWHOHPDOODWDKUDQSRLVWRDLQHWWD
SHVXDLQHORNHURRQ WDLNORRULYDONDLVXDLQH
ORNHURRQ SHVXNRQHPDOOLVWDULLSSXHQ
(ULW\LVHQYDLNHDWWDKUDWNDQQDWWDDNlVLWHOOlHQQHQ
SHVXD
9lUMl\VMDYDONDLVX
9lUMl\VWXRWWHHWVLVlOWlYlWWDYDOOLVHVWLYlULDLQHWWD
NLLQQLWHWWlMDVXRORMD.DDGDYlUMl\VDLQHNLLQQLW\VDLQHMD
VXRODVXRUDDQW\KMllQUXPSXXQ7l\WlNRQH
.l\WlDLQRDVWDDQSHVXNRQHNl\WW||QWDUNRLWHWWXMD
YlUMl\VMDYDONDLVXDLQHLWD
1RXGDWDYDOPLVWDMDQRKMHLWD
9lUMl\VMDYDONDLVXDLQHHWVDDWWDYDWYlUMlWlNRQHHQ
PXRYLWDLNXPLRVLD
3HVXNRQHHQWl\WW|
 $YDDOXXNNX
2.
/HYLWlYDDWHNDSSDOHHWMDODLWDQHUXPSXXQ
SDLQDPDWWD1RXGDWDRKMHOPDWDOXNRQRKMHLWD-RV
SHVXNRQHWl\WHWllQOLLDQWl\WHHQSHVXWXORVHLROH
K\YlMDYDDWWHHWU\SLVW\YlW
3.
6XOMHOXXNNX
3(68-$/,6b$,1((7
6RSLYLHQSHVXMDOLVlDLQHLGHQYDOLQWD
3HVXDLQHWXOHHYDOLWD
PDWHULDDOLQPXNDDQSXXYLOOD(DV\FDUHNlVLWHOO\W
WHNVWLLOLWWHNRNXLGXWDUDWWHNVWLLOLW YLOOD
+XRP.l\WlYLOODOOHYDLQHULNRLVSHVXDLQHWWD
YlULQPXNDDQ
SHVXOlPS|WLODQPXNDDQ
WDKURMHQODDGXQMDS\\NLQOLNDLVXXGHQPXNDDQ
+XRP
9DDOHDWSHVXDLQHMllPlWWXPPLVVDYDDWWHLVVD
MRKWXYDWQ\N\DLNDLVWHQIRVIDDWLWWRPLHQ
SHVXMDXKHLGHQOLXNHQHPDWWRPLVWDDLQHLVWD
-RVYDDWWHLVLLQMllSHVXDLQHMllPLlUDYLVWHOHWDLKDUMDD
QHSRLVWDLNl\WlQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWD
6lLO\WlSHVXMDOLVlDLQHHWNXLYDVVDSDLNDVVDODVWHQ
XORWWXPDWWRPLVVD
.l\WlYDLQNRWLWDORXVNl\WW||QWDUNRLWHWWXMD
NRQHSHVXDLQHLWDMDS\\NLQOLVlDLQHLWD
-RVNl\WlWNDONLQSRLVWRYlUMl\VWDLYDONDLVXDLQHWWD
YDUPLVWDHWWlDLQHVRSLLSHVXNRQHNl\WW||Q
.DONLQSRLVWRDLQHVDDWWDDVLVlOWllSHVXNRQHHOOH
KDLWDOOLVLDDLQHLWD
bOlNl\WlOLXRWWLPLDWlUSlWWLEHQVLLQLWPV
bOlSHVHNRQHHVVDOLXRWLQDLQHHOODWDLWXOHQDUDOOD
QHVWHHOOlNlVLWHOW\MlWHNVWLLOHMl
$QQRVWHOX
1RXGDWDSHVXDLQHSDNNDXNVHQRKMHLWDMDRWD
KXRPLRRQ
/LNDLVXXVDVWHMDWDKURMHQODDWX
3\\NNLPllUl
7l\VLNRQHQRXGDWDSHVXDLQHHQYDOPLVWDMDQRKMHLWD
3XROLWl\WW|P llUlVWlMRNDVXR VLWHOODDQWl\GHOOH
NRQHHOOLVHOOH
9DMDDWl\WW|QRLQNJ3XROHWWl\GHOOH
NRQHHOOLVHOOHVXRVLWHOOXVWDPllUlVWl

3DLNDOOLQHQYHGHQNRYXXVYHGHQNRYXXGHQVDD
VHOYLOOHYHVLODLWRNVHOWDSHKPHlYHVLYDDWLL
YlKHPPlQSHVXDLQHWWDNXLQNRYDYHVL
+XRP
-RVSHVXDLQHWWDRQOLLNDDVHYRLYDDKGRWDOLLNDDPLNl
YlKHQWllSHVXWHKRD-RVYDDKWRDRQOLLNDDOLQNRXVHL
Nl\QQLVW\
-RVSHVXDLQHWWDRQOLLDQYlKlQS\\NNLMllKDUPDDNVL
UXPSXXQDOWDDVHHQMDOlPPLWWLPHHQV\QW\\
NHUW\PLl
(VLSHVXVVDYRLNl\WWllQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWD-RV
Nl\WlWHVLSHVXYDLKHHVHHQQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWD
DQQRVWHOHSHVXMDXKHWWDYDLQYDUVLQDLVWDSHVXD
YDUWHQ
-RVNl\WlWKXXKWHOXDLQHWLLYLVWHWWlOLVllORNHURRQ
YHWWl´0$;µPHUNNLLQVDDNND
7LLYLVWHLWlNl\WHWWlHVVlSHVXDLQHHQOLXNHQHPLVHQYRL
YDUPLVWDDNl\WWlPlOOlSHVXDLQHSDNNDXNVHHQ
NXXOXYDDSHVXSDOORDMRNDDVHWDDQVXRUDDQ
UXPSXXQ
.RQHHWMRLVVDRQNROPHSHVXDLQHORNHURD6llGlSHVXDLQHORNHURVVDROHYDYHGHQNRYXXVDVWHHQRVRLWLQ
SDLNDOOLVHQYHGHQNRYXXGHQPXNDLVHVWL6LLUUlRVRLWLQVLYXVXXQQDVVDRLNHDDQDVHQWRRQ
9HGHQNRYXXV
SHKPHlYHVLYDDWLLYlKHPPlQSHVXDLQHWWDNXLQNRYDYHVL
9HGHQNRYXXV .RYXXVDVWHHW
6DNVDODLQHQ
DVWHLNNRG+
5DQVNDODLQHQ
DVWHLNNRI+
&ODUNHQDVWHLNNR
H+
SHKPHl
NHVNLNRYD
NRYD
HULWWlLQNRYD



\OL



\OL



\OL
3HVXDLQHHQMDOLVlDLQHLGHQDQQRVWHOX
 9HGlSHVXDLQHORNHULNNRXORV
/RNHULNRVVDRQPDOOLVWDULLSSXHQNROPHWDLQHOMlORNHURD
 $QQRVWHOHSHVXDLQH
2KMHOPDWMRLVVDRQHVLSHVXMDYDUVLQDLQHQSHVX
3HVXLOPDQHVLSHVXD
.XQNl\WlWQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWD
DVHQQDYlULOOLQHQPLWWDORNHURRQ
$QQRVWHOXRQKHOSSRDYlULOOLVHQPLWDQDVWHLNRQDYXOOD
bOlDQQRVWHOHKXXKWHOXDLQHWWD\OL
0$;PHUNLQNROPLORNHURLVHVVDPDOOLVVD%
WDLPOPHUNLQQHOLORNHURLVHVVDPDOOLVVD$
bOlDQQRVWHOHNORRULYDONDLVXDLQHWWD\OL0$;PHUNLQ
QHOLORNHURLVHVVDPDOOLVVD$
7DKUDQSRLVWRDLQHHW
9HGHQSHKPHQQ\VDLQHHWYHGHQNRYXXV
7lUNNLYHWHHQOLXRWHWWX
 6XOMHSHVXDLQHORNHULNNR
$
%

3(682+-(/0$
2KMHOPDQYDOLQWD
 .\WNHODLWHVlKN|YHUNNRRQ
 $YDDYHVLKDQD
 .llQQlRKMHOPDQYDOLWVLQKDOXWXQRKMHOPDQNRKGDOOH
 .llQQlOlPS|WLODQYDOLWVLQKDOXWXQOlPS|WLODQNRKGDOOH
 .llQQlOLQNRXVQRSHXGHQYDOLWVLQKDOXWXQOLQNRXVQRSHXGHQNRKGDOOH
 9DOLWVHKDOXDPDVLOLVlWRLPLQQRWSDLQLNNHLOOD
/LVlWRLPLQQRQYDOLQWDSHUXXWHWDDQSDLQDPDOODSDLQLNHWWDXXGHOOHHQ
 9DUPLVWDHWWlOXXNNXRQNXQQROODNLLQQL3DLQD2Q2IISDLQLNHWWD
2KMHOPDQYDOLWVLQHWHQHHYDOLWXQSHVXRKMHOPDQDLNDQDP\|WlSlLYllQOlSLHVLSHVXQYDUVLQDLVHQ
SHVXQKXXKWHOXQMDOLQNRXNVHQ(ULYDLKHHWNHVWlYlWPXXWDPDVWDVHNXQQLVWDPXXWDPDDQ
PLQXXWWLLQ
9LLYlVWHWW\Nl\QQLVW\VPDOOLNRKWDLQHQ
 9DOLWVHRKMHOPDMDOlPS|WLODKDOXDPDVLOLVlWRLPLQQRWVHNlOLQNRXVQRSHXV
 3DLQD´2Q2IIµSDLQLNHWWD0HUNNLYDOR´µYLONNXXVHNXQQLQDMDQ
 3DLQDQlLGHQVHNXQQLQNXOXHVVDSDLQLNHWWD´9LLYlVWHWW\Nl\QQLVW\VµMDYDOLWVHYLLYHDLNDWXQWLD
 2KMHOPDNl\QQLVW\\DVHWHWXQDMDQNXOXWWXDWDLVHNXQQLQNXOXWWXDMRVYDOLWVHWYDLKWRHKGRQ´µ
.l\QQLVW\PLVDMDQPXXWWDPLQHQYDOLWVHDLNDSDLQDPDOODSDLQLNHWWD´9LLYlVWHWW\Nl\QQLVW\Vµ
9LLYlVWHW\QNl\QQLVW\NVHQSHUXXWWDPLQHQSDLQDSDLQLNHWWD´9LLYlVWHWW\Nl\QQLVW\VµNXQQHVQl\WW||Q
WXOHH´µYDOLWWXRKMHOPDNl\QQLVW\\
-RVYDLKGDWOLVlWRLPLQWRMDRGRWXVDMDQNXOXHVVDRKMHOPDNl\QQLVW\\YLLPHLVHNVLYDOLWXLOODOLVlWRLPLQQRLOOD
-RVPXXWDWRKMHOPDDRGRWXVDMDQNXOXHVVD´9LLYlVWHWW\Nl\QQLVW\VµSDODXWXXDXWRPDDWWLVHVWLDVHQWRRQ
´µ9DOLWVHYLLYHDLNDXXGHOOHHQWRLPLQQRQNl\QQLVWlPLVHNVL
+XRP.l\WlDMDVWHWXVVDSHVXVVDQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWDMDSHVXUXPSXXQODLWHWWDYDDSHVXSDOORD
/XXNXQOXNLWXV
2KMHOPDQNl\QQLVW\PLVHQMlONHHQOXXNNXS\V\\OXNLWWXQDRKMHOPDQSllWW\PLVHHQVDDNND
.XQRKMHOPDQYDOLWVLQNllQQHWllQ\OlDVHQWRRQWDLYLUWDNDWNDLVWDDQOXXNXQOXNLWXVSllWW\\QRLQPLQXXWLQ
NXOXWWXD
-RVRKMHOPDQYDOLWVLQHLROOXW\OlDVHQQRVVDNXQS\Vl\WLWNRQHHQlOlDYDDOXXNNXDHWWHLNRQHHVWDYDOX
NXXPDDYHWWl
2KMHOPDSllWW\PLQHQ
2KMHOPDQYDOLWVLQRQ\OlDVHQQRVVD
 3DLQD2Q2IISDLQLNHWWD
 3RLVWDOLVlWRLPLQWRMHQYDOLQQDWQLLGHQSDLQLNNHLOOD
 6XOMHYHVLKDQD
 2GRWDHWWlOXXNXQOXNLWXVSllWW\\QRLQPLQXXWWL
 $YDDOXXNNXMDRWDS\\NNLNRQHHVWD
+XRPbOlVXOMHOXXNNXDNRNRQDDQYDDQMlWlVHUDROOHHQMRWWDUXPSXNXLYXX

2KMHOPDQYDLKWDPLQHQ

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD

9DOLWVHXXVLRKMHOPD

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD8XVLRKMHOPDNl\QQLVW\\
bOlOLVllSHVXDLQHWWD
/LVlWRLPLQWRMHQPXXWWDPLQHQ
/LVlWRLPLQWRMDYRLYDOLWDWDLSHUXXWWDDVDPPXWDPDWWDSHVXNRQHWWDYlOLOOl
2KMHOPDQNHVNH\WWlPLQHQ
.l\QQLVVlROHYDRKMHOPDNHVNH\WHWllQMDNl\QQLVWHWllQXXGHOOHHQVHXUDDYDVWL

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD

.XQKDOXDWNl\QQLVWllRKMHOPDQXXGHOOHHQSDLQDXXGHVWDDQ
2Q2II
SDLQLNHWWD
2KMHOPDQSHUXXWWDPLQHQ
-RVKDOXDWS\Vl\WWllMDSHUXXWWDDNl\QQLVVlROHYDQRKMHOPDQYHVLRQSRLVWHWWDYDNRQHHVWDHQQHQOXXNXQ
DYDDPLVWD

6DPPXWDSHVXNRQHSDLQDPDOOD
2Q2II
SDLQLNHWWD

.llQQlRKMHOPDQYDOLWVLQNRKWDDQ
7\KMHQQ\V

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWDQLLQ
7\KMHQQ\V
RKMHOPDNl\QQLVW\\

526.$/28.81,55277$0,1(1
-bb11g69('(17<+-(17b0,1(1
1.
6DPPXWDODLWHMDLUURWDVlKN|MRKWRSLVWRUDVLDVWD
2.
$YDDURVNDORXNXQVXRMDNDQVLSHVXDLQHORNHURQ
YlULOOLVHQRVDQDYXOOD
3.
$VHWDDVWLDURVNDORXNXQDODSXROHOOH
4.
.llQQlURVNDORXNNXDKLWDDVWLYDVWDSlLYllQNXQQHVVHQ
NDKYDRQS\VW\VXRUDVVDbOlLUURWDURVNDORXNNXDYLHOl
5.
2GRWDHWWlNDLNNLYHVLRQYDOXQXWSRLV
6.
5XXYDDURVNDORXNNXLUWLMDYHGlVHXORV
7.
3XKGLVWDURVNDORXNNX
8.
7DUNLVWDHWWlSXPSSXWRLPLL
9.
3DQHQXNNDVLKWLURVNDORXNNXMDUXXYDDVHNLLQQL
NllQWlPlOOlP\|WlSlLYllQNXQQHVNDKYDRQ
YDDNDVXRUDVVD
10.
6XOMHURVNDORXNXQVXRMDNDQVL
11.
.l\QQLVWl(FR)ODSMlUMHVWHOPlXXGHOOHHQNDDWDPDOOD
SHVXDLQHORNHURRQOYHWWl
12.
.\WNHNRQHHQSLVWRNHSLVWRUDVLDDQ
13.
9DOLWVHRKMHOPDMDNl\QQLVWlNRQH
7DUNLVWDURVNDORXNNXNDNVLWDLNROPHNHUWDDYXRGHVVDMD
SXKGLVWDVHWDUYLWWDHVVD
7DUNLVWDURVNDORXNNXP\|VMRVYHGHQSRLVWRWDLOLQNRXV
HLWRLPLNXQQROOD
,UURWDURVNDORXNNXMRVSXPSSXXQRQMRXWXQXWMRNLQ
YLHUDVHVLQHQDSSLNROLNNRKDNDQHXODWPVMRNDHVWll
VHQWRLPLQQDQ
7b5.(bbYDUPLVWDHWWlYHVLHKWLLMllKW\lHQQHQ
W\KMHQQ\VWl
7\KMHQQlMllQQ|VYHVLNRQHHVWDVDPDOODWDYRLQNXLQNRKGDVVDURVNDORXNXQLUURWWDPLQHQYDLKHHW
7\KMHQQlMllQQ|VYHVLSXPSXVWDNDOOLVWDPDOODNRQHWWDHWHHQSlLQMDVXOMHVLWWHQURVNDORXNNXHGHOOLVHQ
RKMHHQNRKWLHQMDPXNDLVHVWL
0LOORLQMllQQ|VYHVLSLWllW\KMHQWll"
(QQHQSHVXNRQHHQNXOMHWXVWDVLLUWRD
-RVODLWHRQDVHQQHWWXWLODDQMRVVDYHVLYRLMllW\lYHVLRQSRLVWHWWDYDMRNDLVHQNl\W|QMlONHHQ

38+',6786-$+82/72
/DLWWHHQXONRSXROLMDRKMDXVSDQHHOL
3XKGLVWDODLWHXONRSXROHOWDQRUPDDOLOOD
NRWLWDORXVSXKGLVWXVDLQHHOODlOlNl\Wl
KDQNDXVDLQHLWDWDLOLXRWWLPLD
.XLYDDSHKPHlOOlOLLQDOOD
/XXNXQWLLYLVWH
3XKGLVWDWDUYLWWDHVVDNRVWHDOODOLLQDOOD
7DUNLVWDVllQQ|OOLVHVWLHWWHLWLLYLVWHHQVLVlOOHROH
MllQ\WPLWllQHVLQHLWl
5RVNDORXNNX
7DUNLVWDURVNDORXNNXNDNVLWDLNROPHNHUWDD
YXRGHVVDMDSXKGLVWDVHWDUYLWWDHVVDNVNRKWD
5RVNDORXNXQLUURWWDPLQHQ
3HVXDLQHORNHULNNR
1.
,UURWDSHVXDLQHORNHULNRQNLLQQLW\VSDLQDPDOOD
HVLSHVXORNHURVVDROHYDDYLSXDMDYHGlVHXORV
2.
3RLVWDLUUDOOLVHWRVDWODSSRKXXKWHOXDLQHRVDVWRVWDODSSR
YDONDLVXDLQHRVDVWRVWDMDYlULOOLQHQQHVWHPlLVHQ
SHVXDLQHHQDQQRVWHOXPLWWDQHOLORNHURLVHVWDPDOOLVWD
NXYD$
3.
+XXKWHOHNDLNNLRVDWMXRNVHYDOODYHGHOOl
4.
.LLQQLWlRVDWWDNDLVLQSDLNRLOOHHQMDW\|QQlORNHULNNR
WDNDLVLQNRQHHVHHQ7\|QQlV\|WW|SXWNLWLXNDVWL
SDLNDOOHHQ
$

9HVLOHWNXQYHUNNRVLLYLO l
7DUNLVWDMDSXKGLVWDVLLYLOlVllQQ|OOLVHVWL
3HVXNRQHMRVVDRQVXRUDYH GHQV\|WW|OHWNXNXYD$
1.
6XOMHYHVLKDQD
2.
,UURWDOHWNXYHVLKDQDVWD
3.
3XKGLVWDOHWNXVVDROHYDVLLYLOl
4.
5XXYDDYHGHQRWWROHWNXWDNDLVLQKDQDDQ
5.
5XXYDDOHWNXLUWLSHVXNRQHHVWD
6.
,UURWDYHUNNRVLLYLOlSLKGHLOOlSHVXNRQHHVWDMDSXKGLVWDVH
7.
$VHWDYHUNNRVLLYLOlSDLNDOOHHQMDNLLQQLWlWl\WW|OHWNXWDNDLVLQ
NRQHHVHHQ
8.
$YDDYHVLKDQDMD
WDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlWYXRGD
3HVXNRQHMRVVDRQ:DWHU6WRSV XONX KDQ DOHWNXNXYD%
1.
6XOMHYHVLKDQD
2.
,UURWDOHWNXYHVLKDQDVWD
3.
3XKGLVWDVLLYLOl
4.
5XXYDD:DWHU6WRSVXONXKDQDOHWNXWDNDLVLQNLLQQLKDQDDQ
5.
$YDDYHVLKDQDMD
WDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlWYXRGD
$
%

9,$1(76,17b
3HVXNRQHHLNl\QQLVW\PLNllQYDORHLV\W\
7DUNLVWD
RQNRODLWHN\WNHWW\
WRLPLLNRSLVWRUDVLD
NRNHLOHS|\WlODPSXQWDLYDVWDDYDQDYXOOD
2QNR212))SDLQLNHWWDSDLQHWWX
2QNRYHVLKDQDDXNL"-RVHLDYDDKDQDVDPPXWD
NRQHMDNl\QQLVWlVHXXGHOOHHQ
2QNROXXNNXNLLQQL"
2QNRODSVLOXNNRSllOOl"
2QNRRKMHOPDYDOLWWXMDNl\QQLVWHWW\"
3HVXNRQHS\VlKW\\RKMHOPDQDLNDQD
7DUNLVWD
2QNR
7\KMHQQ\NVHQ HVWR
SDLQLNHWWDSDLQHWWX"
-RVRQSDLQDSDLQLNHWWDXXGHOOHHQQLLQYDOLQWD
SRLVWXX
´2Q2IIµSDLQLNHWWDRQYDKLQJRVVDSDLQHWWX
SDLQD2Q2IISDLQLNHWWD
9HWWlHLWXOHWDLVLWlWXOHHOLLDQYlKlQ
7DUNLVWD
2QNRYHVLKDQDNXQQROODDXNL"
2QNRWl\WW|OHWNXWDLWWXQXW"
2QNRYHVLOHWNXQYHUNNRVLLYLOlWXNRVVD"
2QNRYHVLOHWNXMllW\Q\W"
+XRP.RUMDWWXDVLWLODQWHHQVDPPXWDNRQH
MDNl\QQLVWlVHXXGHOOHHQ
-llQQ|VYHVLHLW\KMHQQ\
7DUNLVWD
2QNRYHGHQSRLVWROHWNXDVHQQHWWXRLNHLQ
NV$VHQQXVRKMHHW"
2QNRQXNNDVLKWLWXNRVVD"
2QNRSRLVWROHWNXMllW\Q\W"
2QNR7\KMHQQ\NVHQHVWRSDLQLNHWWDSDLQHWWX"
3HVXDLQHORNHURRQMllSHVXDLQHWWDWDL
OLVlDLQHLWDSHVXQMlONHHQ
7DUNLVWD
2QNRODSSRRLNHLQDVHQQHWWXMDSXKGDV
NV3XKGLVWXVMDKXROWR"
7XOHHNRYHWWlULLWWlYlVWL"2YDWNRWXOROHWNXQMD
YHVLKDQDQYHUNNRVLKGLWWXNRVVDNV3XKGLVWXMD
KXROWR"7DUNLVWDMDSXKGLVWDQXNNDVLKWLNDNVLWDL
NROPHNHUWDDYXRGHVVDNV1XNNDVLKGLQ
LUURWWDPLQHQ
/LVlWLHWRMDP\|VNRKGDVWD3HVXMDOLVlDLQHHW
3HVXNRQHWlULVHHOLQJRWHVVDDQ
7DUNLVWD
2QNRNRQHVXRUDVVDNDLNNLHQ Q HOMlQMDODQYDUDVVD
MDWDVDSDLQRWHWWXNV$VHQQXVRKMHHW"
2QNRNXOMHWXVSXOWLWSRLVWHWWX".XOMHWXVSXOWLWRQ
SRLVWHWWDYDHQQHQNRQHHQNl\WW||QRWWRDNV
$VHQQXVRKMHHW
:DWHU6WRSVXONXKDQDRQYLDOOLQHQ
HLNDLNLVVDPDOOHLVVD
-RVYHVLOHWNXWDLOLLWRVNRKWDYXRWDDSXPSSXNl\
MDWNXYDVWL
6DPPXWDODLWHLUURWDVlKN|MRKWRSLVWRUDVLDVWDMD
YDUPLVWDHWWlYHVLKDQDRQNLLQQL
6XONXKDQDYLUKHHQRQYRLQXWDLKHXWWDD

OLLNDYDDKWR

YXRWRYHGHQRWWROHWNXVVDWDLLWVHODLWWHHVVD
.DOOLVWDNRQHWWDYDURYDVWLHWHHQSlLQMRWWD
NRQHHVHHQNHUllQW\Q\WYHVLSRLVWXX6HXUDDYDNVL

N\WNHVlKN|MRKWRSLVWRUDVLDDQ

DYDDYHVLKDQD

YDOLWVHRKMHOPDXXGHOOHHQMDSDLQD2Q2II
SDLQLNHWWD
7lUNHll
-RVYLNDLOPHQHHXXGHVWDDQRWD\KWH\V
YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQMDNXYDLOH
WRLPLQWDKlLUL|NV+XROWRSDOYHOX
2KMHOPDQSllW\WW\lS\\NNLHLROHK\YLQ
OLQJRWWX
/DLWWHHVVDRQHSlWDVDSDLQRQWXQQLVWXVMD
NRUMDXVMlUMHVWHOPl-RVNRQHHVHHQSDQQDDQ
\NVLWWlLVLlSDLQDYLDS\\NNHMlNXWHQN\OS\KXRQHHQ
PDWWRN\OS\WDNNLWPVMlUMHVWHOPlYRL
DXWRPDDWWLVHVWLDOHQWDDOLQNRXVQRSHXWWDWDLMRSD
HVWllOLQNRXNVHQNRNRQDDQHWWHLODLWHYDKLQJRLWX
MRVS\\NLWRYDWSDKDVWLHSlWDVDSDLQRVVDYLHOl
OXNXLVLHQOLQNRXV\ULW\VWHQMlONHHQNLQ
-RVS\\NNLRQRKMHOPDQSllW\WW\lOLLDQPlUNll
OLVllYDDWWHLWDNRQHHVHHQMDOLQNRDS\\NNL
XXGHOOHHQ
-RVYDDKWRDRQOLLNDDOLQNRXVHLNl\QQLVW\
$QQRVWHOHSHVXDLQHWWDRKMHLGHQPXNDLVHVWL
7lUNHll
3HVXNRQHHVVDRQWXUYDMlUMHVWHOPl
2KMHOPDNHVNH\W\\PXXWDPDQPLQXXWLQNXOXWWXD
MRVLOPHQHHMRNLQVHXUDDYLVWDKlLUL|LVWl
9HWWlHLWXOH
3XPSSXRQWXNRVVD
-RVSXPSSXRQWXNRVVDVDPPXWDODLWHMDSXKGLVWD
SXPSSXNV1XNNDVLKGLQLUURWWDPLQHQ.l\QQLVWl
SHVXNRQHXXGHOOHHQ

+82/723$/9(/8
(QQHQNXLQRWDW\KWH\GHQKXROWRSDOYHOXXQ
1.
<ULWlNRUMDWDRQJHOPDLWVHNV9LDQHWVLQWl
2.
.l\QQLVWlRKMHOPDXXGHVWDDQWDUNLVWDDNVHVLRQNR
YLNDSRLVWXQXW
3.
-RVNRQHHLHGHOOHHQNllQWRLPLDVLDQPXNDLVHVWL
RWD\KWH\VKXROWRSDOYHOXXQ
,OPRLWDVHXUDDYDWDVLDW
9LND
.RQHHQPDOOL
3DOYHOXNRRGLQXPHURWDUUDVVD6(59,&(VDQDQ
MlOMHVVl
+XROWRSDOYHOXQWDUUDR QOXXNXQVLVlSXROHOOD
7DUNNDRVRLWWHHVL
3XKHOLQQXPHURMDVXXQWDQXPHUR
+XROWRSDOYHOXQSXKHOLQQXPHURWMDRVRLWWHHWRQ
PHUNLWW\WDNXXNRUWWLLQ9DLKWRHKWRLVHVWLYRLW
RWWDD\KWH\WWlOLLNNHHVHHQMRVWDROHWKDQNNLQXW
ODLWWHHQ
.8/-(786-$.b6,77(/<
bOlVLLUUlODLWHWWDQRVWDPDOODVLWlW\|WDVRVWD
1.
,UURWDVlKN|MRKWRSLVWRUDVLDVWD
2.
6XOMHYHVLKDQD
3.
,UURWDYHGHQRWWRMDSRLVWROHWNX
4.
9DOXWDYHVLOHWNXLVWDMDODLWWHHQVLVlOWlNV5RVNDORXNXQLUURWWDPLQHQMD-llQQ|VYHGHQW\KMHQQ\V
5.
.LLQQLWlSDNROOLVHWNXOMHWXVSXOWLWNV$VHQQXVRKMHHW

$6(1186
,UURWDNXOMHWXVUXXYLW
1.
/|\VllSXOWLWNSONRQHHQPXNDQDWRLPLWHWXOOD
UXXYLDYDLPHOOD
2.
5XXYDDSXOWLWLUWLNlVLQ
3.
3LGlNLLQQLSXOWLQSllVWlMDYHGlSXOWWLXORVUHLlQOHYHlOWl
SXROHOWD
4.
6XOMHUHLlWPXNDQDWRLPLWHWXLOODPXRYLWXOSLOODDVHWD
WXOSSDDXNRQOHYHlOOHSXROHOOHMDW\|QQlVLWlNDSHDD
SXROWDNRKWLNXQQHVVHQDNVDKWDDSDLNDOOHHQ
5.
6lLO\WlNXOMHWXVSXOWLWVLOWlYDUDOWDHWWlWDUYLWVHWQLLWl
P\|KHPPLQ
3XOWLWRQNLLQQLWHWWlYlSDLNDOOHHQDLQDSHVXNRQHHQ
NXOMHWXNVHQDMDNVL
1.
1RVWDPXRYLWXOSDWUXXYLWDOWDQDYXOODOLXXWDQXROHQ
VXXQWDDYDVWDDQMDLUURWD
2.
.LLQQLWlNXOMHWXVSXOWLWSlLQYDVWRLQNXLQLUURWWDHVVDVLQLLWl
6llGlMDODW
-RVODWWLDRQHSlWDVDLQHQYRLWNRUMDWDNRQHHQDVHQWRD
VllWlPlOOlMDONRMDlOlSDQHSXXNLLORMDWPVMDONRMHQDOOH
1.
/|\VllOXNNRPXWWHULNRQHHQPXNDQDWRLPLWHWXOOD
UXXYLDYDLPHOOD
2.
6llGlMDONRMHQNRUNHXVNLHUWlPlOOlQLLWlNlVLQ
3.
.LULVWlOXNNRPXWWHULNllQWlPlOOlVLWlYDVWDSlLYllQ
SHVXNRQHHQVXXQWDDQ
-RVDVHQQDWSHVXNRQHHQODXWDODWWLDOOHDVHWDVHQDOOH [ 
FPYDQHULOHY\MRQNDSDNVXXVRQYlKLQWllQ FP
.LLQQLWlYDQHULOHY\ODWWLDDQ

.DQVLOHY\NHLWWL|QW\|WDVRQDOOHDVHQQHWWDYLLQNRQHLVLLQ
3HVXNRQHHQ
VDDDVHQWDDYDLQ
NLLQWHlVWLDVHQQHWXQ\KWHQlLVHQW\|WDVRQDOOH
-RVDVHQQDWSHVXNRQHHQW\|WDVRQDOOH8%6VXRMDWDVRQ
Nl\WW|RQSDNROOLVWD
6XRMDWDVRMDRQP\\QQLVVl
HULNRLVOLLNNHLVVlMDYDOWXXWHWXLOODKXROWROLLNNHLVVl

,UURWDVlKN|MRKWRSLVWRUDVLDVWD

3RLVWDW\|WDVRQNLLQQLW\VUXXYLWSHVXNRQHHQWDNDRVDVWD

6LLUUlW\|WDVRDWDDNVHSlLQQLLQSLWNlOOHNXLQVHPHQHHMDLUURWDVHQRVWDPDOOD$VHQQDVXRMDWDVRRKMHLGHQ
PXNDLVHVWL

$VHQQDNLLQQLW\VUXXYLWSDLNRLOOHHQMDNLULVWlQ H

.\WNHODLWHVHLQlSLVWRUDVLDDQ
9HGHQRWWROHWNXQNLLQQLWWlPLQHQ
0DOOLWMRLVVDRQVXRUDOHWNXNXYD$

.LLQQLWlYHUNNRVLLYLOlYDOPLLNVLOHWNXQSllKlQDVHQQHWWX
WDLODLWWHHQPXNDQDLUUDOODDQWRLPLWHWWXYHVLKDQDQ
NLHUUHOLLWlQWllQ

5XXYDDYHGHQRWWROHWNXYDURYDVWLNLLQQLYHVLKDQDDQ
PLHOXLWHQNlVLQ

7DUNLVWDHWWlOHWNXHLROHWDLWXWWXQHHQD

$YDDYHVLKDQDWl\VLQDXNLMDWDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlW
YXRGD
-RVOHWNXRQOLLDQO\K\WYDLKGDWLODOOHULLWWlYlQSLWNl
SDLQHHQNHVWlYlOHWNXYlKLQWllQN3D(1
K\YlNV\WW\
7DUNLVWDVllQQ|OOLVHVWLHWWlOHWNXRQHKMlMDYDLKGDVH
WDUYLWWDHVVD
/LLWlQQlVVlHLWDUYLWDWDNDLVNXYHQWWLLOLl
0DOOLWMRLVVDRQ:DWHU6WRSVXONXKDQDOHWNX
NXYD%
-RVOHWNXRQULNNLLUURWDODLWHYlOLWW|PlVWLVlKN|YHUNRVWD

$VHQQDYHUNNRVLKWLOHWNXXQ5XXYDDNLHUUHOLLWLQNLLQQL
YHVLKDQDDQ

$YDDYHVLKDQDWl\VLQDXNLMDWDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlW
YXRGD
-RVOHWNXRQOLLDQO\K\WYDLKGDVHPHWULQPLWWDLVHHQ:DWHU
6WRSVXONXKDQDOHWNXXQP\\QQLVVlKXROWRSDOYHOXVVDWDL
MlOOHHQP\\MLOOl/HWNXQVDDYDLKWDDYDLQNRXOXWHWWX
VlKN|DVHQWDMD
3HVXNRQHWWD
HLVDD
OLLWWllSDLQHLVWDPDWWRPDQ
YHGHQOlPPLWWLPHQVHNRLWXVKDQDDQ
9HGHQRWWROHWNXVVDMDOLLWlQQlQPXRYLRVDVVDRQVlKN|LVLlRVLD
bOlNDWNDLVHOHWNXDlOlNlXSRWDPXRYLRVDDYHWHHQ
$
%

3RLVWROHWNXQOLLWWlPLQHQ
3RLVWROHWNXRQPDOOLNRKWDLQHQ
8ONRLQHQSRLVWROHWNX
1a.
,UURWDSRLVWROHWNXYDVHPPDQSXROHLVHVWDNLLQQLNNHHVWl
+XRP
bOlLUURWD
SRLVWROHWNXQNLLQQLW\VWlRLNHDOWDSXROHOWD
6LVlLQHQSRLVWROHWNX
1b.
,UURWDOHWNXSLGLNNHHVWlMDYHGlVHNRNRQDDQXORV
6XOMHDXNNRWXOSDOOD
2.
.LLQLWlSRLVWRWNXYLHPlULSXWNHHQWDLSHVXDOWDDQUHXQDDQNRQHHQ
PXNDQDWRLPLWHWXOOD8NDSSDOHHOOD
3.
7DUNLVWDHWWlOHWNXHLROHWDLWWXQHHQD
4.
.LLQQLWlOHWNXVLWHQHWWlVHHLSllVHLUWRDPDDQNRQHHQNl\GHVVl
9HGHQSRLVWROHWNXDHLSLGlMRKWDDOLLDQSLHQHHQSHVXDOWDDVHHQ
-RVOHWNXHLROHULLWWlYlQSLWNlMDWNDOHWNXDVDPDQW\\SSLVHOOlOHWNXOODMD
YDUPLVWDOLLWRVUXXYLSLQWHHOOl
3RLVWROHWNXQHQLPPlLVSLWXXVP
6XXULQVDOOLWWXSRLVWRNRUNHXVP
3LHQLQVDOOLWWXSRLVWRNRUNHXVP
D
E
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Whirlpool AWP 060/1 Käyttöohjeet

AWP 060/1
Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
AWP 060/1
Tyyppi
Käyttöohjeet
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat