Panasonic SCHC37DBEW Käyttö ohjeet

RQT9703-H

DANSK SVENSKA

until

2012/04/01

SUOMI

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst denne vejledning i hele sin udstrækning,

før du tilslutter, indstiller og anvender dette system.

Opbevar denne vejledning til senere brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan

mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden.

Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No.SC-HC37DB

Installationsinstruktioner medföljer (> 2, 6)

Installationen får endast utföras av en kvalificerad

installatör.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och

bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för

att säkerställa att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem

när du underhåller eller flyttar enheten.)

Medfølgende installationsvejledning

(> 18, 22)

Installationen må aldrig udføres af andre end en

kvalificeret installationsspecialist.

Før arbejdets start skal du læse

installationsvejledningen og betjeningsvejledningen

nøje igennem for at sikre, at installationen udføres

korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får

måske brug for dem til vedligeholdelse, eller hvis

enheden flyttes.)

Sisältyvät asennusohjeet (> 34, 38)

Asennusta ei saa koskaan suorittaa muu kuin

ammattitaitoinen asentaja.

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä

asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan

asennuksen oikea suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun

suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai laite siirretään.)

EW

SC-HC37~RQT9703.book Page 1 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

Sivu latautuu ...

34

RQT9703

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä

kuten maljakot.

– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

– Älä poista suojuksia.

– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi

pätevälle henkilöstölle.

– Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

– Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

– Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

– Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia

esineitä.

– Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

– Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

– Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa

pistorasiasta välittömästi, jos ilmenee ongelmia.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa

ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60 °C:n lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville. Nappiparistoa

ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se niellään, on otettava

yhteys lääkäriin.

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin

näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä

häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä

etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun

kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen

riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

– Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle

tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

≥ Laita navat kohdistettuina.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon

sekä tulipalon.

– Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään

aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

– Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

– Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

VAROITUS VAARA

SC-HC37~RQT9703.book Page 34 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

35

RQT9703

SUOMI

Varusteet

Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.

∏ 1 Kaukosäädin

(pariston kanssa)

(N2QAYC000057)

∏ 1 Verkkokaapeli

∏ 1 DAB-antenni

Seinäasennusvarusteet

∏ 1 Turvakannatin ∏ 1 Ruuvi

∏ 2 Seinäasennuspidikettä



≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2012

mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa

tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen

ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten

määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita

luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia

vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai

tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen

keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa

lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä

tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Cd

SC-HC37~RQT9703.book Page 35 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

36

RQT9703

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...... 34

Varusteet.......................................................... 35

Toistettavissa olevat tietovälineet................. 36

Ohjaimien pikaopas........................................ 37

Laitteen kiinnittäminen

seinään (lisävaruste) ...................................... 38

Liitännät........................................................... 40

Tietovälineen laittaminen tai poistaminen.... 40

Tietovälineiden toistotoimenpiteet ............... 41

DAB+-lähetyksen kuuntelu ............................ 42

FM-radion kuuntelu ........................................ 44

Internet-radio................................................... 44

Äänen säätäminen .......................................... 45

Kello ja ajastin................................................. 45

Muita tietoja..................................................... 46

Vianetsintä....................................................... 46

Tekniset tiedot................................................. 48

Laitteen ja tietovälineen hoito ....................... 49

Käyttöoikeudet................................................ 49

Toistettavissa olevat

tietovälineet

≥ Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai

muiden tietojen häviämisestä.

(tilanne tammikuun 2012)



≥ Yhteensopivuus riippuu ohjelmiston versiosta. Päivitä iPod/

iPhone viimeisimpään ohjelmistoon ennen sen käyttöä

tämän laitteen kanssa.

≥ Mallista riippuen saatetaan joutua poistamaan iPod/iPhone ja

valitsemaan albumi, esittäjä, jne. iPod/iPhone-laitteessa.

≥ Varmista, että käytät telakkasovitinta, joka sopii yhteen

käyttämäsi iPod/iPhone-laitteen kanssa. Telakkasovittimen

ostoa varten ota yhteyttä iPod/iPhone-jälleenmyyjään. Jos

telakkasovitinta ei ole saatavilla, laita ja poista iPod/iPhone

varovasti.

iPod/iPhone-laitteen lataaminen

iPod/iPhone-laitteen lataus käynnistyy heti, kun se liitetään

tähän laitteeseen.

≥ Valmiustilassa näytetään “IPOD CHARGING” päälaitteen

näytöllä.

≥ Tarkista iPod/iPhone, onko akku täyteen ladattu. (Kerran

täyteen ladattuna ei suoriteta lisälatausta.)

≥ CD-logolla varustettu levy.

≥ Tämä laite voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia

CD-DA-muodon kanssa.

≥ Laite ei mahdollisesti voi toistaa joitain levyjä niiden

tallennustilan vuoksi.

≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.

≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16 ja FAT32.

≥ Tämä laite tukee USB 2.0 full speed-tekniikkaa.

≥ Tämä laite voi tukea jopa 32 GB:n USB-laitteita.

≥ Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla pääte “.mp3” tai

“.MP3”.

≥ Yhteensopiva pakkaussuhde: Välillä 64 kbps ja 320 kbps

(stereo).

≥ MP3-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen niitä ei

mahdollisesti voida toistaa numerointijärjestyksessä tai niitä

ei voida toistaa ollenkaan.

MP3-tiedostojen luonti CD-R/RW-levylle

≥ Raitojen ja albumien enimmäismäärä: 999 raitaa ja 254

albumia (Ilman juurikansiota).

≥ Levyn muodot: ISO9660 taso 1 ja taso 2 (Ilman laajennettuja

muotoja).

≥ Jos levy sisältää sekä MP3-tiedostoja että normaalia

äänitietoa (CD-DA), laite toistaa tyypin, joka on tallennettu

levyn sisempään osaan.

≥ Tämä laite ei voi toistaa tiedostoja, jotka on tallennettu

pakettikirjoituksella.

MP3-tiedostojen luonti USB-laitteelle

≥ Raitojen ja albumien enimmäismäärä: 2500 raitaa ja 254

albumia (Ilman juurikansiota).

≥ Voidaan valita ainoastaan yksi muistikortti, kun liitetään

moniporttiseen USB-kortinlukijaan, tyypillisesti

ensimmäiseksi asetettu kortti.

Näiden käyttöohjeiden toimenpiteet kuvataan

käyttäen kaukosäädintä, mutta voit tehdä

kyseiset toimenpiteet päälaitteen avulla, jos

toimenpiteet ovat samat.

Yhteensopiva iPod/iPhone

telakointia varten

iPod touch

1., 2., 3. ja 4. sukupolvi

iPod nano

2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi

iPod classic

iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /

iPhone

Yhteensopiva CD

Yhteensopivat USB-laitteet

Yhteensopivat MP3-tiedostot

SC-HC37~RQT9703.book Page 36 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

37

RQT9703

SUOMI

Ohjaimien pikaopas

Kaukosäädin

1 Kytke tämä laite päälle ja pois

päältä

2 Valitse äänilähde

3 Perustoiston ohjauspainikkeet

4 Siirry asetusvalikkoon

5 Siirry iPod/iPhone-valikkoon /

Muuta näytettävät tiedot

6 Avaa/sulje liukuluukku

7 Säädä äänenvoimakkuutta

8 Mykistä ääni

Mykistää äänen Paina uudelleen

peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan

myös, kun äänenvoimakkuutta

säädetään tai laite sammutetaan.

9 Siirry toistovalikkoon

10 Siirry äänivalikkoon

11 Valinta/OK

∫ Valmistelu

Poista eristysliuska A ennen käyttöä.

∫ Nappityyppisen pariston vaihtaminen

1 Samalla kun painat pysäytintä

B, vedä ulos pariston kannatin.

2 Laita nappityyppinen paristo

siten, että (i)-merkki on

ylöspäin, ja laita sitten akun

kannatin takaisin paikalleen.

Säilytä nappityyppinen paristo

lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)

≥ Pariston tulisi normaalisti kestää noin 1 vuoden, mutta tämä riippuu siitä kuinka

usein sitä käytetään.

Päälaite

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai

päinvastoin.

Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

2 Avaa/sulje liukuluukku (iPod/iPhone-laitteelle)

3 Valitse äänilähde

4 Perustoiston ohjauspainikkeet

5 Säädä äänenvoimakkuus (0 (min) sitä 50 (max))

6 Avaa/sulje liukuluukku (levyille)

7 Dynaamisen bassoäänen tehosteen valitsin

8 Kuulokejakki

Pistoketyyppi: ‰3,5 mm stereo

Suositeltu pistoketyyppi: Suora pistoke

≥ Täydellä äänenvoimakkuudella pitkään kuuntelu voi

vahingoittaa käyttäjän korvia.

≥ Liiallinen äänenpaine kuulokenapeista tai

korvakuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetystä.

9 USB-portti

10 Valmiustilan osoitin

11 Näyttö

12 Liukuluukku

13 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys:

Suoraan edestä noin 7 m.

≥ Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä

signaalianturin eteen.



89

10

11 12

13

Ylänäkymä

SC-HC37~RQT9703.book Page 37 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

38

RQT9703

Laitteen kiinnittäminen

seinään (lisävaruste)

∫ Toimitetut varusteet

≥ 1 Turvakannatin

≥ 1 Ruuvi

≥ 2 Seinäasennuspidikettä

∫ Kaupallisesti saatavilla olevat varusteet

(ei toimitettu)

≥ 4 Seinäasennuspidikkeen kiinnitysruuvia

≥ 1 Turvakannattimen kiinnitysruuvi

≥ 1 Putoamista estävä naru

≥ 1 Silmukkaruuvi



Käytä ruuveja, joiden nimellishalkaisija on ‰4 mm ja jotka

sopivat seinän materiaaliin (esim. puu, teräs, betoni, jne.)

1 Irrota pystytuki laitteesta.

{. Ruuvaa auki kiinnitysruuvit (2 kappaletta) laitteen

pohjasta.

{. Vedä pystytuki varovasti laitteesta kuvan mukaisesti.

≥ Säilytä poistetut ruuvit ja pystytuki turvallisessa

paikassa.

2 Mittaa ja merkitse seinäasennuspidikkeiden

asento (Molemmin puolin).

{. Tunnista ruuvien paikat alla olevien kuvien avulla.

Seinäasennuspidikkeiden kiinnitysasento

Vaadittu tila

Asennuksen varusteet

≥ Pidä turvakannatin lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen

estämiseksi.

≥ Pidä seinäasennuspidikkeet lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.

Varotoimet turvallisuuden

takaamiseksi

Vaaditaan ammattitaitoinen asennus.

Asennusta ei saa koskaan suorittaa muu kuin

ammattitaitoinen asentaja.

PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN

OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA

VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN KUOLEMA,

JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA

ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ

KÄSITTELYSTÄ.

≥ Varmista, että asennat tämän laitteen näiden

käyttöohjeiden mukaisesti.

Seinäasennuksen ohjeet

Ennen asennusta kytke laite pois päältä ja irrota

verkkokaapeli verkkopistorasiasta.

Päälaitteen pohja

Pystytuki

Pehmeä peite tai kangas

Kiinnitysruuvi

232 mm

12,5 mm

300 mm

247 mm

680 mm

65 mm

232 mm

116 mm

118 mm

480 mm

113 mm

15 mm

SC-HC37~RQT9703.book Page 38 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

39

RQT9703

SUOMI

3 Kiinnitä seinäasennuspidike seinään 2 ruuvilla

(ei toimitettu). (Molemmin puolin)

≥ Käytä vesivaakaa, jotta taataan molempien

seinäasennuspidikkeiden suoruus.

≥ Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän

vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.

4 Kiinnitä turvakannatin laitteeseen ruuvilla

(toimitettu).

{. Ruuvin kiristysmomentti: 50 N0cm sitä 70 N0cm.

5 Kiinnitä putoamista estävä naru (ei toimitettu)

tähän laitteeseen.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 33 kg (jonka halkaisija on

noin 1,5 mm).

6 Kiinnitä laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin

molemmin käsin.

≥ Liitä DAB-antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen

sen ripustamista seinälle. (> 40)

≥ Seinälle ripustamisen jälkeen irrota käsi varovasti, jotta

varmistetaan laitteen pysyminen turvallisesti seinällä.

7 Poraa turvatuen kiinnitysruuvi

(ei toimitettu) varmistaaksesi turvakannatin

seinään.

≥ Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän

vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.

≥ Katso vaiheesta 3 vaatimukset ennen ruuvaamista.

8 Kiinnitä putoamista estävä naru (ei toimitettu)

seinään.

≥ Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän

vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

Vähintään 30 mm

‰7,5 mm sitä

‰9,4 mm

‰4 mm

Seinäasennuspidike

Ruuvi

(toimitettu)

Naru (ei toimitettu)

Seinä

Turvakannattimen

kiinnitysruuvi (ei toimitettu)

Turvakannatin

Kiinnitetty

seinään

Naru (ei toimitettu)

Silmukkaruuvi (ei toimitettu)

Seinä

SC-HC37~RQT9703.book Page 39 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

40

RQT9703

Liitännät



≥ Nämä kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Älä laita niitä

lähelle televisiota, tietokonetta tai muita laitteita, joihin

magnetismi vaikuttaa helposti.

≥ Teippaa antenni seinään tai pylvääseen asentoon, jossa

havaitaan vähiten häiriöitä. (Käytä DAB-ulkoantennia, jos

radiovastaanotto on heikkoa.)

Tietovälineen laittaminen tai poistaminen



*1: Varmista, että kallistat levyä, jotta ei kosketeta liukuluukkua.

*2: Älä työnnä tai vedä telakkaa käsin.

*3: Kun laitetaan tai poistetaan iPod/iPhone, kallista telakkaa

kevyesti pitämällä kiinni telakan kulmasta.

≥ Varmista, ettei laite putoa, kun laitetaan tai poistetaan

tietoväline.

≥ Varmista, että poistat iPod/iPhone-laitteen sen kotelosta.

≥ Kun tätä laitetta liikutetaan, muista poistaa kaikki tietovälineet

ja kytkeä tämä laite valmiustilaan.

≥ Laita USB-laite suoraan USB-porttiin. Älä käytä

USB-jatkokaapelia.

≥ Ennen USB-laitteen poistamista valitse jokin muu lähde kuin

“USB”.

ュモャチモワヵバ

ョヮチモワヵ

ヘブ

モヤチリワ」

1

2

Teippi

(ei toimitettu)

DAB-sisäantenni

(toimitettu)

Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

Laite kuluttaa hieman energiaa (> 48) myös pois päältä kytkettynä.

Kodin verkkopistorasiaan

Verkkokaapeli (toimitettu)

Muista kiristää

mutteri kunnolla.

≥ Energian säästämiseksi yksikkö voidaan irrottaa verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

Yhteensopiva

iPod/iPhone

(ei toimitettu)

Telakkasovitin

(ei toimitettu)

USB-laite

(ei toimitettu)

SC-HC37~RQT9703.book Page 40 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

41

RQT9703

SUOMI

Tietovälineiden

toistotoimenpiteet

Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on

käytettävissä.

Valmistelu

≥ Kytke laite päälle.

≥ Laita tietoväline. (> 40)

≥ Paina [CD], [iPod] tai [USB] äänilähteen

valitsemiseksi.

∫ [CD], [USB] Näytä sisältöjen tiedot

Paina [DISPLAY] toistuvasti toiston tai taukotilan

aikana.



≥ Näytettävien merkkien enimmäismäärä: noin 30

≥ Tämä laite tukee versioiden 1.0, 1.1 ja 2.3 ID3-tunnisteita.

Tekstitietoja, joita ei tueta, ei näytetä tai ne näytetään eri

tavalla.

≥ Albumin ja raidan osoitin MP3-tiedostoille.

-

∫ [iPod] Miten selata iPod/iPhone-valikkoa

≥ Avaa Music App käyttääksesi tätä ominaisuutta iPod touch/

iPhone-malleissa.

–[3, 4]: Valikon kohtien selaamiseksi.

– [OK]: Seuraavaan valikkoon siirtymiseksi.

– [iPod MENU]: Edelliseen näyttöön palaamiseksi.



≥ Toimenpiteen katsomiseksi avaa liukuluukku.

≥ Toimenpide saattaa vaihdella iPod/iPhone-mallien välillä.

Valitse toistotila.

≥ Näitä tiloja voidaan yhdistää jatkuvan toiston avulla.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“PLAYMODE.”

2 Paina [3, 4] valitaksesi seuraava tila ja paina

[OK].

3 Paina [1/;] toiston aloittamiseksi.



≥ Kun käytetään iPod/iPhone-laitetta, käytä asetusta iPod/

iPhone-laitteessa.

≥ Satunnaistoiston aikana et voi ohittaa edelliseen raitaan.

≥ Tämänhetkinen toistotila nollataan, kun avaat levyjen

liukuluukun.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“REPEAT.”

2 Paina [3, 4] valitaksesi “ON REPEAT” ja paina

[OK].

≥ “`” tulee näkyviin.



≥ Kun käytetään iPod/iPhone-laitetta, käytä asetusta iPod/

iPhone-laitteessa.

≥ Peruuttaaksesi jatkuva toisto valitse “OFF REPEAT”

vaiheessa 2.

(Tila peruutetaan myös, kun avaat levyjen liukuluukun.)

[CD]: Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka

sisältää MP3-tiedostoja(> 36)

[iPod]: Yhteensopiva iPod/iPhone (> 36)

[USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3-tiedostoja

(> 36)

Perustoisto ([CD], [iPod], [USB])

Toista Paina [1/;].

Pysäytä Paina [∫].

≥ [USB]: Raita on tallennettu muistiin ja

näytetään “RESUME”.

Tauota Paina [1/;].

Paina uudelleen aloittaaksesi toisto

uudelleen.

Ohita Paina [:/6] tai [5/9]

raidan ohittamiseksi.

[CD], [USB] Paina [3] tai [4]

ohittaaksesi MP3-albumi.

Hae Toiston aikana

Paina ja pidä painettuna

[:/6] tai [5/9].

≥ [iPod]: Taaksepäin haku tapahtuu

ainoastaan tämänhetkisen raidan

sisällä.

Äänenvoimak

kuus

Paina [VOL s] tai [VOL r]

äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

Mykistä Paina [MUTE] äänen

mykistämiseksi.

“A _ _ _”: MP3-albumin numero.

“T _ _ _”: MP3-raidan numero.

≥ “ _ ” tarkoittaa albumin tai raidan numeroa.

“”:

Tätä osoitinta käytetään myös viitattaessa

albumiin.

“”:

Tätä osoitinta käytetään myös viitattaessa

raitaan.

Toistotilat ([CD], [USB])

OFF

PLAYMODE

Valitse peruuttaaksesi toistotilan

asetuksen.

1-TRACK

(“1, ” tulee

näkyviin.)

Toistaa ainoastaan valitun raidan.

(Ohittaa haluttuun raitaan

(> vasemmalle))

1-ALBUM

(“1, ” tulee

näkyviin.)

Toistaa ainoastaan valitun

MP3-albumin.

RANDOM

(“RND” tulee

näkyviin.)

Toistaa sisällöt satunnaisesti.

1-ALBUM

RANDOM

(“1, , RND” tulee

näkyviin.)

Toistaa valitun MP3-albumin raidat

satunnaisesti.

≥ Paina [3] tai [4] MP3-albumin

valitsemiseksi.

Jatkuva toisto ([CD], [USB])

SC-HC37~RQT9703.book Page 41 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

42

RQT9703

DAB+-lähetyksen kuuntelu

Valmistelu

Varmista, että DAB-antenni on liitetty. (> 40)

DAB+-lähetysten kuuntelemiseksi käytettävissä olevat

asemat tulee tallentaa tähän yksikköön.

≥ Tämä yksikkö käynnistää automaattisesti toiminnon

“DAB AUTO SCAN” ja tallentaa muistiin asemat,

jotka ovat käytettävissä alueellasi, jos muisti on

tyhjä.

Paina [RADIO] toistuvasti valitaksesi “DAB+”.



“SCAN FAILED” näytetään, kun automaattinen skannaus

epäonnistuu. Paikanna asento, jossa vastaanotto on paras

mahdollinen kohdalla (> 43, “Tarkistaaksesi tai parantaaksesi

signaalin vastaanoton laatua”) ja skannaa uudelleen

DAB+-asemat.

∫ DAB+-asemien uudelleenskannaamiseksi

Kun lisätään uusia asemia tai kun antenni on siirretty,

suorita automaattinen skannaus uudelleen.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“AUTOSCAN” ja paina sitten [OK].

2 Samalla kun “START ?” vilkkuu,

paina [OK].



Kun muisti päivitetään automaattisella skannauksella,

esiasetetut asemat poistetaan. Esiaseta ne uudelleen

(> oikealle).

Valmistelu*

1

1 Paina [RADIO] valitaksesi “DAB+”.

2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“TUNEMODE” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “STATION” ja paina sitten

[OK].

1 Paina [RADIO] valitaksesi “DAB+”.

2 Paina [:/6] tai [5/9] valitaksesi asema.

*1: “TUNEMODE”-asetus tallennetaan, kunnes se muutetaan.

Voit esiasettaa jopa 20 DAB+-asemaa.

Valmistelu

≥ Paina [RADIO] toistuvasti valitaksesi “DAB+”.

1 Kuunneltaessa DAB-lähetystä

Paina [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi halutun esiasetetun

kanavan numero ja paina sitten [OK].



≥ Et voi esiasettaa asemia, kun asema ei ole lähettämässä tai

kun on valittu toissijainen palvelu.

≥ Kanavaa käyttävä asema poistetaan, jos esiasetetaan uusi

asema kyseiselle kanavalle.

∫ Esiasetettujen DAB+-asemien kuuntelu

Valmistelu*

1

1 Paina [RADIO] valitaksesi “DAB+”.

2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“TUNEMODE” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “PRESET” ja paina sitten

[OK].

1 Paina [RADIO] valitaksesi “DAB+”.

2 Paina [:/6] tai [5/9] valitaksesi asema.



≥ Valitaksesi esiasetuksella varmista, että asemat on jo

esiasetettu manuaalisesti.

≥ Lisätäksesi uusia esiasetettuja asemia, valitse asema

käyttäen menetelmää, joka mainitaan kohdassa

“Tallennettujen asemien kuuntelu” (> vasemmalle).

Jotkut DAB+-asemat tarjoavat sekä toissijaisia että

ensisijaisia palveluja. Jos kuunneltava asema tarjoaa

toissijaisia palveluja, näytetään “ ”.

1 Samalla kun näytetään “ ”.

Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“DAB SECONDARY” ja paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi toissijainen palvelu ja

paina [OK].



Asetus siirtyy takaisin ensisijaiseen palveluun, kun muutokset

on tehty (esim. asema on vaihdettu).

Asemien tallentaminen

Tallennettujen asemien

kuuntelu

DAB+-asemien esiasetus

Toissijaisten palvelujen

kuuntelu

SC-HC37~RQT9703.book Page 42 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

43

RQT9703

SUOMI

Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi näytön.

Tiedot vierivät näytön läpi.

Joka kerta kun painat painiketta:

Jos DAB-lähetys sisältää aikatiedot, tämän yksikön

kello päivitetään automaattisesti.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“AUTO CLOCK ADJ” ja paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi “ON ADJUST” ja paina

sitten [OK].



Valitse “OFF ADJUST” kytkeäksesi automaattisen kellon

säädön pois päältä.

Tarkistaaksesi signaalin vastaanoton laatua tulee olla

vähintään 1 taajuuslohko onnistuneesti tallennettu.

≥ Jos näytetään “SCAN FAILED” kohdan “DAB+”

valinnan tai automaattisen skannauksen jälkeen,

siirry kohtaan “1 taajuuslohkon manuaalinen viritys”

(> alas)

≥ Jos asemat on jo tallennettu tähän yksikköön, siirry

kohtaan “DAB+-signaalin vastaanoton laadun

tarkastus” (> oikealle)

∫ 1 taajuuslohkon manuaalinen viritys

Käytä tätä toimintoa skannataksesi 1 taajuuslohko

DAB-antennin asennon säätämisen jälkeen.

Valmistelu

Kirjoita ylös taajuuslohko, joka voidaan vastaanottaa

alueellasi (esim. 12B 225.648 MHz).

1 Samalla kun näytetään “SCAN FAILED”.

Säädä DAB-antennin asento.

2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“TUNEMODE” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “MANUAL” ja paina sitten

[OK].*

1

4 Paina [3, 4] valitaksesi taajuuslohko, joka on

vastaanotettavissa alueellasi ja paina sitten [OK].



≥ Jos lähetysasemat tallennetaan, siirry kohtaan

“DAB+-asemien uudelleenskannaamiseksi” asemien

tallentamiseksi muille taajuuslohkoille. (> 42)

≥ Jos näytetään edelleen “SCAN FAILED”, toista vaiheet 1 sitä

4, kunnes asema tallennetaan. Jos tilanne ei parane, yritä

käyttää DAB-ulkoantennia tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.

∫ DAB+-signaalin vastaanoton laadun

tarkastus

1 Samalla kun kuunnellaan DAB-lähetystä:

Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“SIGNAL QUALITY” ja paina sitten [OK].

≥ Näytetään tämänhetkinen taajuuslohko ja

sitten osoitetaan vastaanoton laatu.

2 Jos signaalin vastaanoton laatu on heikko,

siirrä antenni asentoon, jossa vastaanoton

laatu paranee.

3 Jatkaaksesi muiden taajuuslohkojen laadun

tarkastamiseksi

Paina [3, 4] uudelleen ja valitse haluttu taajuus.

4 Paina [OK] poistuaksesi.



Jos antennia on säädetty, suorita automaattinen skannaus ja

päivitä asemamuisti. (> 42)

Ainoastaan taajuudet, joita käytetään parhaillaan

Ruotsissa (tilanne helmikuussa 2012) kohdassa BAND

III skannataan automaattisesti (“Ruotsi”,

tehdasasetus).

Valitse “ALL BAND III”, kun haluat varastoida asemia

muilla taajuuksilla muistiin.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“SCAN MODE”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi “ALL BAND III” tai

“SWEDEN” ja paina sitten [OK].

≥ “DAB AUTO SCAN” alkaa automaattisesti.



≥ Esiasetetut DAB-kanavat poistetaan, kun muutetaan

“SCANMODE”.

≥ Jos toiston ajastin on asetettu ja DAB+ on musiikkilähteenä,

ajastin kytkeytyy pois päältä. (> 45)

*1: “TUNEMODE”-asetus tallennetaan, kunnes se muutetaan.

Näyttö

Dynaaminen selite: Tietoja lähetyksestä

PTY-näyttö: Ohjelman tyyppi

Ensemble-selite: Yhteislähetteen nimi

Taajuuden näyttö: Näytetään taajuuslohko ja

taajuus.

Aikanäyttö

Automaattinen kellon säätö

Tarkistaaksesi tai

parantaaksesi signaalin

vastaanoton laatua

Automaattisen skannauksen

taajuusalueen muuttaminen

Vastaanoton laatu

0 (heikko) - 8 (erinomainen)

SC-HC37~RQT9703.book Page 43 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

44

RQT9703

FM-radion kuuntelu

Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa.

Valmistelu

Varmista, että DAB-antenni on liitetty. (> 40)



Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan

toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.

1 Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.

2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“A.PRESET” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “LOWEST” tai

“CURRENT” ja paina sitten [OK].

LOWEST:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi

alimmasta taajuudesta (FM 87.50).

CURRENT:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi

tämänhetkisestä taajuudesta.*

* Taajuuden muuttamiseksi katso “Manuaaliviritys ja

esiasetus”.

Viritin aloittaa kaikkien vastaanotettavissa olevien

asemien esiasetuksen kanaviin nousevassa

järjestyksessä.

Valmistelu

1

Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.

2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“TUNEMODE” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “PRESET” ja paina sitten

[OK].

1 Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.

2 Paina [:/6] tai [5/9] valitaksesi

kanava.

∫ Manuaaliviritys ja esiasetus

Valitse radiolähetys.

1 Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.

2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“TUNEMODE” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “MANUAL” ja paina sitten

[OK].

4 Paina [:/6] tai [5/9] virittääksesi

halutulle asemalle.

≥ Aloittaaksesi automaattivirityksen paina ja pidä

painettuna [:/6], [5/9] kunnes taajuus alkaa

vieriä. Viritys lakkaa, kun löydetään asema.

Kanavan esiasettamiseksi

5 Samalla kun kuunnellaan radiolähetystä

Paina [OK].

6 Paina [3, 4] valitaksesi kanava ja paina sitten

[OK].

∫ FM-äänenlaadun parantamiseksi

1 Samalla kun vastaanotat FM-lähetyksiä, paina

[PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi “FM MODE”

ja paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi “MONO” ja paina sitten

[OK].

≥ Tämä asetus voidaan esiasettaa ja tallentaa muistiin.

Sen tekemiseksi jatka vaiheeseen 5 kohdassa

“Manuaaliviritys ja esiasetus”.



≥ Valitse “STEREO” vaiheessa 2 palataksesi

stereolähetykseen.

≥ “MONO” peruutetaan, jos taajuus vaihdetaan.

≥

Jos valitaan “MONO”, tämän laitteen vastaanottaman

signaalin tyypistä riippumatta näytetään “FM MONO”. (

>

alas)

∫ Tämänhetkisen FM-signaalin tilan

näyttämiseksi

Samalla kun vastaanotetaan FM-lähetystä paina

[DISPLAY].

“FM ST”: FM-signaali on stereo.

“FM”: FM-signaali on monauraalinen.

≥ “FM” tulee näkyviin myös vaikka tätä laitetta ei ole

viritetty millekään asemalle.



“STEREO” näytetään, kun tämä laite virittyy stereolähetykseen.

Internet-radio

Tämä laite voi lähettää Internet-radiota, jos

asennetaan “vTuner for Panasonic” iPhone/iPod

touch-laitteeseen.

Valmistelu

≥ Asenna “vTuner for Panasonic” iPhone/iPod

touch-laitteeseen.

≥ Asenna iOS 5.0 tai uudempi.

1 Liitä iPhone/iPod touch tähän laitteeseen.

2 Paina [iPod] toistuvasti valitaksesi “VTUNER.”

{. “vTuner for Panasonic” käynnistyy.



≥ Tutustu alla olevaan verkkosivustoon, jos haluat lisätietoja

ohjelmasta “vTuner for Panasonic”:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

(Yhteensopivat iPhone/iPod touch-mallit ja ohjelmistoversiot,

osto, asennus- ja käyttötiedot.)

≥ Ponnahdusnäyttö saattaa ilmestyä iPhone/iPod

touch-laitteelle. Noudata näytettäviä ohjeita.

Asemien automaattinen

esiasetus

Esiasetetun kanavan kuuntelu

SC-HC37~RQT9703.book Page 44 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

45

RQT9703

SUOMI

Äänen säätäminen

Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön.

1 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehoste ja

paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].

*1: Tämä toiminto voidaan valita myös [D.BASS]-painikkeella

laitteessa.

≥ Voit havaita heikkenemistä äänen laadussa, kun käytetään

kyseisiä tehosteita joidenkin lähteiden kanssa. Jos näin

tapahtuu, kytke äänitehosteet pois päältä.

Kello ja ajastin

Tämä on 24-tuntinen kello.

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “CLOCK” ja

paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi ajan ja paina sitten [OK].



≥ Näyttääksesi kellon paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi

“CLOCK” ja paina sitten [OK] kerran. Aikaa näytetään 10

sekuntia.

(Valmiustilan aikana paina [iPod MENU, DISPLAY] kerran.)

≥ Kello resetoidaan sähkökatkoksen yhteydessä tai kun

verkkokaapeli irrotetaan.

≥ Resetoi kello säännöllisin väliajoin, jotta säilytetään tarkka

aika.

Voit asettaa ajastimen siten, että tämä laite kytkeytyy

päälle tiettyyn aikaan joka päivä.

Valmistelu

Aseta kello (> vasemmalle).

∫ Ajastimen asetus

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi

“TIMER ADJ” ja paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] asettaaksesi käynnistysajan

(“ON TIME”) ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] asettaaksesi lopetusajan

(“OFF TIME”) ja paina sitten [OK].



≥ Näyttääksesi ajastimen asetukset paina [SETUP] toistuvasti

valitaksesi “TIMER ADJ” ja paina sitten [OK] kerran.

(Valmiustilan aikana paina [iPod MENU, DISPLAY] kahdesti.)

≥ Musiikin lähde ja äänenvoimakkuus näytetään myös, jos

ajastin kytketään päälle. (> alas)

∫ Kytke ajastin päälle

1 Valitse musiikin lähde*

2

ja aseta haluttu

äänenvoimakkuus.

2 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi

“TIMER SET” ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “SET” ja paina sitten

[OK].

≥ “F” tulee näkyviin.

4 Paina [Í] kytkeäksesi laite pois päältä.



*2: “CD”, “USB”, “IPOD”, “DAB+” ja “FM” voidaan asettaa

musiikin lähteeksi.

≥ Tätä laitetta voidaan käyttää normaalisti sen jälkeen, kun

ajastin on asetettu, tulee muistaa kuitenkin:

≥ Kytke laite valmiustilaan ennen ajastimen käynnistysaikaa.

≥ Vaikka muutetaan äänilähdettä tai äänenvoimakkuutta,

ajastin käyttää silti ajastimen päälle kytkentähetkellä

asetettua äänilähdettä ja äänenvoimakkuutta.

≥

Ajastimen kytkemiseksi pois päältä valitse “OFF” vaiheessa 3.

≥ Laite kytkeytyy päälle esiasetettuna ajankohtana

äänenvoimakkuuden lisääntyessä vähitellen esiasetetulle

tasolle.

Uniajastin voi sammuttaa laitteen asetetun ajan

kuluttua.

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “SLEEP” ja

paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] asettaaksesi ajan (minuuteissa) ja

paina sitten [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------------. OFF (Peruuta) (------------------------J

≥ Jäljellä oleva aika osoitetaan laitteen näytöllä, paitsi milloin

suoritetaan muita toimenpiteitä.

≥ Toiston ajastinta ja uniajastinta voidaan käyttää yhdessä.

Uniajastin on aina etusijalla.

Direct-Vocal-tilaääni

(

D.SURROUND

)

“LEVEL 1”, “LEVEL 2” tai

“OFF”.

≥ Tehdasasetus on “OFF”.

Esiasetettu

taajuuskorjain

(PRESET EQ)

“HEAVY” (kova), “SOFT”

(pehmeä), “CLEAR” (kirkas),

“VOCAL” (puhe) tai “FLAT”

(tasainen/pois päältä).

≥ Tehdasasetus on “HEAVY”.

Basso (BASS) tai

diskantti (TREBLE)

Säädä taso (j4 sitä i4).

Dynaaminen basso*

1

(D.BASS)

“ON D.BASS” tai

“OFF D.BASS”.

≥ Tehdasasetus on “ON D.BASS”.

Kellon asetus

Toiston ajastin

Uniajastin

SC-HC37~RQT9703.book Page 45 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

46

RQT9703

Muita tietoja

Tehdasasetuksena tämä laite kytkeytyy aina pois

päältä automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä tai ei

suoriteta mitään toimenpiteitä 30 minuuttiin.

Tämän toiminnon peruuttamiseksi

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “AUTO OFF”

ja paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi “OFF” ja paina sitten

[OK].



≥ Automaattisen valmiustilan kytkemiseksi päälle valitse “ON”

vaiheessa 2.

≥ Tätä asetusta ei voida valita, kun lähteenä on “DAB+” tai

“FM”.

Laitteen näytön kirkkautta voidaan muuttaa.

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “DIMMER” ja

paina sitten [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi “ON” ja paina sitten [OK].



Himmentimen peruuttamiseksi valitse “OFF” vaiheessa 2.

Kun muu Panasonic laite vastaa toimitettuun

kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.

1 Paina [CD] valitaksesi “CD”.

2 Paina ja pidä painettuna [CD] päälaitteessa ja [3]

kaukosäätimessä, kunnes päälaitteen näytöllä

näkyy “REMOTE 2”.

3 Paina ja pidä painettuna [OK] ja [3]

kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.



Muuttaaksesi tilan takaisin asentoon “REMOTE 1”, toista yllä

olevat vaiheet korvaamalla kohta [3] kohdalla [4].

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat

tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain

tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan

osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä

lisäohjeita jälleenmyyjältä.

Kuullaan hurinaa toiston aikana.

≥ Verkkokaapeli tai loistevalo on lähellä johtoja. Pidä muut laitteen

ja johdot kaukana tämän laitteen johdoista.

MP3-tiedostoa ei voida lukea.

≥ Et mahdollisesti voi toistaa MP3-tiedostoa, jos olet kopioinut

moni-istuntoisen levyn, jossa ei ole tietoja istuntojen välillä.

≥ Kun luodaan moni-istuntoinen levy, tulee sulkea jokainen istunto.

≥ Tietojen määrä levyllä on liian pieni. Aseta tietojen määräksi

enemmän kuin 5 MB.

Virheellinen näyttö tai toisto ei käynnisty.

≥ Varmista, että levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa.(> 36)

≥ Linssissä on kosteutta. Odota noin tunti ja yritä sitten uudelleen.

Ei vastausta, kun painetaan [1/;].

≥ Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen. Vaihtoehtoisesti kytke

laite pois päältä ja päälle uudelleen.

USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea.

≥ USB-aseman muoto tai sen sisältö ei/eivät ole yhteensopivia

laitteen kanssa (> 36).

≥ Tämän tuotteen USB-vastaanottotoiminto ei mahdollisesti toimi

joidenkin USB-laitteiden kanssa.

USB flash -asema toimii hitaasti.

≥ Suurikokoisten tiedostojen tai suurimuistisen USB Flash -aseman

lukeminen kestää kauemmin.

Näytettävä kulunut aika poikkeaa todellisesta

toistoajasta.

≥ Kopioi tiedot toiselle USB-laitteelle tai varmuuskopioi tiedot ja

alusta USB-laite uudelleen.

Automaattinen valmiustila

Näytön kirkkaus

Päälaitteen ja kaukosäätimen

koodin muuttaminen

Palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan

esiasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.

≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt.

1 Irrota verkkokaapeli. (Odota vähintään

3 minuuttia ennen kuin etenet vaiheeseen 2.)

2 Samalla kun painat ja pidä painettuna [Í/I]

päälaitteessa, liitä verkkokaapeli.

≥ “--------” tulee näkyviin näytölle.

3 Vapauta [Í/I].



Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Sinun tulee

resetoida muistin kohdat.

Yleisiä ongelmia

Levyn toimenpiteet

USB-toimenpiteet

SC-HC37~RQT9703.book Page 46 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

47

RQT9703

SUOMI

DAB+-vastaanotto on heikkoa.

≥ Pidä antenni kaukana tietokoneista, televisioista, muista johdoista

ja kaapeleista.

≥ Käytä ulkoantennia (> 40).

Kuullaan hakkaava ääni tai kohinaa

radiolähetyksen aikana.

≥ Varmista, että DAB-antenni on kunnolla liitetty. (> 40)

≥ Säädä antennin asentoa.

≥ Pyri pitämään riittävä etäisyys antennin ja verkkokaapelin välillä.

≥ Yritä käyttää ulkoantennia, jos lähellä on rakennuksia tai vuoria.

≥ Siirrä televisio tai muu soitin pois päältä tai erota se yksiköstä.

≥ Pidä tämä laite kaukana matkapuhelimista, jos häiriö on selkeää.

Ei voida ladata tai käyttää.

≥ Tarkista, että iPod/iPhone on liitetty kunnolla. (> 40)

≥ iPod/iPhone-laitteen akku on tyhjentynyt. Lataa iPod/iPhone ja

käytä sitten uudelleen.

≥ Kun tapahtuu odottamaton toimenpide iPod/iPhone-laitteen

käytön aikana, liitä iPod/iPhone uudelleen ja yritä käynnistää

iPod/iPhone uudelleen.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥ Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodia.

(> oikealle, “REMOTE ”)

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla

näkyviin laitteen näytölle.

“--:--”

≥ Irrotit verkkokaapelin ensimmäistä kertaa tai äskettäin tapahtui

sähkökatkos. Aseta aika (> 45).

“ADJUST CLOCK”

≥ Kelloa ei ole asetettu. Säädä kello tarpeen mukaan.

“ADJUST TIMER”

≥ Toiston ajastinta ei ole asetettu. Säädä toiston ajastin tarpeen

mukaan.

“AUTO OFF”

≥ Laite on ollut käyttämättä noin 30 minuuttia ja se sammutetaan

noin minuutissa. Paina mitä tahansa painiketta peruuttaaksesi.

“CANNOT SET”

≥ Valitse äänilähde, joka on muu kuin “VTUNER”.

“CHECKING CONNECTION”

≥ Laite on tarkistamassa liitettyä iPod/iPhone-laitetta. Jos tämä

näyttö tulee edelleen näkyviin, varmista, että iPod/iPhone on

laitettu oikein ja yritä uudelleen (> 40).

“DATA”

≥ Tämän yksikön kanssa ei voida käyttää datatietojen lähetystä

DAB-lähetyssignaalin kautta.

“ERROR”

≥ Suoritetaan virheellinen toimenpide. Lue käyttöohjeet ja yritä

uudelleen.

“F61”

≥ Tapahtuu virtalähdeongelma. Ota yhteys jälleenmyyjään.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Liukuluukku ei ole oikeassa asennossa. Kytke laite pois päältä ja

päälle uudelleen. Jos tämä näyttö tulee näkyviin uudelleen, ota

yhteyttä jälleenmyyjään.

“IPOD OVER CURRENT ERROR”

≥ iPod/iPhone käyttää liian paljon tehoa. Poista iPod/iPhone ja

kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen.

“NODEVICE”

≥ iPod/iPhone ei ole kunnolla paikallaan. Lue käyttöohjeet ja yritä

uudelleen (> 40).

≥ USB-laitetta ei ole laitettu. Tarkista liitäntä.

“NO DISC”

≥ Laita toistettava levy (> 40).

“NO MEMORY”

≥ Ei ole esiasetettuja DAB+-asemia valittavaksi. Esiaseta joitain

kanavia (> 42).

“NO PLAY”

≥ Laitetaan CD-levy, joka ei ole CD-DA- tai MP3-muodossa. Sitä ei

voida toistaa.

≥ Jos on enemmän kuin 255 albumia tai kansiota (ääni ja ei-ääni),

joitain MP3-tiedostoja näissä albumeissa ei mahdollisesti voida

lukea ja toistaa. Siirrä nämä musiikkialbumit toiseen USB:hen.

Vaihtoehtoisesti alusta USB-laite ja tallenna kyseiset

musiikkialbumit sitä ennen muuhun ei-audiokansioihin.

“NO SERVICE”

≥ Asema ei lähetä parhaillaan.

“NO SIGNAL”

≥ Tätä asemaa ei voida vastaanottaa. Tarkista antenni (> 40).

“NOT SUPPORTED”

≥ Laitoit iPod/iPhone-laitteen, jota ei voida toistaa (> 36). Laita

oikein ja yritä uudelleen, jos iPod/iPhone on yhteensopiva.

≥ Jos iPod/iPhone on yhteensopiva, kytke se päälle ennen sen

laittamista tähän laitteeseen.

“READING”

≥ Laite on tarkistamassa CD-levyn tietoja. Kun tämä näyttö häviää,

käynnistä toiminta.

“REMOTE ” (“  ” tarkoittaa numeroa.)

≥ Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodeja. Muuta

kaukosäätimen koodia.

– Kun näytetään “REMOTE 1”, paina ja pidä painettuna [OK] ja

[4] enemmän kuin 4 sekuntia.

– Kun näytetään “REMOTE 2”, paina ja pidä painettuna [OK] ja

[3] enemmän kuin 4 sekuntia.

“SCAN FAILED”

≥ Asemat eivät ole vastaanotettavissa. Tarkista antenni ja yritä

automaattista skannausta (> 42).

Jos näytetään vielä “SCAN FAILED”, etsi paras signaalin

vastaanotto viritystoiminnolla “MANUAL”. (> 43)

“SCRAMBLED”

≥ Vastaanotettua radioasemaa ei voida saavuttaa salauksen vuoksi.

“START ERROR”

≥ Tarkista iPhone/iPod touch.

Tutustu verkkosivustoon, jos haluat lisää tietoja:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Siirry “CD”-tilaan, poista USB

ja sammuta laite.

Radio

iPod/iPhone-toimenpiteet

Kaukosäädin

Viestit

SC-HC37~RQT9703.book Page 47 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

48

RQT9703

Tekniset tiedot

∫ YLEISTÄ

∫ VAHVISTINOSASTO

∫ VIRITINOSASTO

∫ DAB-OSASTO

∫ LIITÄNTÄOSASTO

∫ LEVYOSASTO

∫ KAIUTINJÄRJESTELMÄOSASTO



*1: Kun iPod/iPhone ei ole lataamassa.

≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

≥ Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella

spektrianalysaattorilla.

Tehontarve 25 W

Virrankulutus valmiustilassa*

1

Noin 0,2 W

Virtalähde AC220Vsitä240V,50Hz

Mitat (LkKkS)

480 mmk197 mmk84 mm

(Syvyys ilman pystytukea 75 mm)

Paino Noin 2,5 kg

Käyttölämpötila-alue 0 oC sitä r40 oC

Sallittu kosteusalue

35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

Lähtöteho

RMS-lähtöteho stereotila

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu)

20 W / kanava (6 ≠), 1kHz,10%

Harmoninen kok.särö

Stereotilan RMS-kokonaisvirta 40 W

Esiasetettu muisti 30 FM-asemaa

Taajuusmodulaatio (FM)

Taajuusalue

87,50 MHz sitä 108,00 MHz (50 kHz askelta)

Antenniliitännät 75 ≠ (balansoimaton)

DAB-muistit 20 kanavaa

Taajuuskaista (aallonpituus)

Kaista III (Ruotsi Ainoastaan) 10B sitä 12D

(211,648 MHz sitä 229,072 MHz)

Kaista III (Eurooppa) 5A sitä 13F

(174,928 MHz sitä 239,200 MHz)

Herkkyys *BER 4x10

-4

Minimivaatimus s98 dBm

DAB-ulkoantenni

Liitäntä F - liitin (75 ≠)

USB-portti

USB-standardi USB 2.0 full speed

Median tiedostomuodon tuki MP3 (¢.mp3)

USB-laitteen tiedostojärjestelmä

FAT12, FAT16, FAT32

USB-portin virta DC OUT 5 V 500 mA MAX

iPod-liitin DCOUT 5V1,0AMAX

Puhelinjakki

Liitäntä Stereo, ‰3,5 mm jakki

Toistettava levy (8 cm tai 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)

* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pick up

Aallonpituus 790 nm (CD)

Laser-teho CLASS 1

Äänilähtö (Levy)

Kanavien määrä 2-kanav. (FL, FR)

Tyyppi

1-teinen, 1-kaiutinjärjestelmä (Passiivisäteilijä)

Kaiutinyksikkö(yksiköt)

Täysi alue 6,5 cm kartio tyyppinenk1 /kanava

Passiivisäteilijä 8cmk2 /kanava

Impedanssi 6 ≠

SC-HC37~RQT9703.book Page 48 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

49

RQT9703

SUOMI

Laitteen ja tietovälineen

hoito

Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huoltoa.

∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla

kankaalla

≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas hyvin

ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla.

≥ Kun puhdistetaan kaiuttimen suojaa, käytä pehmeää

kangasta.

Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja (froteeta,

jne.), joista voi irrota nukkaa. Pienet muruset voivat takertua

kaiuttimen suojaan.

≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä tämän

laitteen puhdistukseen.

≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue

huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan mukana.

∫ Linssin huolto

∫ Puhdista levyt

Pyyhi kostealla kankaalla ja pyyhi sitten kuivaksi.

∫ Levyn käsittelyn varotoimet

≥ Ota kiinni levyjen reunoista, jotta et naarmuta levyä tai jätä

sormenjälkiä.

≥ Älä kiinnitä merkkejä tai tarroja levyihin.

≥ Älä käytä levyjen puhdistussuihkeita, bensiiniä,

ohennusaineita, staattista sähköä poistavia nesteitä tai

mitään muita liuottimia.

≥ Älä käytä seuraavia levyjä:

– Levyt, joissa on jäljellä liimaa poistetuista tarroista tai

merkeistä (vuokratut levyt, jne.).

– Levyt, jotka on pahasti vääntyneet tai joissa on säröjä.

– Epäsäännöllisen muotoiset levyt kuten sydämen

muotoiset.

∫ Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos

luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois,

toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset

tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän

asetukset. (> 46, “Palauttaaksesi kaikki asetukset

tehtaan esiasetuksiin”)

Käyttöoikeudet

≥ Puhdista linssi säännöllisin väliajoin, jotta estetään

toimintahäiriöt. Käytä puhallinta pölyn poistamiseen ja

vanupuikkoa, jos se on erittäin likainen.

≥ Et voi käyttää CD-tyyppistä linssin puhdistajaa.

≥ Älä jätä liukuluukkua auki pitkäksi aikaa. Tämä aiheuttaa

linssin likaantumista.

≥ Varo koskettamasta linssiä sormillasi.

TEE ÄLÄ

Objektiivi

“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoittavat, että

elektroninen varuste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti

iPod- tai iPhone-laitteeseen vastaavasti, ja että kehittäjä on

sertifioinut sen Applen toimintavaatimusten mukaiseksi.

Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimenpiteistä tai sen

vaatimustenmukaisuudesta turvallisuusstandardien ja

lakien kanssa.

Muista, että tämän varusteen käyttö iPod- tai

iPhone-laitteen kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan

toimintaan.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat

tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet

omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

SC-HC37~RQT9703.book Page 49 Tuesday, March 6, 2012 11:22 AM

Sivu latautuu ...

Panasonic SCHC37DBEW Käyttö ohjeet

Panasonic SCHC37DBEW Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat