Black & Decker BCASK891D Ohjekirja

www.blackanddecker.eu

1

7

18

12

17

9

8

2

6

53

4

10

11

13

18

14

15

16

BCASK891D

2

3

1

11

12

18

18a

18

19a

19

A

B

C

E

6

7 1

D

F

2

3

G

H

I

J

K

22

20

15

17

21

23

L

4

5

M

13

11

14

N

3

2

O

P

5° - 10°

Q

R

4

5

S

17

16

16a

T

16d

16c

16b

U

V

16e

W

16f

X

Sivu latautuu ...

14

ENGLISH

(Original instructions)

Battery pack will not

charge.

Battery pack not

inserted into charger.

Charger not plugged in.

Surrounding air

temperature too hot or

too cold

Insert battery pack into

charger until LED

illuminates.

Plug charger into a

working outlet. Refer to

"Important charging

notes" for more details.

Move charger and battery

pack to a surrounding air

temperature of above 40

degrees F (4,5°C) or

below 105 degrees F

(+40,5°C)

Unit shuts off

abruptly.

Battery pack has

reached its maximum

thermal limit.

Out of charge. (To

maximize the life of the

battery pack it is

designed to shut off

abruptly when the

charge is depleted.)

Allow battery pack to cool

down.

Place on charger and

allow to charge.

Accessories

Other attachments are available to convert your tools to a

Chainsaw or Blower.

BCASBL71B – Blower

BCACSC61B – Chainsaw.

Contact your local BLACK+DECKER service centre or visit

www.blackanddecker.co.uk. for details

Maintenance

Your BLACK+DECKER appliance has been designed

to operate over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper care and regular cleaning.

u Regularly clean the appliance using a damp cloth. Do not

use any abrasive or solvent-based cleaner. Never let any

liquid get inside the appliance and never immerse any part

of the appliance into liquid.

Protecting the environment

Separate collection. Products and batteries marked

with this symbol must not be disposed of with normal

household waste.

Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions.

Further information is available at www.2helpU.com

Technical data

BCASK891D

BCAS81B - Hedge trimmer

Input voltage VDC

18

No load speed CSPM

3575

BCASST91B - String trimmer

Input voltage V

AC

18

No load speed

RPM 7300

Battery 90617054

Voltage V

DC

18

Capacity Ah 2

Type Li-Ion

Charger 90634971

Input Voltage V

AC

230

Current A 1

Approx Charge

Time

min 120

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure for Hedge trimmer (L

pA

) 84,5 dB(A), uncertainty (K) 1,4 dB(A)

accoustic power for Hedge trimmer (L

WA

) 94,5 dB(A), uncertainty (K) 0,8 dB(A)

Sound pressure for Pole Hedge trimmer (L

pA

) 83,3 dB(A), uncertainty (K) 4

dB(A)

accoustic power for Pole Hedge trimmer (L

WA

) 99,1 dB(A), uncertainty (K) 1,5

dB(A)

Sound pressure for String trimmer (L

pA

) 82,5 dB(A), uncertainty (K) 2,2 dB(A)

accoustic power for String trimmer (L

WA

) 91 dB(A), uncertainty (K) 1,5 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Hedge Trimmer (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, uncertainty (K) 1,5 m/s

2

Pole Hedge Trimmer (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, uncertainty (K) 1,5 m/s

2

String Trimmer (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, uncertainty (K) 1,5 m/s

2

%

BCASK891D SEASONMASTER

TM

3-in-1 cordless multi tool system

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

2006/42/EC,

hedge trimmer: EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-15:2009+A1:2010,

pole-hedge trimmer: EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN ISO 10517:2009+A1:2013,

lawn trimmer: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,

EN 50636-2-91:2014,

Sivu latautuu ...

50

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u Houd verlengsnoeren uit de buurt van maai-element-

en.

Veiligheid van anderen

u Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen

(waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mind-

ervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit

gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of

instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereed-

schap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat

kunnen spelen.u

Overige risico’s

Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog

meer risico’s voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten

veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze

risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik,

langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden

genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt,

kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn

onder meer:

u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken

van draaiende of bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen

van onderdelen, messen of accessoires.

u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig

gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes

met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een

pauze nemen.

u Gehoorbeschadiging.

u Gezondheidsrisico’s door het inademen van stof dat

vrijkomt tijdens het gebruik van uw gereedschap (bijvoor-

beeld: het werken met hout, met name eiken, beuken en

MDF.)

Trillingen

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de tech-

nische gegevens en de conformiteitverklaring, zijn gemeten

conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt

verstrekt. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere

worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsem-

issie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van

blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens

het werkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan

verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de

manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trilling-

sniveau kan toenemen tot boven het aangegeven niveau.

Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel

vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG

vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk

regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een

inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden

gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en

de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij

moet ook rekening worden gehouden met alle onderdelen

van de bedrijfscyclus, zoals wanneer het gereedschap wordt

uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en

ook de aanlooptijd.

Etiketten op het gereedschap

Naast de datumcode is het gereedschap voorzien van de

volgende symbolen:

Waarschuwing! De gebruiker moet de instruc-

tiehandleiding lezen zodat het risico van letsel

wordt beperkt.

Draag altijd oor- en oogbescherming

Draag handschoenen

Haal de accu altijd uit het apparaat voordat u

reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat

uitvoeren.

Wees bedacht op voorwerpen die worden

weggeslingerd. Houd omstanders uit de buurt

van uw werkgebied

R

Stel het apparaat niet bloot aan regen of een

hoge luchtvochtigheid.

Draag antislipschoeisel.

Wees bedacht op vallende voorwerpen.

Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluids-

vermogen.

Sivu latautuu ...

56

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Neem contact op met het BLACK+DECKER-servicecentum

ter plaatse of ga naar www.blackanddecker.nl. voor meer

informatie

Onderhoud

Dit BLACK+DECKER-apparaat is ontworpen om gedurende

een lange periode te functioneren met een minimum

aan onderhoud. Of het gereedschap voortdurend naar

tevredenheid zal functioneren hangt af van de juiste zorg en

regelmatige reiniging.

u Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek.

Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een

schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.

Voorkom dat vloeistof het apparaat binnendringt en

dompel nooit enig onderdeel van het apparaat in vloeistof

onder.

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s

waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het

normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen afnemen.

Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter

plaatse geldende bepalingen.

Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com

Technische gegevens

BCASK891D

BCAS81B– Heggenschaar

Ingangsspanning V

AC

18

Snelheid onbelast CSPM 3575

BCASST91B - Draadtrimmer

Ingangsspanning V

AC

18

Snelheid onbelast tpm 7300

Accu 90617054

Spanning V

DC

18

Capaciteit Ah 2

Type Li-Ion

Lader 90634971

Ingangsspanning V

AC

230

Laadstroom A 1

Oplaadtijd ongev. min 120

Geluidsdrukniveau, volgens EN 60745:

Geluidsdruk voor Heggenschaar (L

pA

) 84,5 dB(A), onzekerheid (K) 1,4 dB(A)

akoestisch vermogen voor Heggenschaar (L

WA

) 94,5 dB(A), onzekerheid (K)

0,8 dB(A)

Geluidsdruk voor Heggenschaar op verlengde stang (L

pA

) 83,3 dB(A), onzek-

erheid (K) 4 dB(A)

akoestisch vermogen voor Heggenschaar op verlengde stang (L

pA

) 99,1 dB(A),

onzekerheid (K) 1,5 dB(A)

Geluidsdruk voor Draadtrimmer (L

pA

) 82,5 dB(A), onzekerheid (K) 2,2 dB(A)

akoestisch vermogen voor Draadtrimmer (L

WA

) 91 dB(A), onzekerheid (K) 1,5

dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN 60745:

Heggenschaar (a

h, SG

) < 2,5 m/s

2

, onzekerheid (K) 1,5 m/s

2

Heggenschaar op verlengde stang (a

h, SG

) < 2,5 m/s

2

, meetonzekerheid (K) 1,5

m/s

2

Draadtrimmer (a

h, SG

) < 2,5 m/s

2

, onzekerheid (K) 1,5 m/s

2

%

BCASK891D SEASONMASTER

TM

3-in-1 snoerloos multitool-systeem Black & Decker verklaart

dat deze producten, die zijn beschreven bij ‘Technische

gegevens’, voldoen aan:

2006/42/EG,

heggenschaar: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

15:2009+A1:2010,

Verlengde heggenschaar: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

ISO 10517:2009+A1:2013,

gazontrimmer: EN 60335-1:2012+A13:2017, EN 50636-2-

91:2014,

Deze producten voldoen ook aan richtlijn 2014/30/EU en

2011/65/EU.

Voor lawaai van de draadtrimmer:

2000/14/EG

Voor Gazontrimmer, L ≤ 50 cm, Bijlage VI DEKRA Certication

B.V. Meander 1051 / Postbus 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederland Aange-

melde Instantie ID Nr.: 0344 Niveau akoestisch vermogen,

volgens 2000/14/EG

(Artikel 12, bijlage III, l ≤ 50 cm):

LWA (gemeten geluidsvermogen) 91 dB(A)

Onzekerheid = 2 dB(A)

LWA (gegarandeerd geluidsvermogen) 93 dB(A)

Sivu latautuu ...

77

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos e as

baterias assinaladas com este símbolo não devem

ser eliminados juntamente com o lixo doméstico

normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas.

Recicle os produtos elétricos e as baterias de acordo com as

disposições locais.

Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

BCASK891D

BCAS81B - Corta-sebes

Tensão de entrada V

AC

18

Velocidade sem

carga

CSPM 3575

BCASST91B - Aparador de relva sem o

Tensão de entrada V

AC

18

Velocidade sem

carga

RPM 7300

Bateria 90617054

Tensão V

CC

18

Capacidade Ah 2

Tipo Iões de lítio

Carregador 90634971

Tensão de entrada V

AC

230

Corrente A 1

Tempo de carga

aprox.

mín. 120

Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica do corta-sebes (L

pA

) 84,5 dB(A), variabilidade (K) 1,4 dB(A)

potência acústica do corta-sebes (L

WA

) 94,5 dB(A), variabilidade (K) 0,8 dB(A)

Pressão acústica do corta-sebes com haste (L

pA

) 83,3 dB(A), variabilidade

(K) 4 dB(A)

potência acústica do corta-sebes com haste (L

WA

) 99,1 dB(A), variabilidade

(K) 1,5 dB(A)

Pressão acústica do aparador de relva com o (L

pA

) 82,5 dB(A), variabilidade

(K) 2,2 dB(A)

potência acústica do aparador de relva com o (L

WA

) 91 dB(A), variabilidade

(K) 1,5 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vetores triaxais) de acordo com a EN

60745:

Corta-sebes (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, variabilidade (K) 1,5 m/s

2

Corta-sebes com haste (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, variabilidade (K) 1,5 m/s

2

Aparador de relva com o (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, variabilidade (K) 1,5 m/s

2

BCASK891D SEASONMASTER

TM

Sistema de várias ferramentas 3 em 1 A Black & Decker

declara que os produtos descritos em “dados técnicos” estão

em conformidade com as seguintes normas:

2006/42/CE,

corta-sebes: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

15:2009+A1:2010,

corta-sebes com mastro: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

ISO 10517:2009+A1:2013,

aparador de relva: EN 60335-1:2012+A13:2017, EN 50636-

2-91:2014,

Estes produtos estão também em conformidade com a

Diretiva 2014/30/UE e 2011/65/UE.

Para o ruído emitido pelo aparador de relva com o:

2000/14/CE

Para o aparador de relva, C ≤ 50 cm, Anexo VI DEKRA

Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Holanda, N.º de ID

do Organismo Noticado: 0344 Nível de potência acústica em

conformidade com 2000/14/CE

(Artigo 12, Anexo III, L ≤ 50 cm):

LWA (potência sonora medida) 91 dB(A)

Imprecisão = 2 dB (A)

LWA (potência sonora garantida) 93 dB(A)

Corta-sebes e o corta-sebes com mastro, Anexo V, nível de

potência acústica medida (LwA) 99 dB(A)

Imprecisão (K) = 1,5 dB(A)

Potência acústica medida (LwA) 101 dB(A)

Para obter mais informações, contacte a Black & Decker

através do endereço seguinte ou consulte o verso do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro téc-

nico e efetua esta declaração em nome da Black & Decker.

R. Laverick

Director de Engenharia

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

25/01/2018

Sivu latautuu ...

92

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Viktige merknader om lading

u Lang levetid og best ytelse oppnås dersom batteripakken

lades med lufttemperatur mellom 18 °- 24 °C. IKKE lade

batteripakken ved lufttemperatur under +4,5 °C eller over

+40 °C.

Dette er viktig og vil forhindre alvorlig skade på batteripa-

kken.

u Laderen og batteripakken kan være varme å ta på under

lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem.

For å muliggjøre bedre kjøling av batteripakken etter bruk,

unngå å oppbevare laderen i varme omgivelser slik som et

metallskur eller en uisolert tilhenger.

u Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:

u Kontroller strømmen i kontakten ved å sette inn en

lampe eller et annet apparat.

u Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som

slår av strømmen når du slår av lyset.

u Flytt laderen og batteripakken til et sted hvor

omgivelsestemperaturen er omtrent 18 °- 24 °C.

u Hvis ladeproblemene vedvarer, ta verktøyet,

batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.

u Denne batteripakken med lang levetid må lades opp når

den slutter å gi nok strøm til jobber som ble utført lett

tidligere. I så fall, IKKE fortsett å bruke verktøyet. Følg la-

deprosedyren. Du kan også lade opp en halvutladet pakke

når som helst uten at det har noen effekt på batteripakken.

u Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset

til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver op-

pbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i laderens

hulrom. Kople fra laderen før rengjøring.

u Ikke frys eller senk ned laderen i vann eller andre væsker.

Sette inn og ta ut batteriet (gur C)

u Når du skal sette inn batteriet (18), holder du det på linje

med kontakten på verktøyet. Skyv batteriet inn i kontakten

og trykk til batteriet klikker på plass.

u Når du skal ta ut batteriet, trykker du på

batteriutløserknappen (18a) og trekker samtidig batteriet

ut av kontakten.

Installering og fjerning av tilbehør (gur D og E)

u For å sette på et tilbehør eller forlengerstangen til

baseenheten (1) skal du innrette tilbehøret/stangbasen

med effekthodet som vist på gur D og E.

u Skyv bestemt tilbehøret eller forlengerstangen på

baseenheten til den klikker på plass.

Merk: Tilbehør settes på forlengerstangen på samme måte

som baseenheten.

u Forsikre deg om at tilbehøret er sikkert festet til

baseenheten eller forlengerstangen ved å dra lett i den.

Tilbehøret eller forlengerstangen skal være festet på

plass.

u For å fjerne tilbehør eller forlengerstang skal du trykke

ned utløserknappen (7), (14) eller (12) som er plassert

på siden av tilbehøret eller forlengerstangen og dra i

tilbehøret eller forlengerstangen bort fra baseenheten eller

forlengerstangen.

Merk: Du skal bare bruke tilbehør som er spesielt designet for

og er kompatibelt med effekthodet.

Korrekt håndstilling (gur F og G)

Basemodus, riktig stilling for hendene er å ha en hånd på

fronthåndtaket (3) og den andre på hovedhåndtaket (2).

Stangmodus, riktig stilling for hendene er å ha høyre hånd på

hovedhåndtaket (2), og venstre hånd på stanghåndtaket (11).

Slå på

u Dytt ned låsespaken (5). Grip fronthåndtaket (3) og klem

på PÅ/AV-bryteren (2). Når verktøyet går, kan du slippe

låseknappen. Jo mer PÅ/AV-bryteren trykkes ned, desto

fortere går baseenheten.

u For å holde enheten i gang må du fortsatt holde

fronthåndtaket og avtrekkeren nedtrykket. Når du

skal slå enheten av, slipper du PÅ/AV-bryteren eller

fronthåndtaket.

Forlenget rekkevidde/stangmodus

u Dytt ned låsespaken (5). Grip stanghåndtaket (1) og klem

på PÅ/AV-bryteren (2).

u Når verktøyet går, kan du slippe låseknappen. Jo mer PÅ/

AV-bryteren trykkes ned, desto fortere går baseenheten.

u For å holde enheten i gang må du fortsatt holde

avtrekkeren nedtrykket. Når du skal slå enheten av, slipper

du PÅ/AV-bryteren.

Trimmeinstruksjoner (gur F, G, H, I og J)

Merk: hold hendene unna bladene. Bladene kan fotsette å gå

etter at verkøyet er skrudd av.

Arbeidsposisjoner (gur F og G)

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse,

og ikke strekk deg for langt. Bruk vernebriller og sklisikre

vernesko ved klipping. Hold enheten godt med begge

hendene, og slå på enheten. Hold alltid trimmeren som vist på

gur F og G, med en hånd på hovedhåndtaket (3) og en hånd

på sikkerhetshåndtaket (4) eller stanghåndtaket (11). Du skal

aldri holde enheten i beskyttelsen (9) eller i hekktrimmerbladet

(8).

Klippe ny vekst (gur H)

Det er mest effektivt med en bred, sveipende bevegelse for

å mate bladets tenner gjennom kvistene. Best resultat får du

med en liten ned-vinkel på bladet i bevegelsesretningen.

Sivu latautuu ...

95

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Batteripakken blir

ikke ladet.

Batteripakken er ikke

satt inn i laderen.

Laderen er ikke satt i

stikkontakten.

Omgivelsestem-

peraturen er for varm

eller kald

Sett batteripakken inn i

laderen til LED-lyset lyser.

Sett laderen i en

stikkontakt som virker.

Se “Viktige merknader

om lading” for mer

informasjon.

Flytt laderen og

batteriet til et sted med

lufttemperatur over

4,5°C (40°F) eller under

+40,5°C (105°F)

Enheten stopper

brått.

Batteripakken har

nådd sin maksimale

temperaturgrense.

Ikke oppladet. (For

å få lengst mulig

levetid på batteriet, er

batteripakken designet

for å slå seg av straks

den er utladet)

La batteripakken kjøle

seg ned.

Sett i laderen og la den

lade seg opp.

Tilbehør

Annet tilbehør er tilgjengelig for å konvertere verktøyene dine

til motorsag eller løvblåser.

BCASBL71B – Løvblåser

BCACSC61B – Motorsag.

Kontakt ditt lokale BLACK+DECKER servicesenter eller gå inn

på www.blackanddecker.co.uk. for mer informasjon

Vedlikehold

Ditt BLACK+DECKER -produkt er konstruert for å være i drift

over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig

tilfredsstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig

renhold.

u Rengjør apparatet regelmessig med en ren, fuktig

klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte

rengjøringsmidler. La det aldri sive væske inn i apparatet,

og senk aldri noen deler av apparatet ned i væske.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med

dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan

gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye

råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i

henhold til lokale regler.

Mer informasjon nner du på www.2helpU.com

Tekniske data

BCASK891D

BCAS81B - Hekktrimmer

Inngangsspenning V

AC

18

Tomgang-

shastighet

CSPM 3575

BCASST91B - Trådtrimmer

Inngangsspenning V

AC

18

Tomgang-

shastighet

OPM 7300

Batteri 90617054

Spenning V

DC

18

Kapasitet Ah 2

Type Li-Ion

Lader 90634971

Inngangsspenning V

AC

230

Strøm A 1

Omtrentlig ladetid min 120

Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:

Lydtrykk for hekktrimmer (L

pA

) 84,5 dB(A), usikkerhet (K) 1,4 dB(A)

lydeffekt for hekktrimmer (L

WA

) 94,5 dB(A), usikkerhet (K) 0,8 dB(A)

Lydtrykk for stanghekktrimmer (L

pA

) 83,3 dB(A), usikkerhet (K) 4 dB(A)

lydeffekt for stanghekktrimmer (L

WA

) 99,1 dB(A), usikkerhet (K) 1,5 dB(A)

Lydtrykk for gresstrimmer (L

pA

) 82,5 dB(A), usikkerhet (K) 2,2 dB(A)

lydeffekt for gresstrimmer (L

WA

) 91 dB(A), usikkerhet (K) 1,5 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN

60745:

Hekksaks (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, usikkerhet (K) 1,5 m/s

2

Stang-hekksaks (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, usikkerhet (K) 1,5 m/s

2

Trådtrimmer (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, usikkerhet (K) 1,5 m/s

2

%

BCASK891D SEASONMASTER

TM

3-i-1 trådløst multiverktøysystem Black & Decker erklærer

at de produktene som er beskrevet under Tekniske data, er i

samsvar med:

2006/42/EF,

hekktrimmer: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

15:2009+A1:2010,

stanghekktrimmer: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

10517:2009+A1:2013,

gressklipper: EN 60335-1:2012+A13:2017, EN 50636-2-

91:2014,

Sivu latautuu ...

105

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN

60745:

Hækkeklipper (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, usikkerhed (K) 1,5 m/s

2

Stanghækkeklipper (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, usikkerhed (K) 1,5 m/s

2

Græstrimmer (a

h,SG

) 2,5 m/s

2

, usikkerhed (K) 1,5 m/s

2

%

BCASK891D SEASONMASTER

TM

3-in-1 ledningsfrit multiværktøjssystem Black & Decker

erklærer, at produkterne beskrevet under “Tekniske data” er i

overensstemmelse med:

2006/42/EF,

hækkeklipper: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

15:2009+A1:2010,

stanghækkeklipper: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

10517:2009+A1:2013,

plæneklipper: EN 60335-1:2012+A13:2017, EN 50636-2-

91:2014,

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2014/30/EU og 2011/65/EU.

For græstrimmerstøj:

2000/14/EF

For plæneklipper, L ≤ 50 cm, Bilag VI DEKRA-certikation B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederlandende,

Noticeret organ ID-nr.: 0344 Lydintensitetsniveau i henhold

til 2000/14/EF

(Artikel 12, bilag III, L ≤ 50 cm):

LWA (målt lydeffekt) 91 dB(A)

Usikkerhed = 2 dB(A)

LWA (garanteret lydeffekt) 93 dB (A)

Hækkeklipper og stanghækkeklipper, Bilag V Målt lydeffekt-

niveau (LwA) 99 dB(A)

Usikkerhed (K) = 1,5 dB(A)

Garanteret lydeffekt (LwA) 101 dB(A)

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se

vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

25/01/2018

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra

købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs-

sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig

inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker

2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede

serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com,

eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

106

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Langaton BLACK+DECKER BCASK891D SEASON-

MASTER

TM

3-in-1-monityökalujärjestelmä on tarkoitettu

pensasaitojen, pensaiden ja pensaikkojen leikkaamisen

sekä nurmikkojen reunojen viimeistelemiseen ja ruohon

leikkaamiseen rajoitetuilla alueilla. Tämä työkalu on tarkoitettu

vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

kaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyt-

töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-

töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää

pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit

saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta

pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD)

suojattua virtalähdettä.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään

osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan

tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita

käytetään oikealla tavalla.

Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia

vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

107

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen

aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset

vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa

pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi

aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen

tyyppisellä akulla.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten

paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon

pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai

tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä

kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin,

huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu

lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

6. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

@

Varoitus! Pensasleikkureiden lisäturvavaroit-

ukset.

u Älä pidä kehoa lähellä leikkurin terää.

Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta

materiaalista kiinni terien liikkuessa. Varmista, että

virta on katkaistu, kun poistat kiinni juuttunutta mate-

riaalia. Hetken tarkkaamattomuus työkalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin terä on

pysäytetty. Aseta leikkurin suojus paikalleen pensa-

sleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

Pensasleikkurin oikea käsittely pienentää leikkurin terien

aiheuttamien vammojen riskiä.

u Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartuntapin-

noista, sillä terä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoi-

hin. Terien kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi

tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja

aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se

on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuv-

astossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta

poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusva-

hinkoja.

u Älä kanna työkalua siten, että kätesi on etukahvassa,

kytkimellä tai liipaisinkytkimellä, ellei akku on irro-

tettu.

u Jos et ole ennen käyttänyt pensasleikkuria, pyydä

käytännön ohjeita kokeneelta käyttäjältä tämän käyt-

töoppaan ohjeiden lisäksi.

u Älä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynnissä.

Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

u Älä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat

pysähtyneet kokonaan.

u Tarkista säännöllisesti, etteivät terät ole vahingoit-

tuneet tai kuluneet. Älä käytä työkalua, jos sen terät

ovat vioittuneet.

u Vältä kovia esineitä (esimerkiksi metallilankaa, kaitei-

ta) leikkauksen aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen

vahingossa, katkaise työkalun virta heti ja tarkista vauriot.

u Jos työkalu alkaa täristä epätavallisesti, katkaise

työkalun virta heti, irrota akku ja tarkista vauriot.

u Jos työkalu pysähtyy, katkaise sen virta heti. Irrota

akku, ennen kuin yrität poistaa esteet.

u Aseta teränsuojus terien päälle käytön jälkeen. Säilytä

työkalua siten, ettei sen terä ole paljaana.

u Varmista, että kaikki suojukset ovat paikallaan

työkalua käytettäessä. Älä koskaan yritä käyttää

puutteellista työkalua tai työkalua, johon on tehty

luvattomia muutoksia.

u Älä koskaan anna lasten käyttää työkalua.

108

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan yläreu-

noja.

u Pidä työkalusta aina kiinni molemmin käsin työkaluin

kahvoista.

u Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

@

Varoitus! Trimmerien lisäturvavaroitukset

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen,

kun moottori on sammutettu.

u Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea

käyttö.

u Irrota akku laitteesta aina ennen kuin laite jätetään

ilman valvontaa, ennen tukoksen poistamista, ennen

puhdistusta ja huoltoa, vieraan esineen osuessa

siihen tai jos laite tärisee poikkeavalla tavalla.

u Älä käytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet

tai kuluneet.

u Suojaa jalat laitteen käytön aikana käyttämällä tukevia

jalkineita.

u Suojaa sääret käyttämällä pitkiä housuja.

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei työskentelyal-

ueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä.

u Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka ku-

van mukaisesti lähellä maata. Älä koskaan käynnistä

laitetta missään muussa asennossa.

u Liiku hitaasti, kun käytät laitetta. Muista, että juuri

leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.

u Älä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen

korkeussuuntaan nähden poikittain, älä ylhäältä alas tai

päinvastoin.

u Älä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli

langan pyöriessä.

u Älä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa

käynnissä.

u Älä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on

täysin pysähtynyt.

u Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa. Älä

koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensii-

maa.

u Älä koske langan leikkuuterään.

u Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana

leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina

laitetta käytettäessä.

u Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin,

kun moottori käynnistetään.

u Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen

työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet

ennen työn jatkamista.

u Älä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioi-

tunut tai ei ole paikallaan.

u Varo vahingoittamasta itseäsi leikkuulangan ly-

hentämiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentänyt

uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normaaliin

käyttöasentoon ennen käynnistämistä.

u Varmista aina, että ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.

u Älä käytä nurmikkotrimmeriä (reunatrimmeriä), jos

sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.

u Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita

tai puutteellinen kokemus tai tuntemus (lapset mukaan

lukien), ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo tai ohjaa heitä työkalun käytössä.

u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki lait-

teella.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot.

Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai-

kaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin

testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalu-

jen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

109

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje

vahinkojen välttämiseksi.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Käytä suojakäsineitä

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdis-

tusta tai huoltoa.

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa

leikkausalueelta.

R

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Käytä liukuestejalkineita.

Varo putoavia esineitä.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu

ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akut

u Älä koskaan yritä avata mistään syystä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40

°C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C

ja enintään +40 °C.

u Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla

laturilla.

u Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristönsuo-

jelu” annettuja ohjeita.

p

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana

toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja

aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

u Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

u Suojaa laturi vedeltä.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

+

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoi-

tusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä

yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran

pistoketta.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Tehopää

2. Pääkahva

3. Työntöaisa

4. Virtakytkin

5. Lukituskytkin

6. Pensasleikkurin lisäosa

7. Pensasleikkurin vapautuspainike

8. Pensasleikkurin terä

9. Suojus

10. Pidennystanko

11. Varren kahva

12. Pidennystangon vapautuspainike

13. Trimmeri-lisäosa

14. Trimmeri-lisäosan vapautuspainike

15. Suojus

16. Kelakotelo

17. Kelan suojakorkki

18. Kelan suojakorkin vapautuskieleke

19. Akku

110

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Akun lataaminen (kuva A)

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-

akkujen lataamiseen.

u Yhdistä laturi (19) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

siihen akun (18).

uAseta akku (18) laturiin ja varmista, että se on hyvin paikoil-

laan akun asennuspaikassa (kuva A).

LED-merkkivalo (30a) vilkkuu käynnissä

olevan latauksen merkiksi.

Kun lataus on valmis, LED-merkkivalo jää

palamaan pysyvästi. Akku on täysin ladattu

ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää

laturiin.

u Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian käytön

jälkeen, muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä.

Vältä akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun käyt-

töiän maksimoimiseksi. Suosittelemme akkujen lataamista

jokaisen käyttökerran jälkeen.

Laturin vianmääritys (kuva B)

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai

virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri

tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai

vaurioituneen akun. LED-merkkivalo vilkkuu

merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos näet tämän

heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkkumisen, lopeta akun

lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierrätyspisteeseen.

Kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän

akun, se käynnistää automaattisesti akun

kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy

vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan.

Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti akun latausti-

laan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän.

Merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna. Tässä laturissa on automaat-

tinen viritystila, joka tasaa tai tasapainottaa akun yksittäiset

kennot sen käyttämiseksi huipputeholla. Akut tulee virittää

viikoittain tai aina kun akun teho heikkenee. Voit käyttää

automaattista viritystilaa asettamalla akun laturiin ja jättämällä

sen paikoilleen vähintään 8 tunnin ajaksi.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

u Pisin käyttöikä ja paras suorituskyky saavutetaan, kun ak-

kua ladataan lämpötilassa 18 °C - 24 °C. ÄLÄ lataa akkua

alle +4,5 °C tai yli +40 °C lämpötilassa.

Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot.

u Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä

on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku

jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta laturia tai

akkua lämpimään ympäristöön, kuten metallikoteloon tai

eristämättömän perävaunun päälle.

u Jos akku ei lataudu oikein:

u Tarkista pistorasian toiminta kytkemällä siihen lamppu

tai jokin muu laite.

u Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran

katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.

u Siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölämpötila

on noin 18 °C - 24 °C.

u Jos latausongelmat jatkuvat, vie työkalu akun ja laturin

ohella paikalliseen huoltopalveluun.

u Akku täytyy ladata uudelleen, kun se ei enää tuota riit-

tävää tehoa töissä, joka voitiin aikaisemmin tehdä helposti.

ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä olosuhteissa.

Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myös ladata

osittain käytetyn akun milloin tahansa, ilman että siitä olisi

haittaa akulle.

u Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen,

hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai

muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa

laturin aukoista. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin

yrität puhdistaa sitä.

u Älä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin nesteisiin.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

u Kiinnitä akku (18) asettamalla se työkalussa olevan kiin-

nityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu’uta akkua

kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.

u Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (18a)

samalla kun vedät akkua irti liitännästä.

Lisäosien asentaminen ja irrottaminen (kuvat D, E)

u Asenna lisäosa tai pidennystanko perustaan (1), kohdista

lisäosan/tangon pohja tehopäällä kuvan D ja E mukaisesti.

u Paina lisäosa tai pidennystanko hyvin perustaan, kunnes

se napsahtaa paikoilleen ja kuulet napsahduksen.

Huomautus: Lisäosat asennetaan pidennystankoon samalla

tavalla kuin perustaan.

u Varmista, että lisäosa on kiinnitetty hyvin perustaan

tai pidennystankoon vetämällä sitä kevyesti poispäin.

Lisäosan tai pidennystangon on jäätävä paikoilleen.

111

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Lisäosa tai pidennystanko voidaan irrottaa

painamalla lisäosan tai pidennystangon sivulla olevaa

vapautuspainiketta (7), (14) tai (12) ja vetämällä lisäosaa

tai pidennystankoa perustasta tai pidennystangosta

poispäin.

Huomautus: Käytä ainoastaan lisäosia, jotka on suunniteltu

ja jotka ovat yhteensopivia tehopäähän.

Oikeaoppinen käden asento (kuvat F, G)

Perustilassa käsien oikea asento tarkoittaa vasemman

käden pitämistä työntöaisassa (3) ja oikean käden pitämistä

pääkahvassa (2).

Tankotilassa oikea käsi on pidettävä pääkahvassa (2) ja vasen

käsi tangon kädensijassa (11).

Käynnistäminen

u Paina lukituskytkin (5) alas. Purista työntöaisaa (3) ja sen

jälkeen virtakytkintä (2). Voit vapauttaa lukituskytkimen,

kun laite on käynnissä. Mitä enemmän virtakytkintä

painetaan, sitä suurempi perustan nopeus.

u Pidä laite käynnissä painamalla edelleen sekä työntöaisaa

että virtakytkintä. Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin

ja työntöaisa.

Pidennetty/tankotila

u Paina lukituskytkin (5) alas. Purista tangon kädensijaa (1)

ja sen jälkeen virtakytkintä (2).

u Voit vapauttaa lukituskytkimen, kun laite on käynnissä.

Mitä enemmän virtakytkintä painetaan, sitä suurempi

perustan nopeus.

u Pidä laite käynnissä painamalla edelleen virtakytkintä.

Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin.

Leikkausohjeet (kuvat F, G, H, I, J)

Huomaa: pidä kädet poissa terien ulottuvilta. Terä voi pyöriä

vapaasti sammuttamisen jälkeen.

Käyttöasennot (kuvat F, G)

Seiso tukevasti ja tasapainossa, älä kurkottele. Käytä

suojalaseja ja luisumattomia jalkineita leikkaamisen aikana.

Pitele laitetta hyvin molemmilla käsillä ja käynnistä se. Pidä

trimmeriä aina kuvien F ja G mukaisesti pitäen yhtä kättä

pääkahvassa (3) ja toista kättä työntöaisassa (4) tai tangon

kädensijassa (11). Älä koskaan pitele laitetta suojuksesta (9)

tai pensasleikkurin terästä (8).

Uuden kasvun leikkaaminen (kuva H)

Tehokkain tapa leikata on laaja pyyhkäisyliike, jolloin terän

hampaat syötetään oksien läpi. Paras leikkaustulos saavute-

taan kallistamalla terää kevyesti alaspäin liikkeen suuntaan.

Reunojen tasoitus (kuva I)

Erittäin tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakappa-

letta voidaan venyttää pensaan pituussuunnassa ohjaimena.

Pensaiden sivujen leikkaus (kuva J)

Suuntaa leikkuri kuvan mukaisesti, aloita alaosasta ja etene

ylöspäin.

Huomautus: Leikkuuterät on valmistettu korkealuokkaisesta

karkaistusta teräksestä. Niiden teroitus ei ole tarpeen

normaalissa käytössä. Jos kuitenkin osut terällä vahingossa

aitaan, kivimateriaaleihin, lasiin tai muihin koviin kohteisiin

kuvan K mukaisesti, terään voi tulla särö. Särön korjaaminen

ei ole tarpeen, ellei se vaikuta terän liikkeeseen. Jos

se vaikuttaa liikkeeseen, irrota akku ja poista särö

hienohampaisella viilalla tai teroituskivellä. Jos leikkuri

putoaa, tarkista se huolellisesti vaurioiden varalta. Jos terä

on taipunut, kotelo haljennut, kahvat vaurioituneet tai jos

jokin muu ongelma vaikuttaa leikkurin toimintaan, ota yhteyttä

paikalliseen valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltopalveluun

laitteen korjaamiseksi ennen sen uudelleen käyttöä.

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita, jotka

nopeuttavat metallien korroosiota. Laitetta ei saa säilyttää

lannoitteiden tai kemikaalien päällä tai niiden lähellä.

Käytä laitteen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja

kosteaa kangasta ja varmista, että akku on irrotettu. Älä

koskaan päästä nestettä valumaan laitteen sisään äläkä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen. Estä terien ruostuminen

levittämällä mietoa koneöljyä puhdistamisen jälkeen.

Trimmeri-lisäosan käyttäminen

Varoitus! Varmista ennen työkalun kokoamista, että sen virta

on katkaistu ja että akku on irrotettu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat L, M)

Varoitus! Älä koskaan käytä trimmeriä, jos suojus ei ole

paikoillaan. Laitteessa on aina oltava oikein asennettu suojus

käyttäjän suojaamiseksi.

u Käännä trimmeri ylösalaisin niin, että kelan kotelo (17)

osoittaa ylöspäin.

u Irrota suojuksen ruuvi ristipäämeisselillä.

u Käännä suojus (15) ylösalaisin ja työnnä se kokonaan

moottorikotelon (13) päälle. Varmista, että suojuksen

kielekkeet (20) osuvat moottorikotelon ripoihin (21)

moottorin runkoon kuvan L osoittamalla tavalla.

Lukituskielekkeen (22) pitäisi napsahtaa paikalleen

kotelossa olevaan koloon (23).

u Liu’uta suojusta eteenpäin, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

u Viimeistele suojuksen asennus kiertämällä suojuksen

ruuvi paikalleen ja kiristämällä se hyvin kuvan M

mukaisesti.

u Kun suojus on asennettu, poista suojuksen reunassa

oleva langan leikkuuterän peite.

Leikkuulangan vapauttaminen

Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetusta varten.

u Irrota leikkuulangan kelakoteloon kiinnittävä teippi.

112

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Katso kelan poisto-ohjeet osiosta “Kelan vaihtaminen”.

Lisäosien asentaminen ja irrottaminen (kuva N)

Trimmerin lisäosa on lukittu, jotta sitä ei voitaisi käyttää

suoraan perustassa. Sitä voidaan käyttää ainoastaan piden-

nystangolla (10).

u Asenna lisäosa tai pidennystanko perustaan (1), kohdista

tangon pohja perustaan.

u Paina pidennystanko hyvin perustaan, kunnes se

napsahtaa paikoilleen ja kuulet napsahduksen.

u Varmista, että pidennystanko on kiinnitetty hyvin perustaan

vetämällä sitä kevyesti poispäin. Pidennystangon on

jäätävä paikoilleen.

Huomautus: Lisäosat asennetaan pidennystankoon samalla

tavalla kuin perustaan.

u Varmista, että lisäosa on kiinnitetty hyvin pidennystankoon

vetämällä sitä kevyesti poispäin. Lisäosan on jäätävä

paikoilleen.

u Lisäosa tai pidennystanko voidaan irrottaa

painamalla lisäosan tai pidennystangon sivulla

olevaa vapautuspainiketta (12) tai (14) ja vetämällä

pidennystankoa perustasta tai pidennystangosta poispäin.

Huomautus: Käytä ainoastaan lisäosia, jotka on suunniteltu

ja jotka ovat yhteensopivia perustaan.

Käynnistäminen

Varoitus! Älä koskaan yritä käyttää trimmeriä ilman piden-

nystankoa, muutoin vaarana ovat vakavat henkilövahingot.

u Paina lukituskytkin (5) alas ja purista virtakytkintä (4).

Voit vapauttaa lukituskytkimen, kun laite on käynnissä.

Mitä enemmän virtakytkintä (4) painetaan, sitä suurempi

perustan nopeus.

u Pidä laite käynnissä painamalla edelleen virtakytkintä (4).

Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (4).

Oikeaoppinen käden asento (kuva O)

Varoitus! Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä,

tartu työkaluun aina tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden pitämistä pääkah-

vassa (3) ja toisen käden pitämistä työntöaisassa (5).

Trimmerin käyttäminen (kuvat P, Q, R, S)

Varoitus! Pidä trimmerin pyörivä leikkuulanka samansuun-

taisesti maahan nähden (korkeintaan 30 kulmassa). Tämä

trimmeri ei ole reunaleikkuri. Trimmeriä EI SAA kallistaa niin,

että leikkuulanka pyörii oikean kulman lähettyvillä maahan

nähden. Sinkoavat irto-osat voivat aiheuttaa vakavia vam-

moja.

u Kun trimmeri on käynnistetty, kallista sitä ja käännä sitä

kevyesti puolelta toiselle kuvan P osoittamalla tavalla.

u Pidä trimmeriä leikkuun ajan 5–10 asteen kulmassa kuvan

Q osoittamalla tavalla. Älä ylitä 10 asteen kulmaa (kuva

R). Leikkaa langan kärjellä.

u Pidä jalat aina vähintään 610 mm:n etäisyydellä

suojuksesta kuvan S mukaisesti.

Leikkuulangan/langan syöttö

Varoitus! Käytä ainoastaan BLACK+DECKERin keloja ja

lankoja. Muiden kuin valmistajan tuotteet voivat heikentää

tehoa, vaurioittaa trimmeriä tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

KÄYTÄ VAIN LÄPIMITALTAAN 1,65 MILLIMETRISTÄ

PYÖREÄÄ NAILONLANKAA. Älä käytä lankaa, joka on

sahalaitaista tai ylittää suositellun paksuuden, koska se

ylikuormittaa moottoria ja aiheuttaa ylikuumenemisen. Saat

oikeanlaista lankaa paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuute-

tusta huoltokeskuksesta.

Trimmeri toimii halkaisijaltaan 1,65 mm:n PYÖREÄLLÄ nailon-

langalla. Nailonlangan päät rispaantuvat ja kuluvat käytön

aikana ja erityinen automaattisyöttöinen kela syöttää ja säätää

automaattisesti oikean määrän uutta lankaa. Leikkuulanka

kuluu nopeammin ja vaatii useammin tapahtuvaa syöttöä, kun

leikkaat jalkakäytävien tai muiden hiovien pintojen lähellä tai

tavallista kovempia rikkaruohoja. Pitkälle kehittynyt automaat-

tinen langan syöttöjärjestelmä tunnistaa langan syöttötarpeen

syöttäen ja säätäen oikean määrän lankaa aina tarvittaessa.

Älä iske trimmeriä maahan yrittäessäsi syöttää lankaa tai

tehdä jotakin muuta.

Hyödyllisiä vinkkejä leikkaamiseen

u Leikkaa langan päällä; älä pakota langan päätä

leikkaamattomaan ruohoon.

u Verkko- ja puuaidat kuluttavat lankaa enemmän ja voivat

jopa katkaista sen. Lanka voi kulua nopeasti kivi- ja

tiiliaitojen, reunakivien sekä puukappaleiden seurauksena.

u Älä anna kelan suojakorkin laahata maassa tai muita

pintoja pitkin.

u Jos kasvu on huomattavaa, leikkaa ylhäältä alaspäin

ylittämättä 305 mm:n korkeutta.

u Kallista trimmeriä leikattavaa aluetta kohti; tämä on paras

käytäntö.

u Trimmeri leikkaa, kun yksikköä viedään vasemmalta

oikealle. Täten roskat eivät sinkoudu käyttäjään.

u Vältä puita ja pensaita. Lanka voi helposti vahingoittaa

puun kuorta, puulistoja, sivuraitoja ja aidan pylväitä.

Lisävarusteet

Sopii CM100-leikkurialustaan, saatavilla erikseen.

Kelan vaihtaminen (kuvat T, U, V, W, X)

Varoitus! Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnisty-

minen aiheuttaa vahingon.

u Pidä kelan suojakorkin vapautuskielekkeitä (16a)

painettuina ja poista suojakorkki (17) trimmerin pään

kelakotelosta (16) (kuva T).

113

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Tartu yhdellä kädellä tyhjään kelaan ja toisella kädellä

kelakoteloon ja vedä kela ulos.

u Jos kotelon pohjassa oleva vipu (16b) (kuva U) irtoaa,

laita se oikein paikalleen ennen uuden kelan asettamista

koteloon.

u Poista kaikki lika ja ruoho kelasta ja kotelosta.

u Vapauta leikkuulangan (kuva V) pää ja pujota lanka

reikään (16d) kuvan W mukaisesti.

u Työnnä uusi kela kotelon napaan (16c) (kuva U). Kierrä

kelaa hieman niin, että se kiinnittyy. Langan on tultava

ulos kotelosta noin 136 mm.

u Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon koloihin

(kuva X).

u Paina suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni

paikalleen.

Kelan takaisinkelaus irtolangasta (kuvat Y, Z, Z1)

Irtolankaa on myös saatavana paikallisilta jälleenmyyjiltä.

Huomautus: Käsin irtolangasta kierretyt kelat sotkeutuvat

helpommin kuin BLACK+DECKERin teollisesti kierretyt

kelat. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttää

teollisesti kierrettyjä keloja.

Asenna irtolanka noudattamalla seuraavia ohjeita:

u Poista akku trimmeristä.

u Poista tyhjä kela trimmeristä noudattamalla osion ”KELAN

VAIHTAMINEN” ohjeita.

u Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.

u Taivuta leikkuulangan pää kaksinkerroin noin 19

millimetrin matkalta (16g). Työnnä leikkuulanka

vapaavalintaiseen langan lukituskoloon (16h) kuvan Y

mukaisesti.

u Kierrä leikkuulanka kelalle kelassa olevan nuolen

osoittamaan suuntaan. Kelaa lankaa tasaisesti

kerroksittain. Älä kelaa sitä edestakaisin (kuva Z1).

u Kun kelattu leikkuulanka (16j) on syvennysten (16i)

tasalla, katkaise lanka. (kuva Z).

u Kiinnitä kela trimmeriin noudattamalla osion ”KELAN

VAIHTAMINEN” ohjeita.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei käynnisty. Akkua ei ole asennettu

oikein.

Akku ei ole latautunut.

Sisäosat ovat liian

kuumia.

Lisäosaa tai

pidennystankoa ei ole

kiinnitetty perustaan.

Tarkista akun asennus

Tarkista akun

latausvaatimukset.

Anna laitteen jäähtyä.

Varmista, että lisäosa

on hyvin paikoillaan ja

lukittuna paikoilleen

pidennystankoon.

Varmista, että

pidennystanko on hyvin

paikoillaan ja lukittuna

paikoilleen perustaan.

Akku ei lataudu. Akkua ei ole asetettu

laturiin.

Laturia ei ole kytketty

pistorasiaan.

Ympäristölämpötila

on liian korkea tai liian

alhainen.

Työnnä akku laturiin,

kunnes LED-merkkivalo

syttyy.

Kytke laturi pistorasiaan.

Katso lisätietoa osiosta

“Tärkeitä huomautuksia

lataamiseen”.

Siirrä laturi ja akku

ympäristöön, jonka

lämpötila on yli 4,5 °C ja

alle +40,5 °C.

Laite sammuu

äkkinäisesti.

Akun maksimilämpötila

on saavutettu.

Ei virtaa. (Akun

maksimaalista

käyttöikää varten akku

sammuu tarkoituksella

äkkinäisesti virran

loppuessa).

Anna akun jäähtyä.

Aseta laturiin ja anna

latautua.

Lisävarusteet

Muita lisäosia on saatavilla työkalujen muuttamiseksi

ketjusahaksi tai puhaltimeksi.

BCASBL71B – Puhallin

BCACSC61B – Ketjusaha.

Ota yhteyttä paikalliseen BLACK+DECKER-huoltopalveluun

tai vieraile osoitteessa www.blackanddecker.co.uk. lisätietoa

varten

Huolto

BLACK+DECKER -laitteesi on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

ongelmattoman toiminnan.

u Puhdista laite säännöllisesti kostealla rievulla. Älä käytä

hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Älä päästä

laitteen sisään nestettä äläkä upota sitä nesteeseen edes

osittain.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä

tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BCASK891D

BCAS81B - Pensasleikkuri

Syöttöjännite V

AC

18

Kuormittamaton

nopeus

CSPM 3575

Sivu latautuu ...

Black & Decker BCASK891D Ohjekirja

Black & Decker BCASK891D Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat