Medisana 76120 Omistajan opas

Sivu latautuu...

ES

Aparato y elementos de manejo



Display LCD con iluminación



Tecla de INICIO

(inicio de la medición y llamada de los datos memorizados

)



Tecla de ENCENDIDO/APAGADO (I/0)



Cámara para las pilas



Iluminación



Sonda



Conmutador selector

(medición de la temperatura corporal / de objetos )

PT

Aparelho e elementos de comando



Visor LCD iluminado



Botão START

(início da medição e chamamento dos datos memorizados

)



Botão LIGAR/DESLIGAR (I/0)



Compartimento da pilha



Iluminação



Sensor



Selector

(medição da temperatura corporal / de objectos )

NL

Instrument en bedieningselementen



Verlichte LCD-display



START-toets

(Start van de meting en oproep van de opgeslagen gegevens

)



IN/UIT-toets (I/0)



Batterijruimte



Verlichting



Sensor



Keuzeschakelaar

(Meting van de lichaams - / object- temperatuur)

FI

Laite ja käyttöelementit



Valaistu nestekidenäyttö



VIRTAKYTKIN (Mittauksen aloittaminen

ja tallennettujen tietojen tulostaminen näytölle

)



KÄYNNISTYS-painike (I/0)



Paristokotelo



Valaistus



Sensori



Valintakytkin

(ruuminlämmön tai esineen lämmön mittaus)

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

Sivu latautuu...

99

FI

1 Turvallisuusohjeita

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan,

erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta

ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä

varten.

Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä

käyttäohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä käyttöohje kuuluu tähän

laitteeseen. Siinä on tärkeitä tietoja

käyttöönottoa ja käsittelyä koskien.

Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai laitteen

vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin

voit estää käyttäjän mahdollisen

loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää

laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa

asennusta ja käyttöä koskien.

Laiteluokitus: Tyyppi BF

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämäärä

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

100

1 Turvallisuusohjeita

FI

Turvallisuusohjeita

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttöön käyttöohjeessa

annettujen ohjeiden mukaan. Jos laitetta käytetään muuhun

tarkoitukseen, sen takuu raukeaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Tämän kuumemittarin käyttö ei korvaa käyntiä lääkärillä.

• Henkilöiden ja kuumemittarin tulisi olla ennen mittausta

vähintään 30 minuuttia samassa ympäristössä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyt-

töön (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai

psyykkisiä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riitä

laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen

käytöstä.

• Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä

eivät leiki laitteella.

• Otsa- ja ohimoalueen lämpötila eroaa kehon sisäisestä

lämpötilasta, joka mitataan esim. oraalisti tai rektaalisti.

Kuumeinen sairaus voi varhaisessa vaiheessa johtaa

verisuonten supistumiseen (vasokonstriktioon), joka jäähdyttää

ihoa. Tällaisessa tapauksessa voi FTN-kuumemittarilla mitattu

lämpö olla epätavallisen alhainen. Jos mittaustulos ei sen

vuoksi vastaa potilaan olotilaa tai on liian alhainen, toista

mittaus 15 minuutin välein. Voit tarkastaa asian myös

mittaamalla kehon sisäisen lämpötilan tavallisella

kuumemittarilla, joka sopii oraali- tai rektaalimittaukseen.

• Seuraavissa tapauksissa suosittelemme tarkastusmittausta

tavallisella kuumemittarilla.

1. jos mittaustulos on yllättävän alhainen,

2. vastasyntyneillä 100 ensimmäisen päivän aikana,

3. alle kolmivuotiailla lapsilla, joiden immuunijärjestelmä on

heikentynyt tai jotka reagoivat kuumeeseen tai

kuumeettomuuteen oudolla tavalla,

4. kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa tai jos käyttöä

vasta opetellaan.

• Vauvojen ihon lämpötila reagoi herkästi ympäristön

lämpötilaan. Älä sen vuoksi mittaa lämpöä FTN imettämisen

aikana tai juuri sen jälkeen, koska ihon lämpötila voi olla kehon

lämpötilaa matalampi.

• Jos laitteessa on häiriö tai vika, älä korjaa laitetta itse, silloin

takuu raukeaa. Kysy laitteen myyjältä, missä on laitteen lähin

valtuutettu huolto ja jätä laite sinne korjattavaksi.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

101

FI

1 Turvallisuusohjeita /

2 Tietämisen arvoista

• Vaurioitunutta laitetta ei saa käyttää.

• Älä avaa laitetta. Siinä on pieniä osia, jotka lapsi voi nielaista.

• Älä käytä kuumemittaria kosteassa ympäristössä.

• Älä laita kuumemittaria veteen tai muuhun nesteeseen. Se ei

ole vesitiivis.

• Puhdista laite kohdan 4.1 Puhdistus ja hoito ohjeiden

mukaan.

• Kuumemittaria ei saa ravistaa tai kolauttaa. Älä päästä sitä

putoamaan.

• Suojaa laite suoralta auringonvalolta, erittäin kuumilta tai

kylmiltä lämpötiloilta, epäpuhtaudelta ja pölyltä.

• Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot.

2 Tietämisen arvoista

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi infrapuna-lämpömittari FTN on MEDISANAn laatu-

tuote.

Lue huolellisesti seuraavat käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet, niin

MEDISANA infrapuna-kuumemittari FTN toimii tarkoituksen-

mukaisesti ja kestää pitkään.

2.1 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään

vaurioita. Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön,

vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA

Infrapuna-kuumemittari

FTN

• 2 paristoa (tyyppiä AAA, LR03) 1,5V (Valmiiksi asennettuna!)

• 1 säilytyslaatikko

• 1 käyttöohje

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

102

2 Tietämisen arvoista

FI

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää

takaisin raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali

asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset

kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liik-

keeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit

joudu lasten käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Tärkeää tietoa lämmön mittauksesta

FTN infrapuna-kuumemittarilla

Mitä kuume on?

Kehon normaalilämpö on välillä 36 °C - 37,5 °C. Kehon lämpö

vaihtelee normaalisti vuorokaudenajasta ja terveydentilasta riip-

puen esim. naisten kuukautisrytmin mukaan. Jos kehon lämpö

nousee kuitenkin yli 38 °C, puhutaan kuumeesta.

Kuumeen aiheuttajana on usein infektio ja kuume on merkki

siitä, että kehon immuunipuolustus toimii tehostetusti. Tätä

kehon luonnollista reaktiota ulkoisiin mikrobeihin pitäisi

kuumeen aikana kontrolloida säännöllisesti. Jos kuume nousee

yli 39 ° C ja jatkuu 1 - 2 päivää, on syytä mennä lääkärin

vastaanotolle.

Kuumesairauteen liittyy yleensä muitakin oireita, kuten väsymys,

raajasäryt, vilutus ja horkka. Sairauden kulkua on helppo

kontrolloida, jos lämpö mitataan 2 -3 kertaa päivässä noin 4 - 6

tunnin välein. Mittaus tulisi suorittaa aina samassa paikassa ja

samasta kohtaa vartaloa. Jos kuume pitää mitata useampana

päivän peräkkäin, tulisi sen tapahtua suunnilleen samaan aikaan

päivästä, niin tulokset ovat verrattavissa.

Lämmön mittaus – nopeasti ja virheettömästi!

MEDISANA infrapuna-kuumemittarilla FTN voit mitata kehon

lämpötilan tarkasti koskematta ihoon (noin 5 cm:n päästä).

Mittaus tapahtuu kulmakarvojen yläpuolelta otsan ja ohimon

välistä. Siinä mitataan tässä kohdassa säteilevä energia ja se

muunnetaan lämpötila-arvoksi. Mittaustulos näkyy yhdessä

sekunnissa. Siten myös vauvojen lämpötilan voi mitata

häiritsemättä niiden unta.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

103

FI

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö

Uusi, tässä laitteessa käytettävä infrapuna-anturi-teknologia

mahdollistaa lisäksi mittaustuloksen esittämisen kuin se olisi

oraalinen, rektaalinen tai kainalon alta mitattu lämpötila.

Lisätoiminto

Ruumiinlämmön lisäksi MEDISANAn FTN-infrapuna-kuumemit-

tarilla voi mitata myös esineiden lämpötilan (esim. ympäristön,

nesteiden, pintojan lämpötilan). Tämän toiminnon mittaus on

mahdollista asteikolla 0-100 ˚Celsius.

3 Käyttö

3.1 Käyttöönotto

Paristojen poistaminen/asentaminen

MEDISANAn FTN-infrapuna-kuumemittarissa on paristot

valmiina. Jos kuitenkin tietyn käyttöajan jälkeen LCD-näytölle

tulee paristosymboli, tulee vaihtaa uudet 1,5 V-paristot (tyyppi

LR03, AAA).

Poistaminen:

Poista paristokotelon kansi. Poista paristot.

Asentaminen:

Aseta uudet 1,5 V-paristot paikalleen (tyyppi LR03, AAA).

Huo mioi paristojen asetussuunta ( ku va paristo kotelossa).

Aseta

paristokotelon kansi kohdalleen.

VAROITUS

PARISTO-TURVAOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipisteet

tarvittaessa ennen paristojen asetusta!

• Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta!

• Kohonnut vuotovaara, vältä kontaktia ihon, silmien

ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon

kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat

välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin

hoitoon!

Jatkuu —>

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

104

3 Käyttö

FI

VAROITUS

PARISTO-TURVAOHJEITA

(Jatkuu)

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon!

• Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!

• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri

tyyppien paristoja tai uusia ja käytettyjä samaan

aikaan ei saa käyttää samassa laitteessa!

• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!

• Pidä paristolokero aina suljettuna!

• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä

pitkään aikaan!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!

• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!

• Liitä oikein! Räjähdysvaara!

• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!

• Säilytä käyttämättömät paristot pakkauksessa. Älä

säilytä niitä metalliesineiden lähellä, ettei synny

oikosulkua!

• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen

sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen

keräyspisteisiin!

Ennen käyttöä

• Laitteen sovittaminen huoneenlämpöön:

ruumiinlämmön mittaaminen on tarkempaa, jos keho on tottunut

siihen huoneenlämpöön, jossa mittaus tapahtuu. Sama koskee

myös FTN-infrapuna-kuumemittaria. Se sopeutuu uuteen

ympäristöön automaattisesti. Kuumemittarin ominaislämpötilan

tasaamiseksi huoneenlämpöön laite tarvitsee tietyn ajan. Tämä

riippuu molempien lämpötilojen erosta ja voi olla jopa 30

minuuttia. Kun lämpötilan tasaus on loppunut, saadaan tarkkoja

mittaustuloksia.

• Lämpötilan mittauksessa verrattava mittauspaikka:

FTN-kuumemittari antaa lämpötilan referenssilämpönä tavalliseen

kuumemittariin verrattavissa. Voit valita oraalisen (suu),

kainalomittauksen ja rektaalin (peräaukosta) mittaus-

menetelmän.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

105

FI

3 Käyttö

Toimi seuraavasti:

1. Kytke laite päälle painamalla KÄYNNISTYS-painiketta



.

Valintakytkin



on kuumeen mittauksen asennossa / kehon

mittaus (ylhäällä / ). Asetettu referenssikohta kehossa

näytetään vilkkuvalla symbolilla, suu, kainalo ja

peräaukko.

2. Odota, kunnes °C-symboli vilkkuu. Se ilmaiseen laitteen käyttö-

valmiuden.

3. Työnnä kytkin



alas ja jälleen ylös. Kehon referenssikohdan

kolme symbolia näytetään näytössä n. 3 sekunnin ajan.

Asetettu symboli vilkkuu, muut kaksi ovat muuttumattomana.

4. KÄYNNISTYS-painikkeella



voit vaihtaa 3 sekunnin sisällä

johonkin kolmesta symbolista. Vaihtaessasi kuulet piippauk-

sen.

5. Valittu symboli vilkkuu. Asetus on valmis noin 5 sekunnin

kuluttua ja laite on mittausvalmis.

3.2 Kehon lämpötilan mittaaminen

OHJEITA

tarkan mittaustuloksen saamiseksi:

• Henkilöiden ja kuumemittarin tulisi olla ennen

mittausta vähintään 30 minuuttia samassa

ympäristössä.

• Älä mittaa vauvan imetyksen aikana tai juuri sen

jälkeen.

• Älä käytä kuumemittaria kosteassa ympäristössä.

• Mittauksen aikana ei tulisi juoda, syödä tai tehdä

mitään rasittavaa juuri ennen mittausta.

• Puhdista mitattava alue ja poista lika, hiukset tai hiki,

ennen muin asetat sensorin



mittausasentoon.

• Älä poista kuumemittaria mittausalueelta, ennen

kuin kuulet mittauksen varmistavan piippauksen.

• Jos sensori



likaantuu mittauksen aikana tai sen

jälkeen, puhdista se puhdistusalkoholiin kastetulla

vanupuikolla, ennen kuin laitat mittarin säilytykseen.

• Suorita lämpötilan mittaus aina samassa paikassa,

koska mittaustulos muuttuu eri ympäristöissä.

Jatkuu —>

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

106

3 Käyttö

FI

OHJEITA

tarkan mittaustuloksen saamiseksi:

(Jatkuu)

• Seuraavissa tapauksissa suosittelemme

tarkastusmittausta tavallisella kuumemittarilla.

1. jos mittaustulos on yllättävän alhainen,

2. vastasyntyneillä 100 ensimmäisen päivän aikana,

3. alle kolmivuotiailla lapsilla, joiden

immuunijärjestelmä on heikentynyt tai jotka

reagoivat kuumeeseen tai kuumeettomuuteen

oudolla tavalla,

4. kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa tai jos

käyttöä vasta opetellaan.

Kuumemittari on kliinisesti testattu ja sen turvallisuus ja

tarkkuus on tarkastettu ja hyväksytty, jos laitetta käytetään

tämän käyttöohjeen mukaan.

1. Aseta valintakytkin



ylempään asentoon ruuminlämmön

mittauksen tilan asettamiseksi .

2. Paina KÄYNNISTYS-painiketta



. LCD-

näyttö



aktivoituu. Laite suorittaa

itsetestauksen, jonka aikana kaikki näytön

merkit näkyvät kertaalleen.

3. Lopuksi näkyviin tulee viimeksi tallennettu

mittaustulos sekä M-symboli (M = Memory/

muisti) noin 2 sekunnin ajaksi.

4. Kun kuulet piippauksen ja mittausyksikön

symboli °C vilkkuu yhdessä kehon referens

sikohdan symbolin kanssa, on kuumemittari

käyttövalmis.

5. Aloittaaksesi mittamisen aseta sensori



alle 5 cm:n päähän

otsan keskikohtaan. Jos otsalla on hiuksia, likaa tai hikeä,

poista nämä ensin mittaustarkkuuden optimoimiseksi.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

107

FI

3 Käyttö

6. Paina VIRTAKYTKIN



ja pidä se painettuna. Sininen

valaistus



syttyy alueen valaisemiseksi.

7. Liikuta kuumemittaria nyt tasaisesti kulmakarvojen yllä

otsalta ohimolle saadaksesi korkeimman lämpötilan. Kun

sensori tunnistelee aluetta, kuulet alussa hitaita piippauksia;

kun kuumemittari on saanut korkeimman lämmön, piip-

paukset nopeutuvat. Sen jälkeen piippaukset hidastuvat

uudelleen korkeimman lämpötilan mittaamisen merkiksi.

8. Kun näin tapahtuu, vapauta VIRTAKYTKIN



.

- Jos mittaustulos on kuumerajan alla, kuulet

pitkän piippauksen ja se ilmaistaan vihreällä

taustavalaistuksella.

- Jos mittaustulos on kuumerajalla tai sen yli, kuulet 10 lyhyttä

piippausta ja se ilmaistaan punaisella taustavalaistuksella.

Tällöin potilas havaitsee mahdollisen kuumeen.

OHJE

Ruumiinlämpö, joka tarkoittaa kuumetta

(kuumeraja) vaihtelee mitattavasta kehon

kohdasta riippuen

Kehon referenssikohta Kuumetaso

peräaukko (rektaali) 37,8 °C

suu (oraali) 37,5 °C

kainalo 37,2 °C

9. Kun °C-symboli vilkkuu uudelleen noin 2

sekunnin jälkeen, on kuumemittari taas

valmis mittaukseen.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

108

3 Käyttö

FI

3.3 Esineen lämpötilan mittaus

1. Aseta valintakytkin



alempaan asentoon esineen mit-

tauksen tilan asettamiseksi .

2. Paina KAYNNISTYS-painiketta



. LCD-näyttö



akti-

voituu. Laite suorittaa itsetestauksen, jonka aikana kaikki

näytön merkit näkyvät kertaalleen.

3. Lopuksi näkyviin tulee viimeksi tallennettu mittaustulos sekä

M-symboli (M = Memory/muisti) noin 2 sekunnin ajaksi.

4. Kun kuulet lyhyen piippauksen ja mittausyksikön symboli °C

vilkkuu, on kuumemittari valmis mittaukseen.

5. Aloittaaksesi mittaamisen aseta sensori



alle 5 cm:n päähän

esineen keskikohtaan. Jos otsalla on vettä, pölyä tai likaa,

poista nämä ensin mittaustarkkuuden optimoimiseksi.

6. Paina VIRTAKYTKINtä



. Sininen valaistus



syttyy ja

lämpötila mitataan. Mittauksen aikana kuuluu piippauksia.

7. Vapauta VIRTAKYTKIN



muutaman sekunnin kuluttua.

Pitkällä piippauksella vahvistetaan mittauksen loppuminen.

Poista sensori mittauspaikasta. Näytöllä näkyy mitattu

lämpötila.

3.4 Mittaustulosten tulostaminen näytölle

MEDISANA FTN infrapunakuumemittarin muistiin voi tallentaa

jopa 30 mittaustulosta.

Voit saada mittaamasi lämmöt näkyviin näytölle painamalla

lyhyesti VIRTAKYTKINta



eikä sitä ennen tarvitse kytkeä mit-

tariin virtaa KAYNNISTYS-painiketta



painamalla. Näytöllä

vilkkuu oikealla „- - -“ ruudun vieressä symboli M. Kun

VIRTAKYTKINta



painetaan vielä kerran, tulee näytölle

näkyviin tallennuspaikkanumero 1 ja heti sen jälkeen viimeisenä

tallennettu lämpötila valaisemattomalle näytölle. Lämpötilan

mittayksikön alla vilkkuu symboli M.

Painamalla vielä kerran VIRTAKYTKINta



saat tallennus-

paikan „2“ mittaustuloksen näkyviin näytölle. Laitteessa on

yhteensä 30 tallennuspaikkaa, jotka tulevat näkyviin näytölle

peräkkäin, kun VIRTAKYTKINta



painetaan useita kertoja

peräjälkeen.

Jos kaikki tallennuspaikat eivät ole käytössä, käyttämättömän

tallennuspaikan kohdalla näytöllä näkyy „- - -“.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

109

FI

3 Käyttö

3.5 Virheilmoitukset

Näyttö Kuvaus

Mitattu lämpötila on liian korkea.

Näytölle tulee H, jos mittaustulos on yli

42,2 °C (kehon mittaus) tai yli 100 °C

(esineen mittaus).

Mitattu lämpötila on liian matala.

Näytölle tulee L, jos mittaustulos on alle

34 °C (kehon mittaus) tai alle 0 °C

(esineen mittaus).

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

Ympäristön lämpötila on yli 40 °C

(esineen mittaus)

Ympäristön lämpötila on liian matala.

Ympäristön lämpötila on alle:

16 °C (kehon mittaus)

5 °C (esineen mittaus)

Virhe näytöllä.

Ilmentynyt vikatoiminto.

Kuulet 3 lyhyttä signaaliääntä.

Tyhjä näyttö.

Tarkasta paristojen paikka.

Tyhjän pariston merkki.

Vaihda paristo uuteen.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

110

4 Sekalaista

FI

4.1 Puhdistus ja hoito

•

Sensori on MEDISANAn infrapuna-

kuumemittarin FTN herkin

osa. Suojaa se lialta ja vaurioilta. Puhdista sensori lämpömään

veteen tai 70%:iseen isopropyyli-alkoholiin kastetulla

vanupuikolla.

• Kuumemittaria ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Se

ei ole vesitiivis.

• Käytä kuumemittarin puhdistukseen pehmeää liinaa, joka on

kostutettu saippualiuoksella tai 70%:lla isopropyyli-alkoholilla.

Laitteeseen ei saa päästä vettä. Käytä laitetta uudelleen vasta,

kun se on aivan kuiva.

• Älä käytä koskaan voimakkaita puhdistusaineita, tinneriä,

bensiiniä tai kovia harjoja.

• Katso, ettei sensorin linssi, näyttö tai kotelo naarmuunnu.

•

Älä säilytä tai käytä laitetta, jos ympäristön lämpötila tai

kosteus on liian korkea tai liian matala tai suorassa auringon

valossa tai yhteydessä sähkövirtaan tai pölyisessä paikassa (katso

käyttöedellytykset luvussa "Tekniset tiedot").

• Irrota laitteen paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

Muuten

on olemassa vaara, että paristot vuotavat.

• Jos lämpömittaria käytetään tämän käyttöohjeen mukaan, sitä

ei tarvitse huoltaa tai kalibroida.

4.2 Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki

sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne

haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää

ympäristöystävällisesti.

Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä

käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajät-

teisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen

hävityksen suorit-tamiseksi.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

111

FI

4 Sekalaista

4.3 Tekniset tiedot

Nimi ja malli :

MEDISANA

Infrapuna-

kuumemittari

FTN

Näyttöjärjestelmä : Digitaalinen näyttö (LCD)

Jännitesyöttö : 3 V= , 2 paristot 1,5 V (tyyppi LR03, AAA)

Mittausalue :

Kehon mittaus 34 °C

–

42,2 °C

Esineen mittaus 0 °C

–

100 °C

Mittaustarkkuus : mittausalueella

(

laboratorio-

34 °C

– 35,9 °C: ±0,3 °C

mittaukset

)

36 °C – 39 °C:

±0,2 °C

39,1 °C – 42,2 °C: ±0,3 °C

(käyttöedellytysten mukaisissa

olosuhteissa)

Kliininen

toistotarkkuus :

0,18 °C

Mittauksen kesto : noin 1 sekunti

Tallennuskapasiteetti

: j

opa 30 mittausta

Kuumehälytys : kun lämpötila on >37,5 °C

Autom. sammutus : noin 3 minuuttia viimeisen mittauksen

jälkeen

Käyttölämpötila :

Kehon mittaus 16 °C

–

40 °C

Esineen mittaus 5 °C

–

40 °C

Säilytys-/

kuljetuslämpötila : -20 °C – +50 °C

Mitat :

noin

147 x 38 x 21 mm

Paino :

noin

48 g sisältäen pariston

Tuotenro : 76120

EAN koodi : 40 15588 76120 1

Laitteen CE-merkintä viittaa EU-direktiiviin 93/42/EEC.

Laite on tarkoitettu kotikäyttöön.

Jos laitetta käytetään kaupallisessa tarkoituksessa, tulee siihen

tehdä kerran vuodessa mittaustekninen tarkastus. Kontrolli on

maksullinen, ja sen voi suorittaa vastaava viranomainen tai

valtuutettu huoltopiste – lääkinnällisten tuotteiden käyttäjille

annettujen määräysten mukaisesti.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

Laite vastaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden normin

EN 60601-1-2 vaatimuksia. Näiden mittaustietojen

yksityiskohtia voit kysyä MEDISANAn kautta.

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät

osoitteesta www.medisana.com

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

112

5 Takuu

FI

Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalve-

luhuollon puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika

ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1.

MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu

myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuuta-

pauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2.

Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan

takuuaikana maksutta.

3.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä

vaihdetulle rakenneosalle.

4.

Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä,

esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiat-

toman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai

toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta

kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä

seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle

aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

76120_FTN_West_22082014.qxd:IR-Fieberthermometer

Sivu latautuu...

Medisana 76120 Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Medisana 76120 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat