Medisana EPD Omistajan opas

Sivu latautuu ...



Tecla de encendido/apagado



Tecla Prog +

(Selección de programa hacia delante)



Tecla +

(Aumentar la intensidad de corriente)



Display (Visualización)



Clip para el cinturón (panel posterior)



Ojales para la cinta



Almohadillas de electrodos autoadhesivas



Tecla

-

(Disminuir la intensidad de corriente)



Tecla Prog

-

(Selección de programa hacia atrás)



Tecla de bloqueo



Cámara para pilas (panel posterior)



Clavija para aparatos (rojo/negro)



Conector de electrodos



Indicación de la zona del cuerpo



Indicación de carga de la batería



La tecla de bloqueo ha sido activada



P , Número de programa



, Tiempo de duración de la aplicación



Indicador de barra de la intensidad de

corriente



Tecla para ligar/desligar



Tecla Prog +

(selecção do programa para a frente)



Tecla + (aumentar a potência)



Ecrã (Visualização)



Clipe para cinto (painel posterior)



Olhais para fita de transporte



Placas de eléctrodos autocolantes



Tecla

-

(diminuir a potência)



Tecla Prog

-

(selecção do programa para trás)



Tecla de bloqueio



Câmara para as pilhas (painel posterior)



Ficha para aparelhos (vermelho/preto)



Ficha para eléctrodos



Indicação da zona do corpo



Indicação da carga da pilha



A tecla de bloqueio foi activada



P , Número do programa



, Duração da aplicação



Indicação em barras da potência



IN-/UIT-toets



Prog + -toets (Programmakeuze vooruit)



+ -toets (Stroomsterkte verhogen)



Display (afleesvenster)



Riemclip (achterzijde)



Ogen voor draagband



Zelfklevende elektrodenpads



-

-toets (Stroomsterkte verlagen)



Prog

-

-toets (Programmakeuze achteruit)



Vergrendeltoets



Batterijhouder (achterzijde)



Koppelingsbus (rood/zwart)



Elektrodestekker



Indicatie van het lichaamsdeel



Batterij-indicatie



De vergrendeling van de toetsen is geactiveerd



P , Programmanummer



, Tijdsduur van de behandeling



Staafindicatie van de stroomsterkte



ON/OFF-kytkin



Prog + -kytkin

(ohjelmanvalinta eteenpäin)



+ -kytkin (virtatehon nosto)



Näyttö



Vyöklippi (laitteen takana)



Kantohihnan silmukat



Itsestään liimautuvia elektrodilappuja



-

-kytkin (virtatehon lasku)



Prog

-

-kytkin

(ohjelmanvalinta taaksepäin)



Lukituspainike



Paristokotelo (laitteen takana)



Laiteliitin (punainen/musta)



Elektrodipistoke



Vartalon alueiden näyttö



Paristonäyttö



Näppäinlukko on päällä



P , Ohjelmannumero



, Ohjelman kestoaika



Virtatehon palkkinäyttö

ES

PT

NL

FI

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:42 Uhr Seite 5

Sivu latautuu ...

36

3 Application

FR

3.5

Exemple

d’utilisation

Dos Poitrine

Jambes Jambes Maillot

Maillot Ventre Bras

Aisselles Moustache Visage

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 36

Sivu latautuu ...

99

FI

1 Turvallisuusohjeita

Sydämellinen

kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi karvanpoistolaite EPD on MEDISANAn laatutuote.

Lue seuraavat käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet huolellisesti, jotta MEDISANA

karvanpoistolaite EPD toimii asianmukaisesti ja siitä on sinulle pitkään iloa.

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan,

erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta

ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten.

Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä

käyttäohje mukana.

Löydät seuraavat symbolit käyttöohjeesta:

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä koskien.

Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen

vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 99

100

1 Turvallisuusohjeita

FI

Turvallisuusohjeita

Vihjeitä terveyttäsi varten

Laitetta ei saa käyttää seuraavissa tilanteissa/alueilla:

• kaulan etupuolella (Karotissinus),

• sydämentahdistinpotilailla,

• aivojen alueen stimulointiin,

• tuntemattomasta syystä johtuviin kipuihin,

• ihoärsytyksissä, haavoissa ja ihosairauksissa,

• uusien arpien kohdalla,

• raskauden aikana,

• silmien alueella ja genitaalialueella käyttö on ehdottomasti kielletty,

• metalli-implanttien kanssa (mukaan lukien kierukka),

• alentuneen herkkyyden alueella,

• proteeseilla ja/tai metallisilla hammaslääketieteellisillä kojeilla (ylähuulen käsit-

tely),

• huulilla, elektrodien asetus huulille on ehdottomasti kielletty.

•

Laitetta ei saa käyttää ilman lääkärin lupaa, jos sinulla on terveydellisiä

ongelmia.

• Käsittelyn ei tule olla kivuliasta. Jos tunnet kipua tai käyttö tuntuu epämiel-

lyttävältä, keskeytä käyttö ja keskustele asiasta lääkärisi kanssa.

•

Iholla ei saa olla vaurioita (iholta ei saa ajaa karvoja ennen ensimmäistä

käsittelyä, ettei käytetystä laitteesta aiheudu mikrohaavoja).

•

24 tunnin sisällä epilaatiosta ei saa käyttää deodoranttia eikä hajusteita.

Muista aina ottaa huomioon

•

Käytä laitetta vain tarkoitettuun käyttöön ja käyttöohjeiden mukaisesti.

•

Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeaa.

•

Laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvik-

keita (elektrodeja, kaapeleita).

•

Älä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut

lattialle tai veteen tai on vaurioitunut.

•

Laitetta ei saa käyttää voimakkaiden lähettimien, kuten esimerkiksi mikro-

ja lyhytaaltolaitteiden tai radiolähettimien läheisyydessä. Ne voivat häiritä

laitteen toimintaa.

• Huolehdi siitä, ettei käyttäjä joudu kosketuksiin metalliesineiden kanssa (esim.

tuoli tai istuin).

•

Suojaa laite kosteudelta. Jos nestettä kuitenkin pääsee laitteen sisään,

paristot on poistettava välittömästi eikä laitteen käyttöä saa jatkaa. Kysy

tässä tapauksessa neuvoa huoltoliikkeeltäsi.

•

Älä käytä laitetta kylvyssä tai suihkussa.

•

Laitetta ei saa käyttää autolla ajettaessa tai konetta käytettäessä tai

ajet- taessa.

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 100

101

FI

1 Turvallisuusohjeita

•

Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai joiden

kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen

käytöstä.

•

Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä eivät leiki laitteella.

• Jos laitteeseen tulee vika, sitä ei saa korjata itse. Silloin takuu raukeaa ja lisäksi

siitä saattaa aiheutua vakavia vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vamma).

Teetä korjaukset aina vain valtuutetussa huollossa.

Elektrodeja koskevia ohjeita

•

Hygienisistä syistä on suositeltavaa, että jokainen vyön käyttäjä käyttää

omia elektrodeja.

• Käytä vain kunnolla tarttuvia elektrodeja.

•

Aseta elektrodit ainoastaan tässä käyttäohjeessa osoitettuihin kohtiin.

•

Älä aseta elektrodeja märälle iholle.

•

Käytä laitetta vain puhtaalla ja kuivalla iholla.

• Irrota elektrodit ennen kuin kosket veteen.

•

Älä aseta elektrodeja kaulan etupuolelle, sydämen tai genitaalien alueelle.

•

Elektrodeja ei saa asetaa tuoreille arville, loukkaantuneelle tai tulehtuneelle

iholle, verisuonitukosten tai muiden verisuoniongelmien kohtaan (esim.

suonikohjut).

•

Vältä kosketusta teräviin esineisiin.

•

Huomioi, etteivät itsestään liimautuvat elektrodilaput pääse kosketuksiin

toistensa kanssa. Se saattaa aiheuttaa laitteessa oikosulun.

•

Älä käytä vahingoittuneita tai viallisia johtimia elektrodeihin, muutoin seuraa

sähköiskuvaara.

•

Älä altista elektrodilappuja suoralle auringonvalolle.

•

Iho voi punottaa hieman käytön jälkeen, mutta punoitus häviää muutamassa

tunnissa. Käytä laitetta seuraavan kerran vasta kun punoitus on hävinnyt.

•

Jos iholla esiintyy ärsyyntymistä pitempiaikaisen käytön seurauksena, valitse

lyhyemmät terapia-ajat.

•

Mikäli iho ärsyyntyy voimakkaammin, keskeytä terapia ja ota yhteys

lääkäriin.

•

Poista iholle jääneet liiman loput vedellä ja saippualla. Älä käytä alkoholia

tai liuotusaineita.

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 101

102

2 Tietämisen arvoista

FI

2.1

Pakkauksen

sisältö ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on epäilyksiä, älä ota laitetta käyttöön vaan lähetä se huoltoon.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 laite MEDISANA karvanpoistolaite EPD

• 2 itsestään liimautuvia elektrodilappuja, noin 50 x 90 mm (suuri)

• 4 itsestään liimautuvia elektrodilappuja, noin 30 x 50 mm (pieni)

• 2 itsestään liimautuvia elektrodilappuja, noin 14 x 52 mm

(ylähuulen karvoille)

• 1 liitosjohto

• 4 paristoa, tyyppi AAA (LR03), 1,5 V

• 1 kantohihna

• 1 säilytystasku

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin

raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-

teen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

Ymmärtääksemme jatkuvan karvojen poiston, tulee meidän ymmärtää niiden

kasvua.

1) Hiukset syntyvät karvatupeissa. Ihmisen ihon yhdellä neliösentillä voi olla 60 -

500 karvatuppea. Jokaisesta karvatupesta voi kasvaa karva, kuitenkin

karvatupesta riippuen tämä tapahtuu eri nopeuksilla.

2) Jokaiselle karvalla on kasvujaksonsa, joista voimme erottaa kasvuvaiheen,

siirtymisvaiheen ja lepovaiheen. Kavuvaiheessa (2-7 vuotta) karva kasvaa

päivittäin noin 0,3 mm. Siirtymisvaiheen (2 - 3 viikkoa) aikana karvan juuri

eroaa ravitsemusaineen syötöstä ja karvaa työnnetään ihon pinnan suuntaan.

Lepovaiheessa (2-4 kuukautta) karva on vain löysästi karvakavavassa ja putoaa

sitten pois.

3) Karvanpoisto on tehokasta vain, jos sillä voidaan estää ja lopettaa karvatupen

kasvun.

4) Yleensä uskotaan, että viikko epilaation jälkeen esiin tulevat karvat ovat samoja,

jotka aiemmin poistettiin. Kysessä on kuitenkin karvat, jotka ovat syntyneet

läheisissä karvatupeissa.

5) Sen vuoksi on tärkeää toistaa käsittely kerran tai kaksi viikossa, koska

ensimmäisiä tuloksia saadaan muutaman viikon kuluessa ja vaikutus paranee

tuotteen jatkuvalla käytöllä huomattavasti.

2.2

Karvojen

kasvujaksot

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 102

103

FI

2 Tietämisen arvoista

2.3

Miten

karvanpoistolaite

EPD toimii?

Normaalit epilaattorit tarttuvat karvaan pyörivillä pinsettimäisillä teloillaan ja

vetävät karvan juurineen ulos. Tämän vaikutus kestää noin neljä viikkoa.

Pysyvä karvanpoisto MEDISANAn karvanpoistolaitteella EPD pääsee askeleen

pidemmälle. Pehmeällä elektrodien virtaimpulssilla kasvusoluihin tartutaan karvan

juuressa. Karvan juuri eristäytyy. Sitä seuraavan karvan poisvedon jälkeen pääset

pitkäksi aikaa rauhaan häiritseviltä karvoilta.

MEDISANA-laitteen mukana tulee erityisiä elektrodilappuja vartalon eri alueille.

Siten voit käyttää tätä kivutonta keinoa siellä, missä tahdot.

Tällä elektrolyysi-tekniikalla siirretään karvatupen tyveen tuskin huomattavaa

virtaa. Kemiallinen reaktio huolehtii ravinteiden saannin lopettamisesta. Uusi kasvu

seuraa viiveellä - tekniikka, joka siis ei vaikuta ainoastaan näkyviin karvoihin vaan

tuhoaa jatkuvassa käytössä asteittain myös juuren. Tärkeää on, että karva on

kasvuvaiheessa.

2.4

Elektrolyysi

Vaihe 1

Elektronivirtaus karvan läpi

Vaihe 2

Karvatupen ravinteiden

saannin estäminen

Vaihe 3

Karva, joka ei enää saa

ravinteita, lähtee pois helposti

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 103

104

3 Käyttö

FI

3.1

Paristojen

asettaminen/

vaihtaminen

3.2

Johdon ja

elektrodeiden

liittäminen

Poista paristolokeron



kansi laitteen takapuolella. Aseta toimituksessa mukana

olevat neljä paristoa (tyyppi AAA (LR03) 1,5 V) paikalleen. Huomioi paristojen

oikea napaisuus merkintöjen mukaisesti (kuva paristokotelossa). Aseta paristo-

lokeron kansi takaisin paikalleen.

Kun paristot alkavat tyhjentyä, näytölle



syttyy paristosymboli



. Jos laitteen

virta ei kytkeydy ON/OFF-kytkintä



painettaessa, on paristot vaihdettava.

VAROITUS PARISTO-TURVAOHJEITA

•

Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

• Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta!

• Kohonnut vuotovaara, vältä kontaktia ihon, silmien ja limakal-

vojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin,

huuhtele vastaavat kohdat välittömästi runsaalla vedellä ja

hakeudu lääkärin hoitoon!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon!

• Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!

• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri tyyppien paristoja

tai uusia ja käytettyjä samaan aikaan ei saa käyttää samassa

laitteessa!

• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!

• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!

• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!

• Liitä oikein! Räjähdysvaara!

• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!

• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan,

vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

Johtoliitäntä

Laite on kytketty pois. Liitä työntämällä johdon laitepistoke



laitteen vastaavaan

pistokkeeseen. Työnnä punainen pistoke punaisella (+) merkittyyn liittimeen ja

musta pistoke mustalla (

-

) merkittyyn liittimeen.

Elektrodien kiinnitys

Laite on kytketty pois. Ota kantokalvo ja molemmat elektrodilaput pois

kuljetuspussista. Työnnä molemmat elektrodipistokkeet johdon toisesta päästä



elektrodien liittimiin. Elektrodit pysyvät kantokalvolla suojana.

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 104

105

FI

3 Käyttö

3.4

Elektrodien

kiinnittäminen

Suosittelemme, että puhdistat ihon ennen ensimmäistä käsittelyä alkoholittomalla

puhdistusaineella poistaaksesi öljyn, meikin jne.Kuivaa iho huolellisesti.

Käsittelyn saa tehdä vain terveelle iholle. Käsittelyn voi tehdä sekä ajellulle iholle

että ajamattomalle. Karvojen ei tarvitse olla näkyvissä elektrolyysi-epilaatiota

varten (kasvuvaihe alkaa, kun karva on noin 4 mm ihon alla).

Ennen kuin kiinnität elektrodeja



, varmista että laitteen virta on katkaistu.

Poista suojakalvo ennen elektrodien kiinnittämistä. Säilytä suojakalvo huolel-

lisesti, jotta voit asentaa sen takaisin käytön jälkeen.

Aseta elektrodi oikeaan kohtaan ihollesi seuraavan aukeaman kuvan mukaisesti

(katso kappale 3.5). Aseta elektrodit peräkkäin vartalon alueille, joilta haluat

karvat poistaa. Paina samalla elektrodilappuja kiinteästi puhdistetulle ja kuivalle

iholle. Jos elektrodeja ei kiinnitetä oikein, ei synny virtausta ja laite kytkeytyisi

automaattisesti pois ohjelman käynnistyessä (katso kappale 3.8) muutaman

sekunnin kuluttua.

VAROITUS

• Ennen kuin poistat elektrodilaput tai siirrät ne muualle

vartalolla, varmista, että laiteon kytketty pois tai kytke se pois

ON-/OFF-painikkeella



!

• Poista vasta sitten elektrodilaput varovasti asettamalla sormen

elektrodin reunan alle ja nostamalla elektrodia kevyesti. Älä

koskaan irrota elektrodia johtimista vetämällä.

HUOMIO

• Jotta elektrodit pysyvät kunnossa ja hygieenisinä, muista

kiinnittää niiden suojakalvot takaisin käytön jälkeen.

• Jos elektrodit



on vaihdettava, käytä vain

alkuperäisiä MEDISANA elektrodeja.

Kun olet kiinnittänyt itsekiinnittyvät elektrodit ihon epiloitavalle kohdalle, jatka

kuten kappaleessa 3.6 kuvataan. Elektrodilappujen koko riippuu käsiteltävästä

pinnasta. Huulten yläpuolelle on saatavilla erityisiä elektrodeja. Jos vartalon

käsiteltävälle aluelle on mahdollista, suosittelemme aina suurimpien elektrodien

(50 x 90 mm) käyttöä (poikkeus: kasvot).

3.3

Ihon valmistelu

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 105

106

3 Käyttö

FI

3.5

Käyttöesimerkit

Selkä Rinta

Jalat Jalat Bikinialue

Bikinialue Maha Käsivarret

Kainalot Ylähuuli Kasvot

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 106

107

FI

3 Käyttö

3.6

Päälle

kytkeminen

Kytke laite päälle pitämällä ON-/OFF-kytkintä



noin kolmen sekunnin ajan

painettuna, kunnes kuulet akustisen signaalin. Ensin näytön



kaikki symbolit

syttyvät noin sekunnin ajaksi. Tämän tarkoituksena on testata näytön toiminta.

EPD-laitteessa on 12 eri ohjelmaa, 1-8 naisille ja 9-12 miehille. Ohjelma valitaan

näppäimillä Prog+



ja Prog

-



. Valinnan aikana näytetään käsiteltävä vartalon

alue



ja vastaava ohjelman numero P



. Jokaista painikkeen



tai



painallusta seuraa signaaliääni.

OHJELMALISTA

Ohjelman nro Vartalon alue Kesto

NAINEN

1 Ylähuuli 14 min

2 Kasvot 14 min

3 Maha 19 min

4 Kainalot 14 min

5 Bikinialue 12 min

6 Jalat 14 min

7 Käsivarret 12 min

8 Rinta 10 min

MIES

9 Kasvot 14 min

10 Maha /Selkä 19 min

11 Kainalot 14 min

12 Jalat 14 min

Paina + -näppäintä



. INäytölle tulee ohjelmanumeron sijaan -symboli

yhdessä käytön keston



(10 - 19 minuuttia) ja virtatehon näytön alin palkki



. Ohjelma alkaa tasolla 1, jos et muuta virtatehoa, jolloin jäljelle jäävä käytön

kesto näkyy minuutteina.

Voit säädellä koko ajan, ohjelman alussa tai sen aikana, virtatehoa 20 tasolla

oman halusi mukaan.

Nosta/laske virtatehoa painamalla näppäimiä +



ja

-



. Palkkinäyttö muuttuu

vasta, kun virtatehoa nostetaan kaksi tasoa.

Muista ehdottomasti lukea seuraavat varoitusohjeet!

3.7

Ohjelman valinta

3.8

Ohjelman

käynnistys

3.9

Virtatehon

nosto/lasku

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 107

108

3 Käyttö

FI

VAROITUS

OHJEITA JA VAROTOIMENPITEITÄ VIRTATEHON SÄÄTÄMISEEN

Tasavirran käyttö mahdollista elektrolyysitehon. Tämän vuoksi

virtateho tulee valita sen mukaan, ettei synny ihoärsytystä tai

palovammoja.

Aloita aina pienimmästä säädöstä.

Ensimmäinen käsittely:

Suosittelemme ensimmäisen käsittelyn tasoksi aina 1.

Seuraavat käsittelyt:

Aseta laite pienimmälle arvolle, jolla tunnet virran ja lämmöntunteen.

Käsittelyn aikana lämmöntunne yleensä voimistuu. Vähennä siinä

vaiheessa virtatehoa, että käsittelystä tulee mahdollisimman

miellyttävä.

Koska jokaisen potilaan ihon ja kudosten herkkyys tasavirran

vaikutuksessa vaihtelee, suosittelemme että tarkastat ihon

punaisuuden asteen 2 minuutin jälkeen ensimmäisellä käyttökerralla.

Kytke laite ensin pois ja nosta hetkeksi elektrodeja. Punaisuusaste on

hyvä, jos sitä tuskin huomaa. Jos huomaat punaisuuden selkeästo,

tulee virtatehoa vähentää. Käsittelyn lopussa iho on yleensä hieman

punainen. Punaisuus laskee muutamassa tunnissa.

Kasvot ja lantion alue (“Bikinialue”-ohjelma) ovat herkkiä ja helposti

ärsyyntyviä. Näillä alueilla käsittelyn ei ensimmäisillä käyttökerroilla

saa olla liian voimakas, että ihon reaktion voi arvioida. Usein riittää

virran asettaminen tasolle 1.

Useimmiten potilas ei tunne mitään tai vain lievää kutinaa. Käsittelyn

ei saa olla epämiellyttävä tai kivulias. Virran ja lämmön tuntemuksen

tulee olla lähes huomaamaton.

Jos myös alhaisin virransyöttä aiheuttaa huomattavaa punaisuutta

iholla, suosittelemme käsittelyn keskeyttämistä ja pätevän henkilön

mielipiteen kysymistä. Kevyt punoitus on normaalia.

Laite sammuu ohjelman tavallisen keston jälkeen pois. Jos ohjelma tulee lopettaa

ennenaikaisesti, sammuta laite painamalla ON-/OFF-näppäintä



.

Jos laite kytketään päälle, mutta mitään ohjelmaa ei käynnistetä, sammuu se

automaattisesti noin 5 minuutin kuluttua.

3.10

Ohjelman

lopetus

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 108

109

FI

3 Käyttö

Kun haluttu virtateho on asetettu, voi näppäimet lukita, ettei niitä painella

vahingossa. Paina lukituspainiketta



noin kolmen sekunnin ajan. Kuulet pitkän

signaaliäänen ja näytölle tulee avainsymboli. Se merkitsee kaikkien näppäinten,

paitsi ON-/OFF-näppäimen, lukittumista. Jos näppäimet ovat lukittu, ei virtatehoa

voi säätää eikä ohjelmaa vaihtaa. Vapauta näppäimet taas painamalla

lukituspainiketta



kolmen sekunnin ajan; avainsymboli katoaa signaaliäänen

mukana ja kaikki näppäimet ovat taas käytössä.

Käsittelyn jälkeen itsestään liimautuvat elektrodilaput irrotetaan ja puhdistetaan

(katso kappale 4.1).

Epilaation jälkeen voit käyttää kosteuttavaa voidetta ihon rentouttamiseksi.

Käsittely tulisi tehdä kerran viikossa. Ensimmäiset tulokset näkyvät muutaman

viikon kuluessa ja ne paranevat jatkuvassa säännöllisessä käytössä. Käsittelyn kesto

riippuu käsiteltävästä alueesta ja karvojen ominaisuuksista.

Miksi virtateho palaa välittömästi tasolle 0, vaikka sitä nostettiin?

Laitteessa on virransyötön ohjaus. Jos virtatehoa nostetaan ja virtapiiri on auki,

laite palauttaa virtatehoksi 0. Varmista tällaisessa tapauksessa ennen käsittelyä,

että johto on liitetty ja että elektrodit kiinnittyvä käsiteltävälle alueelle oikein

eivätkä ole liian kuluneita, koska tämäkin vaikuttaa johtavuuteen.

Millaisia elektrodeja voin käyttää?

Suosittelemme, että käytät itsestään liimautuvia elektrodilappuja, koska nämä

mahdollistavat paremman stimulaation ja niitä on helpompi käsitellä. Elektrodit

tulaa vaihtaa vasta, kun ne eivät enää kiinnity oikein iholle.

Käytä ainoastaan MEDISANAn alkuperäis-elektrodilappuja.

Mihin elektrodilaput saa asettaa?

Tässä käyttöohjeessa kuvataan elektrodien paikat kulloisellakin vartalon alueella

(katso kappale 3.5). Riittää siis kun seuraat näitä ohjeita.

Voiko laitetta käyttää ihosairauksissa, kuten psoriasis, urtikaria jne?

Ei, kiellämme ehdottomasti sairaiden ihokohtien käsittelyn.

3.11

Näppäinlukko

3.13

Käsittelyn

kesto

3.12

Käsittelyn

jälkeen

3.14

Usein kysyttyjä

kysymyksiä

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 109

110

4 Sekalaista

FI

4.1

Puhdistus ja hoito

• Poista paristot ennen laitteen puhdistamista.

• Voimakkaiden puhdistusaineiden, kuten

liuotinaineiden, bensiinin, kerosiinin,

alkoholin tai kemiallisten tuotteiden käyttö on kielletty.

• Älä käytä mitään kovia harjoja.

Laitteen ja johdon puhdistamiseen riittää

pehmeä, kevyesti kostutettu liina.

• Laitteeseen ei saa päästää vettä. Laitetta ei saa käyttää ennen kuin se on

kokonaan kuiva.

• Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle tai korkeille lämpötiloille ja

suojaa se pölyltä, lialta ja kosteudelta. Suojaa se myös iskuilta äläkä anna sen

pudota.

• Säilytä elektrodeja käyttökertojen välissä aina suojakalvossa säilytyspussissa,

viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Elektrodit eivät saa koskea toisiinsa eivätkä olla päällekkäin. Varmista aina ennen

käyttöä, että johto ja elektrodit on puhdistettu kunnolla. Kulunutta johtoa ei

saa käyttää, vaan se on vaihdettava alkuperäisvaraosaan. Käytä ainoastaan

valmistajan toimittamia elektrodeja.

• Elektrodien liimaantumiskyky vähenee 20–30 käyttökerran jälkeen, koska

geeliin tarttuu ihoa. Tarttuvuuden ylläpitämiseksi pidä elektrodeja hetki

kylmän juoksevan veden alla ja ravista ne kuiviksi. Anna elektrodilappujen

levätä suojakalvossa vähintään 8 tuntia ennen kuin käytät niitä uudelleen.

• Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Muuten on

olemassa vaara, että paristot vuotavat.

• Jos laitteeseen tulee vika, sitä ei saa korjata itse. Silloin takuu raukeaa ja lisäksi

siitä saattaa aiheutua vakavia vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vamma).

Teetä korjaukset aina vain valtuutetussa huollossa.

• Laitetta ja lisävarusteita säilytetään niille kuuluvassa laukussa.

Kysy alan liikkeestä tai huoltokeskuksestasi:

2 itsestään liimautuvia elektrodilappuja, noin 50 x 90 mm

Tuotenumero: 87100 9

4 itsestään liimautuvia elektrodilappuja, noin 30 x 50 mm

Tuotenumero: 87080 4

2 itsestään liimautuvia elektrodilappuja, noin 14 x 52 mm

Tuotenumero: 87110 8

1 liitosjohto Tuotenumero: 85510 8

4.2

Lisävarusteet

karvanpoistolaite

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 110

111

FI

4 Sekalaista

4.4

Tekniset Tiedot

4.3

Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja

akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä

olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli

:

MEDISANA

karvanpoistolaite EPD

Jännitesyöttö

: 6 V=,

4 x 1,5 V AAA-paristoa LR03

Lähtöteho : kork. 55 V / 5 mA (jatkuvassa käytössä)

Näyttö : LCD-näyttö

Kanavat : 1

Pulssimuoto : pysyy samana

Työvirta : Säädettävissä 10 mA - 230 mA

Autom. virrankatkaisu : noin

5 min

jälkeen

Mitat : noin 133 (P) x 83 (L) X 30 (K) mm

Paino : noin 140 g

Tuotenumero

: 85500

EAN koodi : 40 15588 85500 9

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 111

112

5 Takuu

FI

Takuu- ja

korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahin-

goista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Saksa

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:44 Uhr Seite 112

Sivu latautuu ...

Medisana EPD Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana EPD Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat