ESAB Eye Tech 9-13 Head protection Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Onderdelenlijst Art.Nr.

1 lashelm (zonder antiverblindingscassette) 0700 000 002

2 antiverblindingscassette 0700 000 001

3 avdekvenster tbv spatruit 0700 000 006

4 spatruit 0700 000 010

5 binnenspatruit voor antiverblindingscassette 0700 000 011

Reservdelslista Art.nr.

1 Svetsskärm (utan bländskyddskassett) 0700 000 002

2 Bländskyddskassett 0700 000 001

3 Frontskivsram 0700 000 006

4 Försättsskiva 0700 000 010

5 Inre skyddsskiva 0700 000 011

Reservedelsliste Vare.nr.

1 Visir (uden blændbeskyttelseskassette) 0700 000 002

2 Blændbeskyttelseskassette 0700 000 001

3 Frontruderamme 0700 000 006

4 Forsatsrude 0700 000 010

5 Indvendigt beskyttelsesrude 0700 000 011

Reservedelsliste Art.Nr.

1 Sveiseskjerm (uten blendebeskyttelseskassett) 0700 000 002

2 Blendebeskyttelseskassett 0700 000 001

3 Frontskiveramme 0700 000 006

4 Forsatsskive 0700 000 010

5 Innvendig beskyttelsesskive 0700 000 011

Varaosaluettelo Art.No.

1 Suojanaamari (ilman häikäisysuojakasettia) 0700 000 002

2 Häikäisysuojakasetti 0700 000 001

3 Etulevykehys 0700 000 006

4 Etulevy 0700 000 010

5 Sisäsuojalevy häikäisysuojakasettia varten 0700 000 011

Sivu latautuu ...

NL

S

SF

Toebehoren

A Binnen spatglas met dioptrie correcties (dioptrieën +1,0; +1,5; +2.0;

+2,5), binnen-spatglazen, gekleurd (lichtdoorlaatbaarheid 12,6% donker

groen, lichtdoorlaatbaarheid 33,8% licht groen, lichtdoorlaatbaarheid 44,7%

blauw) B Helmadapter, C hoofd- en schouderbescherming, leer,

D gehoorbescherming, E verse lucht motorunit

Tillbehör

A Inre skyddsskiva med dioptri-korrigering (dioptrier +1,0; +1,5; +2.0; +2,5),

Inre skyddsskiva (transmission 12,6 % mörkgrön, transmission 33,8 % ljus-

grön, transmission 44,7 % blå) B Hjälmadapter, C Huvud- och axelskydd,

läder, D Hörselskydd

,

E Fläkt-/andningsluftfilter

Tarvikkeet

A Sisäsuojalevy, jossa dioptritasaus: (dioptrit +1,0; +1,5; +2.0; +2,5),

Sisäsuojalevy (läpäisykyky 12,6% tummanvihreä, läpäisykyky 33,8% vaale-

anvihreä, läpäisykyky 44,7% sininen) B Kypäräsovitin, C Pää- ja

olkapääpeite, nahkaa, D Kuulonsuojain

,

E Puhallus - hengitysilmansuodatin

Tilbehør

A Forstørrelsen linse (+1,0; +1,5; +2.0; +2,5), på innsiden av deksel med

fargefilter (dybde 12,6% mørke grønn; dybde 33,8% lys grønn; dybde

44,7%, blått) B Hjelm adapter, C Hode og skulder beskyttelse i lær,

D Øre beskyttelse, E Motor drevet luft rense system

DK

N

Tilbehør

A Innvendig beskyttelsesskive med dioptritilpasning (dioptrier +1,0; +1,5;

+2.0; +2,5), Innvendig beskyttelsesskive (transmisjon 12,6% mørkegrønn,

transmisjon 33,8% lysegrønn, transmisjon 44,7% blå) B Hjelmadapter,

C Hode- og skulderbeskyttelse, lær, D Hørselsvern , E Vifte-luftfilter

Sivu latautuu ...

Hitsausnaamari toimitetaan käyttövalmi-

ina. Sinun tarvitsee vain säätää kiinnitys-

nauha pääsi ympärille. Kun valokaari syt-

tyy, häikäisysuojakasetti

ESAB Eye-Tech

tummenee automaattisesti.

Ennen hitsaamisen aloittamista

• Tarkista, että etulevy ja etulevykehys

ovat paikallaan.

• Säädä käyttämäsi hitsausmenetel-

män mukainen suojataso potentio-

metrin säätönupilla (katso suojataso-

taulukkoa).

• Säädä kiinnitysnauha niin, että naa-

mari on mahdollisimman syvällä

päässä ja lähellä kasvoja. Alas laske-

tun naamarin asetuskulma sää-

detään epäkeskonupilla.

Ominaisuuksia

• Tummennustasosta riippumatta sil-

mät ovat aina suojassa UV- ja IR-

säteiltä.

• Häikäisysuojakasetin kirkastumisai

kaa tummasta kirkkaaksi voidaan

säätää käsin kytkeytymisajan

säätökytkimestä muuttamalla aukea-

misaikaa hitaammaksi tai nopeamm-

aksi. Säädä ennen hitsauksen aloitta-

mista hitsauskohteen mukaan häi-

käisysuojakasetin kirkastumisaika.

Jotta silmät eivät häikäisty hitsauk-

sen lopettamisen jälkeen hitsattavan

materiaalin jälkihehkusta voidaan

nopeimmaksi kytkeytymisajaksi tum-

masta kirkkaaksi säätää 0,1 sekuntia.

• Potentiometrin säätönupilla voit

säätää suojatasoa hitsauksen aikana.

• Pariston vaihtoa ei tarvita, koska hits-

ausnaamari toimii valoenergialla.

Tärkeää

• Häikäisysuojakasetti

ESAB Eye-Tech

ei sovellu laser- ja kaasuhitsaukseen.

• Naamaria ja kasettia ei saa koskaan

asettaa kuumalle pinnalle.

• Häikäisysuojakasettia ei saa avata

eikä vahingoittaa.

• Käytä ainoastaan ESAB in alkuperäi-

sosia.

Varotoimet

• Käytä vain lämpötiloissa -10°C – +70°C.

• Suojaa kasetti lialta ja nesteiltä.

• Puhdista kasetin pinnat säännöllise-

sti. ülä käytä vahvoja liuottimia.

• Pidä anturit ja aurinkokennot aina

puhtaina. Pyyhi ne spriissä kostute-

tulla pyyhkeellä ja kuivaa ne puhtaal-

la, nukkaamattomalla liinalla.

• Vaihda suojalevyt säännöllisesti uusiin

alkuperäisiin ESAB-suojalevyihin.

• Älä poistu työpisteestäsi, kun naama-

ri on alhaalla. Kirkas valo saattaa

odottamatta tummentaa kasetin.

Mahdolliset viat ja niiden korjaaminen

Epätasainen tummentuminen

• Kiinnitysnauha on säädetty epätasai-

sesti naamarin puoliskojen kesken

(epätasainen etäisyys silmistä häikäi-

sysuojakasettiin).

• Siirrä suojusta tarvittaessa lähem-

mäksi silmiä.

Häikäisysuojakasetti ei tummene tai

vilkkuu

• Anturit ovat likaantuneet tai ne ovat

peitossa: anturin kiinnike on kallistu-

nut.

• Etulevy on likainen tai vaurioitunut.

• Hitsausvirta on liian alhainen. Poista

tarvittaessa anturin kiinnike.

Hitaat kytkentäajat

• Liian alhainen käyttölämpötila (älä

käytä alle –10°C:n lämpötilassa)

Huono näkyvyys

• Suojalevyt ja/tai häikäisysuojakasetti

ovat likaantuneet.

• Huoneen valaistus on riittämätön.

• Suojataso on säädetty väärin.

Hitsausnaamari liukuu

• Kiinnitysnauha on säädetty väärin

(aseta se syvemmälle).

Jos vikaa ei voi korjata, ei häikäisy-

suojakasettia saa käyttää! Ota yhteys

jälleenmyyjään.

Tekniset tiedot

(Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään)

Näkökenttä:

98 x 38 mm

Valon läpäisevyys:

Kiinteä ultravioletti- ja infrapunasuojaus-

taso vähintäin DIN 14.

Kun näkyvä alue on aktivoitu,

suojatasot ovat DIN 9-13,

portaattomalla käsin tehtävällä

säädöllä.

Kun näkyvä alue ei ole aktivoitu,

suojataso on DIN 4.

Kytkentäajat:

kirkkaasta tummaan:

0,4 ms huoneenlämmössä

tummasta vaaleaan:

• Hidasasento «slow»

0,3 - 0,6s

• Nopea-asento «fast»

0,1 - 0,35s

Käyttölämpötila:

–10°C – +70°C

Energiansyöttö:

valokennot

Roiske- ja kosteussuojattu:

vesitiivis

IP 67 mukaan ( koestusaika 30 min

1 m:n syvyydessä (lukuun ottamatta

säätöpotentiometriä))

Naamarin materiaali:

iskunkestävä muovi

Paino:

koko naamari 490 g

kasetti 120 g

G

Tartu etulevykehykseen alhaalta

aukon kohdalta ja vedä ylöspäin. Aseta

etulevy kehykseen ja napsauta etule-

vykehys ensin ylhäältä ja sitten alhaalta

kiinni. Paina levy hyvin paikalleen.

Käytä vain alkuperäistä ESAB-etulevyä!

H

Sisäsuojalevyn vaihtaminen

Nosta levyä kynnellä ja vedä se ulos.

I

Dioptrilasit. Napsauta kiinni suuren-

nuslasinpidin kumpaankin reikään

kasetin molemmilla puolilla.

J

Epäkeskonupilla säädetään naamarin

kaltevuutta.

K

Irrota pidätysnupit

ja säädä silmien etäisyys. Säädä

molemmat puolet tasaisesti, älä kallista.

Kiristä pidätysnupit.

L

Kiinnitysnauhan säätäminen

Säädä ylempi säätönauha väliaikaiseen

asentoon (mahdollisimman syvään).

M

Paina tähtinuppi sisään ja kierrä, kun-

nes kiinnitysnauha asettuu kohdalleen

eikä paina.

N

Otsanauhan voi vaihtaa ja pestä.

O

Potentiometrin säätönupilla

säädetään haluttu suojataso (katso eril-

lisessä taulukossa olevia suosituksia).

P

Kytkeytymisajan

säätö tummasta kirkkaaksi

Q

Poista anturin kiinnike

napsauttamalla se kynnellä irti.

R

Häikäisysuojakasetin vaihtaminen

Vedä potentiometrin säätönuppi ulos

(säädä tasolle 9). Työnnä kasettia

ulospäin sen yläreunasta – aseta uusi

kasetti käänteisessä järjestyksessä.

SFi

Sivu latautuu ...

Voorzorgsmaatregelen. Voor het lassen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen.

Alleen originele ESAB reserveonderdelen gebruiken. Verlaat uw werkplaats niet met neerge-

klapt masker. Door een heldere lichtbron kan de cassette onverwacht verduisteren. De las-

helm dient uitsluitend ter bescherming van de ogen en het gezicht tegen dergelijke bestra-

ling. Wanneer de masker voor andere doeleinden wordt gebruikt of onder niet-inachtneming

van de gebruiksaanwijzing, kan ESAB niet aansprakelijk worden gesteld. Voor laser- en gas-

lassen is de verblindingscassette niet geschikt, de masker is alleen geschikt voor de

bescherming van ogen en gezicht tegen straling en vonken.

Forholdsregler. Inden svejsningen påbegyndes, bedes De læse brugsvejledningen

grundigt igennem. Husk, at der kun må benyttes originale reservedele fra ESAB. Forlad

aldrig arbejdspladsen med visiret slået ned. Lyspåvirkninger kan medføre at kassetterne

pludseligt formørkes. Svejsevisiret beskytter øjnene og den øvrige del af ansigtet mod en

sådan stråling. Hvis visiret bliver benyttet til andet end det oprindelige formål eller i

modstrid med oplysningerne i brugsvejledningen, fralægger ESAB sig ethvert produk-

tansvar. Svejseskærmkassetten er uegnet til laser- og gassvejsning. Visiret er udelukken-

de beregnet til at beskytte øjnene og ansigtet mod stråler og gnister.

Försiktighetsåtgärder. Läs igenom bruksanvisningen noga innan Du påbörjar Ditt

svetsarbete. Använd endast ESAB-originaldelar. Förflytta Dig inte bort från arbetsplats-

en med nedfälld svetshjälm. Genom en ljus ljuskälla kan det hända att kassetten mör-

knar oväntat. Svetshjälmen är endast till för att skydda ögonen och ajnsiktsområdet

mot sådan bestrålning. Används hjälmen för andra ändamål eller om bruksanvisningen

ej beaktas, påtar sig ESAB inget ansvar. Svetskassetten lämpar sig inte för laser- och

gassvetsning. Hjälmen är bara godkänd för skydd av ögon och ansikte mot strålar och

gnistor.

Forsiktighetsforanstaltninger. Les nøye gjennom bruksanvisningen før sveisingen.

Bruk kun ESAB-originaldeler. Flytt deg ikke bort fra arbeidsplassen med

nedklappet maske. Kassetten kunne uventet komme til å bli mørklagt på grunn av en

lyskilde med sterkt lys. Sveise-vernemasken fungerer utelukkende som en beskyttelse

av øynene og ansiktssonen mot slik stråling. Hvis masken brukes ikke-formålstjenlig,

eller bruksanvisningen ikke følges, overtar ESAB intet ansvar for følgene. Blende-

beskyttelseskassetten er ikke egnet til laser- og gasssveising. Masken er kun

godkjent som øyen- og ansiktsbeskyttelse mot stråler og gnister.

Varotoimenpiteet. Käyttöohjeet on luettava tarkasti ennen hitsaustöitä. Käytä

vain alkuperäisiä ESAB-osia. Älä poistu työpaikalta naamari alas käännettynä.

Kasetti voi tummua odottamatta vaalean valolähteen vaikutuksesta.

Hitsausnaamari on yksinomaan tarkoitettu suojaamaan silmiä ja kasvoja tällaisel-

ta säteilyltä. ESAB ei ota minkäänlaista vastuuta, jos naamaria käytetään väärään

tarkoitukseen tai käyttöohjeiden vastaisesti. Häikäisysuojakasetti ei sovellu

käytettäväksi laser- tai kaasuhitsauksessa. Naamari on hyväksytty suojaamaan

vain silmiä ja kasvoja säteilyltä ja kipinöiltä.

NL

DK

S

N

SF

ESAB Eye Tech 9-13 Head protection Ohjekirja

ESAB Eye Tech 9-13 Head protection Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat