HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Ohjekirja

Sivu latautuu ...

142

FIN

Kiitos, että ostit HoMedics UltraSlim Pro -laitteen

UltraSlim Pro on innovatiivinen laite, jonka avulla kauneussalonkien teknologiaa voidaan hyödyntää

kotikäytössä. Se parantaa ulkonäköä pienentämällä kehon ympärysmittoja ja ihonalaisia rasvakerrostumia,

jotka aiheuttavat selluliittia. Suosittelemme, että luet tämän oppaan huolellisesti ennen käyttöä

varmistaaksesi, että käytät tuotetta tehokkaasti ja turvallisesti.

HUOM: UltraSlim Pro antaa parhaat tulokset, kun sitä käytetään yhdessä terveellisen ruokavalion ja

säännöllisen liikunnan kanssa.

Vinkkejä turvallisiin ja tehokkaisiin hoitoihin

Runsas vedenjuonti auttaa kehoa käsittelemään ja poistamaan hoidon vapauttamat kuona-aineet kehosta.

Hoidot on suositeltavaa suorittaa aamuisin, koska keholla on siten enemmän aikaa eliminoida vapautuneet

rasvat.

20−30-minuutin kevyt liikunta hoidon jälkeen stimuloi imusuoniston toimintaa.

Hoitojen ei tulisi kestää kauempaa kuin 40 minuuttia 24 tunnissa.

Hoidon enimmäisaika yhdessä kehon osassa (esim. reidessä tai vatsan alueella) on 20 minuuttia.

Jätä aina vähintään 72 tuntia hoitojen väliin.

Vältä alkoholia ja kofeiinia 48 tuntiin kehon eliminoidessa hoidon aikana vapautuneita kuona-aineita.

Ennen hoidon aloittamista, katso sivulla 146 olevasta osiosta mitä hoidon aikana tulee tapahtumaan.

Hoidon edut

Miten Ultrasonic -laihdutus toimii?

Ultrasonic -laihdutus perustuu käsiteltävään kehon osaan kohdistettuihin alhaisiin ultraääniin (40 KHz). Tämä

erityinen ultraääni-aallonpituus saa rasvasolut värisemään ja lopuksi hajoamaan. Keho käsittelee

vapautuneet triglyseridit (rasvahapot) muuntamalla ne energiaksi tai metaboloimalla ne maksan avulla

jätteeksi.

Hoidon edut

UltraSlim Pro sisältää seuraavat edut

UltraSlim Pro on kauneushoitola-tasoinen laite, jolla hoidetaan paikallisia rasvakasaumia kehossa (mukaan

lukien selluliitti).

Hoito on ei-invasiivista ja tarjoaa kauneuskirurgialle tervetulleen vaihtoehdon, joka ei vaadi toipumisaikaa

hoidon päätyttyä.

Tuotteen ominaisuudet

Ajastetut hoidot

Laitteessa on neljä ajastettua hoitoa

1. Vatsa, mukaan lukien ristiselän kummallakin puolen sijaitsevat rasvakeräymät.

2. Reidet/jalkojen yläosat

3. Lanteet/pakarat

4. Käsivarret

Täysin ohjelmoitava

Laite voidaan myös ohjelmoida manuaalisesti henkilökohtaisten mieltymysten mukaan

1. Hoitoaika: 1−20 minuuttia.

2. Hoitotasot: Tasot 1−5

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 142

143

FIN

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

TALLENNA NÄMÄ OHJEET VASTAISEN VARALLE.

TÄRKEITÄ SUOJATOIMENPITEITÄ:

SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, VARSINKIN LASTEN LÄSNÄOLLESSA, TULEE

NOUDATTAA OLENNAISIA VAROTOIMENPITEITÄ, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

• Kytke AINA laite pois verkkovirrasta välittömästi käytön jälkeen ja ennen laitteen puhdistamista. Käännä

kaikki säätimet OFF asentoon, ja irrota sitten töpseli pistorasiasta.

• Älä KOSKAAN jätä laitetta ilman silmälläpitoa, kun se on kytkettynä verkkovirtaan. Kytke laite pois

verkkovirrasta kun sitä ei käytetä, ja ennen kuin siihen liitetään tai siitä irrotetaan lisäosia. Laitetta ei ole

tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, aistimuksellinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa ja ohjauksessa. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

• ÄLÄ koske laitteeseen, joka on pudonnut veteen tai johonkin muuhun nesteeseen. Kytke se pois

verkkovirrasta välittömästi ja irrota töpseli pistorasiasta. Pidä laite kuivana – ÄLÄ käytä märissä tai kosteissa

olosuhteissa.

• Älä KOSKAAN työnnä neuloja tai muita metalliesineitä laitteeseen.

• Käytä laitetta vain tässä kirjasessa mainittuun tarkoitukseen. ÄLÄ käytä muita kuin HoMedicsin

suosittelemia lisälaitteita.

• Älä KOSKAAN käytä laitetta, jos sen johto tai töpseli on vahingoittunut, jos se ei toimi kunnolla, jos se on

pudonnut tai muuten vahingoittunut, tai jos se on pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin

palvelukeskukseen tarkistettavaksi ja korjattavaksi.

• Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta.

• Älä KOSKAAN pudota tai työnnä mitään laitteen sisään.

• ÄLÄ käytä paikassa, missä on käytetty aerosoleja (suihke), tai missä on annettu happea.

• ÄLÄ käytä viltin tai tyynyn alla. Liiallinen kuumuus saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai ruumiillisen

vamman.

• ÄLÄ kanna tätä laitetta virtajohdosta, tai käytä johtoa kahvana.

• ÄLÄ käytä ulkona.

• Tämä tuote tulee kytkeä 220–240 V AC verkkovirtaan.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta itse. Laitteessa ei ole käyttäjän itse huollettavia osia. Jos laite tarvitsee huoltoa,

lähetä se HoMedicsin palvelukeskukseen. Tämä laitteen huollon saa suorittaa ainoastaan HoMedicsin

auktorisoima palveluhenkilökunta.

• Älä koskaan tuki laitteen ilma-aukkoja tai aseta sitä pehmeälle alustalle, kuten sängylle tai sohvalle. Pidä

ilma-aukot puhtaina nukasta, hiuksista jne.

• Älä aseta laitetta paikkaan tai säilytä sitä paikassa, josta se voi pudota lattialle, kylpyammeeseen tai

tiskialtaaseen. Älä laita tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

• Yllä olevien ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai vamman.

• Huolimaton käyttö voi aiheuttaa palovammoja.

Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisäosia.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 143

144

FIN

VAROTOIMENPITEITÄ

LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLA, ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA

Jos sinulla on mitään alla mainituista sairauksista, keskustele lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä.

Laitetta ei suositella alle 18-vuotiaitten käyttöön.

Pidä laite pois lasten ulottuvilta

Älä käytä suositeltua kauempaa

Tämä laitteen käyttö ei ole suositeltua

• jos olet raskaana (tai arvelet olevasi)

• jos imetät

• jos saat hedelmällisyyshoito

• jos sinulla on minkäänlainen sydäntauti

• jos sinulla on ihotauti

• osteoporoosi

• fibromyalgia

• pahanlainen kasvain

• kohonnut verenpaine

• korkea kolesteroli

• munuaisvika

• metalli-implantti tai proteesi

• kuulolaite

• fyysinen epämuodostuma

• epilepsia

• pitkäaikainen lääkehoito: tulehduskipulääkkeet, verenohennuslääkkeet, antibiootit tai antihistamiinit

• masennus

• psykiatrinen tai psykologinen hoito

• maksavika (rasvamaksa)

• ärtyvän suolen oireyhtymä

• diabetes

Älä käytä laitetta sellaisessa kehon osassa, missä luu on lähellä ihoa ja rasvakudosta ei ole paljoa, koska

hoito saattaa silloin koskea.

USL-1000-EU:ta ei koskaan tulisi käyttää: päähän, niskaan, rintoihin, rintakehään, navan alueelle,

käsivarsiin, niveliin, sukupuolielimiin, selkään, tai imusuonistoon (katso kuva sivulla 147). Näiden kehon

osien hoito tuottaisi kipua, eikä niissä ole rasvakeräytymiä.

Älä kuljeta laitetta tatuoitujen kehonosien yli.

Henkilöiden, joilla on tämän laitteen käyttöä rajoittava fyysinen vamma, ei KOSKAAN pitäisi käyttää sitä.

Älä KOSKAAN käytä pöhöttyneellä, tulehtuneella, tai haavaisella iholla.

ÄLÄ käytä pieniin lapsiin, invalideihin tai nukkuviin/tajuttomiin ihmisiin.

ÄLÄ käytä herkkään ihoon tai henkilöihin, joilla on huono verenkierto.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 144

145

FIN

Akkuja koskeva direktiivi

Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita,

jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

WEEE-selitys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU

maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen

tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen

uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen

myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.

UltraSlim Pro -pakkauksen sisältä löydät seuraavat osat:

• UltraSlim Pro -laite

• Ultrasonic applikaattori

• Virtajohdot (1 x UK, 1 x EU)

• UltraSlim Pro geeli (500ml)

• Applikaattorin säilytysteline (vaatii kokoamista)

• Käyttöopas

• Takuukortti.

Lisäosat myydään erikseen:

UltraSlim Pro -geeli (500ml)

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 145

146

FIN

LAITTEEN KOKOAMINEN JA KÄYTTÖÖN VALMISTAMINEN

Kokoaminen

1. Ota applikaattorin säilytysteline ja kiinnitä se laitteen taakse asettamalla kaksi pinniä laitteessa oleviin

reikiin ja puskemalla alaspäin kunnes teline loksahtaa paikalleen (kuva 2.0)

2. Liitä ultraääni-applikaattori laitteen runkoon ottamalla applikaattorin metalliliitin ja asettamalla se rungon

oikealla puolella sijaitsevaan istukkaan (kuva 2.1). Varmista, että töpseli on oikein päin. Säilytä applikaattori

valmiina käyttöön, aseta se säilytystelineeseen niin, että metallilevy on ylöspäin (kuva 2.2)

3. Ota virtajohto ja liitä se laitteessa olevaan istukkaan. Liitä laite verkkovirtaan (laitteen suojelemiseksi

suosittelemme maadoitetun töpselin käyttöä).

Laite on nyt valmiina käyttöön.

TÄRKEÄÄ: LUE SIVULLA 144 OLEVT VAROITUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ

Ennen hoidon aloittamista

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme, että juot laitteen käyttöä edeltävän kahden tunnin aikana

runsaasti nesteitä (korkeintaan 2 litraa). Tämä lisää kehon kykyä käsitellä hoidon aikana vapautuneet

metaboloidut rasvat maksassa ja huuhtoa ne pois kehosta.

On ehdottoman tärkeää, että laitetta käytetään HoMedics UltraSlim Pro -geelin kanssa. Geeli auttaa

ultraääniaaltoja etenemään kehossa. Ilman geeliä laite ei toimi kunnolla, ja ultraääni-applikaattori saattaa

vahingoittua.

Varmista, että käsiteltävä alue on puhdas ja kuiva ja poista hoidettavaa kehon osaa peittävät vaatteet. Ennen

kuin aloitat hoidon, hiero runsaasti UltraSlim Pro -geeliä käsiteltävälle alueelle.

Mitä hoidon aikana tapahtuu

1. On normaalia kuulla vaimea pörisevä ääni laitteen ollessa käynnissä, koska sen käyttötaajuus on lähellä

alinta ihmiskorvan kuulemaa taajuutta. Tämä ei vahingoita korvaa, mutta voi tuntua epämukavalta. Älä

käytä laitetta sellaisten eläinten lähettyvillä, joilla on herkkä kuulo.

HUOM. Ääni kuulostaa kovemmalta ihon osissa, joissa on vähemmän rasvakudosta. Sen lisäksi, korvien

lähellä sijaitsevissa kehon osissa (kuten käsivarret), ääni kuulostaa kovemmalta kuin kauempana

sijaitsevissa osissa (kuten reidet). Pörisevän äänen pitäisi loppua hoidon loputtua.

2. Rasvasolujen reagoidessa hoitoon voi ihossa tuntua pistelyä. Tämä on normaalia, ja osoittaa että laite

tehoaa rasvasoluihin.

3. Kahvan metallilevy lämpenee laitetta käytettäessä, varsinkin jos laitetta käytetään 30−40 minuuttia. Jos

lämpö tuntuu epämukavalta, voit joutua käyttämään laitetta kunnes kahva kylmenee.

4. Jotkut käyttäjät kokevat ihon punotusta käytön aikana, jota voi jatkua korkeintaan kaksi tuntia käytön

loputtua.

5. Ajoittain käyttö voi aiheuttaa lieviä sivuvaikutuksia, kuten äärimmäistä janoa tai pahoinvointia heti hoidon

jälkeen. Tähän auttaa veden juominen.

HUOM. Jos sinua haittaa hoidon aikana laitteen kova ääni tai joku muu asia, voit säätää sen tehokkuutta

manuaalisesti – katso sivu 148 ja 149.

kuva 2.0 kuva 2.1 kuva 2.2

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 146

147

FIN

Hoitoalueet ja vältettävät kehon osat

Korkein suositeltu käsittelytiheys ja kesto

Suositeltu käsittelyaikataulu

Ohjeiden seuraaminen takaa laitteen oikean ja turvallisen käytön.

Per käsittelyalue: Korkeintaan 20 minuuttia per hoitokerta

”Käsittelyalue” tarkoittaa käsiteltäväksi valittua kehon osaa.

Esim: Voit hoitaa vatsaa 15 minuuttia ja sitten reisiä 15 minuuttia, mutta älä KOSKAAN hoida

ainoastaan vatsaa 30 minuuttia samana päivänä. Jokainen jalka tai käsivarsi muodostaa oman

hoitoalueensa.

Per hoitokerta: Korkeintaan 40 minuuttia per hoitokerta

Hoitokerta tarkoittaa yhden päivän aikana suoritettujen hoitojen kokonaisaikaa. ÄLÄ KOSKAAN ylitä yhdelle

hoitokerralle asetettua 40 minuutin kokonaisaikaa.

Esimerkki: Hoitoaika voi sisältää esimerkiksi 20 minuutin hoidon kahdella hoitoalueella tai 10 minuutin

hoidon neljällä hoitoalueella.

Hoitokertojen välillä: Vähintään 72 tunnin tauko

On tärkeää jättää hoitojen väliin ainakin 72 tunnin tauko, jotta keholla on aikaa eliminoida kaikki hoitokerran

aikana vapautunut rasva. On mahdollista jättää hoitokertojen välille pidempi aika, mutta yli viikon tauko

tietyn hoitoalueen käsittelyssä voi vähentää hoidon tehoa.

Esimerkki: Yhden viikon aikana MAKSIMI aikataulu voisi sisältää seuraavaa: maanantaina, torstaina ja

sunnuntaina.

20 hoitokerran jälkeen on suositeltavaa levätä kolme viikkoa.

Kun olet saavuttanut tavoitteesi, suosittelemme että suoritat ylläpitokäsittelyn noin kaksi kertaa kuukaudessa.

Ylläpitokäsittelyjen tarve riippuu käyttäjästä.

Vältettävät alueet

Selite

ETUPUOLI

SELKÄPUOLI

Turvalliset

käsittelyalueet

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 147

148

FIN

ULTRASLIM PRO LAITTEEN KÄYTTÖ

UltraSlim Pro -laitteen säätöpaneeli ja toiminnot

Hoitoalueen ilmaisijat

A

jastimen näyttö

(minuuteissa)

Tehotason näyttö

(taso)

Lisää tai vähennä

hoidon aikaa

Lisää tai vähennä

hoidon tehotasoa

Start/Pause

(

aloita/pysäytä hoito)

M

ODE: Valitse

ajastettu hoitoalue

Hoitokerran aloittaminen

Kun olet liitänyt laitteen verkkovirtaan ja kytkenyt sen päälle käynnistysnappulasta (laitteen takana), seuraava

oletusasetus ilmestyy näyttöön:

Käsittelyalue: Vatsa Aika: 15 minuuttia Tehotaso: Taso 4

Vieritä eri hoitoalueiden läpi painamalla . Valitun hoitoalueen LED-valo syttyy.

HUOM: Hoitoaluetta ei voi vaihtaa hoidon alettua.

Kun haluttu hoitoalue, tehotaso ja aika on valittu, voit aloittaa hoidon. Varmistettuasi, että käsiteltävälle

alueelle on hierottu tarpeeksi geeliä, poista ultraääni-applikaattori telineestä ja paina aloittaaksesi

hoidon.

Hiero käsiteltävää aluetta ultrasound-applikaattorin metallipinnalla seuraavalla sivulla esitettyä tekniikkaa

käyttäen.

Voit keskeyttää hoidon painamalla ja jatkaa sitä painamalla samasta nappulasta.

Jos hoitoa ei jatketa 5 minuutin sisällä, laitteesta kuuluu äänimerkki ja se menee valmiustilaan. Jatkaaksesi

hoitoa, paina palauttaaksesi valittu hoito-ohjelma ja jatkaaksesi hoitoa.

Kun ajastin palaa nollaan, päättyy hoito ja laitteesta kuuluu tuplaääni.

Customising your treatments

Laitteen oletusaika ja -tehotaso on mitoitettu hoidettavan kehon osan normaalin rasvamäärän mukaan, ja

niitä suositellaan siksi laitteen normaaliin käyttöön.

Alla olevasta taulukosta löydät suositellut käsittelyajat/tehotasot.

Käsittelyalue Ajastettu aika Tehotaso

Vatsa/alaselkä

Reidet/sääret

Pakarat

Olkavarsi

15 min

10 min

12 min

8 min

4

3

4

3

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 148

149

FIN

Jos hoito tuntuu epämukavalta (pirisevä ääni tai pistelyä ihossa), kannattaa hoidon tehotasoa

alentaa/hoitoaikaa lyhentää.

Tehotason tai hoitoajan oletusarvon suurentaminen parantaa myös hoidon vaikutusta rasvasoluihin, mutta

pistely ja pirinä tuntuvat sitten myös kovempina.

Muuta oletusarvoista hoitoaikaa nuolten avulla (asteikko: 1-20 minuuttia)

Muuta oletusarvoista tehotasoa nuolten avulla (asteikko: 1-5)

HUOM: Älä koskaan ylitä suositeltua hoitoaikaa.

Ohjeet laitteen optimaaliseen käyttöön

Muistettavaa:

Älä koskaan käytä USL-1000-EU:ta navan alueelle, rintoihin, rintakehään, sukupuolielimiin, polviniveliin, jalan

alaosiin, kyynärpäihin, käsivarren etuosiin, ranteisiin tai käsiin, koska laitteen käyttö näillä alueilla voi

aiheuttaa kipua.

Varmista, että olet hieronut hoidettavaan kehon osaan tarpeeksi UltraSlim Pro -geeliä.

Parhaat tulokset saavutat yhdistämällä erilaisia hierontatekniikoita (spiraali, poikittainen, kiertelevä) eri

hoitokerroilla.

Liu’uta laitetta iholla hitaasti painamatta sitä varmistaen samalla, että metallipinnan ja ihon välillä on tasainen

kosketus.

Sivut: Suorita pyörivä ja pitkittäisiä hierontaliikkeitä ylhäältä alaspäin, kuten kuvissa näkyy. On tärkeää hieroa

oikeassa suunnassa, koska se edistää kuona-aineiden poistumista kehosta. Yhdistä eri hierontatekniikoita eri

hoitokerroilla.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 149

150

FIN

Reidet/lanteet: Suorita pyörivä ja pitkittäisiä hierontaliikkeitä pakaroista ylöspäin, kuten kuvissa näkyy. Keskity

hoitojen aikana alueisiin, joissa on eniten rasvaa.

Pakarat: Pitkittäisiä ja pyöriviä hierontaliikkeitä tulisi suorittaa kuvissa näkyvien nuolten mukaisesti.

Käsivarret: Tätä aluetta hierottaessa tulee liikkeet kohdistaa kehon suuntaisesti, kuten kuvassa näkyy.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 150

151

FIN

Hoidon jälkeen:

Kun olet lopettanut hoitosi, pyyhi pois geeli laitteesta kostealla (mutta ei märällä) liinalla. Palauta laite

telineeseen. Kytke laite pois päältä sen takana olevasta käynnistysnappulasta, ja irrota töpseli verkkovirrasta.

Poista ylimääräinen geeli iholta kostealla liinalla. Jos haluat käyttää selluliitti- tai hoitovoiteita/geelejä, voit

hieroa niitä ihoon hoidon jälkeen.

Parhaat tulokset saavutetaan kun kuona-aineiden poistumista imusuonistosta edistetään kevyellä liikunnalla,

kuten 20–30 minuutin kävely, pyöräily, uiminen jne.

Ultrasound–laitteen uudelleen kalibrointi

Tämän laitteen käyttöiän pidentämiseksi tulee sen käyttämä taajuus ajoittain kalibroida uudelleen. Tällä

varmistetaan, että applikaattori ja laite toimivat samalla taajuudella ja tuottavat parhaat mahdolliset tulokset.

On suositeltavaa, että tämä prosessi suoritetaan vähintään kerran 100 käyttötunnissa, mutta sen voi suorittaa

kuinka usein tahansa. Jos käytön aikana havaittu ihon pistely kasvaa ajan mittaan, se voi olla merkkinä siitä,

että laite vaatii uudelleen kalibrointia.

Kalibrointiprosessi:

1. Kalibrointi aloitetaan kytkemällä laite ensin päälle. Valitse hoitotila ja aktivoi ultraäänet painamalla .

Paina ja pidä kiinni ”ylös” ja ”alas” nuolista (taso) . Laitteen käyttämä taajuus näkyy näytöllä.

2. Taajuus tulee asettaa 40:een laitteen tehon maksimoimiseksi. Käytä taajuuden muuttamiseksi, jos se

on suurempi tai pienempi kuin 40.

3. Muutettuasi taajuuden, paina tallentaaksesi muutokset. Jos taajuus on jo 40, mene seuraavaan

kohtaan.

4. Paina yhdessä lopettaaksesi taajuuden kalibrointi, jolloin laite menee valmiustilaan.

Mittataulukko:

Kirjaa suorittamasi hoidot ja saavutettu ympärysmitan pieneneminen alla olevaan taulukkoon.

Käytä joko tässä olevaa taulukkoa tai sen valokopiota.

Hoito

Mittauspäivämäärä

Käsiteltävä kehon osa Ympärysmitta Muistiinpanot

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 151

Sivu latautuu ...

HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat