Philips hb 581 Ohjekirja

HB 580/581

2

English Page 4

• Keep page 3 and page 54 open when reading these operating

instructions.

Français Page 9

• Pour le mode d’emploi: dépliez la page 3 et la page 54.

Deutsch Seite 14

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und

Seite 54 auf.

Nederlands Pagina 19

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en

pagina 54 op.

Italiano Pagina 24

• Prima di usare l’apparecchio, aprite la pagina 3 e la pagina 54 e

leggete attentamente le istruzioni per l’uso.

Español Página 29

• Desplegar la página 3 y la página 54 al leer las instrucciones de

manejo.

Português Página 34

• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a

pág. 3 e a pág. 54.

Dansk Side 39

• Hold side 3 og side 54 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Svenska Sid 44

• Ha sidan 3 och sidan 54 utvikt när ni läser bruksanvisningen.

Suomi Sivu 49

• Pidä sivu 3 ja sivu 54 auki samalla kun luet käyttöohjetta.

1

KH L

G

E

M

A

N

B

P

Q R

O

S

U

C

I

T

F

D

J

V

W

10

11

1312

2

3

7

8

6

4 5

1

2

12

9

3

Sivu latautuu ...

49

Aurinko tuottaa erilaista energiaa. Näkyvän valon avulla pystymme

näkemään, ultraviolettivalon (UV) vaikutuksesta ihomme ruskettuu ja

auringonsäteiden infrapunavalo (IR) antaa ihanaa lämpöä

Combi-solarium

Tämän solariumin avulla voit ruskettua miellyttävästi omassa kodissa.

Ruskettavat lamput tuottavat näkyvää valoa, lämpöä ja UV-valoa,

mikä antaa saman vaikutelman kuin jos ottaisit aurinkoa oikeassa

auringonpaisteessa. Solarium ruskettaa koko vartalon tasaisesti,

päästä varpaisiin asti.

Aikakytkin pitää huolen, että hoitoaika ei ylitä 30 minuuttia.

Solariumiakaan, kuten aurinkoa, ei ole viisasta ottaa liian paljon

kerralla. (Katso osaa ‘UV-valo ja terveys’.)

Suomi

Tärkeää

• Ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon, tarkasta että sen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallista

verkkojännitettä. Tämä laite vaatii 400 voltin verkkojännitteen.

• Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa (esim. suihku- tai

kylpyhuoneessa tai uima-altaan lähellä).

• Jos olet juuri käynyt uimassa tai suihkussa, kuivaa ihosi ennen laitteen käyttöä.

• Laitteen saa liittää vain kolmivaihepiiriin, joka on suojattu 16 A:n sulakkeella (jokainen vaihe erikseen).

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen.

• Pidä huoli, ettei liitosjohto jää kummankaan jalan alle kun siirrät laitetta.

• Pidä paneeli- ja penkkisolariumin ilmanvaihtoaukot vapaina, kun käytät laitetta.

• Älä käytä solariumia, jos sen aikakytkin ei toimi tai suojalevy on rikkoutunut.

• Pidä huoli, etteivät lapset pääse leikkimään solariumilla.

• Noudata annettuja ruskettamisaikoja ja vuosittaista enimmäistuntimäärää (ks. ‘Ruskettaminen: kuinka usein ja kuinka

kauan?’).

• Älä ota solariumia useammin kuin kerran päivässä. Vältä ulkona voimakasta auringonpaistetta sellaisina päivinä kun

otat solariumia.

• Jos tunnet itsesi sairaaksi ja/tai käytät sellaisia lääkkeitä, jotka lisäävät ihon herkkyyttä, on parempi välttää

solariuminottoa. On myös oltava erityisen varovainen, jos iho on hyvin herkkä UV-valolle. Neuvottele tarvittaessa

lääkärin kanssa.

• Käänny lääkärin puoleen, jos iholle kehittyy haavaumia, luomia tai pysyviä kyhmyjä.

• Solariumia eivät saa käyttää sellaiset henkilöt, jotka eivät rusketu vaan polttavat ihonsa auringonpaisteessa tai ovat jo

polttaneet ihonsa auringonpaisteessa, lapset ja henkilöt, joilla on (tai on ollut) ihosyöpä tai alttius sairastua ihosyöpään.

• Käytä solariumia ottaessasi aina suojalaseja suojaamaan silmiä liialta ultravioletti-, infrapuna- ja näkyvältä valolta.

Muista myös suojata kotieläinten silmät. (Ks. myös kohtaa ‘UV-valo ja terveys’.)

• Puhdista iho kaikista kauneudenhoitoaineista ennen solariuminottoa.

• Älä käytä auringonsuojaöljyjä tai -voiteita äläkä ruskettumista nopeuttavia aurinkoöljyjä tai -voiteita.

• Voit levittää iholle kosteusvoidetta, jos iho tuntuu solariuminoton jälkeen kireältä.

• Auringonvalo haalistaa värejä. Samoin saattaa käydä solariumia käytettäessä.

• Solariumilta ei kannata odottaa parempaa rusketusta kuin minkä oikea auringonvalo antaa.

• Tarkasta liitosjohtojen kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, ota yhteys lähimpään

Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

• Jos laitteeseen on vaihdettava toisenlainen pistotulppa, ota yhteys sähköasentajaan.

• Pistotulppaa ei saa irrottaa johdosta vetämällä.

• Varo taivuttamasta liitosjohtoja tiukalle mutkalle.

• Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoja.

• Käytä vain alkuperäisiä suojalaseja ja varaosia.

ULTRAVIOLETTIVALON (UV)

NÄKYVÄ VALO

INFRAPUNAVALO (IR)

Aurinko

50

UV-valo ja terveys

Ruskettuminen vaatii aina oman aikansa. Vaikutus alkaa näkyä vasta

muutaman ruskettamiskerran jälkeen (katso osaa

‘

Ruskettaminen:

Kuinka usein ja kuinka kauan?’).

Liika altistuminen UV-valolle (auringosta tai solariumista) saattaa

johtaa ihon palamiseen.

Monien muiden tekijöiden ohella, esim. liika auringonotto, myös

solariumin väärä ja liiallinen käyttö lisäävät iho- ja silmäsairauksien

riskiä.

Toisaalta altistuksen laatu, voimakkuus ja kesto sekä toisaalta

yksilöllinen herkkyys ratkaisevat, missä määrin näitä vaikutuksia

ilmenee.

Samalla kun iho ja silmät altistuvat UV-valolle enemmän, kasvaa riski

saada esim. sarveiskalvon ja/tai sidekalvon tulehduksia,

verkkokalvovammoja, kaihia, ihon ennenaikaista vanhenemista ja

ihokasvaimia.

Tietyt lääkkeet ja kosmeettiset aineet lisäävät herkkyyttä UV-valolle.

Tämän takia on erittäin tärkeää

- noudattaa kohdissa ‘Tärkeää’ ja ‘Ruskettaminen: Kuinka usein ja

kuinka kauan?’ annettuja ohjeita;

- ettei vuosittaista enimmäistuntimäärää ylitetä (katso osaa

‘Ruskettaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?’);

-käyttää mukana olevia suojalaseja aina ruskettamisen aikana.

Ruskettaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?

Voit ottaa UV-solariumia yhden kerran päivässä 5-10 päivän

aikana. Anna kahden ensimmäisen kerran välillä kulua vähintään

48 tuntia.

Tällaisen ruskettamisjakson jälkeen on hyvä antaa iholle

lepotauko.

Noin kuukauden kuluttua iho on menettänyt suuren osan

rusketuksesta. Silloin voit aloittaa uuden ruskettamisjakson.

Toisaalta tällaisen ruskettamisjakson jälkeen on myös mahdollista

säilyttää rusketus jatkamalla solariumin ottoa kerran tai kaksi

viikossa.

Pidä kuitenkin aina huoli, ettet ylitä ruskettamisen

vuosittaista enimmäistuntimäärää.

(Tälle solariumille enimmäismäärä on 19 tuntia (= 1140

minuuttia).

Esimerkki:

Kuvittele ottavasi UV-solariumia 10 päivän ajan: 7 minuuttia

ensimmäisenä päivänä ja yhdeksällä seuraavalla kerralla

20 minuuttia.

Koko ruskettamisjakso käsittää silloin (1 x 7 minuuttia) + (9 x 20

minuuttia) = 187 minuuttia.

• Vuoden aikana voit pitää seitsemän tällaista

ruskettamisjaksoa. (Sillä 6 x 187 minuuttia = 1122 minuuttia.)

Taulukon mukaan ensimmäisellä kerralla UV-solariumia

otetaan aina 7 minuuttia. Tämä ei riipu ihon herkkyydestä.

Jos ruskettamisajat tuntuvat liian pitkiltä (esim. iho alkaa kiristää ja aristaa solariuminoton jälkeen), on syytä lyhentää

aikoja esim. 5 minuuttia.

Ruskettamisaika 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

minuutteina päivä päivä päivä päivä päivä päivä päivä päivä päivä päivä

- herkkä iho: 7 101010101010101010

- normaali iho: 7 202020202020202020

- kestävä iho: 7 252525252525252525

väh. 48 tunnin väli

51

Laitteen osat (kuva 1, sivu 3)

A Penkkisolariumin loistelamput ja sytyttimet

B Paneelisolariumin loistelamput ja sytyttimet

C Aurinkolamppu kasvojen lisäruskettamiseen

D Kasvo-osan kytkin/kytkimet

O = kasvo-osan toiminta katkaistu

A ja , = kasvo-osassa 75 % täystehosta

A ja » = kasvo-osassa täysteho

E Tuuletin kehon viilentämiseen

F Tuulettimen kytkimet

O = tuulettimen toiminta katkaistu

A ja n = tuuletin puoliteholla

A ja b = tuuletin täysteholla

G Päätysuojukset

H Liitosjohto

I Jalustan jalat

J Liitosputket

K Liitosjohdot virtalähteen ja penkin ja paneelin välille

L Tuulettimet loistelamppujen jäähdyttämiseen

M Ilma-aukot

N Suojalevyt

O Muovinen suojakalvo

P Suojalasit (2x)

(Tuotenumero HB 072/varaosanumero 4822 690 80147)

Q Ruuvit ja kuusiokoloruuvit

R Ruuvitaltta, kuusiokoloavain ja suojatulpat, ruuviavain

S Tyyny

T Kauko-ohjain

U Tuntilaskuri

V Asennuskiskot

W Virtalähde

Solariumin käyttöönotto

• Solariumin kokoamiseen ja siirtelyyn tarvitaan kaksi henkeä

(kuva 2).

• Asennuksen aikana solariumin paino tietenkin kasvaa ja siten sen

liikuteltavuus vaikeutuu. Kokoa laite mieluiten lopullisessa

paikassaan. Jätä riittävästi tilaa solariumin sivuille (vähintään 50 cm)

ja taakse (vähintään 30 cm).

- Kokoa jalustan tangot käyttämällä kuusiokoloruuveja (kuvat 3).

• Muista asettaa tankojen suuremmat aukot ulospäin.

- Kiinnitä virtalähteen asennuskiskot jalustaan (kuva 4).

• Varmista että lukitustapit ovat edessä ja osoittavat sisäänpäin.

- Vedä lukitustappeja ulospäin, niin kuin kuvassa 5 on näytetty, ja

käännä neljänneskierros.

-Työnnä virtalähdettä noin 10 cm asennuskiskoja pitkin (kuva 6) ja

käännä lukitustappeja neljänneskierros takaisin alkuasentoon.

Työnnä virtalähdettä eteenpäin kiskoja pitkin, kunnes kuuluu

napsahdus.

• Huom. Pistokkeiden tulee osoittaa taaksepäin. Pidä huoli, että

johdot eivät jää laitteen jalkojen alle.

- Aseta penkkisolarium varovasti jalkojen päälle. Varmista että jalat

menevät penkkisolariumin vastaaviin koloihin (kuva 7).

• Huomaa: penkkisolariumin liitosputkien tulee osoittaa taaksepäin.

- Aseta paneelisolarium lattialle lamput alaspäin (kuva 8).

- Nosta paneelisolarium lattialta toisen henkilön kanssa ja sovita

tangot penkkisolariumin liitosputkiin (kuva 9).

- • Liu’uta tangot tasaisesti penkkisolariumin liitosputkiin.

- Liitä virtalähteen pistokkeet penkkisolariumin ja paneelisolariumin

liitäntöihin (kuvat 10 ja 11).

Työnnä iso pistoke virtalähteen liitäntään. Tämä vaatii hieman

voimaa. Lukitse pistoke paikalleen metallipidikkeellä (kuva 12).

Pistokkeen irrotus näytetään kuvassa 12.

Pienet pistokkeet ovat keskenään samanlaiset. Liitä ne virtalähteen

vastaaviin liitäntöihin (kuva 13). Pienten pistokkeiden irrotus

näytetään kuvassa 14.

- Vedä kauko-ohjain esiin penkkisolariumin ja paneelisolariumin

välistä.

- Kiinnitä suojalevyt jalkoihin (kuva 15) käyttämällä mukana olevia

ruuveja (kuva 16). Työnnä etulevy sivulevyjen reunojen taakse ja

kiinnitä etulevy mukana olevilla ruuveilla (kuva 17). Noudattamalla

kuvan 15 järjestystä varmistat, että sivulevyt (1) ja (2) peittävät

etulevyn (3) reunat.

- Kiinnitä etulevy penkkisolariumiin ja paina suojatulpat

ruuvinkantojen päälle.

• Suojalevyjen tarkoitus on pelkästään tehdä jalusta kauniimman

näköiseksi.

- Huomaa: Liikuttele solariumia vain työntämällä jalkoja lattiaa pitkin

ja/tai nostamalla vain hieman irti lattiasta yhdessä toisen henkilön

kanssa.

• Älä yritä nostaa tai kallistaa penkkisolariumia niin kuin kuvassa 18

näytetään! Jalusta saattaa irrota penkkisolariumista.

Muut valmistelut

-Työnnä paneelisolariumia taaksepäin (kuva 19) ja poista suojalevyn

muovikalvo (kuva 20).

- Yhdistä virtalähteen pistotulppa pistorasiaan.

52

Kauko-ohjain (kuva 21)

a Ajanasetuspainike 0-30 min

b Käynnistyspainike

c Taukopainike

d Vilkkuva merkkivalo

e Merkkivalo

f Merkkiääni

g Näyttö

• Huomaa että seuraavissa ohjeissa käytettävät painikkeet

näytetään punaisina.

• Seuraavissa tilanteissa näyttöön syttyy 00:

- Kun olet työntänyt pistotulpan pistorasiaan;

- Ruskettamisjakson päätyttyä;

- Virtakatkon jälkeen.

Kaikissa näissä tilanteissa rusketuslamput on katkaistu.

- Kun työnnät pistotulpan pistorasiaan, merkkivalo e syttyy

(kuva 22). Tämä merkkivalo palaa niin kauan kuin laite on liitettynä

sähköverkkoon. Kierrä liitosjohto kokonaan auki.

- Aseta ensin ruskettamisaika. Plus-painikkeella aika menee

eteenpäin; miinus-painikkeella aika menee taaksepäin (kuva 23).

Aika vaihtuu nopeammin kun painat painiketta jatkuvasti.

- Kytke rusketuslamput painamalla käynnistyspainiketta I (kuva 24).

• Vilkkuva merkkivalo d syttyy; asetettu aika näkyy näytössä g

(tässä tapauksessa 25 minuuttia) (kuva 25). Asetettu aika alkaa

kulua.

• Voit keskeyttää ruskettamisen painamalla taukopainiketta ﬁ

(kuva 26). Rusketuslamput sammuvat. Voit kytkeä rusketuslamput

uudelleen toimintaan painamalla käynnistyspainiketta I (kuva 27).

Jäljellä oleva aika syttyy nyt näyttöön.

• Voit lyhentää asetettua aikaa painamalla ensin käynnistyspainiketta

I (kuva 28). Rusketuslamput sammuvat. Aseta uusi aika

painikkeella ja paina sitten käynnistyspainiketta I.

- Kasvo-osan HPA-almppu ei syty heti, mutta se alkaa palaa noin

3 minuutin kuluttua.

- Viimeisen minuutin aikana kuuluu merkkiääni f (kuva 29).

Tämän minuutin aikana taukopainike ei toimi.

• Kun asetettu aika on kulunut, solariumin toiminta katkeaa

automaattisesti.

Käyttö

-Työnnä paneelisolariumia taakse, niin että pääset helposti

asettumaan penkkisolariumille (kuvat 30). Asetuttuasi

penkkisolariumille vedä paneelisolarium vaaka-asentoon.

• Huomaa: Jos solarium on ollut käyttämättä jonkin aikaa, sen saranat

voivat narista kun työnnät paneelisolariumia taaksepäin ja eteenpäin

ensimmäisen kerran.

- Kytke laite asettamalla ruskettamisaika kauko-ohjaimella (ks. osaa

‘Kauko-ohjain’).

• Katso oikea ruskettamisaika osasta ‘Ruskettaminen: Kuinka usein ja

kuinka kauan?’.

- Kytke kehon tuuletin kytkimellä (kuva 31) ja valitse asetus ja teho

(n tai b) (kuva 32).

- Halutessasi voit myös kytkeä kasvo-osan (kuva 31).

Valitse asetus , (75 % täystehosta) tai » (täysteho) (kuva 33).

- Laita mukana olevat suojalasit silmillesi.

Puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna solariumin jäähtyä

ennen puhdistusta

• Pyyhi solariumin ulkovaippa kostealla liinalla.

Pidä huoli, ettei laitteen sisään pääse valumaan vettä.

• Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusvälineitä.

• Älä käytä alkoholia, metyylialkoholia, bensiiniä tai asetonia

sisältäviä aineita suojalevyjen puhdistamiseen, ne voivat

vahingoittua pysyvästi.

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri ilmoittaa kuinka monta tuntia lamput ovat palaneet.

Laskuri voidaan lukea irrottamalla penkkisolariumin pääpuolen

päätysuojus. Katso kohdasta ‘Loistelamppujen ja/tai sytyttimien

vaihto’ miten päätysuojus irrotetaan.

Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihto

Aikaa myöten (tavallisessa käytössä vasta vuosien kuluttua)

rusketuslamppujen teho vähitellen laskee. Huomaat tämän siitä, että

laitteen ruskettamisteho heikkenee. Tällöin voit pidentää

ruskettamisaikoja tai vaihdattaa/vaihtaa rusketuslamput.

• Voit vaihdattaa loistelamput ja sytyttimet Philips Kodinkoneiden

valtuuttamassa huoltoliikkeessä. Niillä on tarvittava tieto ja taito

sekä saatavissa alkuperäiset varaosat.

• Jos vaihdat loisteputket ja/tai sytyttimet itse, toimi seuraavasti:

- Irrota pistotulppa pistorasiasta.

- Irrota suojatulpat ja avaa penkkisolariumin päätypuolen

päätysuojuksen ruuvit ja irrota suojus (kuva 34).

- Vedä suojalevyä noin 10 cm ulos laitteesta.

- Avaa sulkijanauha penkkisolariumin takaa alkaen pääpuolesta

(kuvat 35 - 36).

- Tee samoin penkkisolariumin etupuolella olevalle sulkijanauhalle.

- Poista suojalevy (kuva 37).

Nyt voit vaihtaa loistelamput ja sytyttimet.

• Huomaa: Samalla voit nyt puhdistaa suojalevyn.

- Irrota lamput kiertämällä niitä hieman vasemmalle tai oikealle, niin

että voit nostaa ne pois.

- Paneelisolariumin lamput ja/tai sytyttimet voidaan periaatteessa

vaihtaa samalla tavalla. Paneelisolariumin sytyttimet ovat lamppujen

alla pääpuolella. Loistelamput on irrotettava ennen kuin sytyttimet

voidaan vaihtaa.

- Sytyttimet irrotetaan kiertämällä niitä hieman vasemmalle.

- Asenna uudet lamput ja sytyttimet sekä suojalevy päinvastaisessa

järjestyksessä.

- Muista kiinnittää päätysuojus ruuveilla.

• Huomaa: Kasvojen ruskettamiseen käytettävän HPA-lampun saa

vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.

Kolikkoautomaatti tai keskusyksikkö

Tämä solarium voidaan yhdistää kolikkoautomaattiin tai vastaanoton

keskusyksikköön. Laitteet saa kytkeä vain sähköasentaja.

Kytkentäohjeet ovat virtalähteen pohjassa.

Ympäristö

Solariumin lamput sisältävät aineita, jotka voivat olla ympäristölle

haitallisia. Kun hävität lamput, älä heitä niitä tavallisen

kotitalousjätteen mukaan, vaan toimita ne asianmukaiseen

keräyspaikkaan.

Oikeus muutoksiin varataan.

53

Eikö solarium toimi toivotulla tavalla?

Jos solarium ei toimi toivotulla tavalla, siinä voi olla vika.

Ota tarvittaessa yhteys myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon.

Joskus voit itse ratkaista ongelman, jos laitteen asennuksessa tai käytössä on ollut vikaa.

Tarkista seuraavat seikat ennen yhteydenottoa huoltoon.

Possible causes

- Liitosjohto ei ole pistorasiassa.

- Pistorasiaan ei tule virtaa. (Tarkista jonkin muun laitteen avulla.)

- Aikakytkintä ei ole asetettu.

- Liitosjohtoja K ei ole yhdistetty.

- Tarkista solariumin yhdistämiseen käytetyn pistorasian sulake.

Sulakkeen tulee kestää vähintään 16 A:n virta.

-Käytetty jatkojohto on liian pitkä, kiertynyt mutkalle ja/tai ei anna riittävää tehoa. Kysy

neuvoa myyjältä. Emme yleensä suosittele jatkojohdon käyttämistä.

-Käyttämäsi ruskettamisohjelma ei ehkä ole ihollesi paras mahdollinen.

- Kun lamppuja on käytetty pitkän aikaa, niiden UV-teho laskee. Normaalissa käytössä näin

tapahtuu vasta vuosien kuluttua. Tätä vaikutusta voi vähentää valitsemalla pidemmät

ruskettamisajat tai vaihdattamalla lamput.

Ongelma

• Solariumin virta ei kytkeydy.

• Penkkisolarium syttyy mutta

paneelisolarium ei tai päinvastoin.

• Solariumin käyttö polttaa sulakkeen.

• Rusketus ei vastaa odotuksiasi.

34

27

323130

33

28

29

37

35 36

1

2

26

22

23

24 25

e

c

g

b

a

d

f

21

19 20

14

15

1716

3

1

2

8x

18

54

Sivu latautuu ...

u 4222 002 22331

www.philips.com

Philips hb 581 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips hb 581 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat