Chief iCXPFM3B02 Asennusohje

Sivu latautuu ...

iC-PFM3 Series Installation Instructions

6

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Tälle osalle riittämätön rakennevahvuus voi

aiheuttaa vakavan vamman tai laitevahingon. Asentajan

vastuulla on varmistaa, että rakenne, johon tämä osa on

kiinnitetty, kestää viisi kertaa koko laitteiston yhteen lasketun

painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa ennen osan

asentamista. Seinän, johon teline kiinnitetään, paksuus saa

olla enintään 15,9 mm (ilman laastia).

VAROITUS: Painokapasiteetin ylitys voi aiheuttaa vakavan

vamman tai laitevahingon. Asennustyön tekijän vastuulla on

varmistaa, että kaikkien kiinnitettyjen laitteiden yhteispaino ei

ole suurempi kuin 56.7 kg (125 lbs) malleissa iCMPFM3 ja

iCLPFM3 tai suurempi kuin 79.4 kg (175 lbs) mallissa

iCXPFM3. Jos telinettä käytetään ilmoitettua

ensimmäispainoa raskaammille tuotteille, teline ja sen

varusteet saattavat romahtaa ja aiheuttaa vamman.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

OSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej wytrzymaci

mechanicznej dla niniejszego elementu moe by przyczyn

powanych obra ciaa lub uszkodzenia sprztu! Monter

ponosi odpowiedzialno za upewnienie si, czy nono

konstrukcji, do której element ma zosta przymocowany

przekracza piciokrotnie czny ciar wszystkich urzdze.

W razie potrzeby przed zamocowaniem elementu naley

dan konstrukcj wzmocni. Maksymalna grubo muru

suchego ciany, do której wspornik ma zosta przymocowany

powinna wynosi 15,9mm.

OSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnego obcienia

moe doprowadzi do powanych obra ciaa lub

uszkodzenia sprztu! Do obowizków montera naley

upewnienie si, czy czny ciar wszystkich doczonych

elementów nie przekracza 56,7 kg (125 funtów) w przypadku

modelu iCMPFM3 i iCLPFM3 oraz 79,4 kg (175 funtów) w

przypadku modelu iCXPFM3. Wykorzystanie produktów o

masie przekraczajcej podane maksymalne obcienie moe

spowodowa spadek wspornika i dodatków do niego,

powodujc obraenia ciaa.



!

: 



.

: 



.

: , 



, 

! 





.

: 



! 







. 

. 

 5/8"

(15.9mm).

Sivu latautuu ...

iC-PFM3 Series Installation Instructions

10

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Sivu latautuu ...

iC-PFM3-sarja Asennusohjeet

52

SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN

SEINÄÄN - PUUKOOLAUS

VAROITUS: Rakenteen riittämätön lujuus tätä telinettä

varten voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai laitevahinkoja!

Asennustyön tekijän vastuulla on varmistaa, että rakenne,

johon tämä teline on kiinnitetty, pystyy kantamaan

kaikkien laitteiden yhteispainon viisinkertaisena. Vahvista

rakennetta tarvittaessa ennen telineen asentamista.

Seinässä, johon teline kiinnitetään, kuivamuurauksen

paksuus saa olla enintään 1,6 cm.

1. Avaa seinälevy (A) seinään kiinnittämistä varten.

2. Aseta seinälevy (A) vaakasuoraan ja merkitse

ohjausreikien paikat.

HUOMAUTUS: iCMPFM3 täytyy asentaa kahteen

40,6 cm:n koolinkiin. iCLPFM3 voidaan

asentaa 40,6 cm:n koolinkeihin

(sisemmät reiät) tai 61,0 cm:n

koolinkeihin (ulommat reiät). iCXPFM3

voidaan asentaa kahden tai kolmen

40,6 cm koolingin tai kahden 61,0 cm

koolingin päälle. Jos asennus tehdään

kolmeen 40,6 cm:n koolinkiin,

kiinnitykseen täytyy käyttää kaikkia

kolmea koolinkia ulompia ja keskireikiä

käyttäen.

HUOMAUTUS: Näytön keskikohta pystysuunnassa tulee

tasaan kummankin saranan alla olevaan

tarraan merkityn keskiviivan kanssa.

Muista tämä, kun määrität kiinnityskohtia.

3. Poraa koolaukseen 5,5 mm (7/32 tuuman) ohjausreiät.

4. Kierrä ruuvit (C) litteiden aluslevyjen (D) ja seinälevyn

(A) läpi koolaukseen käyttäen 12,7 mm (1/2 tuuman)

ruuviavainta.

1

12,7 mm (1/2 tuuman)

(A)

2

4

1

CENTER

LINE

3

x 4 tai 6

(C) x 4 tai 6

(D) x 4 tai 6

x 4 tai 6

(kuvassa on iCMPFM)

2 x 24"

2 x 16"

(iCXPFM3)

3 x 16"

Asennusohjeet iC-PFM3-sarja

53

SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN -

BETONI, BETONITIILI TAI TIILI

VAROITUS: Rakenteen riittämätön lujuus tätä telinettä

varten voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai laitevahinkoja!

Asennustyön tekijän vastuulla on varmistaa, että rakenne,

johon tämä teline on kiinnitetty, pystyy kantamaan

kaikkien laitteiden yhteispainon viisinkertaisena. Vahvista

rakennetta tarvittaessa ennen telineen asentamista.

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARA!

SÄHKÖJOHTIMEN TAI KAAPELIN KATKAISEMINEN

TAI PORAAMINEN VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI

VAKAVIA VAMMOJA! Varmista AINA ennen poraamista

tai kiinnikkeiden asentamista, että kiinnityspinnan takana

ei ole sähköjohtoja tai kaapeleita.

VAROITUS: RÄJÄHDYKSEN JA TULIPALON VAARA!

KAASUPUTKEN KATKAISEMINEN TAI PORAAMINEN

VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA!

Varmista AINA ennen katkaisemista, poraamista tai

kiinnikkeiden asentamista, että kiinnityspinnan takana ei

ole kaasu-, vesi-, viemäri- tai muuta putkea.

1. Avaa seinälevy (A) seinään kiinnittämistä varten.

2. Aseta seinälevy (A) vaakasuoraan ja merkitse

ohjausreikien paikat.

HUOMAUTUS: iCLPFM3 voidaan asentaa käyttämällä

joko sisempiä tai ulompia neljää reikää.

HUOMAUTUS: Käytä iCXPFM3:n asentamiseen

seinälevyn neljää ulompaa reikää ja

kahta keskireikää.

HUOMAUTUS: Näytön keskikohta pystysuunnassa tulee

tasaan kummankin saranan alla olevaan

tarraan merkityn keskiviivan kanssa.

Muista tämä, kun määrität kiinnityskohtia.

3. Poraa 7,9 mm (5/16 tuuman) ohjausreiät seinään

merkittyihin paikkoihin. Reikien täytyy olla vähintään

6,35 cm syvät.

4. Työnnä reikiin neljä betoniankkuria (E). Lyö ankkurit

paikoilleen vasaralla.

5. Kierrä ruuvit (C) litteiden aluslevyjen (D) ja seinälevyn

(A) läpi betoniankkureihin (E).

1A

5

4

12,7 mm (1/2 tuuman)

(A)

CENTER

LINE

3

(kuvassa on iCMPFM)

(C) x 4 tai 6

(D) x 4 tai 6

(E) x 4 tai 6

x 4 tai 6

(E) x 4 tai 6

x 4 tai 6

2

(A)

1

iC-PFM3-sarja Asennusohjeet

54

KIINNIKKEIDEN ASENTAMINEN

NÄYTTÖÖN

VAROITUS: Ruuvinreiät sisältävän alueen

vähimmäiskoko on 100 mm x 100 mm mallissa

iCMPFM3 ja 200 mm x 200 mm malleissa iCLPFM3

ja iCXPFM3.

1. Aseta näyttö tukevalle alustalle kuvaruutu

alaspäin.

HUOMAUTUS: Vääränkokoisten ruuvien

käyttäminen voi vahingoittaa näyttöä! Oikeat ruuvit

on helppo kiertää näytön kiinnitysreikiin.

2. Valitse ruuvin läpimitta vertaamalla ruuveja

(FA-FO) (8 mm, 6 mm, 5 mm tai 4 mm) näytön

kiinnitysreikien kokoon.

3. Valitse holkit:

• Jos kiinnitysreikiä ei ole upotettu ja

molemmat kiinnikkeet (B) ovat koko

pinnaltaan näyttöä vasten, holkkeja ei tarvita.

• Jos kiinnitysreiät on upotettu tai jos ulokkeet

kohottavat kiinnikkeet (B) näytön pinnasta,

holkkeja (FP tai FQ) täytyy käyttää.

• Jos näytön takana tarvitaan lisää syvyyttä,

välikappaleet (FP ja FQ) voidaan asettaa

päällekkäin.

HUOMAUTUS: Vääränpituisten ruuvien

käyttäminen voi vahingoittaa näyttöä! Oikeat ruuvit

eivät ulotu kiinnitysreikien pohjaan, mutta niiden

kierre tarttuu silti riittävän pitkältä matkalta.

4. Valitse ruuvin pituus:

• Aseta LYHIN läpimitaltaan oikea ruuvi

(FA, FE, FI tai FL) holkin (B), yleisaluslevyn

(FS), valitun holkin (FP tai FQ, tarvittaessa)

läpi näytön kiinnitysreikään. ÄLÄ kierrä

ruuvia reikään tässä vaiheessa.

• Kun ruuvin pituus on oikea, ruuvin pään

alaosa on litteän aluslevyn yläpuolella

matkan, joka on vähintään yhtä suuri kuin

ruuvin läpimitta. Jos ruuvi on liian lyhyt,

valitse pitempi. Käytä lyhintä ruuvia, joka

ulottuu vaaditulle etäisyydelle.

5. Aseta kiinnikkeet (B) näytön päälle ja varmista

seuraavat:

• Yläkoukut ovat näytön yläosaa kohti.

• Kiinnikkeiden (B) keskiosat ovat asentamisen

jälkeen mahdollisimman lähellä näytön

takaosan keskikohtaa. Kiinnikkeen keskiosa

on merkitty vinoneliön muotoisella reiällä.

6. Kierrä valitut ruuvit varovasti yleisaluslevyjen

(FS), kiinnikkeiden (B) ja holkkien (FP tai FQ,

tarvittaessa) läpi näyttöön käyttäen

ristipääruuvitalttaa.

7. Kiristä kaikki ruuvit. Varmista, että kaikki

tarvittavat kiinnitysreiät (4, 6 tai 8) ovat käytössä.

2

2 4

6

5

6

2 4

5

(upottamattomat reiät)

(FS) x 4, x 6, x 8

3

(FA-FO) x 4, x 6, x 8

(FP tai FQ)*

(B) x 2

(syvennyksissä olevat reiät

tai tarvitaan enemmän syvyyttä)

*Jos tarvitaan lisää syvyyttä,

välikappaleet (FP ja FQ) voidaan

asettaa päällekkäin.

Asennusohjeet iC-PFM3-sarja

55

3

NÄYTÖN KIINNITTÄMINEN

SEINÄLEVYYN

VAROITUS: Suurimman sallitun painon ylittäminen

voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai laitevahinkoja!

Asennustyön tekijän vastuulla on varmistaa, että

kaikkien asennettujen laitteiden yhteispaino on

enintään 56,7 kg malleissa iCMPFM3 ja iCLPFM3 tai

enintään 79,4 kg mallissa iCXPFM3. Ilmoitettua

enimmäispainoa raskaampien laitteiden käyttäminen

voi aiheuttaa telineen ja sen osien romahtamisen ja

mahdollisesti henkilövahinkoja.

VAROITUS: Näyttö voi olla hyvin painava!

Varmista, että näyttöä voi turvallisesti nostaa ja

liikutella seinälevyyn asentamista varten. Riittävien

varotoimien laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia

henkilö- tai laitevahinkoja!

VAROITUS: Välikiinnikkeet täytyy ripustaa

seinälevyn keskiulokkeen vastakkaisille puolille!

1. Varmista, että välikiinnikkeet ovat

sivutukiasennossa, vetämällä kahvat

mahdollisimman pitkälle alas.

2. Ripusta näyttö kiinnikkeisiin (B), jotka ovat

seinälevyn (A) yläkiskossa. Sivutuen pitäisi

koskettaa seinälevyn alaosaa.

HUOMAUTUS: Kaapeleita asetettaessa tai näytön

takaosan säätimiä käytettäessä

näytön pitäisi levätä sivutuen

varassa.

3. Vapauta sivutuki työntämällä välikiinnikkeitä

ylöspäin, kunnes tuki on seinää vasten.

4. Työnnä välikiinnikkeitä edelleen ylöspäin, jotta

näyttö lukkiutuu paikalleen seinää vasten.

5. Hihnat voidaan työntää näytön taakse

kiinnikkeessä (B) olevaan koloon asennuksen

jälkeen, jotta ne ovat pois näkyvistä.

6. (Valinnainen) Varmista kiinnitys työntämällä

riippulukko tai kaapelilukko (ei kuulu toimitukseen)

välikiinnikkeen alareikien läpi.

sivutuki

1

2

sivutuki

lukitusasento

4

3

välikiinnikkeet

6

täytyy ripustaa

seinälevyn

keskiulokkeen

(vasemmalta katsoen)

käytössä

seinää

vasten

vastakkaisille puolille

5

keskiuloke

Sivu latautuu ...

Chief iCXPFM3B02 Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Chief iCXPFM3B02 Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat