Dometic FreshJet 3000 Käyttö ohjeet

FreshJet3000

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Airconditioning voor dakinbouw

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .162

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 247

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Tet őklím a- bere ndezé s

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE CONTROL

FRESHJET

FreshJet3000-OPM.book Seite 1 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

FreshJet3000

226

Alkuperäiset ohjeet

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.

Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-

jälle.

Asennusohjeen löydät internet-osoitteesta:

”dometic.com/manuals”.

Asennusohjeen ohjeet on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilö-

kunnalle, joka tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

2.1 Perusturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.1 Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.2 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.3 Ilmastointitilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.4 Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

6 Ennen ensikäyttöä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

7 Kattoilmastointilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

7.1 Perustietoa käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

7.2 Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

7.3 Vinkkejä käytön tehostamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

7.4 Kattoilmastointilaitteen kytkeminen päälle ja standby-tilaan . . . . . 236

7.5 Ilmastointitilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

7.6 Tuuletinasetuksen manuaalinen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

7.7 Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

7.8 Ilmasuutinten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

7.9 Ajastimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

7.10 Sleep-toiminnon aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

FreshJet3000-OPM.book Seite 226 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Symbolien selitykset

227

7.11 Valaistuksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

7.12 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

8 Kattoilmastointilaitteen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

9 Kattoilmastointilaitteen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

10 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

11 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

12 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

1 Symbolien selitykset

!

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän

liitäntäjännitteen vuoksi

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai

vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai

kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei

vältetä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

FreshJet3000-OPM.book Seite 227 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Turvallisuusohjeet FreshJet3000

228

Valmistaja ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti seu-

rannaisvahingoista, jotka voivat syntyä kattoilmastointilaitteen toimimattomuuden

takia.

2.1 Perusturvallisuus

!

VAROITUS!

•

Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja.

Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (mukaan lukien

lapset) joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat

rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta

paitsi, jos he ovat valvonnan alaisina tai saaneet opastuk-

sen.

•

Lapsia tulisi valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki lait-

teella.

•

Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös

vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden

fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai

joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys,

mikäli he ovat valvonnan alla tai heitä on opastettu käyttä-

mään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään laitteen käyttöön

liittyvät riskit.

•

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•

Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä

ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.

•

Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttötarkoituk-

seen.

•

Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

•

Kattoilmastointilaitteen saavat asentaa ja sitä saavat huoltaa

ja korjata vain pätevät henkilöt, jotka tuntevat kylmäainei-

den ja ilmastointilaitteiden käsittelyyn liittyvät vaarat sekä

vastaavat määräykset. Virheellisesti suoritetuista korjaus-

töistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny oman

maasi huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korja-

usta (osoitteet takasivulla).

FreshJet3000-OPM.book Seite 228 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

229

•

Älä aseta laitetta syttyvien nesteiden lähelle tai suljettuihin

tiloihin.

•

Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asen-

neta ilman ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla aina

vähintään 50 cm.

•

Älä työnnä käsiä tuuletussuuttimiin tai laita kattoilmastointi-

laitteeseen vieraita esineitä.

•

Älä irrota tulipalotapauksessa kattoilmastointilaitteen

ylempää kantta. Käytä sen sijaan hyväksyttyjä sammutusvä-

lineitä. Älä käytä sammuttamiseen vettä.

•

Jos syöttöjohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun

asiakaspalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavien henki-

löiden pitää vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

A

HUOMAUTUS!

• Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan, kun kattoil-

mastointilaite on asennettuna.

• Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, vaatiko kattoilmastointilaitteen asen-

taminen uuden katsastuksen ja pitääkö ajoneuvon korkeusmerkintää

muuttaa ajoneuvosi papereissa.

• Jos kattoilmastointilaitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, kattoilmas-

tointilaite tulee tarkastaa ammattiliikkeessä ja korjata asianmukaisesti.

Jäähdytysainetta ei saa missään tapauksessa päästää ilmaan.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

A

HUOMAUTUS!

• Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennusko-

neissa.

• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Tämä käyttöohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen käyttäjälle.

FreshJet3000-OPM.book Seite 229 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Käyttötarkoitus FreshJet3000

230

4 Käyttötarkoitus

FreshJet3000 -kattoilmastointilaitteet on suunniteltu asennettavaksi asuntovaunun

tai matkailuauton katolle lämpöpumppulämmitystä ja -jäähdytystä varten. Se on tar-

koitettu ajoneuvoihin, joiden katon paksuus on 20 – 100 mm. Kattoilmastointilaite

tulee asentaa niin, että sen asento poikkeaa vaakatasosta enintään ±10°. Se ei sovi

taloihin tai asuntoihin.

Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin, maatalouskoneisiin tai

muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinävaikutuksen aikana asiamukai-

nen toiminta ei ole taattu.

Kattoilmastointilaitteen toiminta taataan lämpötilan ollessa –2 °C:n ja 52 °C:n välillä.

5 Tekninen kuvaus

Kattoilmastointilaite syöttää sisätilaan viileää tai lämmintä ilmaa, jossa ei ole pölyä tai

likaa ja josta voidaan poistaa kosteus.

Kattoilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimen tai ilmastointilaitteen käyttöpaneelin

avulla.

I

OHJE

Kattoilmastointilaite kykenee laskemaan ajoneuvon sisätilan lämpötilan

tiettyyn tasoon asti. Lämpötila riippuu ajoneuvon tyypistä, ympäristön

lämpötilasta ja kattoilmastointilaitteesi jäähdytystehosta.

Alle 16 °C:een ulkolämpötilan alapuolella kattoilmastointilaite ei enää

jäähdytä. Käytä tässä tapauksessa vain ilmastointitilaa ”Tuuletus” ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 230 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Tekninen kuvaus

231

5.1 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli (kuva 1 1, sivulla 3) sijaitsee kattoilmastointilaitteen ilmanpoistoyksi-

kössä.

Käyttö- ja näyttölaitteet (kuva 2, sivulla 3):

Symboli Selitys

Kytkee kattoilmastointilaitteen päälle tai standby-tilaan.

Painike +: Suurentaa parhaillaan näkyvää arvoa.

Painike –: Pienentää parhaillaan näkyvää arvoa.

Kytkee ilman ulostuloyksikön valaistuksen PÄÄLLE tai POIS.

Aktivoi sleep-toiminnon (kap. ”Lisätoiminnot” sivulla 233).

Ilmaisee, että ajastin on asetettu.

Näyttää säädetyn lämpötilan ja ilmaisee tuuletintason, kun tuuletinta sääde-

tään.

Kytkee automaattikäytön päälle/pois (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 233).

Kytkee jäähdytyskäytön päälle/pois (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 233).

Kytkee lämmityskäytön päälle/pois (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 233).

Säätää tuulettimen nopeudeksi pieni, keskisuuri, suuri tai auto – näytetään

ilman ulostuloyksikössä merkillä 1, 2, 3 tai AA hetken aikaa vaihtamisen

yhteydessä.

Kytkee tuuletustilan päälle/pois (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 233). Kierrät-

tää ilmaa ilman lämmitystä tai jäähdytystä.

Kytkee kosteudenpoistotilan päälle/pois (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 233).

FreshJet3000-OPM.book Seite 231 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Tekninen kuvaus FreshJet3000

232

5.2 Kaukosäädin

Kaikki laitteen säädöt (esim. lämpötila-asetukset, ajastinohjelmointi) välitetään kattoil-

mastointilaitteeseen kaukosäätimen avulla.

Kaukosäätimessä on seuraavat ohjaus- ja näyttöelementit (kuva 3, sivulla 3):

Nro/

pai-

nike

Selitys

1 Näyttö

Seuraavien näyttö:

• Valittu huonelämpötila (target value) yksiköllä °C tai °F

• Ilmastointitila

• Tuulettimen tehotaso

• Aktiivisten lisätoimintojen symbolit

Säätää tuulettimen nopeudeksi pieni, keskisuuri tai suuri – näytetään ilman ulostu-

loyksikössä merkillä 1, 2, 3 tai AA hetken aikaa vaihtamisen yhteydessä.

Kytkee ilman ulostuloyksikön valaistuksen PÄÄLLE tai POIS.

Vaihtaa lämpötilayksiköksi Celsius- (°C) tai Fahrenheit-asteen (°F).

Kytkee kattoilmastointilaitteen päälle tai standby-tilaan.

Painike +: Suurentaa parhaillaan näkyvää arvoa.

Painike –: Pienentää parhaillaan näkyvää arvoa.

Valitsee turbotilan.

Asettaa tuuletinnopeudeksi turbonopeuden, jolla ajoneuvon sisäpuoli jäähdyte-

tään tai lämmitetään nopeasti. Kun sitä painetaan uudelleen, tuuletin palaa edelli-

seen asetukseensa.

Valitsee ilmastointitilan (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 233).

Aktivoi sleep-toiminnon (kap. ”Lisätoiminnot” sivulla 233).

Asettaa ajastimen.

FreshJet3000-OPM.book Seite 232 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Tekninen kuvaus

233

5.3 Ilmastointitilat

Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat:

5.4 Lisätoiminnot

Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat lisätoiminnot:

Ilmastointitila

Näyttöil-

moitus

Selitys

Automaattinen

(näytössä)

(kaukosääti-

messä)

Asetat lämpötilan, ilmastointilaite säätää sisätilan tähän

lämpötilaan lämmittämällä tai jäähdyttämällä ja sopivaa

tuuletinnopeutta käyttämällä.

Jäähdytys Asetat lämpötilan ja tuuletinasetukset, ilmastointilaite

jäähdyttää sisätilan tähän lämpötilaan.

Lämmitys Asetat lämpötilan ja tuuletinasetukset, ilmastointilaite

lämmittää sisätilan tähän lämpötilaan. Tuuletin käynnis-

tyy vasta 2 min kuluttua (matalalla nopeudella) ja siirtyy

noin 5 min kuluttua asetetulle nopeudelle (sen jälkeen,

kun höyrystin on saavuttanut lämpötilan).

Tuuletus Tuuletin kierrättää ilmaa lämmittämättä tai jäähdyttä-

mättä sitä.

Kosteudenpoisto Kosteudenpoisto poistaa ilmasta kosteuden lämmittä-

mättä tai jäähdyttämättä sisätilaa. Tuulettimen nopeus

on matala.

Lisätoiminto

Näyttöil-

moitus

Selitys

Ajastin Ilmastointilaite kytkeytyy päälle asetetun tuntimäärän

kuluttua.

Ilmastointilaite kytkeytyy pois päältä asetetun tuntimäärän

kuluttua.

Sleep-toiminto Sleep-toiminto pienentää tuulettimen ja kompressorin

nopeutta melutason pienentämiseksi ja nukkumisen hel-

pottamiseksi.

FreshJet3000-OPM.book Seite 233 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Ennen ensikäyttöä FreshJet3000

234

6 Ennen ensikäyttöä

Tarkastukset ennen käyttöönottoa

Ennen kuin kytket kattoilmastointilaitteen päälle, huomaa seuraava:

➤ Tarkista, vastaavatko syöttöjännite ja taajuus teknisissä tiedoissa ilmoitettuja

arvoja (katso lehtistä).

➤ Varmista, että sekä ilman imuaukko että ilmasuuttimet ovat vapaina. Kaikki tuule-

tusritilät täytyy aina pitää vapaina, jotta kattoilmastointilaite voi toimia maksimite-

hollaan.

!

Kaukosäätimen asetus

➤ Laita paristot paikoilleen (katso kap. ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen”

sivulla 239).

✓ Kaikki symbolit näkyvät näytössä 5 sekunnin ajan.

✓ Kaukosäädin on käyttövalmis.

7 Kattoilmastointilaitteen käyttö

7.1 Perustietoa käytöstä

Kattoilmastointilaitteessa on kolme toimintatilaa:

Käyttöpaneelilla voit

• kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-tilaan ja pois siitä

• kytkeä valaistuksen päälle ja pois

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.

Toimi n t a t i l a Tunnusmerkit

Pois Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.

Kaukosäädin ei ole aktiivinen.

Käyttövalmis Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan kytkeä päälle kau-

kosäätimellä. Valaistus on käytettävissä.

palaa Kattoilmastointilaite ilmastoi sisätilaa.

FreshJet3000-OPM.book Seite 234 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Kattoilmastointilaitteen käyttö

235

• tehdä asetuksia

• valita lisätoimintoja

Kaukosäätimen avulla voit

• kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-tilaan ja pois siitä.

• kytkeä valaistuksen päälle ja pois

• tehdä asetuksia

• valita lisätoimintoja

7.2 Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäätimellä täytyy osoittaa käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen (kuva 4 1,

sivulla 4), kun säädintä käytetään.

➤ Paina painiketta.

✓ Arvo välitetään suoraan kattoilmastointilaitteeseen.

✓ Kattoilmastointilaite vahvistaa tietojen vastaanoton korkealla äänellä.

Vain kaukosäätimen kytkeminen standby-tilaan tai pois

Standby.tilassa kaukosäätimen näyttö on pimeänä.

Jos kaukosäädin ei osoita käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen, voit aktivoida kauko-

säätimen tai kytkeä sen standby-tilaan kattoilmastointilaitteesta riippumatta:

➤ Paina painiketta .

7.3 Vinkkejä käytön tehostamiseksi

Seuraavat vinkit parantavat kattoilmastointilaitteesi suorituskykyä:

• Paranna ajoneuvosi lämpöeristystä tiivistämällä raot ja ripustamalla ikkunoihin hei-

jastavat rullakaihtimet tai verhot.

• Jos ajoneuvo on alttiina suoralle auringonpaisteelle pitkän aikaa: Käytä kattoilmas-

tointilaitetta ”Tuuletus”-tilassa ( ) ikkunat avattuina jonkin aikaa ennen kuin kyt-

ket ”Jäähdytys”-ilmastointitilan ( ) päälle.

• Vältä ”Jäähdytys-tilan” ( ) aikana ovien ja ikkunoiden avaamista mahdollisimman

paljon.

• Suuntaa ilmasuuttimet järkevästi.

• Huolehdi siitä, että liinat, paperi ja muut esineet eivät peitä ilmasuuttimia ja imuri-

tilää.

FreshJet3000-OPM.book Seite 235 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Kattoilmastointilaitteen käyttö FreshJet3000

236

7.4 Kattoilmastointilaitteen kytkeminen päälle ja stan-

dby-tilaan

I

➤ Paina painiketta .

✓ Kattoilmastointilaite on kytketty päälle.

➤ Paina painiketta uudelleen laitteen kytkemiseksi standby-tilaan.

7.5 Ilmastointitilan valinta

➤ Valitse haluttu ilmastointitila MODE-painikkeella, katso kap. ”Ilmastointitilat”

sivulla 233.

✓ Kattoilmastointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla äänellä.

✓ Kattoilmastointilaite kytketään valittuun ilmastointitilaan.

7.6 Tuuletinasetuksen manuaalinen valinta

Tuuletin säätelee ilmavirtauksen voimakkuutta.

Tuulettimen nopeus voidaan valita manuaalisesti kaikissa muissa tiloissa paitsi ”Auto-

maatti”-tilassa ( ).

OHJE

• Kun kattoilmastointilaite kytketään päälle, se aloittaa ilmastoinnin vii-

meksi asetettujen arvojen mukaisesti.

• Kattoilmastointilaite voidaan kytkeä pois päältä vain katkaisemalla

verkkovirta.

• Voit käyttää kaukosäädintä tai käyttöpaneelia sen kytkemiseen päälle

tai standby-tilaan

Näyttöilmoitus Selitys

1, 2, 3 Tuuletinkuvake näkyy yhdessä numeron 1, 2 tai 3 kanssa, tämä ilmai-

see nopeudet matala, keskisuuri tai suuri. Näyttö palaa hetken kulut-

tua asetettuun lämpötilaan.

AA Automaattituuletin (muuttaa tuuletinnopeutta lämpötila-asetuksen ja

todellisen huonelämpötilan mukaisesti)

käytettävissä vain ”Jäähdytys” ( ), ”Lämmitys” ( ) ja ”Tuuletus”-

tiloissa ().

4

Turbotuuletinnopeus, vain, kun

TURBO-painiketta painetaan

käytettävissä vain ”Jäähdytys” ( ) ja ”Lämmitys”-tiloissa ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 236 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Kattoilmastointilaitteen käyttö

237

➤ Valitse haluttu tuuletinnopeus painikkeella .

✓ Kattoilmastointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla äänellä.

✓ Uusi tuuletinteho on asetettu.

7.7 Lämpötilan säätö

Jäähdytystila

”Automaatti” ( ), ”Jäähdytys” ( ), ja ”Kosteudenpoisto”-tiloissa ( ) voit määrittää

kaukosäätimellä lämpötilan väliltä 16 °C ... 30 °C.

➤ Valitse haluamasi lämpötila painikkeilla + tai –.

✓ Kattoilmastointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla äänellä.

✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.

Lämmitystila

”Automaatti” ( ) ja ”Lämmitys”-tiloissa ( ) voit määrittää kaukosäätimellä lämpöti-

lan väliltä 16 °C ... 30 °C.

➤ Valitse haluamasi lämpötila painikkeilla + tai –.

✓ Kattoilmastointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla äänellä.

✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.

7.8 Ilmasuutinten säätäminen

Ajoneuvon ilmansyöttöä voidaan säädellä ilmasuuttimia säätämällä.

➤ Käännä ilmansuutinten säleitä (kuva 5 1, sivulla 4) toisistaan riippumatta tarvitta-

viin suuntiin. Ilmavirtaus voidaan säätää sisäkattoon tai lattiaan päin.

7.9 Ajastimen ohjelmointi

Ajastintoiminnon avulla voit säätää ilmastoinnin halutulle aikavälille. Voit määritellä

tuntimäärän, jonka jälkeen ilmastointilaite kytketään päälle, ja tuntimäärän, jonka jäl-

keen ilmastointilaite kytketään standby-tilaan (enintään 24 tuntia).

I

OHJE

Jos kaukosäätimen mitään painiketta ei paineta ajastinohjelmoinnin

aikana 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaansa.

FreshJet3000-OPM.book Seite 237 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Kattoilmastointilaitteen käyttö FreshJet3000

238

➤ Valitse ilmastointitila ja kaikki tarvittavat arvot (esim. lämpötila) ennen ajastimen

ohjelmoimista.

Päälle- ja poiskytkemisajan asettaminen

I

➤ Paina painiketta kerran.

✓ PÄÄLLE-symboli vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

➤ Aseta painikkeella + tai – tuntimäärä, jonka jälkeen ilmastointilaite kytketään

PÄÄLLE.

➤ Vahvista arvo painamalla painiketta uudelleen.

✓ Kattoilmastointilaitteen päällekytkemisaika on asetettu.

Kattoilmastointilaite kytkeytyy päälle valitussa ilmastointitilassa asetettuun aikaan.

✓ POIS-symboli vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

Jos POIS-aikaa ei tarvita, paina painiketta uudelleen muuttamatta tuntiarvoa.

➤ Aseta painikkeella + tai – tuntimäärä, jonka jälkeen ilmastointilaite kytketään stan-

dby-tilaan.

➤ Vahvista arvo painamalla painiketta uudelleen.

✓ Kattoilmastointilaitteen poiskytkemisaika on asetettu.

Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.

Ajastinasetusten peruuttaminen

Jos olet asettanut ajastimen, voit peruuttaa nämä asetukset seuraavalla tavalla:

➤ Paina painiketta kerran.

✓ Ajastinsymboli katoaa.

✓ Asetus on peruutettu.

7.10 Sleep-toiminnon aktivointi

I

OHJE

PÄÄLLE-ajastin voidaan asettaa vain, kun yksikkö on POIS päältä.

OHJE

Sleep-toiminto on käytettävissä ”Jäähdytys” ( )” tai ”Lämmitys”-tilassa

().

FreshJet3000-OPM.book Seite 238 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Kattoilmastointilaitteen käyttö

239

Kun sleep-toiminto on aktivoitu, kompressorin nopeus ja tuuletinnopeus rajoitetaan

matalampaan arvoon, jotta melutaso pienenee ja nukkuminen helpottuu.

➤ Aseta haluttu lämpötila (katso kap. ”Lämpötilan säätö” sivulla 237).

➤ Paina painiketta .

✓ -symboli ilmestyy näyttöön.

Sleep-toiminto on aktivoitu.

➤ Kytke sleep-toiminto pois päältä painamalla painiketta uudelleen.

I

7.11 Valaistuksen käyttö

I

Valaistuksen kytkeminen päälle/pois käyttöpaneelilla

➤ Paina painiketta lyhyesti valojen sytyttämiseksi tai sammuttamiseksi.

Valaistuksen kytkeminen päälle/pois kaukosäätimellä

➤ Sytytä tai sammuta valot painamalla painiketta .

✓ Symboli ilmestyy näyttöön, kun valaistus kytketään päälle.

7.12 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

Paristolokero on kaukosäätimen takapuolella.

I

➤ Paina paristolokeron kantta kevyesti alas ja työnnä se auki nuolen suuntaan.

➤ Aseta uudet paristot (2x tyyppi AAA) kaukosäätimeen paristolokerossa osoite-

tulla tavalla.

➤ Sulje paristolokeron kansi.

OHJE

Sleep-toiminto deaktivoidaan, jos MODE-painiketta painetaan.

OHJE

Kaukosäätimen painike on aktivoitu silloinkin, kun kaukosäädin on

kytketty pois päältä.

OHJE

Kaukosäätimen näyttö on kirkas vielä silloinkin, kun paristojen teho on

vähissä.

FreshJet3000-OPM.book Seite 239 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Kattoilmastointilaitteen puhdistus FreshJet3000

240

B

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

Toimita kaikki käytetyt paristot ja akut kauppiaallesi tai vie ne keräyspistee-

seen.

8 Kattoilmastointilaitteen puhdistus

A

➤ Poista lehdet ja roskat säännöllisesti kattoilmastointilaitteen tuuletusritilöistä

(kuva 7 1, sivulla 5). Varo tällöin vahingoittamasta ritilöitä.

➤ Puhdista kattoilmastointilaitteen kotelo ja ilmanpoistoyksikkö toisinaan kostealla

liinalla.

➤ Puhdista kaukosäädin toisinaan hieman kostealla rievulla. Näytön puhdistami-

seen sopii silmälasinpuhdistusliina.

HUOMAUTUS! Varo mahdollisia vaurioita

• Älä puhdista kattoilmastointilaitetta korkeapainepesurilla. Vesi voi

vahingoittaa ilmastointilaitetta.

• Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä tai voimakkaita

puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa kattoilmastointilaitteen

vahingoittumiseen.

• Käytä kattoilmastointilaitteen puhdistamiseen vettä ja mietoa puhdis-

tusainetta. Älä käytä missään tapauksessa bensiiniä, dieseliä tai liuot-

timia.

HUOMAUTUS! Varo mahdollisia vaurioita

Ilman ulostuloyksikön näyttöruutu (kuva 6 1, sivulla 4) on akryylilasia ja

eräät tavalliset kotitalouskemikaalit voivat vaurioittaa sitä.

Käytä sen puhdistamiseen mietoa lämmintä saippuavettä.

Kemialliset puhdistusaineet, ikkunanpesuaineet, alkoholi, tietyt tensidit,

orgaaniset liuottimet, pehmittimet ja vastaavat voivat vahingoittaa näyt-

töä.

FreshJet3000-OPM.book Seite 240 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Kattoilmastointilaitteen kunnossapito

241

9 Kattoilmastointilaitteen kunnossapito

!

VAROITUS!

Muita kuin tässä kuvattuja huoltotöitä saavat suorittaa vain ammattilaiset,

jotka tuntevat kylmäaineiden ja ilmastointilaitteiden käsittelyyn liittyvät

vaarat sekä vastaavat määräykset.

Väli Tarka s t us/huo lto

Säännöllisesti Tarkasta kondenssiveden poisto:

➤ Tarkasta, ovatko kondenssiveden poistokanavat (kuva 8 1,

sivulla 5) kattoilmastointilaitteen sivuilla ovat puhtaat ja kondenssi-

vesi pääsee valumaan pois.

Säännöllisesti Puhdista poistoyksikön ilmansuodatin:

➤ Laitta ruuvitaltta tai veitsi kahvaan (kuva 9 1, sivulla 5)

suodatinten (kuva 9 2, sivulla 5) vetämiseksi hieman ulos.

➤ Poista suodattimet käsin.

➤ Puhdista suodattimet puhdistusaineliuoksessa ja anna sen kuivua.

➤ Liu’uta kuivat suodattimet takaisin sisään.

Kerran vuodessa Tarkasta profiilitiivisteet:

➤ Tarkasta kattoilmastointilaitteen ja ajoneuvon katon välissä oleva tii-

viste murtumien ja muiden vaurioiden varalta.

Kerran vuodessa Huollata lämmönvaihdin:

➤ Anna ammattikorjaamon huoltaa kattoilmastointilaitteen lämmön-

vaihdin.

Kerran vuodessa Tarkasta kiinnityspulttien tiukkuus:

➤ Tarkasta, että kiinnityspultit on kiristetty oikealla momentilla ja säädä

tarvittaessa.

FreshJet3000-OPM.book Seite 241 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Vianetsintä FreshJet3000

242

10 Vianetsintä

Ongelma Syy Korjaus

Kattoilmastointi-

laite kytkeytyy

koko ajan pois

päältä.

Jäätymisanturi on kytkeytynyt. Ulkolämpötila on liian matala tai

kaikki ilmasuuttimet ovat kiinni.

Jäähdytys ei toimi

hyvin

Kattoilmastointilaitetta ei ole ase-

tettu jäähdytykselle.

➤ Aseta kattoilmastointilaite

jäähdytykselle.

Ympäristölämpötila on korkeampi

kuin 52 °C.

Kattoilmastointilaite on suunni-

teltu vain korkeintaan 52 °C:een

ympäristölämpötilalle.

Säädetty lämpötila on korkeampi

kuin sisätilan lämpötila.

➤ Valitse matalampi lämpötila.

Ympäristölämpötila on alle 16 °C. Kattoilmastointilaite on suunni-

teltu jäähdyttämään vain kun

ympäristön lämpötila on yli 16 °C.

Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Ota yhteyttä valutettuun huol-

toliikkeeseen tai Dometiciin.

Höyrystintuuletin on vioittunut.

Lauhdutinpuhallin on vioittunut.

Lämmitys ei toimi

hyvin

Kattoilmastointilaitetta ei ole ase-

tettu lämmitykselle.

➤ Aseta kattoilmastointilaite

lämmitykselle.

Ympäristölämpötila on alle –2 °C. Kattoilmastointilaite on suunni-

teltu toimimaan parhaiten, kun

ympäristön lämpötila on yli –2 °C.

Säädetty lämpötila on matalampi

kuin sisätilan lämpötila.

➤ Valitse korkeampi lämpötila.

Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Ota yhteyttä valutettuun huol-

toliikkeeseen tai Dometiciin.

Höyrystintuuletin on vioittunut.

Lauhdutinpuhallin on vioittunut.

Vähäinen ilman-

tuotto

Ilmanottoritilät ovat tukossa tai peitty-

neet.

➤ Poista kaikki lehdet ja muu lika

kattoilmastointilaitteen tuule-

tusritilöistä.

Puhallin on rikki. ➤ Ota yhteyttä valutettuun huol-

toliikkeeseen tai Dometiciin.

FreshJet3000-OPM.book Seite 242 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

FreshJet3000 Vianetsintä

243

Ajoneuvoon

tulee vettä.

Kondenssiveden valuma-aukot ovat

tukossa.

➤ Puhdista kondenssiveden

valuma-aukot.

Tiivisteet ovat rikki. ➤ Ota yhteyttä valutettuun huol-

toliikkeeseen tai Dometiciin.

Kattoilmastointi-

laitteisto ei kyt-

keydy päälle.

Syöttöjännitettä (240 V AC) ei ole lii-

tetty.

➤ Tarkasta virransyöttö.

Jännite on liian matala (alle

200 V AC).

➤ Ota yhteyttä valutettuun huol-

toliikkeeseen tai Dometiciin.

Jännitteenmuunnin on rikki.

Jokin lämpötila-anturi on rikki.

Virransyötön sähkösulake on liian

pieni.

➤ Tarkasta virransyötön sähkö-

sulake.

Kattoilmastointi-

laitteisto ei kyt-

keydy pois

päältä.

Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Ota yhteyttä valutettuun huol-

toliikkeeseen tai Dometiciin.

Virransyötön sähkösulake on liian

pieni.

➤ Tarkasta virransyötön sähkö-

sulake.

Kaukosäädin ei

toimi.

Kaukosäädin ei osoita ilman ulostulo-

yksikön näyttöä.

➤ Suuntaa kaukosäädin kohti

ilman ulostuloyksikön näyt-

töä.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät.

Huomaa: Kaukosäätimen näyttö on

kirkas vielä silloinkin, kun paristojen

teho on vähissä.

➤ Vaihda kaukosäätimen paris-

tot.

Ongelma Syy Korjaus

FreshJet3000-OPM.book Seite 243 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

FI

a

Takuu FreshJet3000

244

11 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä huol-

toliikkeeseen omassa maassasi (osoitteet käyttöohjeen takasivulla).

Asiantuntijamme auttavat mielellään ja kertovat takuumenettelystä tarkemmin.

12 Hävittäminen

Ympäristöturvallisuutta ja oikeaa hävittämistä koskevat määräykset

Kaikkien organisaatioiden täytyy soveltaa tiettyjä menettelytapoja, joilla ne arvioivat

ja hallitsevat toimintansa ympäristövaikutuksia (valmistus, tuotteet, palvelut jne.).

Merkittävien ympäristövaikutusten tunnistamiseen tähtäävissä menettelytavoissa täy-

tyy ottaa huomioon seuraavat tekijät:

• raaka-aineiden ja luonnonvarojen käyttö

• päästöt ilmakehään

•nestepäästöt

• jätteiden hallinta ja kierrätys

• maaperän saastuminen

Ympäristövaikutusten minimoimiseksi valmistaja antaa alla joukon ohjeita, jotka kaik-

kien laitteen elinkaaren aikana mistä tahansa syystä sen kanssa toimivien henkilöiden

tulisi ottaa huomioon.

• Kaikki pakkauskomponentit täytyy hävittää (mieluiten kierrättää) hävittämis-

maassa voimassa olevien lakien mukaisesti.

• Kaikki tuotekomponentit täytyy hävittää (mieluiten kierrättää) hävittämismaassa

voimassa olevien lakien mukaisesti.

• Oikeaa hävittämistä varten laite täytyy toimittaa valtuutettuun jätteenkäsittely-yri-

tykseen, jolloin kaikki sen kierrätettävissä olevat komponentit käytetään varmasti

uudelleen ja jäljelle jäävät materiaalit prosessoidaan oikein.

• Varmista asennuksen aikana, että tilassa on riittävä ilmanvaihto. Näin siihen ei

pääse kerääntymään pilaantunutta ilmaa, joka voi olla käyttäjien terveydelle haital-

lista.

• Varmista käytön ja kunnossapidon aikana, että kaikki saastuttavat jätteet (öljy,

rasva jne.) hävitetään oikein.

• Pidä melutasot matalina melusaasteen välttämiseksi.

FreshJet3000-OPM.book Seite 244 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Dometic FreshJet 3000 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat