Creative HEADSET HS-1200 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Instrucciones para el usuario 36

Instalación de controladores y aplicaciones 36

Modiﬁcación/desinstalación de controladores y aplicaciones 36

Guía de solución de problemas 37

Precaución 38

Especiﬁcaciones técnicas 39

NL

NEDERLANDS

Naleving van EU-richtlijnen 40

Licentie en auteursrechten 40

Geïllustreerde handleiding 41

Gebruikersinstructies 43

Stuurprogrammaʼs en toepassingen installeren 43

Stuurprogrammaʼs en toepassingen wijzigen/verwijderen 43

Probleemoplossingsgids 44

Voorzorgsmaatregelen 46

Technische speciﬁcaties 46

PT

PORTUGUÊS

Conformidade com a UE 47

Licença e Copyright 47

Guia ilustrado 48

Instruções do utilizador 50

Instalação de controladores e aplicações 50

Modiﬁcação / Desinstalação de controladores e aplicações 50

Guia de resolução de problemas 51

Precaução 53

Especiﬁcações técnicas 53

NO

NORSK

Samsvarserklæring for EU 54

Lisenser og opphavsrettigheter 54

Illustrert veiledning 55

Instruksjoner for bruker 57

Installere drivere og programmer 57

Modiﬁsere/avinstallere drivere og programmer 57

Problemløsingsveiledning 58

Forholdsregler 59

Tekniske spesiﬁkasjoner 60

FI

SUOMI

EU-yhteensopivuus 61

Lisenssi ja copyright 61

Kuvitettu opas 62

Käyttöohje 64

Ajureiden ja sovellusten asennus 64

Ajureiden ja sovellusten muokkaus ja asennuksen poisto 64

Vianmääritysopas 65

Varotoimet 66

Tekniset tiedot 67

Sivu latautuu ...

61

SUOMI

EU-yhteensopivuus

Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa

Tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen:

EMC-direktiivi 2004/108/EY

Euroopan markkinoille tarkoitetut verkkovirralla toimivat laitteet noudattavat

matalajännitedirektiiviä 2006/95/EY.

Euroopan markkinoille tarkoitetut langattomat viestintä- ja radiotuotteet noudattavat radio- ja

telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se on asennettava luokan B rajoja

vastaavan CE-sertiﬁoidun tietokonelaitteiston kanssa.

Kaikki laitteen kanssa käytettävät kaapelit on suojattava ja maadoitettava, ja ne eivät saa olla

yli 3 metriä pitkiä. Sertiﬁoimattomien tietokoneiden tai väärien kaapeleiden käyttö voi aiheuttaa

häiriöitä muihin laitteisiin tai saada laitteen toimimaan ei-toivotulla tavalla.

MUUTOKSET: Muut kuin Creative Technology Limitedin tai sen tytäryhtiöiden hyväksymät

muutokset voivat mitätöidä käyttäjän takuun ja takuuoikeudet.

Lisenssi ja copyright

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, eivätkä tiedot ole Creative

Technologyn kannalta sitovia. Mitään tämän ohjeen osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään

muodossa tai millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien monistaminen ja

tallentaminen, mihinkään tarkoitukseen ilman Creative Teknologia Ltd:n kirjallista lupaa.

Ohjelmiston lisenssisopimus on erillisessä kansiossa asennuslevyllä.

X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, Sound Blaster X-Fi -logo, EAX ja CMSS ovat rekisteröityjä

tuotemerkkejä tai Creative Teknologia Ltd:n tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki muut mainitut tuotteet ja tuotemerkit ovat omistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

62







2

1

Jos haluat poistaa mikrofonin

käytöstä, käännä mikrofonin

varsi pystyasentoon.

4

1

2 3

1

ÄÄNENVOIM.

+

/ÄÄNENVOIM.

-

2

Merkkivalo

3

Vastaa/Lopeta puhelu

4

Virta PÄÄLLE/POIS

5

DC-IN-portti

6

Mikrofoni

Vaihe

1

: Asenna X-Fi-ohjelma tietokoneeseesi.

Vaihe

2

: Liitä USB-lähetin-vastaanotin käytettävissä olevaan

USB-porttiin.

5 6

63

Liitä USB- lähetin-vastaanotin tietokoneeseesi.

USB-lähetin-vastaanotin on 2,4 GHz:n RF-tukiasema ja myös

lataa kuulokkeet, kun virta on vähissä.

Kytke kuulokkeiden virta pois päältä YHDISTÄMISTILAN

ottamiseksi käyttöön. Paina painiketta 5 sekunnin ajan.

8

7

USB-lähetin-vastaanotin (2.4 GHz RF)

8

USB-tasavirtalaturin piikki

9

USB-liitin

9

USB-portti

64

Käyttöohje

Onnittelut Creative Labsin valmistamien Creative HS-1200 Digital Wireless - pelikuulokkeiden

hankinnasta. Creative HS-1200 Digital Wireless ovat ensimmäiset täysin kaksisuuntaiset

2,4 GHz:n USB-pelikuulokkeet, joissa on Sound Blaster

®

X-Fi kokonaisvaltaista pelaamista

varten. HS-1200 Digital Wireless -pelikuulokkeet tuottavat korkealaatuisen pakkaamattoman

stereoäänen tehokkailla 40 mm:n neodyymiajureilla ja selkeän äänen välityksen

helppokäyttöisten säätöpainikkeiden avulla. Pelikuulokkeiden X-Fi Teknologia luo kattavan 3D-

surround-äänen, jonka ansiosta tunnet olevasi kuin sisällä pelissä. Sound Blaster

®

X-Fi -ohjelma

saa pelisi kuulostamaan paremmilta ja antaa edun perinteisiin kuulokkeisiin verrattuna.

Pakkauksen sisältö

• Creative HS-1200 Digital Wireless -pelikuulokkeet

• USB-lähetin-vastaanotin

• Käyttöopas

• Asennuslevy

X-Fi Crystalizer Parantaa musiikin dynamiikkaa korostamalla teräviä

lyömäsoitinääniä ja transientteja.

X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D -kuulokkeet Tarjoaa monikanavaisen

toistokokemuksen kaiken tyyppisen sisällön kuuntelemiseen

sopivilla kuulokkeilla.

Ajureiden ja sovellusten asennus

Laita Sound Blaster

®

X-Fi -asennuslevy CD/DVD-ROM-asemaan.

Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD-ROM/DVD-ROM-aseman kuvaketta ja napsauta sitten

Avaa automaattinen käynnistys tai Automaattinen käynnistys.

Suorita asennus näytön ohjeita noudattaen ja käynnistä sen jälkeen tietokoneesi uudelleen.

Ajureiden ja sovellusten muokkaus ja asennuksen poisto

Laita Sound Blaster

®

X-Fi -asennuslevy CD/DVD-ROM-asemaan. Napsauta hiiren

kakkospainikkeella CD-ROM/DVD-ROM-aseman kuvaketta ja napsauta sitten Avaa

automaattinen käynnistys tai Automaattinen käynnistys. Noudata näytön ohjeita. Valitse

Ohjelman ylläpitosivulta Lisää tai Poista, kun haluat muokata, Korjaa asentaaksesi uudelleen

tai Poista kaikki, kun haluat poistaa ohjelmiston.

1. Äänenvoimakkuus + / -

Lisää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painamalla + ja vähennä äänenvoimakkuutta

painamalla –.

2. Merkkivalo

Punainen merkkivalo osoittaa, että kuulokkeet ovat latautumassa.

Sininen merkkivalo osoittaa, että kuulokkeisiin on kytketty virta ja ne ovat muodostaneet

yhteyden USB-lähetin-vastaanottimeen.

3. Vastaa / Lopeta puhelu

Vastaanota saapuva puhelu Windows Live™ Messengerin tai MSN

®

Messengerin avulla

painamalla painiketta kerran. Lopeta puhelu painamalla painiketta toisen kerran.

Keskeytä musiikin toisto

Keskeyttää toiston Windows Media

®

Playerissa.

Muut sovellukset voivat toimia muulla tavalla.

4. Virta päälle/pois

Kytke kuulokkeiden virta päälle tai pois päältä painamalla painiketta 1–3 sekunnin ajan.

Yhdistämistila

Kytke kuulokkeiden virta pois päältä yhdistämistilan ottamiseksi käyttöön.

Paina kuulokkeiden ja USB-lähetin-vastaanottimen virtapainikkeita samanaikaisesti yli 5

sekunnin ajan.

Kun merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä, kuulokkeet on yhdistetty

USB-lähetin-vastaanottimeen.

5. DC-IN-portti

Voit ladata kuulokkeet liittämällä tasavirtalaturin piikin kuulokkeisiin. Kuulokkeet latautuvat

täyteen noin 2,5 tunnissa.

65

Lataa kuulokkeita vähintään 6 tuntia, jos käytät niitä ensimmäistä kertaa.

Huomautus: HS-1200-kuulokkeita voi ladata käytön aikana.

6. Mikrofoni

Voit ottaa mikrofonin käyttöön kääntämällä mikrofonin varren alaspäin ja säätämällä

suukappaletta haluamallasi tavalla.

Jos haluat poistaa mikrofonin käytöstä, käännä mikrofonin varsi pystyasentoon.

7. USB-lähetin-vastaanotin

USB-lähetin-vastaanotin toimii tukiasemana 2,4 GHz:n radiotaajuudella ja lähettää sekä

vastaanottaa kuulokkeiden digitaalisia signaaleja.

8. USB-tasavirtalaturin piikki

Liitä USB-tasavirtalaturin piikki kuulokkeiden DC-IN-porttiin lataamista varten.

9. USB-liitin

Liitä USB-liitin tietokoneesi vapaana olevaan USB-porttiin.

Skypen™ asetusten manuaalinen määritys

Valitse Skype™-valikosta Työkalut/Asetukset. Siirry Pikanäppäimet-kohtaan ja muokkaa

seuraavia asetuksia:

• Muuta Vastaa puheluun -pikanäppäimeksi Ctrl-C.

• Muuta Hylkää/Katkaise puhelu -pikanäppäimeksi Alt-Q.

Tallenna asetus. Kuulokkeiden asetukset on nyt määritetty Skype™-käyttöä varten.

Huomautus: kaikki VoIP-sovellukset eivät välttämättä tue pikanäppäinten määrityksiä ja

asetukset voivat vaihdella..

Vianmääritysopas

Jos Creative HS-1200 Digital Wireless -pelikuulokkeet eivät toimi odotetulla tavalla, suorita

seuraavat vianmääritystoimet ennen kuin viet kuulokkeet huoltoon. Katso lisätietoja

asiakastuesta osoitteessa http://www.creative.com/support/

Kuulokkeita ei saa käynnistettyä

• Varmista, että kuulokkeet on ladattu. Jos käytät kuulokkeita ensimmäistä kertaa, lataa niitä

2,5 tuntia ennen käyttöä. Lataa kuulokkeita vähintään 6 tuntia, jos käytät niitä ensimmäistä

kertaa.

Huomautus: HS-1200-kuulokkeita voi ladata käytön aikana.

• Paina virta päällä/pois -painiketta ottaaksesi kuulokkeet käyttöön.

Kuulokkeet ovat päällä mutta ääntä ei kuulu

• Tarkista, palaako merkkivalo tasaisesti sinisenä. Vilkkuva merkkivalo osoittaa, että

kuulokkeet täytyy yhdistää USB-lähetin-vastaanottimeen. Kytke kuulokkeiden virta pois

päältä yhdistämistilan ottamiseksi käyttöön. Paina virta päällä/pois -painiketta

5 sekunnin ajan. Paina samanaikaisesti yhdistämispainiketta USB-lähetin-

vastaanottimessa. Kun merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä, kuulokkeet on yhdistetty

USB-lähetin-vastaanottimeen.

• Tarkista, onko USB-lähetin-vastaanotin kytketty suoraan vapaaseen USB-porttiin. Joissakin

bus-väylistä virtaa saavissa USB-hubeissa ei ehkä ole tarpeeksi tehoa tämän laitteen

tukemiseen. Irrota USB-hub ja liitä USB-lähetin-vastaanotin suoraan tietokoneeseen. Voit

vaihtoehtoisesti käyttää USB-hubia ulkoisen virtalähteen avulla.

• Käytä tietokoneesi toista USB-porttia*.

• Varmista ohjauspaneelista (tietokoneella*), että oikea äänilaite on valittu.

Valitse (Asetukset > Ohjauspaneeli > Äänet ja äänilaitteet)

Äänen toisto: Creative HS-1200 -kuulokkeet

Äänen nauhoitus: Creative HS-1200 -kuulokkeet

Käynnistä sovellus uudelleen.

* Tukee vain Windows XP

®

SP2- ja Vista™-käyttöjärjestelmiä ja uudempia.

Muut käyttöjärjestelmät eivät tue tätä laitetta.

• Varmista, että äänenvoimakkuus ja toistoasetukset eivät ole mykistettyjä ja että

äänenvoimakkuus näille laitteille on vähintään puolivälissä.

• Kokeile USB-lähetin-vastaanottimen irrottamista ja kytkemistä uudelleen tietokoneeseen* ja

sovelluksen käynnistämistä uudelleen. Toista yllä kuvattu prosessi.

• Tietokonejärjestelmissä, jotka eivät noudata tavallisia USB-määrityksiä, on mahdollista,

66

että järjestelmä saattaa lukittua, kun kytket laitteen. Jos tämä tapahtuu järjestelmässäsi,

ota yhteyttä tietokoneen valmistajaan.

• Tarkista onko Kuulokkeet-vaihtoehto valittu Viihdetilan kaiuttimien ja kuulokkeiden osassa.

• Säädä äänenvoimakkuuden mikserin asetukset Viihde-osassa keskitasolle.

Ei voi yhdistää USB-lähetin-vastaanottimeen

• Varmista, että kuulokkeet on ladattu ja kytketty pois päältä, kun yrität yhdistää

USB-lähetin-vastaanottimeen.

• Varmista, että olet painanut yhdistämispainiketta USB-lähetin-vastaanottimessa.

• Tarkista, että USB portti toimii. Kun kytket USB-lähetin-vastaanottimeen, merkkivalo syttyy.

Tilavalo Viesti

Tasainen sininen Yhdistetty

Vilkkuva sininen Valmis yhdistämään

Tasainen punainen/sininen Lataa

Katkonainen yhteys USB-lähetin-vastaanottimeen

Jokainen elektroninen laite altistuu radiotaajuushäiriöille ulkoisista lähteistä. Noudata häiriöiden

vähentämiseksi seuraavia ohjeita.

• Tarkista radiotaajuushäiriöiden mahdolliset lähteet ja vaihda näiden laitteiden paikkaa.

• Vaihda USB-lähetin-vastaanottimen paikkaa. Laitteen toimintasäde on optimaalinen, kun

sitä eivät estä esteet, kuten seinät, metalliesineet, elektroniset laitteet, kaiuttimet jne.

• Pienennä kuulokkeiden ja USB-lähetin-vastaanottimen etäisyyttä. Creative HS-1200 Digital

Wireless -kuulokkeiden enimmäiskäyttöetäisyys on 22 metriä*.

* Mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen.

Kuulokkeiden painike ei toimi oikein

• Laita kuulokkeiden virta päälle. Jos merkkivalossa ei näy mitään, kokeile ladata kuulokkeet

mukana toimitetulla tasavirtalaturilla. Älä sammuta tietokonetta, kun kuulokkeet ovat

latautumassa.

• Paina painiketta uudelleen. Merkkivalon tulisi olla sininen, kun olet

käynnistänyt kuulokkeet.

• Jos vastausta ei vieläkään näy, käytä pientä puikkoa tms. ja paina oikea kuulokkeessa

oleva nollauspainiketta. Yksikkö nollataan ja palautetaan tehdasasetuksiin.

Kuulokkeet eivät lataudu

Liitä kuulokkeet tasavirtalaturin piikkiin ja laita USB-lähetin-vastaanotin korkeatehoiseen USB-

porttiin tietokoneessa, joka ei ole lepo- tai virransäästötilassa. Merkkivalon tulee palaa sinisenä

tai punaisena ladattaessa ja sinisenä, kun lataaminen on valmis.

Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä latureita kuulokkeiden lataamiseen.

Mikrofoni ei toimi

Varmista ohjauspaneelista (tietokoneella*), että oikea äänilaite on valittu. Valitse kohdasta

äänen nauhoitus (Asetukset > Ohjauspaneeli > Äänet ja äänilaitteet) Creative HS-1200

-kuulokkeet Käynnistä sovellus uudelleen.

* Tukee vain Windows XP

®

SP2- ja Vista™-käyttöjärjestelmiä ja uudempia. Muut käyttöjärjestelmät eivät

tue tätä laitetta.

Tarkista seuraavat

• Mikrofonin mykistys on pois.

• Valitse Mixer-valinnoissa Monitor-valintaruutu Mic In -osassa

• Tarkista, että mikrofonin varsi on alaspäin.

• Säädä mikrofonin suukappale lähemmäs suutasi.

Varotoimet

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi johtaa väliaikaiseen tai

pysyvään kuulonmenetykseen.

• Kytke Digital Wireless -pelikuulokkeiden virta pois päältä, kun olet lentokoneessa.

• Älä taivuta, pudota, murskaa, lävistä, polta tai avaa kuulokkeita.

• Tämä Digital Wireless -kuulokejärjestelmä on suunniteltu erityisesti toimimaan toimitettujen

USB-virtalähteen toimintasäteellä ja käyttö tämä toimintasäteen ulkopuolella

tapahtuu omalla riskillä.

• ÄLÄ käytä Digital Wireless -kuulokejärjestelmää muiden virtalähteiden kanssa.

Ota yhteyttä Creativen asiakaspalveluun, jos virtalähde on korvattava.

67

• Älä yritä huoltaa Digital Wireless -kuulokkeita tai USB-lähetin-vastaanotinta, sillä kotelon

avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille.

Jätä kaikenlaiset huoltotoimet valtuutetuille huoltohenkilöille.

Tekniset tiedot

• Digital Wireless -tekniikka: ainutlaatuinen 2 GHz:n radiotaajuus monipuolista

kaksisuuntaista lähetystä varten.

• Toimintasäde: enintään 22 metriä* tyypillisessä ympäristössä.

• Kuunteluaika (latausta kohden): noin 8 tuntia.

• Valmiusaika: jopa 3 kuukautta.

• Latausaika: 2 tuntia.

• Lataustapa: USB-liitännästä virtaa saavan lähetin-vastaanottimen tasavirtalähdön kautta.

• Paristotyyppi: litium-polymeeri.

• Akun heikon varauksen ilmaisin: kolme äänimerkkiä viiden sekunnin välein.

• Liitäntä: USB 1.1

• USB-kaapelin pituus: 80 cm.

• Nettopaino (ilman pakkausta): USB-lähetin-vastaanotin – 60 g

Digital Wireless –kuulokkeet– 155 g

Kuulokkeet

• Ohjain: 40 mm:n neodyymimagneetti.

• Taajuusalue: 20 Hz - 20 kHz.

• Impedanssi: 32 ohmia.

Mikrofoni

• Tyyppi: melua vaimentava kondensaattori.

• Taajuusalue: 100 Hz - 16 kHz.

• Impedanssi: <10 kohmia.

Järjestelmävaatimukset

• Intel

®

Pentium

®

4, 1 GHz, AMD

®

Athlon XP 2000+ -prosessori tai tehokkaampi.

(suosituksena Pentium

®

4, 2 GHz, AMD

®

Athlon XP 2400+ -prosessori tai tehokkaampi)

• Intel

®

, AMD

®

tai täysin yhteensopiva emolevypiirisarja.

• Microsoft

®

Windows Vista™ 32-bittinen tai 64- bittinen, Windows

®

XP Professional x64

Edition, Windows

®

XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 Mt RAM-muistia.

• 600 Mt vapaata kiintolevytilaa.

• CD/DVD-ROM-asema.

• Vapaa USB-portti (USB-lähetin-vastaanottimelle).

• Asennettu ja käynnistetty Windows Live™ Messenger tai MSN

®

Messenger puheluihin

vastaamiseen ja niiden lopettamiseen. Skype™ vaatii asetusten manuaalista

määrittämistä.

* Mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen.

Sivu latautuu ...

Creative HEADSET HS-1200 Omistajan opas

Creative HEADSET HS-1200 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat